mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-31 10:02:32 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
parent
61115e1816
commit
8b5485ec2d
2 changed files with 24 additions and 24 deletions
|
@ -3,10 +3,10 @@
|
||||||
"gui.alerts.tryAgain": "دوبارە هەوڵدەوە",
|
"gui.alerts.tryAgain": "دوبارە هەوڵدەوە",
|
||||||
"gui.alerts.download": "داگرتن",
|
"gui.alerts.download": "داگرتن",
|
||||||
"gui.connection.reconnect": "پێکەوەبەستنەوە",
|
"gui.connection.reconnect": "پێکەوەبەستنەوە",
|
||||||
"gui.backpack.costumeLabel": "costume",
|
"gui.backpack.costumeLabel": "بەرگ",
|
||||||
"gui.backpack.soundLabel": "sound",
|
"gui.backpack.soundLabel": "دەنگ",
|
||||||
"gui.backpack.scriptLabel": "script",
|
"gui.backpack.scriptLabel": "سکریپت",
|
||||||
"gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
|
"gui.backpack.spriteLabel": "تەن",
|
||||||
"gui.backpack.header": "کۆڵەپشت",
|
"gui.backpack.header": "کۆڵەپشت",
|
||||||
"gui.backpack.errorBackpack": "لە ئامادەکردنی کۆڵەپشت هەڵەڕوویدا",
|
"gui.backpack.errorBackpack": "لە ئامادەکردنی کۆڵەپشت هەڵەڕوویدا",
|
||||||
"gui.backpack.loadingBackpack": "ئامادەکردن...",
|
"gui.backpack.loadingBackpack": "ئامادەکردن...",
|
||||||
|
@ -134,14 +134,14 @@
|
||||||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "گۆڕینی ڕادەی خلیسکێنەر",
|
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "گۆڕینی ڕادەی خلیسکێنەر",
|
||||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "هێنان",
|
"gui.monitor.contextMenu.import": "هێنان",
|
||||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "ناردنەدەرەوە",
|
"gui.monitor.contextMenu.export": "ناردنەدەرەوە",
|
||||||
"gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
|
"gui.monitor.contextMenu.hide": "شاردنەوە",
|
||||||
"gui.playButton.play": "لێدان",
|
"gui.playButton.play": "لێدان",
|
||||||
"gui.playButton.stop": "وەستان",
|
"gui.playButton.stop": "وەستان",
|
||||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "بۆ هەموو تەنەکان",
|
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "بۆ هەموو تەنەکان",
|
||||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "تەنها بۆ ئەم تەنە",
|
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "تەنها بۆ ئەم تەنە",
|
||||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "گۆڕاوی هەور (پاشەکەوتکرا لەسەر ڕاژە)",
|
"gui.gui.cloudVariableOption": "گۆڕاوی هەور (پاشەکەوتکرا لەسەر ڕاژە)",
|
||||||
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "ئەم گۆڕاوە بەردەستە بۆ هەموو تەنەکان.",
|
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "ئەم گۆڕاوە بەردەستە بۆ هەموو تەنەکان.",
|
||||||
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
|
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "ئەم لیستە بەردەستە بۆ هەموو تەنەکان.",
|
||||||
"gui.prompt.cancel": "پاشگەزبوونەوە",
|
"gui.prompt.cancel": "پاشگەزبوونەوە",
|
||||||
"gui.prompt.ok": "باشە",
|
"gui.prompt.ok": "باشە",
|
||||||
"gui.playbackStep.stopMsg": "وەستان",
|
"gui.playbackStep.stopMsg": "وەستان",
|
||||||
|
@ -205,12 +205,12 @@
|
||||||
"gui.telemetryOptIn.body1": "تیمی سكڕاچ هەردەم بە هیوان بۆ تێگەیشتنی باشتر کە چۆن سکڕاچ بەکاردێت لە هەموو دونیا. بۆ یارمەتی ئەم ئەرکە، تۆ دەتوانیت ڕێگە بدەیت سکڕاچ خۆکارانە زانیاری بەکارهاتوو بنێرێت بۆ تیمی سکڕاچ.",
|
"gui.telemetryOptIn.body1": "تیمی سكڕاچ هەردەم بە هیوان بۆ تێگەیشتنی باشتر کە چۆن سکڕاچ بەکاردێت لە هەموو دونیا. بۆ یارمەتی ئەم ئەرکە، تۆ دەتوانیت ڕێگە بدەیت سکڕاچ خۆکارانە زانیاری بەکارهاتوو بنێرێت بۆ تیمی سکڕاچ.",
|
||||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "ئەو زانیارییانەی کە ئێمە کۆی دەکەینەوە بریتین لە هەڵبژاردەی زمان، بەکارهێنانەکانی بلۆک و هەندێک کرداری وەک پاشەکەوتکردن، ئامادەکردن و بارکردنی پڕۆژەیەک. ئێمە هیچ زانیارییەکی کەسی کۆ ناکەینەوە. تکایە {privacyPolicyLink} ئێمە ببینە بۆ زانیاری زیاتر.",
|
"gui.telemetryOptIn.body2": "ئەو زانیارییانەی کە ئێمە کۆی دەکەینەوە بریتین لە هەڵبژاردەی زمان، بەکارهێنانەکانی بلۆک و هەندێک کرداری وەک پاشەکەوتکردن، ئامادەکردن و بارکردنی پڕۆژەیەک. ئێمە هیچ زانیارییەکی کەسی کۆ ناکەینەوە. تکایە {privacyPolicyLink} ئێمە ببینە بۆ زانیاری زیاتر.",
|
||||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "ڕێسای تایبەتمەندێتی",
|
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "ڕێسای تایبەتمەندێتی",
|
||||||
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
|
"gui.telemetryOptIn.optInText": "داتاکانی بەکارهێنانم لەگەڵ تیمی سکراچ هاوبەش بکە",
|
||||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
|
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "چالاککردنی پێوانە لە دوورەوە",
|
||||||
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
|
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "داتاکانی بەکارهێنانم لەگەڵ تیمی سکراچ هاوبەش مەکە",
|
||||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
|
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "ناچالاککردنی پێوانە لە دوورەوە",
|
||||||
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
|
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "ڕێکخستنەکەت نوێکرایەوە.",
|
||||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
|
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "داخستن",
|
||||||
"gui.turboMode.active": "دۆخی توربۆ",
|
"gui.turboMode.active": "دۆخی توربۆ",
|
||||||
"gui.webglModal.label": "وێبگەڕەکەت پاڵپشتی WebGL ناکات",
|
"gui.webglModal.label": "وێبگەڕەکەت پاڵپشتی WebGL ناکات",
|
||||||
"gui.webglModal.description": "بەداخەوە پێدەچێت وێبگەڕەکەت یان کۆمپیوتەرەکەت {webGlLink}. ئەم تەکنۆلۆجیایە پێویستە بۆ جێبەجێکردنی سکڕاچ ٣.٠.",
|
"gui.webglModal.description": "بەداخەوە پێدەچێت وێبگەڕەکەت یان کۆمپیوتەرەکەت {webGlLink}. ئەم تەکنۆلۆجیایە پێویستە بۆ جێبەجێکردنی سکڕاچ ٣.٠.",
|
||||||
|
@ -252,17 +252,17 @@
|
||||||
"gui.alerts.importing": "هێنان...",
|
"gui.alerts.importing": "هێنان...",
|
||||||
"gui.defaultProject.meow": "میاو",
|
"gui.defaultProject.meow": "میاو",
|
||||||
"gui.defaultProject.variable": "گۆڕاوەکەم",
|
"gui.defaultProject.variable": "گۆڕاوەکەم",
|
||||||
"gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
|
"gui.menuBar.modeMenu": "دۆخ",
|
||||||
"gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
|
"gui.menuBar.normalMode": "دۆخی ئاسایی",
|
||||||
"gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
|
"gui.menuBar.caturdayMode": "دۆخی کاتوردەی",
|
||||||
"gui.menuBar.1990sMode": "90s mode",
|
"gui.menuBar.1990sMode": "دۆخی ٩٠ەکان",
|
||||||
"gui.menuBar.oldTimeyMode": "Old timey mode",
|
"gui.menuBar.oldTimeyMode": "دۆخی کاتی کۆن",
|
||||||
"gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
|
"gui.menuBar.prehistoricMode": "دۆخی پێش مێژوو",
|
||||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "دەستپێکردن",
|
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "دەستپێکردن",
|
||||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "زیادکردنی بلۆکێکی جوڵاو",
|
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "زیادکردنی بلۆکێکی جوڵاو",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "زیادکردنی بلۆکێکی بڵێ",
|
||||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "کرتەی ئاڵا سەوزەکە بکە بۆ دەستپێکردن",
|
||||||
"gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
|
"gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "دەستپێکردن - زمانی ئاماژەی ئەمریکی",
|
||||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "جوڵەپێکردنی ناوێک",
|
"gui.howtos.animate-a-name.name": "جوڵەپێکردنی ناوێک",
|
||||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "هەڵبژاردنی تەنێکی پیتی",
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "هەڵبژاردنی تەنێکی پیتی",
|
||||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "دەنگێک لێدە کاتێک کرتەکرا",
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "دەنگێک لێدە کاتێک کرتەکرا",
|
||||||
|
@ -364,7 +364,7 @@
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "بازدان بۆ سەرەوە و خوارەوە",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "خلیسکان بەدەور",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "خلیسکان بەدەور",
|
||||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "گۆڕینی بەرگەکان",
|
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "گۆڕینی بەرگەکان",
|
||||||
|
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
||||||
"annualReport.2021.themesDescription": "Amidst ongoing uncertainty from COVID-19, Scratch continued to serve as a key space for young people to connect and create together. In 2021, we focused our efforts on building a strong foundation to equitably support our growing global community and our growing Scratch Team. Our work was centered around three major themes: fostering community, increasing access and accessibility, and developing the Scratch Education Collaborative (SEC).",
|
"annualReport.2021.themesDescription": "Amidst ongoing uncertainty from COVID-19, Scratch continued to serve as a key space for young people to connect and create together. In 2021, we focused our efforts on building a strong foundation to equitably support our growing global community and our growing Scratch Team. Our work was centered around three major themes: fostering community, increasing access and accessibility, and developing the Scratch Education Collaborative (SEC).",
|
||||||
"annualReport.2021.SECTitle": "Scratch-Erziehungsmitarbeit",
|
"annualReport.2021.SECTitle": "Scratch-Erziehungsmitarbeit",
|
||||||
"annualReport.2021.SECIntro": "Community voices and partnerships are deeply woven into the fabric of Scratch’s history. They have, and continue to be, integral in helping us increase accessible and equitable coding opportunities worldwide. In 2021, we launched the Scratch Education Collaborative, an initiative committed to identifying and eliminating the barriers to access to creative coding that connects remarkable organizations around the world.",
|
"annualReport.2021.SECIntro": "Community voices and partnerships are deeply woven into the fabric of Scratch’s history. They have, and continue to be, integral in helping us increase accessible and equitable coding opportunities worldwide. In 2021, we launched the Scratch Education Collaborative, an initiative committed to identifying and eliminating the barriers to access to creative coding that connects remarkable organizations around the world.",
|
||||||
"annualReport.2021.SECWhatIs": "What is SEC?",
|
"annualReport.2021.SECWhatIs": "Was ist SEC?",
|
||||||
"annualReport.2021.SECWhatIsP1": "The SEC supports and engages participating organizations in a two-year, collaborative cohort experience to strengthen their commitment to, and implementation of, equitable creative coding using Scratch and ScratchJr.",
|
"annualReport.2021.SECWhatIsP1": "The SEC supports and engages participating organizations in a two-year, collaborative cohort experience to strengthen their commitment to, and implementation of, equitable creative coding using Scratch and ScratchJr.",
|
||||||
"annualReport.2021.SECWhatIsP2": "By the end of the cohort experience, organizations will have formed new partnerships with each other and with Scratch, and will have established new models for equity-centered creative coding resources.",
|
"annualReport.2021.SECWhatIsP2": "By the end of the cohort experience, organizations will have formed new partnerships with each other and with Scratch, and will have established new models for equity-centered creative coding resources.",
|
||||||
"annualReport.2021.SECWhatIsP3": "Our work with the SEC is made possible thanks to a generous grant from Google.org. We’d like to extend our gratitude for their continued support of our mission.",
|
"annualReport.2021.SECWhatIsP3": "Our work with the SEC is made possible thanks to a generous grant from Google.org. We’d like to extend our gratitude for their continued support of our mission.",
|
||||||
|
@ -129,7 +129,7 @@
|
||||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard3Title": "Aprilscherze",
|
"annualReport.2021.yearInReviewCard3Title": "Aprilscherze",
|
||||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard3Text": "Scratchers were asked to imagine the “Secret life” of the Scratch Cat and went on a treasure hunt for fun and silly things hidden around the Scratch website.",
|
"annualReport.2021.yearInReviewCard3Text": "Scratchers were asked to imagine the “Secret life” of the Scratch Cat and went on a treasure hunt for fun and silly things hidden around the Scratch website.",
|
||||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard4Date": "Mai",
|
"annualReport.2021.yearInReviewCard4Date": "Mai",
|
||||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard4Title": "Scratch Week",
|
"annualReport.2021.yearInReviewCard4Title": "Scratch-Woche",
|
||||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard4Text": "Scratchers around the world shared more than 3,500 projects responding to themed prompts like “Cooking With Scratch” and “Ridiculous Inventions” to celebrate Scratch's birthday.",
|
"annualReport.2021.yearInReviewCard4Text": "Scratchers around the world shared more than 3,500 projects responding to themed prompts like “Cooking With Scratch” and “Ridiculous Inventions” to celebrate Scratch's birthday.",
|
||||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard5Date": "Juni",
|
"annualReport.2021.yearInReviewCard5Date": "Juni",
|
||||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard5Title": "Pride Month",
|
"annualReport.2021.yearInReviewCard5Title": "Pride Month",
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue