mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
190985bb9c
commit
8ff9fc3e8a
6 changed files with 38 additions and 38 deletions
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"CONTROL_WHILE": "%1 хүртэл",
|
||||
"CONTROL_FOREACH": "%2-н %1 болгонд ",
|
||||
"CONTROL_STARTASCLONE": "Миний хуулбар үүсэх үед",
|
||||
"CONTROL_CREATECLONEOF": "%1-н хуулбар үүсгэ",
|
||||
"CONTROL_CREATECLONEOF": "%1-н хуулбарыг үүсгэ",
|
||||
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "өөрийн",
|
||||
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "Энэ хуулбарыг устга",
|
||||
"CONTROL_COUNTER": "тоолуур",
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "тоолуурыг тэглэ",
|
||||
"CONTROL_ALLATONCE": "бүгдийг нэг дор",
|
||||
"DATA_SETVARIABLETO": "%1 хувьсагчийг %2 болго",
|
||||
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1 хувьсагчийг %2-р өөрчил",
|
||||
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1 хувьсагчийг %2 нэгжээр өөрчил",
|
||||
"DATA_SHOWVARIABLE": "%1 хувьсагчийг харуул",
|
||||
"DATA_HIDEVARIABLE": "%1 хувьсагчийг нуу",
|
||||
"DATA_ADDTOLIST": "%1-г %2 дээр нэм",
|
||||
|
|
@ -72,13 +72,13 @@
|
|||
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "шигтгэмэл хээн",
|
||||
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "цайруулалт",
|
||||
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "сүнс",
|
||||
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "%1 нөлөөг %2-р өөрчил",
|
||||
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "%1 нөлөөг %2 нэгжээр өөрчил",
|
||||
"LOOKS_SETEFFECTTO": "%1 нөлөөг %2 болго",
|
||||
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "дүрсэнд оруулсан нөлөөг арилга",
|
||||
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "хэмжээг %1-р өөрчил",
|
||||
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "хэмжээг %1 нэгжээр өөрчил",
|
||||
"LOOKS_SETSIZETO": "хэмжээг %1 болго",
|
||||
"LOOKS_SIZE": "хэмжээ",
|
||||
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "суналтыг %1-р өөрчил",
|
||||
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "суналтыг %1 нэгжээр өөрчил",
|
||||
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "суналтыг %1 % болго",
|
||||
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "өмсгөлийг %1 болгож соль",
|
||||
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "дараах өмсгөл",
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@
|
|||
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "санамсаргүй сонгосон байршил",
|
||||
"MOTION_CHANGEXBY": "x-г %1 нэгжээр өөрчил",
|
||||
"MOTION_SETX": "x-н утгыг %1 болго",
|
||||
"MOTION_CHANGEYBY": "y-г %1-р өөрчил",
|
||||
"MOTION_CHANGEYBY": "y-г %1 нэгжээр өөрчил",
|
||||
"MOTION_SETY": "y-н утгыг %1 болго",
|
||||
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "Ирмэгт хүрсэн бол ой",
|
||||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "эргэх хэлбэрийг %1 болго",
|
||||
|
|
@ -219,11 +219,11 @@
|
|||
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "дуу %1-г дуусах хүртэл нь тоглуул",
|
||||
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "бүх дууг зогсоо",
|
||||
"SOUND_SETEFFECTO": "%1 эффектийг %2 болго",
|
||||
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "%1 эффектийг %2-р өөрчил",
|
||||
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "%1 эффектийг %2 нэгжээр өөрчил",
|
||||
"SOUND_CLEAREFFECTS": "дууны нөлөөг арилга",
|
||||
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "авиа",
|
||||
"SOUND_EFFECTS_PAN": "pan зүүн/баруун",
|
||||
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "дууны эрчийг %1-р өөрчил",
|
||||
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "дууны эрчийг %1 нэгжээр өөрчил",
|
||||
"SOUND_SETVOLUMETO": "дууны эрчийг %1% болго",
|
||||
"SOUND_VOLUME": "дууны эрч",
|
||||
"SOUND_RECORD": "бичлэг...",
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"NEW_PROCEDURE": "Блок үүсгэх",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" нэртэй үйл ажиллагаа аль хэдийн оршиж байна. ",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "блокийн нэр",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "Блокыг устгах бол эхлээд бүх ашигласан газраасаа арилгана уу",
|
||||
"NEW_LIST": "Жагсаалт үүсгэх",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "Шинэ жагсаалтын нэр:",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "Шинэ жагсаалт",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.color.any": "de n'importe quelle couleur",
|
||||
"boost.color.black": "noir",
|
||||
"boost.color.blue": "bleu",
|
||||
"boost.color.green": "vert",
|
||||
"boost.color.black": "noire",
|
||||
"boost.color.blue": "bleue",
|
||||
"boost.color.green": "verte",
|
||||
"boost.color.red": "rouge",
|
||||
"boost.color.white": "blanc",
|
||||
"boost.color.white": "blanche",
|
||||
"boost.color.yellow": "jaune",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "position du moteur [MOTOR_REPORTER_ID]",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "angle d'inclinaison [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "par là",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "par ici",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "inverser",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "inversée",
|
||||
"boost.motorOff": "éteindre le moteur [MOTOR_ID]",
|
||||
"boost.motorOn": "allumer le moteur [MOTOR_ID]",
|
||||
"boost.motorOnFor": "faire tourner le moteur [MOTOR_ID] pendant [DURATION] secondes",
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
"ev3.getMotorPosition": "position du moteur [PORT]",
|
||||
"ev3.motorSetPower": "mettre la puissance du moteur [PORT] à [POWER] %",
|
||||
"ev3.motorTurnClockwise": "faire tourner le moteur [PORT] dans ce sens-ci pendant [TIME] secondes",
|
||||
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "motor [PORT] turn that way for [TIME] seconds",
|
||||
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "faire tourner le moteur [PORT] dans ce sens-là pendant [TIME] secondes",
|
||||
"ev3.whenBrightnessLessThan": "quand la luminosité < [DISTANCE]",
|
||||
"ev3.whenButtonPressed": "quand le bouton [PORT] est appuyé",
|
||||
"ev3.whenDistanceLessThan": "quand la distance < [DISTANCE]",
|
||||
|
|
@ -48,10 +48,10 @@
|
|||
"gdxfor.shaken": "secoué",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "commençant à tomber",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "n'importe laquelle",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "arrière",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "avant",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "gauche",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "droite",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "en arrière",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "en avant",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "à gauche",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "à droite",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "tourné vers le bas",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "tourné vers le haut",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "quand le capteur de force est [PUSH_PULL]",
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@
|
|||
"music.drumClaves": "(9) Claves",
|
||||
"music.drumClosedHiHat": "(6) Charleston fermé",
|
||||
"music.drumConga": "(14) Conga",
|
||||
"music.drumCowbell": "(11) Cowbell",
|
||||
"music.drumCowbell": "(11) Sonnaille",
|
||||
"music.drumCrashCymbal": "(4) Cymbale crash",
|
||||
"music.drumCuica": "(18) Cuíca",
|
||||
"music.drumGuiro": "(16) Guiro",
|
||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@
|
|||
"music.drumTambourine": "(7) Tambourin",
|
||||
"music.drumTriangle": "(12) Triangle",
|
||||
"music.drumVibraslap": "(17) Vibraslap",
|
||||
"music.drumWoodBlock": "(10) Wood Block",
|
||||
"music.drumWoodBlock": "(10) Wood-block",
|
||||
"music.getTempo": "tempo",
|
||||
"music.instrumentBass": "(6) Basse",
|
||||
"music.instrumentBassoon": "(14) Basson",
|
||||
|
|
@ -179,14 +179,14 @@
|
|||
"videoSensing.categoryName": "Détection vidéo",
|
||||
"videoSensing.direction": "direction",
|
||||
"videoSensing.motion": "mouvement",
|
||||
"videoSensing.off": "désactivée",
|
||||
"videoSensing.on": "on",
|
||||
"videoSensing.onFlipped": "on flipped",
|
||||
"videoSensing.off": "désactiver",
|
||||
"videoSensing.on": "activer",
|
||||
"videoSensing.onFlipped": "inverser",
|
||||
"videoSensing.setVideoTransparency": "mettre la transparence de la vidéo à [TRANSPARENCY]",
|
||||
"videoSensing.sprite": "sprite",
|
||||
"videoSensing.stage": "scène",
|
||||
"videoSensing.videoOn": "[ATTRIBUTE] de la vidéo de [SUBJECT]",
|
||||
"videoSensing.videoToggle": "turn video [VIDEO_STATE]",
|
||||
"videoSensing.videoToggle": "[VIDEO_STATE] la vidéo",
|
||||
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "quand le mouvement de la vidéo > [REFERENCE]",
|
||||
"wedo2.getDistance": "distance",
|
||||
"wedo2.getTiltAngle": "angle d'inclinaison [TILT_DIRECTION]",
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@
|
|||
"wedo2.setLightHue": "mettre la couleur de la lampe à [HUE]",
|
||||
"wedo2.setMotorDirection": "mettre la direction du moteur [MOTOR_ID] à [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.startMotorPower": "mettre la puissance du moteur [MOTOR_ID] à [POWER]",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.any": "any",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.any": "dans n'importe quelle direction",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.down": "vers le bas",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.left": "à gauche",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.right": "à droite",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -165,11 +165,11 @@
|
|||
"gui.soundEditor.paste": "Coller",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copier dans un nouveau",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Supprimer",
|
||||
"gui.soundEditor.save": "Sauvegarder",
|
||||
"gui.soundEditor.save": "Enregistrer",
|
||||
"gui.soundEditor.undo": "Restaurer",
|
||||
"gui.soundEditor.redo": "Refaire",
|
||||
"gui.soundEditor.faster": "Plus vite",
|
||||
"gui.soundEditor.slower": "Plus doucement",
|
||||
"gui.soundEditor.slower": "Moins vite",
|
||||
"gui.soundEditor.echo": "Echo",
|
||||
"gui.soundEditor.robot": "Robot",
|
||||
"gui.soundEditor.louder": "Plus fort",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,9 +4,9 @@
|
|||
"gui.alerts.download": "Татах",
|
||||
"gui.connection.reconnect": "Дахин холбогд",
|
||||
"gui.backpack.costumeLabel": "costume",
|
||||
"gui.backpack.soundLabel": "sound",
|
||||
"gui.backpack.soundLabel": "дуу",
|
||||
"gui.backpack.scriptLabel": "script",
|
||||
"gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
|
||||
"gui.backpack.spriteLabel": "дүрс",
|
||||
"gui.backpack.header": "Үүргэвч",
|
||||
"gui.backpack.errorBackpack": "Үүргэвчний алдаа",
|
||||
"gui.backpack.loadingBackpack": "Ачаалж байна",
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"gui.menuBar.remix": "Холих",
|
||||
"gui.menuBar.new": "Шинэ",
|
||||
"gui.menuBar.file": "Файл",
|
||||
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Өөрийнхөө компьютерт хадгал",
|
||||
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Өөрийнхөө компьютерт хадгалах",
|
||||
"gui.menuBar.edit": "Засах",
|
||||
"gui.menuBar.turboModeOff": "Хурдасгах горимыг болиулах",
|
||||
"gui.menuBar.turboModeOn": "Хурдасгах горимыг ажиллуулах",
|
||||
|
|
@ -205,11 +205,11 @@
|
|||
"gui.telemetryOptIn.body2": "Бид хэлний сонголт, блокын хэрэглээ, төсөл хадгалах, төсөл нээх, интернэтэд байршуулах зэрэг үйлдлүүдийн мэдэллийг цуглуулдаг болно. Бид хэрэглэгчийн ямарваа хувийн мэдээллийг цуглуулдаггүй. {privacyPolicyLink}руу хандаж манай мэдээлэл авах журамтай танилцана уу.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Хувийн мэдээлэл хадгалах журам",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Алсаас хэмжих төхөөрөмжийг идэвхжүүлэх",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Алсаас хэмжих төхөөрөмжийг идэвхгүй болгох",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Хаах",
|
||||
"gui.turboMode.active": "Турбо горим",
|
||||
"gui.webglModal.label": "Таны интернэт хөтөч WebGL дэмждэггүй тул хандах боломжгүй байна",
|
||||
"gui.webglModal.description": "Харамсалтай нь таны компьютер эсвэл интернэт хөтөч{webGlLink}-гүй бололтой. Scratch 3.0 ашиглахын тулд энэ технологийг суулгасан байх шаардлагатай.",
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@
|
|||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Эхлэх",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Хөдөлгөх блок нэмцгээе",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Ногоон туган дээр дарж эхлүүлээрэй",
|
||||
"gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Нэрийг хөдөлгөөнд оруулах",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Үсэг сонгоорой",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"dmca.intro": "Le groupe de recherche Lifelong Kindergarten respecte la propriété intellectuelle d'autrui, tout autant que celle de nos utilisateurs. Si vous pensez que votre travail a été copié d'une manière qui constitue une violation du droit d'auteur, s'il vous plaît envoyez un e-mail à copyright@scratch.mit.edu ou envoyez par courrier votre plainte à l'adresse suivante :",
|
||||
"dmca.llkresponse": "Le groupe Lifelong Kindergarten traitera rapidement et enquêtera sur les déclarations de violation et prendra les mesures appropriées en vertu de la Digital Millennium Copyright Act (\"DMCA\") et d'autres lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Dès réception des avis conformes ou presque conformes à la loi DMCA, le Groupe Lifelong Kindergarten peut agir promptement pour retirer ou désactiver l'accès à tout matériel prétendu être atteinte. Les contrevenants à répétition des droits d'auteur de tiers sont soumis à la résiliation, dans des circonstances appropriées.",
|
||||
"dmca.assessment": "Pour évaluer si oui ou non un utilisateur de Scratch a violé vos droits d'auteur, s'il vous plaît garder à l'esprit que Scratch est une initiative éducative et sans but lucratif, qui cherche à faciliter l'apprentissage des enfants en fournissant les outils pour qu'ils puissent apprendre et de s'exprimer en utilisant la technologie numérique. S'il vous plaît également garder à l'esprit le \"fair use\" doctrine incorporés dans la Loi sur le droit d'auteur de 1976, 17 USC § 107.",
|
||||
"dmca.llkresponse": "Le groupe Lifelong Kindergarten traitera et examinera rapidement les avis de violation présumée et prendra les mesures appropriées en vertu du Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) et des autres lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Dès réception d'un avis conforme ou substantiellement conforme à la DMCA, le groupe Lifelong Kindergarten peut agir rapidement pour supprimer ou désactiver l'accès à tout matériel prétendument en infraction. Les contrevenants récidivistes aux droits d'auteur de tiers sont susceptibles d'être licenciés dans les circonstances appropriées.",
|
||||
"dmca.assessment": "Pour déterminer si un utilisateur de Scratch a violé ou non vos droits d'auteur, veuillez garder à l'esprit que Scratch est une initiative éducative et à but non lucratif, qui vise à faciliter l'apprentissage des enfants en leur fournissant les outils nécessaires pour apprendre et s'exprimer à l'aide de la technologie numérique. Veuillez également garder à l'esprit la doctrine de “l'utilisation équitable” incorporée dans la loi sur le droit d'auteur de 1976, 17 U.S.C. § 107.",
|
||||
"dmca.eyetoeye": "Nous espérons que vous considérez également Scratch non seulement comme un bon moyen de populariser vos créations / site web mais aussi comme une opportunité de faire quelque chose de bien pour l'éducation des enfants.",
|
||||
"dmca.afterfiling": "Si vous décidez de déposer une plainte pour violation des droits d'auteur, veuillez noter que nous pouvons envoyer votre notification, avec des informations personnelles identifiables expurgées, à un centre d'information tel que chillingeffects.org. Veuillez également noter que vous pouvez être tenu responsable de dommages (y compris les frais et les frais d'avocat) si vous déclarez de manière matériellement erronée qu'une activité enfreint votre droit d'auteur.",
|
||||
"dmca.counternotification": "Contre-notification",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@
|
|||
"registration.usernameStepDescription": "Remplissez le formulaire suivant pour demander l'ouverture d'un compte. Le processus de validation peut prendre jusqu'à 24 heures.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Créer des projets, partager des idées, se faire des amis. C'est gratuit !",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "S'il-vous-plait n'utilisez pas de partie de votre vrai nom dans votre pseudo.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "N'utilisez pas votre vrai nom",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "N'utilise pas ton vrai nom",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Vous pouvez faire des jeux, des animations et des histoires en utilisant Scratch. Configurer un compte est facile et gratuit. Remplissez le formulaire ci-dessous pour commencer.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Vous avez déjà un compte Scratch ?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Vous aurez besoin de créer un nouveau compte Scratch pour joindre cette classe.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue