diff --git a/www/scratch-website.general-l10njson/nl.json b/www/scratch-website.general-l10njson/nl.json
index 8890300c..9b64a7ca 100644
--- a/www/scratch-website.general-l10njson/nl.json
+++ b/www/scratch-website.general-l10njson/nl.json
@@ -75,7 +75,7 @@
"general.download": "Downloaden",
"general.password": "Wachtwoord ",
"general.press": "Pers",
- "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
+ "general.projectsSelected": "Projectentabblad Geselecteerd",
"general.projectsNotS": "Projecten",
"general.privacyPolicy": "Privacybeleid",
"general.projects": "Projecten",
@@ -94,7 +94,7 @@
"general.startOver": "Start opnieuw",
"general.statistics": "Statistieken",
"general.studios": "Studio's",
- "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
+ "general.studiosSelected": "Studiotabblad Geselecteerd",
"general.studiosNotS": "Studio's",
"general.support": "Bronnen",
"general.ideas": "Ideeën",
@@ -431,5 +431,5 @@
"extensions.otherComputerConnectedText": "Er kan slechts één computer tegelijk op {deviceName} worden aangesloten. Als je een andere computer hebt aangesloten op je {deviceName}, koppel je {deviceName} of sluit je Scratch op die computer en probeer je het opnieuw.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Zorg ervoor dat locatieservices zijn ingeschakeld op Chromebooks of Android-tablets",
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth kan worden gebruikt om locatiegegevens aan de app te verstrekken. Naast het verlenen van toestemming aan de Scratch-app voor toegang tot de locatie, moet de locatie zijn ingeschakeld in je algemene apparaatinstellingen. Zoek naar 'Locatie' in je instellingen en zorg ervoor dat deze is ingeschakeld. Zoek op Chromebooks naar 'Locatie' in de Android-voorkeuren van de Google Play Store.",
- "privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy here."
+ "privacyBanner.update": "Het privacybeleid van Scratch is bijgewerkt, het gaat in op 25 mei 2023. Lees het nieuwe beleid hier."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/www/scratch-website.ideas-l10njson/nl.json b/www/scratch-website.ideas-l10njson/nl.json
index 1b369d90..404eabf3 100644
--- a/www/scratch-website.ideas-l10njson/nl.json
+++ b/www/scratch-website.ideas-l10njson/nl.json
@@ -4,35 +4,35 @@
"ideas.headerButtonMessage": "Kies een handleiding",
"ideas.gettingStartedTitle": "Aan de slag",
"ideas.gettingStartedText": "Nieuw bij Scratch? Probeer de handleiding Aan de slag.",
- "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
+ "ideas.gettingStartedImageDescription": "Een getekend jongentje plant zijn vlag bovenop een fraai geschilderde bergtop.",
"ideas.tryIt": "Probeer!",
"ideas.activityGuidesTitle": "Handleidingen voor activiteiten",
"ideas.activityGuidesText": "Wat wil je maken met Scratch? Voor elke activiteit kun je de handleiding proberen, een set codeerkaarten downloaden of de handleiding voor leerkrachten bekijken.",
"ideas.animateANameTitle": "Animeer een naam",
"ideas.animateANameDescription": "Animatie van de letters van je naam, initialen of favoriete woord.",
- "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
+ "ideas.animateANameImageDescription": "De naam ANYA in hoofdletters en blokletters staan klaar om te wiebelen",
"ideas.animateACharacterTitle": "Animeer een sprite",
"ideas.animateACharacterDescription": "Breng sprites tot leven met animatie.",
- "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
+ "ideas.animateACharacterImageDescription": "Een taco met een toverstaf, tovenaarshoed en vloeiende witte baard zweeft betoverend in een baan rond de aarde.",
"ideas.makeMusicTitle": "Maak muziek",
"ideas.makeMusicDescription": "Kies instrumenten, voeg geluiden toe en druk op toetsen om muziek te maken.",
- "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
+ "ideas.makeMusicImageDescription": "De snaren van een geïllustreerde elektrische gitaar trillen.",
"ideas.createAStoryTitle": "Schrijf een verhaal",
"ideas.createAStoryDescription": "Kies personages, voeg gesprekken toe en breng je verhaal tot leven.",
- "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
+ "ideas.createAStoryImageDescription": "Een tovenaar wijst een reizende heks op weg naar een afgelegen kasteel.",
"ideas.chaseGameTitle": "Maak een achtervolgingsspel",
"ideas.chaseGameDescription": "Maak een spel waarin je een sprite achtervolgt om punten te scoren.",
- "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
+ "ideas.chaseGameImageDescription": "Een blije en interactieve octopus gaat een ster voorbij.",
"ideas.videoSensingTitle": "Video",
"ideas.videoSensingDescription": "Maak een project interactief met de uitbreiding Video.",
- "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
+ "ideas.videoSensingImageDescription": "Een virtuele hand ontwijkt een vlammenstraal om te proberen een draak te aaien.",
"ideas.seeAllTutorials": "Bekijk alle handleidingen",
"ideas.cardsTitle": "Ontvang de volledige collectie Code kaarten",
"ideas.cardsText": "Met de Scratch code kaarten kun je leren om interactieve spellen, verhalen, muziek, animaties en meer te maken!",
"ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
"ideas.starterProjectsTitle": "Startersprojecten",
"ideas.starterProjectsText": "Je kunt met Start Projecten spelen en ze remixen om je eigen creaties te maken.",
- "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
+ "ideas.starterProjectsImageDescription": "Een illustratie van de Scratch Code Editor.",
"ideas.starterProjectsButton": "Verken Start Projecten",
"ideas.tryTheTutorial": "Probeer de handleiding",
"ideas.codingCards": "Code kaarten",
@@ -46,7 +46,7 @@
"ideas.cardsPurchase": "Koop de gedrukte set",
"ideas.MakeItFlyTitle": "Laat ze vliegen",
"ideas.MakeItFlyDescription": "Kies een sprite en laat hem vliegen!",
- "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
+ "ideas.MakeItFlyImageDescription": "De scratchkat vliegt over de stad. Naast een vliegende taco.",
"ideas.RaceTitle": "Race naar de finish",
"ideas.RaceDescription": "Maak een spel waarin twee sprites tegen elkaar racen.",
"ideas.HideAndSeekTitle": "Verstoppertje",
@@ -55,7 +55,7 @@
"ideas.FashionDescription": "Maak een game waar je een sprite aankleedt met verschillende kleding en stijlen.",
"ideas.PongTitle": "Pong-spel",
"ideas.PongDescription": "Maak een stuiterbal spel met geluiden, scores, en andere effecten.",
- "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
+ "ideas.PongImageDescription": "Een bal stuitert van een digitale peddel.",
"ideas.ImagineTitle": "Bedenk een wereld",
"ideas.ImagineDescription": "Stel je een wereld voor waarin alles mogelijk is.",
"ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
diff --git a/www/scratch-website.research-l10njson/zh-cn.json b/www/scratch-website.research-l10njson/zh-cn.json
index c92d93f8..289ff856 100644
--- a/www/scratch-website.research-l10njson/zh-cn.json
+++ b/www/scratch-website.research-l10njson/zh-cn.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"research.title": "在Scratch上开展的研究",
- "research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by the Scratch Foundation team. By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in research analyses, presentations, and reports. We never share personally identifiable information. To learn more, please read the {ethicsCodeLink}. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
+ "research.conductors": "通过分享作品和参与Scratch在线社区，你可以帮助我们更了解人们是如何使用Scratch和用它学习的。任何在Scratch网站上公开分享的作品、评论或其他素材都可能用于研究分析、演讲和报告。我们绝不会分享你的个人资料。要了解更多，请阅读{ethicsCodeLink}。（如果您有任何问题，请使用{contactLink}表格。）",
"research.collaborators": "Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
"research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
"research.contactLinkText": "联系我们",
diff --git a/www/scratch-website.splash-l10njson/nl.json b/www/scratch-website.splash-l10njson/nl.json
index f1a80b56..f51a8e53 100644
--- a/www/scratch-website.splash-l10njson/nl.json
+++ b/www/scratch-website.splash-l10njson/nl.json
@@ -50,7 +50,7 @@
"welcome.connect": "Maak contact met andere Scratchers",
"activity.seeUpdates": "Hier zie je updates van Scratchers die jou volgen",
"activity.checkOutScratchers": "Bekijk deze Scratchers die je misschien wilt volgen",
- "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
- "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
+ "featurebanner.highContrast.comingSoon": "BINNENKORT: Kleurcontrast in Scratch!",
+ "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Blokkleurinstellingen en Site Updates",
"featurebanner.highContrast.learnMore": "Meer leren"
}
\ No newline at end of file