pull new editor translations from Transifex

editor/interface/de.json

@@ -46,15 +46,15 @@
     "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Suche Geräte",
     "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Keine Geräte gefunden",
     "gui.connection.scanning.instructions": "Wähle dein Gerät oben in der Liste.",
-    "gui.connection.search": "Erneuere",
+    "gui.connection.search": "Aktualisieren",
-    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Überprüfe, ob du Scratch Link installiert hast und ob das Program läuft",
+    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Überprüfe, ob du Scratch Link installiert hast und das Programm läuft.",
     "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Überprüfe, ob Bluetooth aktiviert ist",
     "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Versuche es noch einmal",
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Hilfe",
     "gui.controls.go": "Los",
     "gui.controls.stop": "Stopp",
     "gui.crashMessage.label": "Hoppla! Da ist was schief gegangen.",
-    "gui.crashMessage.description": "Es tut uns Leid, anscheinend ist ein Fehler bei Scratch aufgetreten. Das Scratch-Team wurde automatisch informiert. Bitte aktualisiere die Seite, um es erneut zu versuchen.",
+    "gui.crashMessage.description": "Es tut uns leid, anscheinend ist ein Fehler bei Scratch aufgetreten. Das Scratch-Team wurde informiert. Bitte aktualisiere die Seite, um es erneut zu versuchen.",
     "gui.crashMessage.errorNumber": "Der Fehler wurde unter der ID {errorId} gespeichert.",
     "gui.crashMessage.reload": "Neu laden",
     "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Neuer Block",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Nicht drehen",
     "gui.gui.addExtension": "Erweiterung hinzufügen",
     "gui.gui.codeTab": "Skripte",
-    "gui.gui.backdropsTab": "Bühnenbilder",
+    "gui.gui.backdropsTab": "Hintergrundbilder",
     "gui.gui.costumesTab": "Kostüme",
     "gui.gui.soundsTab": "Klänge",
     "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Bald verfügbar",
@@ -195,12 +195,12 @@
     "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Vollbildmodus",
     "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Vollbildmodus verlassen",
     "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Vollbildkontrolle",
-    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Bühnenbild wählen",
+    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Hintergrund wählen",
     "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Malen",
     "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Überraschung",
-    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Bühnenbild hochladen",
+    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Hintergrund hochladen",
     "gui.stageSelector.stage": "Bühne",
-    "gui.stageSelector.backdrops": "Bühnenbilder",
+    "gui.stageSelector.backdrops": "Hintergrundbilder",
     "gui.telemetryOptIn.label": "Statistiken zur Verbesserung von Scratch übermitteln",
     "gui.telemetryOptIn.body1": "Das Scratch-Team interessiert sich dafür, wie Scratch weltweit verwendet wird. Um dabei zu helfen, kannst du Scratch erlauben, Daten über seine Verwendung automatisch an das Scratch-Team zu schicken.",
     "gui.telemetryOptIn.body2": "Die Informationen, die wir sammeln, umfassen Sprachauswahl, Verwendung der Blöcke sowie Vorgänge wie Speichern, Laden und Hochladen von Projekten. Wir sammeln KEINERLEI personenbezogene Informationen. Weitere Informationen dazu finden sich unter {privacyPolicyLink}.",
@@ -218,13 +218,13 @@
     "gui.webglModal.back": "Zurück",
     "gui.webglModal.previewfaq": "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu erfahren.",
     "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Häufig gestellte Fragen",
-    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Wähle ein Bühnenbild",
+    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Wähle einen Hintergrund",
     "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Wähle ein Kostüm",
-    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Wähle ein Bühnenbild",
+    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Wähle einen Hintergrund",
     "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Wähle ein Kostüm",
     "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Malen",
     "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Überraschung",
-    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Bühnenbild hochladen",
+    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Hintergrund hochladen",
     "gui.costumeTab.addFileCostume": "Kostüm hochladen",
     "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Erweiterung auswählen",
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Gib die URL der Erweiterung ein",
@@ -273,7 +273,7 @@
     "gui.howtos.imagine": "Stell dir eine Welt vor",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Gib ein, was du sagen willst",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klicke zum Starten auf die grüne Flagge",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Irgendein Bühnenbild auswählen",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Wähle irgendeinen Hintergrund",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Figur wählen",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Drücke die Leertaste, um zu gleiten",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Wähle eine andere Figur",
@@ -282,8 +282,8 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Kostüme ändern",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Zu einem Punkt gleiten",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Wachsen und Schrumpfen",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Ein anderes Bühnenbild auswählen",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Wähle einen weiteren Hintergrund",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Wechsle Bühnenbilder",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Tausche die Hintergrundbilder",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Füge einen Klang hinzu",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Wähl deinen Sound aus",
     "gui.howtos.make-music.name": "Mach Musik",
@@ -293,18 +293,18 @@
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Wähle ein Schlaginstrument und spiele einen Rhythmus",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Wähle die Mikrofonfigur & Überraschungs-Beatbox",
     "gui.howtos.story.name": "Erzähle eine Geschichte",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Füge ein Bühnenbild hinzu",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Füge einen Hintergrund hinzu",
     "gui.howtos.story.step_addsprite": "Füge eine Figur hinzu",
     "gui.howtos.story.step_saysomething": "Sag etwas",
     "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Füge eine weitere Figur hinzu",
     "gui.howtos.story.step_flip": "Dreh die Figur um",
     "gui.howtos.story.step_conversation": "Lass sie sich unterhalten",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Füge ein weiteres Bühnenbild hinzu",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Füge einen weiteren Hintergrund hinzu",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Wechsle Bühnenbilder",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Tausche die Hintergrundbilder",
     "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Verstecke eine Figur",
     "gui.howtos.story.step_showwizard": "Zeige eine Figur",
     "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Mach ein Fangspiel",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Füge ein Bühnenbild hinzu",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Füge einen Hintergrund hinzu",
     "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Füge eine Figur hinzu",
     "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Bewege mit den Pfeiltasten nach links und rechts",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Bewege mit den Pfeiltasten nach oben und unten",
@@ -314,7 +314,7 @@
     "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Erstelle eine Punktestandsvariable",
     "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "In der Oktopusfigur: Füge bei Berührung einen Punkt hinzu",
     "gui.howtos.animate-char.name": "Animiere eine Figur",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Füge ein Bühnenbild hinzu",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Füge einen Hintergrund hinzu",
     "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Füge eine Figur hinzu",
     "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sag etwas",
     "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Füge einen Klang hinzu",
@@ -344,7 +344,7 @@
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Bewege die Szene",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Nächstes Kostüm",
     "gui.howtos.pong": "Pong-Spiel",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Füge ein Bühnenbild hinzu",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Füge einen Hintergrund hinzu",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Füge eine Ball-Figur hinzu",
     "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Rumhüpfen",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Füge das Paddle hinzu",
@@ -377,7 +377,7 @@
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Sammle Objekte",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Erzeuge eine Variable für den Spielstand",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Speichere den Spielstand",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Nächstes Level: Ändere das Bühnenbild",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Nächstes Level: Ändere den Hintergrund",
     "gui.howtos.videosens.name": "Video-Erfassung",
     "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Füge eine Erweiterung hinzu",
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "Streichle die Katze",
@@ -388,7 +388,7 @@
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sag etwas",
     "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Wähle eine Stimme",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Bewege dich umher",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Füge ein Bühnenbild hinzu",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Füge einen Hintergrund hinzu",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Füge eine weitere Figur hinzu",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Führe ein Lied auf",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Ändere die Farbe",
@@ -398,20 +398,20 @@
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klicke  \"Erweiterung\" um \"Text zu Sprache\" Blöcke hinzuzufügen",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Figur wählen",
     "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Lasse die Figur sprechen",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Bühnenbild wählen",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Wähle einen Hintergrund",
-    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klicke auf Figur, um zum nächsten Bühnenbild zu wechseln",
+    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klicke auf eine Figur, um zum nächsten Hintergrund zu kommen.",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Wähle eine andere Figur",
     "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Umher bewegen",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Ein anderes Bühnenbild auswählen",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Wähle einen weiteren Hintergrund",
     "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animiere das Sprechen",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Ein anderes Bühnenbild auswählen",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Wähle einen weiteren Hintergrund",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Wähle einen Klang zum Tanzen",
     "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Tanzbewegungen",
     "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Verwende \"Frage\"- und \"Antwort\"-Blöcke der Fühlen-Kategorie",
     "gui.howtos.add-sprite.name": "Füge eine Figur hinzu",
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Füge eine Figur hinzu",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Füge ein Bühnenbild hinzu",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Füge einen Hintergrund hinzu",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Füge ein Bühnenbild hinzu",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Füge einen Hintergrund hinzu",
     "gui.howtos.change-size.name": "Ändere die Größe",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Ändere die Grösse",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Gleite umher",
@@ -487,8 +487,8 @@
     "gui.opcodeLabels.size": "Größe",
     "gui.opcodeLabels.costumename": "Kostümname",
     "gui.opcodeLabels.costumenumber": "Kostümnummer",
-    "gui.opcodeLabels.backdropname": "Bühnenbildname",
+    "gui.opcodeLabels.backdropname": "Hintergrundbezeichnung",
-    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "Bühnenbildnummer",
+    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "Hintergrundnummer",
     "gui.opcodeLabels.volume": "Lautstärke",
     "gui.opcodeLabels.tempo": "Tempo",
     "gui.opcodeLabels.answer": "Antwort",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "gui.opcodeLabels.second": "Sekunde",
     "gui.opcodeLabels.timer": "Stoppuhr",
     "gui.projectLoader.loadError": "Die gewählte Projekt-Datei konnte nicht geladen werden.",
-    "gui.sharedMessages.backdrop": "Bühnenbild{index}",
+    "gui.sharedMessages.backdrop": "Hintergrund{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "Kostüm{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Figur{index}",
     "gui.sharedMessages.pop": "Plopp",

www/scratch-website.boost-l10njson/oc.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
     "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "boost.macOSVersionLinkText": "macOS",
-    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Tampar autras còpias de Scratch",
     "boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
     "boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
     "boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",

www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/oc.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "scratchLink.headerText": "Scratch Link allows you to connect hardware to interact with your Scratch projects. Open new possibilities by combining your digital projects with the physical world.",
-    "scratchLink.headerTitle": "Scratch Link",
+    "scratchLink.headerTitle": "Ligam Scratch",
-    "scratchLink.linkLogo": "Scratch Link logo",
+    "scratchLink.linkLogo": "Logotipe ligam Scratch",
     "scratchLink.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
     "scratchLink.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
     "scratchLink.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
     "scratchLink.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "scratchLink.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
-    "scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "Tampar autras còpias de Scratch",
     "scratchLink.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with Scratch Link at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
     "scratchLink.thingsToTry": "Things to Try",
     "scratchLink.compatibleDevices": "Compatible with Scratch Link",

www/scratch-website.ev3-l10njson/oc.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "ev3.pairingInstructionText": "bluetooth pairing instructions from LEGO",
     "ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
     "ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
-    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Tampar autras còpias de Scratch",
     "ev3.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the EV3 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
     "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your EV3",
     "ev3.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an EV3 at a time. If you have another computer connected to your EV3, disconnect the EV3 or close Scratch on that computer and try again.",

www/scratch-website.gdxfor-l10njson/oc.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "gdxfor.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
     "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
-    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Tampar autras còpias de Scratch",
     "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
     "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
     "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",

www/scratch-website.general-l10njson/oc.json

@@ -411,7 +411,7 @@
     "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 do not work correctly with Scratch Link.",
     "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
-    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Tampar autras còpias de Scratch",
     "extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
     "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
     "extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",

www/scratch-website.microbit-l10njson/oc.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "microbit.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
     "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
-    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Tampar autras còpias de Scratch",
     "microbit.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the micro:bit at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
     "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your micro:bit",
     "microbit.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a micro:bit at a time. If you have another computer connected to your micro:bit, disconnect the micro:bit or close Scratch on that computer and try again.",

www/scratch-website.wedo2-l10njson/oc.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "wedo2.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
     "wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "wedo2.macOSVersionLinkText": "macOS",
-    "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Tampar autras còpias de Scratch",
     "wedo2.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the WeDo 2.0 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
     "wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your WeDo 2.0",
     "wedo2.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an WeDo 2.0 at a time. If you have another computer connected to your WeDo 2.0, disconnect the WeDo 2.0 or close Scratch on that computer and try again.",