diff --git a/www/scratch-website.ethics-l10njson/bn.json b/www/scratch-website.ethics-l10njson/bn.json
index dd3d3844..ce4f4216 100644
--- a/www/scratch-website.ethics-l10njson/bn.json
+++ b/www/scratch-website.ethics-l10njson/bn.json
@@ -7,5 +7,5 @@
     "ethics.principle2Title": "নীতি 2: সততার সাথে নেতৃত্ব দাও।",
     "ethics.principle2": "{title} তথ্য সংগ্রহ করার সময়, ফাউন্ডেশনের কর্মীরা এবং ঠিকাদাররা আমাদের উদ্দেশ্য, যৌক্তিকতা, যে উপায়ে আমরা ডেটা সুরক্ষিত করি এবং প্রাসঙ্গিক ফাউন্ডেশনের যোগাযোগের তথ্য, যে কেউ সেই তথ্যের জন্য অনুরোধ করলে সেটি প্রকাশ করবে।",
     "ethics.principle3Title": "নীতি 3: আইন মেনে চল।",
-    "ethics.principle3": "{title} Foundation staff and contractors will adhere to the spirit and letter of the law, particularly with regard to digital privacy policies such as (but not limited to) the Scratch Privacy Policy and the General Data Protection Regulation (GDPR)."
+    "ethics.principle3": "{title} ফাউন্ডেশনের কর্মীরা এবং ঠিকাদাররা আইন, বিশেষ করে Scratch গোপনীয়তা নীতি এবং জেনারেল ডেটা প্রোটেকশন রেগুলেশন (GDPR) এর মত ডিজিটাল গোপনীয়তা নীতি (তবে সীমাবদ্ধ নয়) মেনে চলবে।"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/scratch-website.preview-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.preview-l10njson/ja.json
index e2e24762..32deaf16 100644
--- a/www/scratch-website.preview-l10njson/ja.json
+++ b/www/scratch-website.preview-l10njson/ja.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "project.notesAndCreditsLabel": "メモとクレジット",
     "project.credit": "原作{projectLink}を作った{userLink}さんに感謝します。",
     "project.deletedBanner": "注意：このプロジェクトはゴミ箱に入れられています。",
-    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
+    "project.defaultCensoredMessage": "このプロジェクトは、「他人を嫌な気持ちにさせる」「すべての世代の人が見るには不適切」など、Scratch {communityGuidelinesLink}に反すると判断されたため、Scratchチームにより削除されました。",
     "project.communityCensoredMessage": "プロジェクトが不適切だと複数の人が報告したので、一時的に非共有にされました。",
     "project.willReviewCensoredMessage": "Scratchチームは{communityGuidelinesLink}に基づいてプロジェクトを確認し、プロジェクトを復帰させるか調査を続けるかを決めます。",
     "project.tempCensoredMessage": "もう一度共有する前に、{communityGuidelinesLink}を読み、プロジェクトを編集して、敬意を示すようにしましょう。",
diff --git a/www/scratch-website.studio-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.studio-l10njson/ja.json
index 52d96a2f..12a43970 100644
--- a/www/scratch-website.studio-l10njson/ja.json
+++ b/www/scratch-website.studio-l10njson/ja.json
@@ -86,7 +86,7 @@
     "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "スタジオの所有者の移転時に問題が発生しました。",
     "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "パスワードが違うようです。",
     "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "パスワード入力の試行回数が多すぎます。後で再度試してください。",
-    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
+    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "このユーザーはスタジオの所有者になれません。別のマネージャーを試してみてください。",
     "studio.remove": "削除",
     "studio.promote": "昇格",
     "studio.transfer": "スタジオの所有者を変更",