pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/ro.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization.    ",
+    "about.introOne": "Scratch este cea mai mare comunitate de codificare pentru copii din lume și un limbaj de codare cu o interfață vizuală simplă care le permite tinerilor să creeze povești digitale, jocuri și animații. Scratch este proiectat, dezvoltat și moderat de {foundationLink}, o organizație nonprofit.",
-    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
+    "about.introTwo": "Scratch promovează gândirea computațională și abilitățile de rezolvare a problemelor; predare și învățare creativă; autoexprimare și colaborare; și echitate în calcul.",
-    "about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
+    "about.introThree": "Scratch este întotdeauna gratuit și este disponibil în peste 70 de limbi.",
     "about.foundationText": "Fundamentele Scratch",
     "about.introParents": "Informatii pentru parinti",
     "about.introEducators": "Informatii pentru educatori",
     "about.whoUsesScratch": "Cine foloseste Scratch?",
     "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch este proiectat special pentru varste cuprinse intre 8 si 16, dar este folosit de oameni de toate varstele. Milioane de oameni creeaza o larga varietate de proiecte Scratch, incluzand utilizatori casnici, scoli, muzee, biblioteci si centre comunitare.",
     "about.aroundTheWorld": "In jurul lumii",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch este folosit în mai multe {countryCount} țări și teritorii și este disponibil în mai multe {languageCount} limbi. Pentru a schimba limbile, faceți clic pe meniul din partea de jos a paginii. Sau, în Editorul de proiecte, faceți clic pe globul din partea de sus a paginii. Pentru a adăuga sau a îmbunătăți o traducere, consultați {translationLink} pagina.",
     "about.translationLinkText": "traducere",
     "about.quotes": "Citate",
     "about.quotesDescription": "Echipa Scratch a primit multe emailuri de mulțumire de la tineri, părinți și profesori pentru aplicația Scratch. Doriți să vedeți ce spun oamenii? Puteți citi o parte din {quotesLink} pe care le-am primit.",
@@ -16,25 +16,25 @@
     "about.learnMore": "Invata mai mult despre Scratch",
     "about.learnMoreFaq": "Întrebări frecvente",
     "about.learnMoreParents": "Informatii pentru parinti",
-    "about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
+    "about.learnMoreEducators": "Informații pentru educatori",
-    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report",
+    "about.learnMoreAnnualReport": "Raport anual",
     "about.literacy": "Invata sa programezi, programeaza sa inveti",
     "about.literacyDescription": "Abilitatea de a scrie programe pentru calculator este un subiect important al societatii de astazi. Atunci cand cineva invata sa programeze cu Scratch, deprinde strategii importante de rezolvare a problemelor, design de proiecte si comunicare de idei.",
     "about.schools": "Scratch în școli",
-    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
+    "about.schoolsDescription": "Elevii învață cu Scratch la toate nivelurile (de la școala elementară până la facultate) și la toate disciplinele (cum ar fi matematica, informatica, limbajul, studiile sociale). Resursele pentru educatori sunt disponibile pe {scratchForEducatorsLink} pagină.",
-    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
+    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch pentru educatori",
     "about.scratchedLinkText": "Website ScratchEd",
     "about.research": "Cercetare",
-    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
+    "about.researchDescription": "Colaboratorii și {lifelongKindergartenGroupLink} sunt {researchLink} modul în care tinerii creează, colaborează și învață cu Scratch. Pentru o prezentare generală, consultați articolul {codingAtACrossroadsLink} și cartea {lifelongKindergartenBookLink}. Pentru a afla mai multe despre utilizarea Scratch, consultați {statisticsLink} pagina și Scratch {annualReportLink}.",
-    "about.researchLinkText": "researching",
+    "about.researchLinkText": "cercetând",
     "about.statisticsLinkText": "statistică",
-    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
+    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Grup de grădiniță pe tot parcursul vieții",
-    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
+    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Codarea la o răscruce",
-    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
+    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Grădinița pentru toată viața",
-    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
+    "about.annualReportLinkText": "Raport anual",
     "about.support": "Suport si Sustinere",
-    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
+    "about.supportDescription": "Scratch este disponibil gratuit, datorită asistenței noastre {donorsLink}. Acest sprijin ne ajută să oferim copiilor din întreaga lume oportunități de a imagina, crea și împărtăși. Puteți susține Scratch făcând o donație {donateLink}.",
-    "about.donorsLinkText": "donors",
+    "about.donorsLinkText": "donatori",
     "about.donateLinkText": "aici",
     "about.donateButton": "Donează"
 }

www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/ro.json

@@ -1,233 +1,233 @@
 {
     "annualReport.subnavMessage": "Mesaj",
-    "annualReport.subnavMission": "Mission",
+    "annualReport.subnavMission": "Misiune",
-    "annualReport.subnavMilestones": "Milestones",
+    "annualReport.subnavMilestones": "Repere",
-    "annualReport.subnavReach": "Reach",
+    "annualReport.subnavReach": "A ajunge",
-    "annualReport.subnavInitiatives": "Initiatives",
+    "annualReport.subnavInitiatives": "Inițiative",
-    "annualReport.subnavFinancials": "Financials",
+    "annualReport.subnavFinancials": "Financiare",
-    "annualReport.subnavSupporters": "Supporters",
+    "annualReport.subnavSupporters": "Suporteri",
-    "annualReport.subnavTeam": "Team",
+    "annualReport.subnavTeam": "Echipă",
     "annualReport.subnavDonate": "Donează",
-    "annualReport.mastheadYear": "2019 Annual Report",
+    "annualReport.mastheadYear": "Raport anual 2019",
-    "annualReport.mastheadTitle": "Cultivating a World of Creative Learning",
+    "annualReport.mastheadTitle": "Cultivarea unei lumi de învățare creativă",
-    "annualReport.messageTitle": "Message from the Scratch Team",
+    "annualReport.messageTitle": "Mesaj de la echipa Scratch",
-    "annualReport.messageP1": "2019 was a year of great progress for Scratch. We started the year with the launch of Scratch 3.0, our newest generation of Scratch, designed to spark children’s creativity and engage children with diverse interests and backgrounds. We celebrated the end of the year with our team moving from MIT into its new home at the Scratch Foundation, in a playful first-floor space near South Station in Boston. Throughout the year, the Scratch community continued to thrive and grow: More than 20 million young people created projects with Scratch in 2019, an increase of 48% over the year before.",
+    "annualReport.messageP1": "2019 a fost un an de mare progres pentru Scratch. Am început anul cu lansarea Scratch 3.0, cea mai nouă generație a noastră Scratch, concepută pentru a stimula creativitatea copiilor și a implica copiii cu interese și medii diverse. Am sărbătorit sfârșitul anului cu echipa noastră mutându-se de la MIT în noua sa casă de la Scratch Foundation, într-un spațiu jucăuș de la primul etaj, lângă Gara de Sud din Boston. Pe tot parcursul anului, comunitatea Scratch a continuat să prospere și să crească: peste 20 de milioane de tineri au creat proiecte cu Scratch în 2019, o creștere de 48% față de anul precedent.",
-    "annualReport.messageP2": "The impact and importance of Scratch have been highlighted in 2020 as the COVID pandemic forced schools to close. Activity in the Scratch online community more than doubled as young people, confined to their homes, turned to Scratch to express themselves creatively and connect with one another. Scratchers have also been actively engaged in Black Lives Matter and other movements for racial justice and equity, creating animated projects and studios to spread awareness and demand change.",
+    "annualReport.messageP2": "Impactul și importanța Scratch au fost evidențiate în 2020, deoarece pandemia de COVID a forțat școlile să se închidă. Activitatea din comunitatea online Scratch s-a mai mult decât dublat, pe măsură ce tinerii, limitați în casele lor, au apelat la Scratch pentru a se exprima creativ și a se conecta unii cu alții. Scratchers au fost, de asemenea, implicați activ în Black Lives Matter și în alte mișcări pentru justiție și echitate rasială, creând proiecte și studiouri animate pentru a răspândi conștientizarea și a cere schimbare.",
-    "annualReport.messageP3": "From the time we launched Scratch in 2007, we have always seen Scratch as more than a programming language. Scratch provides opportunities for all young people, from all backgrounds, to develop their voices, express their ideas, and create with one another. We love to see the ways that Scratchers have responded to recent societal challenges with creativity, collaboration, caring, and kindness.",
+    "annualReport.messageP3": "De când am lansat Scratch în 2007, întotdeauna am văzut Scratch ca mai mult decât un limbaj de programare. Scratch oferă oportunități tuturor tinerilor, din toate mediile, de a-și dezvolta vocile, de a-și exprima ideile și de a crea unii cu alții. Ne place să vedem modul în care Scratchers au răspuns provocărilor societale recente cu creativitate, colaborare, grijă și bunătate.",
-    "annualReport.messageP4": "In this Annual Report, we’ll share more about the mission, plans, impact, and reach of Scratch, supported with examples of how Scratch is expanding learning opportunities for a broad diversity of young people around the world, both in schools and throughout their lives.",
+    "annualReport.messageP4": "În acest raport anual, vom împărtăși mai multe despre misiunea, planurile, impactul și acoperirea Scratch, susținute de exemple despre modul în care Scratch extinde oportunitățile de învățare pentru o mare diversitate de tineri din întreaga lume, atât în ​​școli, cât și în întreaga lume. vieți.",
-    "annualReport.messageP5": "We’re proud of what young people are creating and learning with Scratch today, and we’re committed to providing more opportunities for more young people in the future.",
+    "annualReport.messageP5": "Suntem mândri de ceea ce tinerii creează și învață cu Scratch astăzi și ne angajăm să oferim mai multe oportunități pentru mai mulți tineri în viitor.",
-    "annualReport.messageSignature": "— The Scratch Team",
+    "annualReport.messageSignature": "— Echipa Scratch",
-    "annualReport.covidResponseTitle": "Scratch Responds to COVID",
+    "annualReport.covidResponseTitle": "Scratch răspunde la COVID",
-    "annualReport.covidResponseP1": "As we write this annual report, we are months into the COVID pandemic. Since the middle of March 2020, the Scratch office has been closed and Scratch Team members have been actively working from home to support children and educators around the world whose lives have been disrupted by the pandemic.",
+    "annualReport.covidResponseP1": "În timp ce scriem acest raport anual, suntem cu câteva luni în pandemia de COVID. De la mijlocul lunii martie 2020, biroul Scratch a fost închis, iar membrii echipei Scratch au lucrat activ de acasă pentru a sprijini copiii și educatorii din întreaga lume ale căror vieți au fost perturbate de pandemie.",
-    "annualReport.covidResponseP2": "On March 17, we launched the #ScratchAtHome initiative to provide children, families, and educators with ideas for engaging in creative learning activities with Scratch at home. We continue to add video tutorials and other resources to the {scratchAtHomeLink}.",
+    "annualReport.covidResponseP2": "Pe 17 martie, am lansat inițiativa #ScratchAtHome pentru a oferi copiilor, familiilor și educatorilor idei pentru a se implica în activități creative de învățare cu Scratch acasă. Continuăm să adăugăm tutoriale video și alte resurse la {scratchAtHomeLink}.",
-    "annualReport.covidResponseScratchAtHomePage": "#ScratchAtHome page",
+    "annualReport.covidResponseScratchAtHomePage": "Pagina #ScratchAtHome",
-    "annualReport.covidResponseP3": "Activity in the {scratchCommunityLink} has more than doubled from last year. Scratchers are creating and sharing projects to support and inspire others through the pandemic—with projects and studios that offer ideas for exercising at home, tips for staying healthy, humor to cheer up one another, and thanks to essential workers.",
+    "annualReport.covidResponseP3": "Activitatea {scratchCommunityLink} s-a dublat de peste anul trecut. Scratchers creează și împărtășesc proiecte pentru a sprijini și inspira pe alții în timpul pandemiei, cu proiecte și studiouri care oferă idei pentru a face mișcare acasă, sfaturi pentru a rămâne sănătoși, umor pentru a se înveseli unul pe altul și mulțumiri lucrătorilor esențiali.",
-    "annualReport.covidResponseScratchCommunity": "Scratch online community",
+    "annualReport.covidResponseScratchCommunity": "Comunitatea online Scratch",
-    "annualReport.missionTitle": "Our Mission",
+    "annualReport.missionTitle": "Misiunea noastră",
-    "annualReport.missionSubtitle": "Our mission is to provide all children, from all backgrounds, with opportunities to imagine, create, and collaborate with new technologies — so they can shape the world of tomorrow.",
+    "annualReport.missionSubtitle": "Misiunea noastră este să oferim tuturor copiilor, din toate mediile, oportunități de a imagina, de a crea și de a colabora cu noi tehnologii, astfel încât să poată modela lumea de mâine.",
-    "annualReport.missionP1": "We are committed to prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators furthest from educational justice.",
+    "annualReport.missionP1": "Ne angajăm să acordăm prioritate echității în toate aspectele muncii noastre, cu un accent deosebit pe inițiativele și abordările care sprijină copiii, familiile și educatorii cei mai îndepărtați de justiția educațională.",
-    "annualReport.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
+    "annualReport.missionP2": "Am dezvoltat Scratch ca un mediu de învățare gratuit, sigur și jucăuș, care îi implică pe toți copiii să gândească creativ, să raționeze sistematic și să lucreze în colaborare - abilități esențiale pentru toată lumea din societatea actuală. Lucrăm cu educatori și familii pentru a sprijini copiii să exploreze, să împărtășească și să învețe.",
-    "annualReport.missionP3": "In developing new technologies, activities, and learning materials, we are guided by what we call the {fourPsItalics}:",
+    "annualReport.missionP3": "În dezvoltarea de noi tehnologii, activități și materiale de învățare, ne ghidăm după ceea ce numim {fourPsItalics}:",
-    "annualReport.fourPs": "Four P’s of Creative Learning",
+    "annualReport.fourPs": "Patru cuvinte de învățare creativă",
     "annualReport.missionProjectsTitle": "Proiecte",
-    "annualReport.missionPeersTitle": "Peers",
+    "annualReport.missionPeersTitle": "Semenii",
     "annualReport.missionPassionTitle": "Pasiune",
     "annualReport.missionPlayTitle": "Redare",
-    "annualReport.missionProjectsDescription": "Engage children in designing, creating, and expressing themselves creatively",
+    "annualReport.missionProjectsDescription": "Implicați copiii în proiectarea, crearea și exprimarea creativității",
-    "annualReport.missionPeersDescription": "Support children in collaborating, sharing, remixing, and mentoring",
+    "annualReport.missionPeersDescription": "Susține copiii în colaborare, partajare, remixare și mentorat",
-    "annualReport.missionPassionDescription": "Enable children to build on their interests and work on personally meaningful projects",
+    "annualReport.missionPassionDescription": "Permiteți copiilor să își dezvolte interesele și să lucreze la proiecte semnificative personal",
-    "annualReport.missionPlayDescription": "Encourage children to tinker, experiment, and iterate",
+    "annualReport.missionPlayDescription": "Încurajați copiii să joace, să experimenteze și să repete",
-    "annualReport.milestonesTitle": "Milestones",
+    "annualReport.milestonesTitle": "Repere",
-    "annualReport.milestonesDescription": "Here are some key events and accomplishments in the history of Scratch and the global Scratch community.",
+    "annualReport.milestonesDescription": "Iată câteva evenimente și realizări cheie din istoria Scratch și a comunității globale Scratch.",
-    "annualReport.milestones2003Message": "Awarded a National Science Foundation grant to start development of Scratch",
+    "annualReport.milestones2003Message": "A primit un grant de la National Science Foundation pentru a începe dezvoltarea Scratch",
-    "annualReport.milestones2004Message": "Offered first Scratch workshop at Computer Clubhouse Teen Summit",
+    "annualReport.milestones2004Message": "A oferit primul atelier Scratch la Computer Clubhouse Teen Summit",
-    "annualReport.milestones2007Message": "Public launch of Scratch programming language and online community",
+    "annualReport.milestones2007Message": "Lansarea publică a limbajului de programare Scratch și a comunității online",
-    "annualReport.milestones2008Message": "Organized first Scratch Conference for educators and developers",
+    "annualReport.milestones2008Message": "A organizat prima conferință Scratch pentru educatori și dezvoltatori",
-    "annualReport.milestones2009Message1.4": "Released Scratch 1.4, translated into more than 40 languages",
+    "annualReport.milestones2009Message1.4": "A lansat Scratch 1.4, tradus în peste 40 de limbi",
-    "annualReport.milestones2009MessageScratchDay": "Hosted first Scratch Day event for children and families",
+    "annualReport.milestones2009MessageScratchDay": "Am găzduit primul eveniment Scratch Day pentru copii și familii",
-    "annualReport.milestones2010Message": "Scratch online community reaches 1 million members",
+    "annualReport.milestones2010Message": "Comunitatea online Scratch ajunge la 1 milion de membri",
-    "annualReport.milestones2013MessageFoundation": "Established Code-to-Learn Foundation (later renamed Scratch Foundation)",
+    "annualReport.milestones2013MessageFoundation": "S-a înființat Code-to-Learn Foundation (redenumită ulterior Scratch Foundation)",
-    "annualReport.milestones2013MessageScratch2": "Launch of Scratch 2.0, providing new opportunities for collaboration",
+    "annualReport.milestones2013MessageScratch2": "Lansarea Scratch 2.0, oferind noi oportunități de colaborare",
-    "annualReport.milestones2014Message": "Launch of ScratchJr for younger children, ages 5 to 7",
+    "annualReport.milestones2014Message": "Lansarea ScratchJr pentru copiii mai mici, cu vârste cuprinse între 5 și 7 ani",
-    "annualReport.milestones2016Message": "Scratch online community reaches 10 million members",
+    "annualReport.milestones2016Message": "Comunitatea online Scratch ajunge la 10 milioane de membri",
-    "annualReport.milestones2017Message": "Scratch Day grows to 1,100 events in 60 countries",
+    "annualReport.milestones2017Message": "Scratch Day crește la 1.100 de evenimente în 60 de țări",
-    "annualReport.milestones2019MessageScratch3": "Launch of Scratch 3.0, expanding what kids can create with code",
+    "annualReport.milestones2019MessageScratch3": "Lansarea Scratch 3.0, extinzând ceea ce copiii pot crea cu cod",
-    "annualReport.milestones2019MessageMove": "Scratch Team moves from MIT into Scratch Foundation",
+    "annualReport.milestones2019MessageMove": "Echipa Scratch se mută de la MIT la Scratch Foundation",
-    "annualReport.reachTitle": "Reaching Children Around the World",
+    "annualReport.reachTitle": "Ajungerea copiilor din întreaga lume",
-    "annualReport.reachSubtitle": "Scratch is the world’s largest coding community for children and teens, ages 8 and up.",
+    "annualReport.reachSubtitle": "Scratch este cea mai mare comunitate de codificare din lume pentru copii și adolescenți, cu vârsta peste 8 ani.",
-    "annualReport.reachMillion": "million",
+    "annualReport.reachMillion": "milion",
     "annualReport.reach170million": "170 {million}",
     "annualReport.reach60million": "60 {million}",
     "annualReport.reach20million": "20 {million}",
     "annualReport.reach48million": "48 {million}",
-    "annualReport.reachUniqueVisitors": "Unique Visitors",
+    "annualReport.reachUniqueVisitors": "Vizitatori unici",
-    "annualReport.reachProjectsCreated": "Projects Created",
+    "annualReport.reachProjectsCreated": "Proiecte create",
-    "annualReport.reachProjectCreators": "People Created Projects",
+    "annualReport.reachProjectCreators": "Oamenii au creat proiecte",
-    "annualReport.reachComments": "Comments Posted in the Online Community",
+    "annualReport.reachComments": "Comentarii postate în comunitatea online",
-    "annualReport.reachGrowthTitle": "Community Growth",
+    "annualReport.reachGrowthTitle": "Creșterea comunității",
-    "annualReport.reachGrowthBlurb": "New accounts created in the Scratch Online Community within the last 5 years.",
+    "annualReport.reachGrowthBlurb": "Conturi noi create în comunitatea Scratch Online în ultimii 5 ani.",
-    "annualReport.reachGlobalCommunity": "Our Global Community",
+    "annualReport.reachGlobalCommunity": "Comunitatea noastră globală",
-    "annualReport.reachMapBlurb": "Total accounts registered in the Scratch Online Community from the launch of Scratch through 2019",
+    "annualReport.reachMapBlurb": "Total de conturi înregistrate în Comunitatea Scratch Online de la lansarea Scratch până în 2019",
     "annualReport.reachMap20M": "20M",
-    "annualReport.reachMapLog": "on a logarithmic scale",
+    "annualReport.reachMapLog": "pe o scară logaritmică",
-    "annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 60+ Languages",
+    "annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch este tradus în peste 60 de limbi",
-    "annualReport.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
+    "annualReport.reachTranslationBlurb": "Mulțumim traducătorilor voluntari din întreaga lume.",
-    "annualReport.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
+    "annualReport.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr este un mediu de programare introductiv care le permite copiilor mici (cu vârste între 5 și 7 ani) să-și creeze propriile povești și jocuri interactive.",
     "annualReport.reach22million": "22 {million}",
-    "annualReport.reachDownloads": "Downloads Since Launching in 2014",
+    "annualReport.reachDownloads": "Descărcări de la lansare în 2014",
-    "annualReport.initiativesTitle": "Initiatives",
+    "annualReport.initiativesTitle": "Inițiative",
-    "annualReport.initiativesDescription": "The work at the Scratch Foundation centers on three strategic areas: creative tools, community, and schools. Each area prioritizes the voice and needs of children who are underrepresented in creative computing and seeks to support children in diverse settings and cultures around the world.",
+    "annualReport.initiativesDescription": "Activitatea de la Fundația Scratch se concentrează pe trei domenii strategice: instrumente creative, comunitate și școli. Fiecare domeniu acordă prioritate vocii și nevoilor copiilor care sunt subreprezentați în calculul creativ și urmărește să sprijine copiii din diverse medii și culturi din întreaga lume.",
-    "annualReport.equity": "Equity",
+    "annualReport.equity": "Capitaluri proprii",
-    "annualReport.globalStrategy": "Global Strategy",
+    "annualReport.globalStrategy": "Strategia globală",
-    "annualReport.toolsTitle": "Creative Tools",
+    "annualReport.toolsTitle": "Instrumente creative",
-    "annualReport.toolsIntro": "We are constantly experimenting and innovating with new technologies and new designs — always striving to provide children with new ways to create, collaborate, and learn.",
+    "annualReport.toolsIntro": "Experimentăm și inovăm în mod constant cu noi tehnologii și designuri noi - ne străduim mereu să oferim copiilor noi modalități de a crea, de a colabora și de a învăța.",
-    "annualReport.toolsSpotlight": "Creative Tools — Spotlight Story",
+    "annualReport.toolsSpotlight": "Instrumente creative — Povestea în prim-plan",
-    "annualReport.toolsLaunch": "Launch of Scratch 3.0",
+    "annualReport.toolsLaunch": "Lansarea Scratch 3.0",
-    "annualReport.toolsLaunchIntro1": "We designed Scratch 3.0 to expand how, what, and where kids can create with Scratch. Released at the start of 2019, Scratch 3.0 led to a surge of activity in the Scratch community, with more projects — and a greater variety of projects — than ever before.",
+    "annualReport.toolsLaunchIntro1": "Am proiectat Scratch 3.0 pentru a extinde cum, ce și unde pot crea copiii cu Scratch. Lansat la începutul lui 2019, Scratch 3.0 a dus la o creștere a activității în comunitatea Scratch, cu mai multe proiecte – și o varietate mai mare de proiecte – decât oricând.",
-    "annualReport.toolsLaunchIntro2": "Scratch 3.0 includes a library of extensions — extra collections of coding blocks that add new capabilities to Scratch. Some extensions provide access to web services and other software features, while others connect Scratch with physical-world devices like motors and sensors.",
+    "annualReport.toolsLaunchIntro2": "Scratch 3.0 include o bibliotecă de extensii — colecții suplimentare de blocuri de codare care adaugă noi capabilități la Scratch. Unele extensii oferă acces la servicii web și alte funcții software, în timp ce altele conectează Scratch cu dispozitive din lumea fizică, cum ar fi motoare și senzori.",
     "annualReport.toolsTexttoSpeech": "Text-to-Speech",
-    "annualReport.toolsTexttoSpeechIntro": "With the Text-to-Speech extension, kids can program their Scratch characters to speak out loud, in a variety of different voices.",
+    "annualReport.toolsTexttoSpeechIntro": "Cu extensia Text-to-Speech, copiii își pot programa personajele Scratch să vorbească cu voce tare, într-o varietate de voci diferite.",
     "annualReport.toolsNumProjects": "330,000+",
-    "annualReport.toolsTexttoSpeechProjects": "{numProjects} projects in 2019 used Text-to-Speech",
+    "annualReport.toolsTexttoSpeechProjects": "{numProjects} proiectele din 2019 au folosit text-to-speech",
-    "annualReport.toolsMostPopular": "Most Popular",
+    "annualReport.toolsMostPopular": "Cel mai popular",
-    "annualReport.toolsTexttoSpeechPopular": "{mostPopular} new Scratch Extension in the community",
+    "annualReport.toolsTexttoSpeechPopular": "{mostPopular} noua extensie Scratch în comunitate",
-    "annualReport.toolsCollabAWS": "Collaboration with Amazon Web Services",
+    "annualReport.toolsCollabAWS": "Colaborare cu Amazon Web Services",
     "annualReport.toolsTranslate": "Traducere",
-    "annualReport.toolsTranslateIntro": "With the Translate extension, built on the Google Translate API, kids can incorporate automatic translation into their projects, supporting language learning and global communication.",
+    "annualReport.toolsTranslateIntro": "Cu extensia Translate, construită pe API-ul Google Translate, copiii pot încorpora traducerea automată în proiectele lor, sprijinind învățarea limbilor străine și comunicarea globală.",
     "annualReport.toolsNumLanguages": "50+",
-    "annualReport.toolsTranslateLanguages": "{numLanguages} languages translated in the extension",
+    "annualReport.toolsTranslateLanguages": "{numLanguages} limbi traduse în extensie",
-    "annualReport.toolsSupportsLiteracy": "Supports Literacy",
+    "annualReport.toolsSupportsLiteracy": "Sprijină alfabetizarea",
-    "annualReport.toolsCSandLanguageArts": "computer science and language arts",
+    "annualReport.toolsCSandLanguageArts": "informatica si limbajul",
-    "annualReport.toolsTranslateLiteracy": "{supportsLiteracy} across {CSandLanguageArtsLink}",
+    "annualReport.toolsTranslateLiteracy": "{supportsLiteracy} peste {CSandLanguageArtsLink}",
-    "annualReport.toolsCollabGoogle": "Collaboration with Google",
+    "annualReport.toolsCollabGoogle": "Colaborare cu Google",
-    "annualReport.toolsPhysicalWorld": "Physical World Connections",
+    "annualReport.toolsPhysicalWorld": "Conexiuni cu lumea fizică",
     "annualReport.toolsMindstormsLink": "LEGO Mindstorms EV3",
     "annualReport.toolsWeDoLink": "WeDo 2.0",
-    "annualReport.toolsLEGORoboticsIntro": "Students can create dancing robots, interactive sculptures, and data-collection experiments using Scratch with LEGO robotics kits. The new LEGO Education SPIKE Prime Set features an app based on Scratch. In addition, Scratch extensions are available for {mindstormsLink} and {weDoLink}.",
+    "annualReport.toolsLEGORoboticsIntro": "Elevii pot crea roboți dansatori, sculpturi interactive și experimente de colectare a datelor folosind kiturile de robotică Scratch cu LEGO. Noul set LEGO Education SPIKE Prime include o aplicație bazată pe Scratch. În plus, extensiile Scratch sunt disponibile pentru {mindstormsLink} și {weDoLink}.",
-    "annualReport.toolsCollabLEGO": "Collaboration with LEGO Education",
+    "annualReport.toolsCollabLEGO": "Colaborare cu LEGO Education",
     "annualReport.toolsVideoTutorials": "Tutoriale video",
-    "annualReport.toolsTutorialsIntro": "Scratch 3.0 introduced a diverse collection of video tutorials to help kids get started with Scratch. The tutorials are open-ended and designed to encourage students to experiment, follow their interests, and express their own ideas.",
+    "annualReport.toolsTutorialsIntro": "Scratch 3.0 a introdus o colecție diversă de tutoriale video pentru a ajuta copiii să înceapă cu Scratch. Tutorialele sunt deschise și sunt concepute pentru a încuraja elevii să experimenteze, să-și urmeze interesele și să-și exprime propriile idei.",
-    "annualReport.toolsNumTutorials": "25 new tutorials",
+    "annualReport.toolsNumTutorials": "25 de tutoriale noi",
-    "annualReport.toolsNewTutorials": "{numTutorials} available in Scratch 3.0",
+    "annualReport.toolsNewTutorials": "{numTutorials} disponibil în Scratch 3.0",
     "annualReport.toolsNumViews": "23 million",
-    "annualReport.toolsTutorialsViews": "{numViews} views in 2019",
+    "annualReport.toolsTutorialsViews": "{numViews} vizualizări în 2019",
-    "annualReport.toolsApp": "Scratch App Supports Learning Offline",
+    "annualReport.toolsApp": "Aplicația Scratch acceptă învățarea offline",
-    "annualReport.toolsDownloadLink": "downloadable app",
+    "annualReport.toolsDownloadLink": "aplicație descărcabilă",
-    "annualReport.toolsRaspberryLink": "use on Raspberry Pi 4",
+    "annualReport.toolsRaspberryLink": "utilizați pe Raspberry Pi 4",
-    "annualReport.toolsAppIntro": "During 2019, the Scratch Team released Scratch 3.0 as a {downloadableLink} for use on multiple platforms, including Windows, MacOS, ChromeOS, and Android tablets. In addition, the Raspberry Pi Foundation released Scratch 3.0 for {raspberryLink}. These downloadable versions are especially important for millions of learners in areas where internet connectivity is unavailable or unreliable.",
+    "annualReport.toolsAppIntro": "În 2019, echipa Scratch a lansat Scratch 3.0 {downloadableLink} pentru a fi utilizat pe mai multe platforme, inclusiv tablete Windows, MacOS, ChromeOS și Android. În plus, Raspberry Pi Foundation a lansat Scratch 3.0 pentru {raspberryLink}. Aceste versiuni descărcabile sunt deosebit de importante pentru milioane de cursanți în zonele în care conexiunea la internet este indisponibilă sau de încredere.",
-    "annualReport.toolsAbhiTitle": "Abhi at Cartoon Network",
+    "annualReport.toolsAbhiTitle": "Abhi la Cartoon Network",
-    "annualReport.toolsAbhiIntro": "To highlight what kids can do with Scratch 3.0, we collaborated with Cartoon Network to create a video featuring Abhi, a 12-year-old Scratcher who loves to make animations and games. In the video, Abhi meets with Ian Jones-Quartey, creator of OK K.O. and other Cartoon Network shows. Abhi introduces Ian to key features of the new version of Scratch, and together they draw and program an animation of a Cartoon Network character jumping up and down.",
+    "annualReport.toolsAbhiIntro": "Pentru a evidenția ce pot face copiii cu Scratch 3.0, am colaborat cu Cartoon Network pentru a crea un videoclip cu Abhi, un Scratcher în vârstă de 12 ani căruia îi place să facă animații și jocuri. În videoclip, Abhi se întâlnește cu Ian Jones-Quartey, creatorul OK K.O. și alte emisiuni Cartoon Network. Abhi îl prezintă pe Ian cu caracteristicile cheie ale noii versiuni de Scratch și împreună desenează și programează o animație a unui personaj Cartoon Network care sare în sus și în jos.",
-    "annualReport.toolsAbhiQuote": "My favorite thing about Scratch is the community, because they are nice and helpful to me. That’s why I’m always happy to share every project that’s in my dreams.",
+    "annualReport.toolsAbhiQuote": "Lucrul meu preferat la Scratch este comunitatea, pentru că îmi sunt drăguți și de ajutor. De aceea, sunt întotdeauna fericit să împărtășesc fiecare proiect care este în visele mele.",
     "annualReport.communityTitle": "Comunitate",
-    "annualReport.communityIntro": "The Scratch online community has always been an important part of the Scratch experience, providing opportunities for children to collaborate, share, and provide feedback to one another.",
+    "annualReport.communityIntro": "Comunitatea online Scratch a fost întotdeauna o parte importantă a experienței Scratch, oferind copiilor oportunități de a colabora, de a împărtăși și de a oferi feedback unii altora.",
-    "annualReport.communitySpotlight": "Community — Spotlight Story",
+    "annualReport.communitySpotlight": "Comunitate — Povestea în prim plan",
-    "annualReport.communityTeam": "Scratch Community Team",
+    "annualReport.communityTeam": "Echipa comunității Scratch",
-    "annualReport.communityTeamIntro1": "When asked why they use Scratch, most Scratchers talk about the importance of the online community for motivating their ongoing participation, providing a space where they can express their creativity, make friends, receive feedback, get new ideas, and learn new skills. Many Scratchers express their appreciation for the Scratch community as a safe and welcoming space to connect, share, and learn from one another.",
+    "annualReport.communityTeamIntro1": "Când sunt întrebați de ce folosesc Scratch, cei mai mulți Scratchers vorbesc despre importanța comunității online pentru motivarea participării lor continue, oferind un spațiu în care își pot exprima creativitatea, își pot face prieteni, pot primi feedback, obține idei noi și învață noi abilități. Mulți Scratchers își exprimă aprecierea pentru comunitatea Scratch ca un spațiu sigur și primitor pentru a vă conecta, a împărtăși și a învăța unii de la alții.",
-    "annualReport.communityTeamIntro2": "With 40,000 new projects and 400,000 new comments in the Scratch online community each day, how can we ensure that the community remains safe and friendly, while also supporting and encouraging creative expression? Our Community Team, including full-time staff and a network of moderators, leads this essential work. There are two key dimensions of the Community Team's work: moderation and community engagement.",
+    "annualReport.communityTeamIntro2": "Cu 40.000 de proiecte noi și 400.000 de comentarii noi în comunitatea online Scratch în fiecare zi, cum ne putem asigura că comunitatea rămâne sigură și prietenoasă, susținând și încurajând, de asemenea, expresia creativă? Echipa noastră comunitară, inclusiv personal cu normă întreagă și o rețea de moderatori, conduce această activitate esențială. Există două dimensiuni cheie ale muncii echipei comunitare: moderarea și implicarea comunității.",
-    "annualReport.communityModerationTitle": "Community Moderation",
+    "annualReport.communityModerationTitle": "Moderare comunitară",
-    "annualReport.communityModerationInfo": "When young people join the Scratch community, they agree to follow a set of Community Guidelines, which are designed to keep Scratch a safe and supportive place for young people from all backgrounds. Our Community Team uses a wide variety of tools and strategies to encourage good digital citizenship and maintain a positive environment for Scratchers to create in. Automated filters prevent private information from being shared or inappropriate content from being posted, and we allow anyone to report content they feel violates the Community Guidelines.",
+    "annualReport.communityModerationInfo": "Când tinerii se alătură comunității Scratch, ei sunt de acord să urmeze un set de Reguli comunității, care sunt concepute pentru a păstra Scratch un loc sigur și de sprijin pentru tinerii din toate mediile. Echipa noastră comunitară folosește o mare varietate de instrumente și strategii pentru a încuraja o bună cetățenie digitală și pentru a menține un mediu pozitiv în care să creeze Scratchers. Filtrele automate împiedică partajarea informațiilor private sau postarea conținutului inadecvat și permitem oricui să raporteze conținutul pe care îl simt că încalcă Regulile comunității.",
     "annualReport.communityGuidelinesTitle": "Ghid comunitate",
-    "annualReport.communityGuidelinesInfo": "Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
+    "annualReport.communityGuidelinesInfo": "Scratch primește oameni de toate vârstele, rasele, etniile, religiile, abilitățile, orientările sexuale și identitățile de gen.",
-    "annualReport.communityGuidelinesRespect": "Be respectful.",
+    "annualReport.communityGuidelinesRespect": "Fii respectuos.",
     "annualReport.communityGuidelinesShare": "Partajeaza",
     "annualReport.communityGuidelinesHonest": "Fii sincer.",
     "annualReport.communityGuidelinesConstructive": "Fii constructiv.",
-    "annualReport.communityGuidelinesPrivacy": "Keep personal info private.",
+    "annualReport.communityGuidelinesPrivacy": "Păstrați informațiile personale private.",
     "annualReport.communityGuidelinesFriendly": "Ajută-ne să păstrăm site-ul prietenos.",
-    "annualReport.communityEngagementTitle": "Community Engagement",
+    "annualReport.communityEngagementTitle": "Implicarea comunității",
-    "annualReport.storySwap": "Story Swap",
+    "annualReport.storySwap": "Schimb de poveste",
-    "annualReport.communityEngagementInfo": "Another major role of the Community Team is to highlight and develop opportunities for young people to express their ideas and become engaged in positive ways. The team features projects and studios from community members to serve as inspiration, and it regularly posts Scratch Design Studios to encourage creative activity. Each summer, the team organizes an online Scratch Camp: the theme in 2019 was {storySwapLink}, with Scratchers building on one another’s stories.",
+    "annualReport.communityEngagementInfo": "Un alt rol major al echipei comunitare este să evidențieze și să dezvolte oportunități pentru tineri de a-și exprima ideile și de a se angaja în moduri pozitive. Echipa prezintă proiecte și studiouri de la membrii comunității pentru a servi drept inspirație și postează în mod regulat Scratch Design Studios pentru a încuraja activitatea creativă. În fiecare vară, echipa organizează o tabără de zgârieturi online: tema în 2019 a fost {storySwapLink}, cu Scratchers bazându-se pe poveștile celuilalt.",
     "annualReport.communitySDSTitle": "Scratch Design Studios",
-    "annualReport.communitySDSInfo": "Some Scratch Design Studios from 2019:",
+    "annualReport.communitySDSInfo": "Câteva studiouri de design Scratch din 2019:",
-    "annualReport.communityDayintheLife": "Day in the Life",
+    "annualReport.communityDayintheLife": "Ziua în viață",
-    "annualReport.communityDayintheLifeInfo": "Create a project about a day in the life of something",
+    "annualReport.communityDayintheLifeInfo": "Creați un proiect despre o zi din viața a ceva",
-    "annualReport.communityYear3000": "Year 3000",
+    "annualReport.communityYear3000": "Anul 3000",
-    "annualReport.communityYear3000Info": "What might life be like in the year 3000?",
+    "annualReport.communityYear3000Info": "Cum ar putea fi viața în anul 3000?",
-    "annualReport.communityBounce": "Bounce",
+    "annualReport.communityBounce": "Sări",
-    "annualReport.communityBounceInfo": "Create a project that involves bouncing, jumping, boinging, or hopping.",
+    "annualReport.communityBounceInfo": "Creați un proiect care implică sărituri, sărituri, sărituri sau sărituri.",
-    "annualReport.communityMonochromatic": "Monochromatic",
+    "annualReport.communityMonochromatic": "Monocromatic",
-    "annualReport.communityMonochromaticInfo": "How would things look if there were only one color?",
+    "annualReport.communityMonochromaticInfo": "Cum ar arăta lucrurile dacă ar fi o singură culoare?",
-    "annualReport.communityQuotes": "Community — Quotes",
+    "annualReport.communityQuotes": "Comunitate — Citate",
-    "annualReport.communityQuote1": "I joined Scratch when I was 11 years old and the things I learned from using the platform and interacting with the community were really a vital part of my learning growing up.",
+    "annualReport.communityQuote1": "M-am alăturat Scratch când aveam 11 ani și lucrurile pe care le-am învățat folosind platforma și interacționând cu comunitatea au fost cu adevărat o parte vitală a învățării mele în creștere.",
-    "annualReport.communityQuote2": "Scratch has allowed me to do things from home, like \n- Respect people and their projects\n- Make friends\n- Feel that I am not alone in this quarantine\n....and much more, so I want to say \n¡GRACIAS!",
+    "annualReport.communityQuote2": "Scratch mi-a permis să fac lucruri de acasă, cum ar fi \n- Respect oamenii și proiectele lor\n- Îmi fac prieteni\n- Simt că nu sunt singur în această carantină\n... și multe altele, așa că vreau să spune \n¡GRACIAS!",
-    "annualReport.communityQuote3": "I've been on Scratch for about 2 years, and it's been a life-changing experience! I've learned so many new things, such as coding, online etiquette, and art!",
+    "annualReport.communityQuote3": "Sunt pe Scratch de aproximativ 2 ani și a fost o experiență care mi-a schimbat viața! Am învățat atât de multe lucruri noi, cum ar fi codificarea, eticheta online și arta!",
-    "annualReport.communityQuote4": "Scratch was my favorite hobby in sixth grade. It secretly introduced me to Boolean logic, order of operations, and nested mathematical expressions—not to mention computer programming itself.",
+    "annualReport.communityQuote4": "Scratch-ul a fost hobby-ul meu preferat în clasa a șasea. M-a introdus în secret în logica booleană, ordinea operațiilor și expresii matematice imbricate – ca să nu mai vorbim de programarea computerelor în sine.",
     "annualReport.studio": "atelier",
-    "annualReport.communityBLMIntro": "As racial justice protests swept the United States after the tragic killings of George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, and others in early 2020, many young people used Scratch as a way to express their support for the Black Lives Matter movement, creating projects and posting comments to speak out against racism and police violence. In a {BLMStudioLink} featured on the Scratch home page, Scratchers contributed hundreds of projects and thousands of comments. The Scratch Community Team was actively involved, to support Scratchers during a traumatic time and to ensure that all projects and conversations remained respectful.",
+    "annualReport.communityBLMIntro": "În timp ce protestele pentru justiția rasială au măturat Statele Unite după uciderile tragice ale lui George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery și alții la începutul anului 2020, mulți tineri au folosit Scratch ca o modalitate de a-și exprima sprijinul pentru mișcarea Black Lives Matter, creând proiecte și postarea de comentarii pentru a vorbi împotriva rasismului și a violenței poliției. Într-o pagină {BLMStudioLink} prezentată pe pagina principală a Scratch, Scratchers a contribuit cu sute de proiecte și mii de comentarii. Echipa Scratch Community a fost implicată activ, pentru a-i sprijini pe Scratchers într-o perioadă traumatizantă și pentru a se asigura că toate proiectele și conversațiile au rămas respectuoase.",
-    "annualReport.communityArtwork": "Artwork by the Scratcher OnionDipAnimations",
+    "annualReport.communityArtwork": "Opera de artă de Scratcher OnionDipAnimations",
-    "annualReport.communityChangeTitle": "We see young people as agents of change.",
+    "annualReport.communityChangeTitle": "Îi vedem pe tineri ca agenți ai schimbării.",
-    "annualReport.communityChangeInfo": "We are committed to working with them, and with the educators and families who support them, to ensure that they develop the skills, the motivation, and the confidence they’ll need to lead fulfilling lives and bring about meaningful change in society.",
+    "annualReport.communityChangeInfo": "Ne angajăm să lucrăm cu ei și cu educatorii și familiile care îi susțin, pentru a ne asigura că își dezvoltă abilitățile, motivația și încrederea de care au nevoie pentru a duce o viață împlinită și pentru a aduce schimbări semnificative în societate.",
-    "annualReport.watchVideo": "Watch Video",
+    "annualReport.watchVideo": "Urmăriți videoclipul",
-    "annualReport.schoolsTitle": "Schools",
+    "annualReport.schoolsTitle": "Scoli",
-    "annualReport.schoolsIntro": "We provide programs and resources to support teachers and students in schools around the world, designed to achieve equity in creative computing experiences, based on projects, passion, peers, and play.",
+    "annualReport.schoolsIntro": "Oferim programe și resurse pentru a sprijini profesorii și elevii din școlile din întreaga lume, concepute pentru a obține echitate în experiențele creative de calcul, bazate pe proiecte, pasiune, colegi și joc.",
-    "annualReport.schoolsSpotlight": "Schools — Spotlight Story",
+    "annualReport.schoolsSpotlight": "Școli — Povestea în prim-plan",
-    "annualReport.cpsProjectTitle": "Creative Computing in Chicago Public Schools",
+    "annualReport.cpsProjectTitle": "Creative Computing în școlile publice din Chicago",
-    "annualReport.cpsProjectIntroP1": "In 2019, with funding from Google.org, the Scratch Team partnered with SocialWorks, CS4ALL Chicago and Chicago Public Schools to support seven elementary schools in the South Side of Chicago as they launched an initiative to incorporate creative coding into their curriculum.",
+    "annualReport.cpsProjectIntroP1": "În 2019, cu finanțare de la Google.org, echipa Scratch a colaborat cu SocialWorks, CS4ALL Chicago și școlile publice din Chicago pentru a sprijini șapte școli elementare din partea de sud a Chicago, în timp ce au lansat o inițiativă de a încorpora codurile creative în curriculumul lor.",
-    "annualReport.cpsProjectIntroP2": "As a part of this initiative, hundreds of students imagined and drew themselves as the superhero of their own video games. They brought those ideas to life in a collaborative Scratch project called SuperMe. Local Chicago hero and Grammy Award winning musician Chance the Rapper was so inspired by the students’ work that he named it the official video game for his hit song “I Love You So Much” and shared it with the world.",
+    "annualReport.cpsProjectIntroP2": "Ca parte a acestei inițiative, sute de studenți s-au imaginat și s-au desenat ca supereroii propriilor jocuri video. Ei au dat viață acestor idei într-un proiect colaborativ Scratch numit SuperMe. Erou local din Chicago și muzician câștigător al premiului Grammy Chance the Rapper a fost atât de inspirat de munca studenților încât l-a numit jocul video oficial pentru cântecul său de succes „I Love You So Much” și l-a împărtășit lumii.",
-    "annualReport.familyCreativeNightsHeader": "Family Creative Coding Nights",
+    "annualReport.familyCreativeNightsHeader": "Nopți de codare creativă pentru familie",
-    "annualReport.familyCreativeNightsDescription": "A key to the success of this initiative was to connect students, families, teachers, and other community members through Family Creative Coding Nights. These events brought together hundreds of family members of all ages—from young children to grandparents—in activities that mixed coding with art, dance, and music. These events strengthened connections between home and school, recognizing the important role of families in inspiring and supporting children's learning.",
+    "annualReport.familyCreativeNightsDescription": "O cheie a succesului acestei inițiative a fost conectarea studenților, familiilor, profesorilor și altor membri ai comunității prin Family Creative Coding Nights. Aceste evenimente au reunit sute de membri ai familiei de toate vârstele – de la copii mici la bunici – în activități care amestecau codificarea cu arta, dansul și muzica. Aceste evenimente au consolidat conexiunile dintre casă și școală, recunoscând rolul important al familiilor în inspirarea și sprijinirea învățării copiilor.",
-    "annualReport.familyNightsPhotoCredit": "Photos by Jordan Macy, SocialWorks",
+    "annualReport.familyNightsPhotoCredit": "Fotografii de Jordan Macy, SocialWorks",
-    "annualReport.teacherPDHeader": "Investing in Professional Development for Teachers",
+    "annualReport.teacherPDHeader": "Investiția în dezvoltarea profesională a profesorilor",
-    "annualReport.teacherPDDescription": "Teachers across the participating elementary schools came together for professional development workshops, gaining first-hand experience in creating their own Scratch projects and finding meaningful ways to use Scratch to support student learning across the curriculum.",
+    "annualReport.teacherPDDescription": "Profesorii din școlile primare participante s-au reunit pentru ateliere de dezvoltare profesională, dobândind experiență de primă mână în crearea propriilor proiecte Scratch și găsind modalități semnificative de a folosi Scratch pentru a sprijini învățarea elevilor în cadrul curriculei.",
-    "annualReport.teacherPDQuoteAttribution": "{teacherName}, CPS Educator",
+    "annualReport.teacherPDQuoteAttribution": "{teacherName}, Educator CPS ",
-    "annualReport.teacherPDQuote": "What surprised me most was the intrinsic collaboration that came with using Scratch in my classroom. Often, students themselves would discover something in the Scratch platform, show me, and then spread it among themselves.",
+    "annualReport.teacherPDQuote": "Ceea ce m-a surprins cel mai mult a fost colaborarea intrinsecă care a venit cu utilizarea Scratch în sala de clasă. Adesea, elevii înșiși descoperiu ceva în platforma Scratch, îmi arătau și apoi îl răspândeau între ei.",
-    "annualReport.extendingReachHeader": "Extending the Reach",
+    "annualReport.extendingReachHeader": "Extinderea Acțiunii",
-    "annualReport.extendingReachDescription": "To expand the reach of this partnership, CS4ALL Chicago built on the Family Creative Coding Night model and has made it available to all Chicago Public Schools. Google CS First produced {codeYourHeroLink} guides for students and teachers, available free online in English and Spanish.",
+    "annualReport.extendingReachDescription": "Pentru a extinde acoperirea acestui parteneriat, CS4ALL Chicago a construit pe modelul Family Creative Coding Night și l-a pus la dispoziția tuturor școlilor publice din Chicago. Google CS First a produs {codeYourHeroLink} ghiduri pentru studenți și profesori, disponibile gratuit online în engleză și spaniolă.",
-    "annualReport.codeYourHero": "Code Your Hero",
+    "annualReport.codeYourHero": "Codează-ți eroul",
-    "annualReport.inTheNewsHeader": "In the News",
+    "annualReport.inTheNewsHeader": "La stiri",
-    "annualReport.chicagoSunTimesArticle": "Chicago Sun Times Article",
+    "annualReport.chicagoSunTimesArticle": "Articolul Chicago Sun Times",
-    "annualReport.rollingStoneArticle": "Rolling Stone Article",
+    "annualReport.rollingStoneArticle": "Articolul Rolling Stone",
-    "annualReport.conferencesTitle": "Scratch Conferences around the World",
+    "annualReport.conferencesTitle": "Conferințe Scratch în întreaga lume",
-    "annualReport.conferencesIntro": "In 2008, the Scratch Team hosted the first Scratch conference at MIT, bringing together educators, researchers, and developers to share ideas and experiences for using Scratch to support creative learning. Since then, the Scratch Team has organized and hosted a Scratch conference at MIT every two years. In addition, members of the global Scratch community have organized and hosted more than a dozen conferences—stretching across oceans, continents, cultures, and languages.",
+    "annualReport.conferencesIntro": "În 2008, echipa Scratch a găzduit prima conferință Scratch la MIT, reunind educatori, cercetători și dezvoltatori pentru a împărtăși idei și experiențe pentru utilizarea Scratch pentru a sprijini învățarea creativă. De atunci, echipa Scratch a organizat și găzduit o conferință Scratch la MIT la fiecare doi ani. În plus, membrii comunității globale Scratch au organizat și găzduit mai mult de o duzină de conferințe, care se întind peste oceane, continente, culturi și limbi.",
-    "annualReport.conferencesHeroImageCaption": "Scratch Africa Conference, photo by {photoCredit}",
+    "annualReport.conferencesHeroImageCaption": "Conferința Scratch Africa, fotografie de {photoCredit}",
-    "annualReport.conferencesLatinAmericaTitle": "Latin America",
+    "annualReport.conferencesLatinAmericaTitle": "America Latină",
-    "annualReport.conferencesLatinAmericaDescription": "In May 2019, educators from across Chile and other areas of Latin America came together for the second {scratchAlSurLink} conference in Santiago, Chile. Following the conference, Scratch al Sur released a {spanishVersionLink} of the {creativeComputingCurriculumLink} guide, developed by the Creative Computing group at the Harvard Graduate School of Education.",
+    "annualReport.conferencesLatinAmericaDescription": "În mai 2019, educatori din Chile și din alte zone ale Americii Latine s-au reunit pentru a doua {scratchAlSurLink} conferință la Santiago, Chile. În urma conferinței, Scratch al Sur a lansat o {spanishVersionLink} parte a {creativeComputingCurriculumLink} ghidului, dezvoltat de grupul Creative Computing de la Harvard Graduate School of Education.",
-    "annualReport.conferencesSpanishVersionLinkText": "Spanish version",
+    "annualReport.conferencesSpanishVersionLinkText": "Versiune în spaniolă",
-    "annualReport.conferencesLatinAmericaImageCaption": "Photo provided by {photoCredit}",
+    "annualReport.conferencesLatinAmericaImageCaption": "Fotografie oferită de {photoCredit}",
-    "annualReport.conferencesEuropeTitle": "Europe",
+    "annualReport.conferencesEuropeTitle": "Europa",
-    "annualReport.conferencesEuropeDescription": "In August 2019, the Raspberry Pi Foundation organized the fourth {scratchConferenceEuropeLink}, held in Cambridge, UK. The conference brought together formal and informal educators from more than 25 countries for hands-on workshops, presentations, and demonstrations by students, educators, researchers, and community-based organizations.",
+    "annualReport.conferencesEuropeDescription": "În august 2019, Fundația Raspberry Pi a organizat al patrulea {scratchConferenceEuropeLink}, desfășurat la Cambridge, Marea Britanie. Conferința a reunit educatori formali și informali din peste 25 de țări pentru ateliere practice, prezentări și demonstrații de către studenți, educatori, cercetători și organizații comunitare.",
-    "annualReport.conferencesEuropeImageCaption": "Photo provided by {photoCredit}",
+    "annualReport.conferencesEuropeImageCaption": "Fotografie oferită de {photoCredit}",
     "annualReport.conferencesAfricaTitle": "Africa",
-    "annualReport.conferencesAfricaDescription": "In October 2019, the first {scratchAfricaConferenceLink} was held in Nairobi, Kenya, drawing more than 250 educators and students from across Africa to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding. At the conference, the Scratch Team launched a Swahili version of Scratch, available for use both online and offline.",
+    "annualReport.conferencesAfricaDescription": "În octombrie 2019, prima {scratchAfricaConferenceLink} a avut loc la Nairobi, Kenya, a atras peste 250 de educatori și studenți din întreaga Africa pentru a împărtăși lecții, a da putere tinerilor și a sărbători realizările în domeniul codificării creative. La conferință, echipa Scratch a lansat o versiune swahili a Scratch, disponibilă pentru utilizare atât online, cât și offline.",
-    "annualReport.conferencesAfricaImageCaption": "Photo by {photoCredit}",
+    "annualReport.conferencesAfricaImageCaption": "Fotografie oferită de {photoCredit}",
-    "annualReport.financialsTitle": "Financials - 2019",
+    "annualReport.financialsTitle": "Finanțe - 2019",
-    "annualReport.financialsButton": "2019 Audited Financials",
+    "annualReport.financialsButton": "Finanțe auditate 2019",
-    "annualReport.financialsFutureYears": "Note: Financials in future years will be significantly different, since the Scratch staff has now transitioned from MIT to the Scratch Foundation.",
+    "annualReport.financialsFutureYears": "Notă: Situațiile financiare în anii următori vor fi semnificativ diferite, deoarece personalul Scratch a trecut acum de la MIT la Scratch Foundation.",
-    "annualReport.supportersTitle": "Thank You to Our Supporters",
+    "annualReport.supportersTitle": "Mulțumim susținătorilor noștri",
-    "annualReport.supportersIntro": "Thank you to our generous supporters. Your contribution helps us expand creative learning opportunities for children of all ages, from all backgrounds, around the globe.",
+    "annualReport.supportersIntro": "Mulțumim susținătorilor noștri generoși. Contribuția ta ne ajută să extindem oportunitățile creative de învățare pentru copiii de toate vârstele, din toate mediile, pe tot globul.",
-    "annualReport.supportersSpotlightTitle": "Donor - Spotlight Story",
+    "annualReport.supportersSpotlightTitle": "Donator - Povestea în prim-plan",
-    "annualReport.supportersSFETitle": "Siegel Family Endowment",
+    "annualReport.supportersSFETitle": "Dotarea familiei Siegel",
-    "annualReport.supportersSFEDescription1": "In May 2012, David Siegel attended Scratch Day at the MIT Media Lab with his son Zach, an active and enthusiastic Scratcher. Watching Zach and other children using Scratch to code their own games, animations, and robotic creatures, David saw how much potential Scratch had to help children both learn practical coding skills, and develop as computational thinkers.",
+    "annualReport.supportersSFEDescription1": "În mai 2012, David Siegel a participat la Scratch Day la MIT Media Lab împreună cu fiul său Zach, un Scratcher activ și entuziast. Privind Zach și alți copii folosind Scratch pentru a-și codifica propriile jocuri, animații și creaturi robotice, David a văzut cât de mult potențial avea Scratch pentru a-i ajuta pe copii să învețe abilități practice de codificare și să se dezvolte ca gânditori computaționali.",
-    "annualReport.supportersSFEDescription2": "David knows the importance of computational thinking firsthand, and his career as a computer scientist and entrepreneur has been shaped by the same curiosity that Scratch helps young learners explore every day. It's the same exploratory instinct that led him to study computer science at Princeton, and earn a PhD based on work completed at MIT's Artificial Intelligence Lab. In 2001, he co-founded Two Sigma, which has grown to become a world leader in applying machine learning and data science to investment management.",
+    "annualReport.supportersSFEDescription2": "David cunoaște importanța gândirii computaționale direct, iar cariera sa de informatician și antreprenor a fost modelată de aceeași curiozitate pe care Scratch o ajută pe tinerii care învață să o exploreze în fiecare zi. Este același instinct de explorare care l-a determinat să studieze informatica la Princeton și să obțină un doctorat pe baza lucrărilor finalizate la Laboratorul de Inteligență Artificială al MIT. În 2001, a co-fondat Two Sigma, care a devenit un lider mondial în aplicarea învățării automate și a științei datelor la managementul investițiilor.",
-    "annualReport.supportersSFEDescription3": "In 2011, David founded Siegel Family Endowment (SFE) to support organizations working to help people adapt to the demands of new technology, and to better understand and mitigate the powerful disruptions that technology has driven in almost every sector. He is also a co-founder of the Scratch Foundation, and is a strong advocate for the organization's mission to keep Scratch free and accessible to learners all over the world.",
+    "annualReport.supportersSFEDescription3": "În 2011, David a fondat Siegel Family Endowment (SFE) pentru a sprijini organizațiile care lucrează pentru a ajuta oamenii să se adapteze la cerințele noii tehnologii și pentru a înțelege și a atenua mai bine perturbările puternice pe care tehnologia le-a generat în aproape fiecare sector. El este, de asemenea, un co-fondator al Fundației Scratch și este un susținător puternic al misiunii organizației de a menține Scratch gratuit și accesibil pentru cursanții din întreaga lume.",
-    "annualReport.supportersCoFounder": "Co-Founder and Co-Chairman",
+    "annualReport.supportersCoFounder": "Co-fondator și co-președinte",
-    "annualReport.supportersQuote": "Making sure that Scratch remains free and accessible for kids everywhere is one of the most impactful ways we can help young learners engage and thrive in an increasingly digital world. Supporting Scratch is more important today than ever before.",
+    "annualReport.supportersQuote": "A ne asigura că Scratch rămâne gratuit și accesibil pentru copiii de pretutindeni este unul dintre modurile cu cel mai mare impact prin care îi putem ajuta pe tinerii care învață să se implice și să prospere într-o lume din ce în ce mai digitală. Sprijinirea Scratch este mai importantă astăzi decât oricând.",
-    "annualReport.supportersThankYou": "Thank you to our supporters",
+    "annualReport.supportersThankYou": "Mulțumim susținătorilor noștri",
-    "annualReport.supportersAllDescription": "Our mission is to provide all children, from all backgrounds, with opportunities to imagine, create, and share with new technologies. We want to thank all Scratch supporters who, since we started working on Scratch in 2002, have helped us create amazing learning experiences for millions of young people around the world. The following list is based on cumulative giving to Scratch (at both MIT and Scratch Foundation) through December 31, 2019.",
+    "annualReport.supportersAllDescription": "Misiunea noastră este să oferim tuturor copiilor, din toate mediile, oportunități de a imagina, crea și împărtăși noile tehnologii. Vrem să mulțumim tuturor susținătorilor Scratch care, de când am început să lucrăm la Scratch în 2002, ne-au ajutat să creăm experiențe de învățare uimitoare pentru milioane de tineri din întreaga lume. Următoarea listă se bazează pe donațiile cumulate către Scratch (atât la MIT, cât și la Scratch Foundation) până la 31 decembrie 2019.",
-    "annualReport.supportersFoundingDescription": "We are especially grateful to our Founding Partners who supported us from the early days of Scratch, each providing at least $10,000,000 of cumulative support, in various forms.",
+    "annualReport.supportersFoundingDescription": "Suntem recunoscători în mod special partenerilor noștri fondatori care ne-au susținut încă de la începuturile Scratch, fiecare oferind suport cumulat de cel puțin 10.000.000 USD, sub diferite forme.",
-    "annualReport.supportersFoundingTitle": "Founding Partners",
+    "annualReport.supportersFoundingTitle": "<div></div>",
-    "annualReport.supportersCreativityTitle": "Creativity Circle — $1,000,000+",
+    "annualReport.supportersCreativityTitle": "Cercul de creativitate – peste 1.000.000 USD",
-    "annualReport.supportersCollaborationTitle": "Collaboration Circle — $200,000+",
+    "annualReport.supportersCollaborationTitle": "Cercul de colaborare – peste 200.000 USD",
-    "annualReport.supportersImaginationTitle": "Imagination Circle — $50,000+",
+    "annualReport.supportersImaginationTitle": "Cercul de imaginație – 50.000 USD+",
-    "annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
+    "annualReport.supportersInspirationTitle": "Cercul de inspirație – peste 20.000 USD",
-    "annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
+    "annualReport.supportersExplorationTitle": "Cercul de explorare – 5.000 USD+",
-    "annualReport.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
+    "annualReport.supportersInKindTitle": "Suporteri în natură",
-    "annualReport.leadershipTitle": "Our Team",
+    "annualReport.leadershipTitle": "Echipa noastră",
-    "annualReport.leadershipBoard": "Board of Directors",
+    "annualReport.leadershipBoard": "Consiliu de administrație",
-    "annualReport.leadershipChair": "Chair",
+    "annualReport.leadershipChair": "Scaun",
-    "annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
+    "annualReport.leadershipProfessor": "Profesor de cercetare în învăţare",
-    "annualReport.leadershipViceChair": "Vice-Chair",
+    "annualReport.leadershipViceChair": "Vice presedinte",
-    "annualReport.leadershipBoardMember": "Board Member",
+    "annualReport.leadershipBoardMember": "Membru al Consiliului",
-    "annualReport.leadershipPresidentCEO": "President and CEO",
+    "annualReport.leadershipPresidentCEO": "Presedinte si CEO",
-    "annualReport.leadershipFormerPresident": "Former President",
+    "annualReport.leadershipFormerPresident": "Fostul președinte",
-    "annualReport.leadershipFounderCEO": "Founder and CEO",
+    "annualReport.leadershipFounderCEO": "Fondator și CEO",
-    "annualReport.leadershipFormerChairCEO": "Former Chair and CEO",
+    "annualReport.leadershipFormerChairCEO": "Fost președinte și CEO",
-    "annualReport.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Board Secretary & Treasurer",
+    "annualReport.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Secretar al Consiliului și Trezorier",
-    "annualReport.leadershipBoardSecretary": "Board Secretary",
+    "annualReport.leadershipBoardSecretary": "Secretarul Consiliului",
-    "annualReport.leadershipBoardTreasurer": "Board Treasurer",
+    "annualReport.leadershipBoardTreasurer": "Trezorier al Consiliului",
     "annualReport.leadershipScratchTeam": "Echipa Scratch",
-    "annualReport.leadershipInterim": "Interim Executive Director",
+    "annualReport.leadershipInterim": "Director executiv interimar",
-    "annualReport.donateTitle": "Support Us",
+    "annualReport.donateTitle": "Ajuta-ne",
-    "annualReport.donateMessage": "Your support enables us to make Scratch free for everyone, keeps our servers running, and most importantly, we are able to provide kids around the world an opportunity to imagine, create and share. Thank you!",
+    "annualReport.donateMessage": "Asistența dvs. ne permite să facem Scratch gratuit pentru toată lumea, să ne mențină serverele în funcțiune și, cel mai important, suntem capabili să oferim copiilor din întreaga lume o oportunitate de a imagina, crea și împărtăși. Mulțumesc!",
     "annualReport.donateButton": "Donează"
 }

www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/ru.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "annualReport.subnavReach": "Достижение",
     "annualReport.subnavInitiatives": "Инициативы",
     "annualReport.subnavFinancials": "Финансы",
-    "annualReport.subnavSupporters": "Пожертвователи",
+    "annualReport.subnavSupporters": "Поддерживающие",
     "annualReport.subnavTeam": "Команда",
     "annualReport.subnavDonate": "Пожертвовать",
     "annualReport.mastheadYear": "Годовой отчет за 2019 год",
@@ -203,7 +203,7 @@
     "annualReport.supportersCoFounder": "Co-Founder and Co-Chairman",
     "annualReport.supportersQuote": "Обеспечение того, чтобы Scratch оставался бесплатным и доступным для детей во всем мире, является одним из наиболее эффективных способов, которыми мы можем помочь молодым учащимся участвовать и процветать во все более цифровом мире. Поддержка Scratch сегодня важнее, чем когда-либо прежде.",
     "annualReport.supportersThankYou": "Спасибо нашим сторонникам",
-    "annualReport.supportersAllDescription": "Наша миссия - предоставить всем детям из всех слоев общества возможность представить, создать и поделиться с новыми технологиями. Мы хотим поблагодарить всех сторонников Scratch, которые с тех пор, как мы начали работать над Scratch в 2002 году, помогли нам создать удивительный опыт обучения для миллионов молодых людей по всему миру. Следующий список основан на совокупной отдаче Scratch ( как в MIT, так и в Scratch Foundation ) до 31 декабря 2019 года.",
+    "annualReport.supportersAllDescription": "Наша миссия — предоставить всем детям из всех слоев общества возможность придумывать, создавать и делиться новыми технологиями. Мы хотим поблагодарить всех сторонников Scratch, которые с тех пор, как мы начали работать над Scratch в 2002 году, помогли нам создать удивительный опыт обучения для миллионов молодых людей по всему миру. Следующий список основан на совокупных пожертвованиях Scratch (как в MIT, так и в Scratch Foundation) до 31 декабря 2019 года.",
     "annualReport.supportersFoundingDescription": "Мы особенно благодарны нашим партнерам-основателям, которые поддерживали нас с первых дней Scratch, каждый из которых предоставлял как минимум $ 10 000 000 совокупной поддержки в различных формах.",
     "annualReport.supportersFoundingTitle": "Founding Partners",
     "annualReport.supportersCreativityTitle": "Творческий круг — более $1 000 000+",
@@ -218,9 +218,9 @@
     "annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
     "annualReport.leadershipViceChair": "Vice-Chair",
     "annualReport.leadershipBoardMember": "Board Member",
-    "annualReport.leadershipPresidentCEO": "President and CEO",
+    "annualReport.leadershipPresidentCEO": "Президент и генеральный директор",
     "annualReport.leadershipFormerPresident": "Former President",
-    "annualReport.leadershipFounderCEO": "Founder and CEO",
+    "annualReport.leadershipFounderCEO": "Основатель и генеральный директор",
     "annualReport.leadershipFormerChairCEO": "Former Chair and CEO",
     "annualReport.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Board Secretary & Treasurer",
     "annualReport.leadershipBoardSecretary": "Board Secretary",

www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/ro.json

@@ -1,306 +1,306 @@
 {
-    "annualReport.2020.subnavFoundersMessage": "Founder's Message",
+    "annualReport.2020.subnavFoundersMessage": "Mesajul fondatorului",
-    "annualReport.2020.subnavMission": "Mission",
+    "annualReport.2020.subnavMission": "Misiune",
-    "annualReport.2020.subnavReach": "Reach",
+    "annualReport.2020.subnavReach": "A ajunge",
-    "annualReport.2020.subnavThemes": "Themes",
+    "annualReport.2020.subnavThemes": "Teme",
-    "annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Director's Message",
+    "annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Mesajul directorului",
-    "annualReport.2020.subnavSupporters": "Supporters",
+    "annualReport.2020.subnavSupporters": "Suporteri",
-    "annualReport.2020.subnavTeam": "Team",
+    "annualReport.2020.subnavTeam": "Echipă",
     "annualReport.2020.subnavDonate": "Donează",
-    "annualReport.2020.mastheadYear": "2020 Annual Report",
+    "annualReport.2020.mastheadYear": "Raport anual 2020",
-    "annualReport.2020.mastheadTitle": "Adapting to a Changing World",
+    "annualReport.2020.mastheadTitle": "Adaptarea la o lume în schimbare",
-    "annualReport.2020.foundersMessageTitle": "A Message from Our Founder",
+    "annualReport.2020.foundersMessageTitle": "Un mesaj de la fondatorul nostru",
-    "annualReport.2020.foundersMessageP1": "The year 2020 will be remembered as the year when the COVID pandemic swept across the world, causing hardships and disruptions in the lives of everyone -- with the greatest hardships falling inequitably on those already facing challenges in their lives.",
+    "annualReport.2020.foundersMessageP1": "Anul 2020 va fi amintit ca fiind anul în care pandemia de COVID a cuprins întreaga lume, provocând dificultăți și perturbări în viețile tuturor -- cele mai mari greutăți căzând în mod inechitabil asupra celor care se confruntă deja cu provocări în viața lor.",
-    "annualReport.2020.foundersMessageP2": "Throughout the pandemic, young people around the world, many isolated in their homes, have come to the Scratch website in greater numbers than ever before, seeing Scratch as a safe space where they can express themselves creatively, learn new skills, and collaborate with one another. We were inspired by so many of the Scratch projects that young people created during 2020, many of them sharing their thoughts and feelings about the pandemic, climate change, racial injustice, and other issues on their minds. Young people were not just learning computational concepts and skills, but also developing their voice and their identities.",
+    "annualReport.2020.foundersMessageP2": "De-a lungul pandemiei, tinerii din întreaga lume, mulți izolați în casele lor, au venit pe site-ul Scratch în număr mai mare decât oricând, văzând Scratch ca un spațiu sigur în care se pot exprima creativ, învăța noi abilități și colaborează cu unul. o alta. Ne-am inspirat atât de multe dintre proiectele Scratch pe care tinerii le-au creat în 2020, mulți dintre ei împărtășindu-și gândurile și sentimentele despre pandemie, schimbări climatice, nedreptate rasială și alte probleme pe care le au în minte. Tinerii nu doar învățau concepte și abilități de calcul, ci și-au dezvoltat vocea și identitățile.",
-    "annualReport.2020.foundersMessageP3": "To ensure that Scratch can continue to play this important role in young people’s lives in the years ahead, we’ve been making significant organizational changes at Scratch. At the start of 2020, the Scratch Team moved out of its longtime home at the MIT Media Lab and into the new offices of the Scratch Foundation in downtown Boston. This move will help us to build a sustainable organization capable of supporting Scratch as a global creative coding platform into the future.",
+    "annualReport.2020.foundersMessageP3": "Pentru a ne asigura că Scratch poate continua să joace acest rol important în viața tinerilor în anii următori, am făcut schimbări organizaționale semnificative la Scratch. La începutul anului 2020, echipa Scratch s-a mutat din casa sa îndelungată de la MIT Media Lab și s-a mutat în noile birouri ale Fundației Scratch din centrul orașului Boston. Această mișcare ne va ajuta să construim o organizație durabilă capabilă să susțină Scratch ca platformă globală de codare creativă în viitor.",
-    "annualReport.2020.foundersMessageP4": "Later in 2020, as part of this organizational transition, we hired Shawna Young to serve as Executive Director of the Scratch Foundation. Shawna comes to the Scratch Foundation with a strong background in education and nonprofit management, and a deep commitment to equity and inclusion. Throughout her career in institutions such as Duke and MIT, Shawna has worked to expand learning experiences for students from diverse communities. That commitment is strongly aligned with Scratch’s mission and values, and it will play an important role in her leadership at Scratch. I encourage you to read Shawna’s message at the end of this annual report.",
+    "annualReport.2020.foundersMessageP4": "Mai târziu, în 2020, ca parte a acestei tranziții organizaționale, am angajat-o pe Shawna Young pentru a servi ca director executiv al Fundației Scratch. Shawna vine la Fundația Scratch cu o experiență solidă în educație și management nonprofit și un angajament profund față de echitate și incluziune. De-a lungul carierei sale în instituții precum Duke și MIT, Shawna a lucrat pentru a extinde experiențele de învățare pentru studenții din diverse comunități. Acest angajament este puternic aliniat cu misiunea și valorile Scratch și va juca un rol important în conducerea ei la Scratch. Vă încurajez să citiți mesajul Shawnei la sfârșitul acestui raport anual.",
-    "annualReport.2020.foundersMessageP5": "Over the past decade, Scratch has had phenomenal success, engaging tens of millions of young people around the world. But we are just beginning. The challenge for the years ahead is to ensure that we can continue to spread and support not just our technology but also our creative, caring, collaborative learning approach, so that young people around the world have equitable opportunities to imagine, create, share, and learn. We look forward to working with all of you to make that happen!",
+    "annualReport.2020.foundersMessageP5": "În ultimul deceniu, Scratch a avut un succes fenomenal, implicând zeci de milioane de tineri din întreaga lume. Dar abia începem. Provocarea pentru anii următori este să ne asigurăm că putem continua să răspândim și să sprijinim nu doar tehnologia noastră, ci și abordarea noastră de învățare creativă, atentă și colaborativă, astfel încât tinerii din întreaga lume să aibă oportunități echitabile de a imagina, crea, împărtăși și învăța. Așteptăm cu nerăbdare să lucrăm cu voi toți pentru ca acest lucru să se întâmple!",
-    "annualReport.2020.foundersMessageScratchTitle": "Chair, Scratch Foundation",
+    "annualReport.2020.foundersMessageScratchTitle": "Scaun, Scratch Foundation",
-    "annualReport.2020.foundersMessageAffiliation": "Professor, MIT Media Lab",
+    "annualReport.2020.foundersMessageAffiliation": "Profesor, MIT Media Lab",
-    "annualReport.2020.watchVideo": "Watch Video",
+    "annualReport.2020.watchVideo": "Urmăriți videoclipul",
-    "annualReport.2020.missionTitle": "Our Mission & Vision",
+    "annualReport.2020.missionTitle": "Misiunea și viziunea noastră",
-    "annualReport.2020.visionHeader": "Vision",
+    "annualReport.2020.visionHeader": "Viziune",
-    "annualReport.2020.visionSubtitle": "To spread creative, caring, collaborative, equitable approaches to coding and learning around the world.",
+    "annualReport.2020.visionSubtitle": "Pentru a răspândi abordări creative, grijulii, colaborative și echitabile ale codificării și învățării în întreaga lume.",
-    "annualReport.2020.missionHeader": "Mission",
+    "annualReport.2020.missionHeader": "Misiune",
-    "annualReport.2020.missionSubtitle": "Providing young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn.",
+    "annualReport.2020.missionSubtitle": "Oferirea tinerilor instrumente digitale și oportunități de a imagina, crea, împărtăși și învăța.",
-    "annualReport.2020.missionP1": "We are committed to educational justice and prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators excluded from creative computing.",
+    "annualReport.2020.missionP1": "Ne angajăm să justiție educațională și să acordăm prioritate echității în toate aspectele muncii noastre, cu un accent deosebit pe inițiative și abordări care sprijină copiii, familiile și educatorii excluși de la calculul creativ.",
-    "annualReport.2020.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
+    "annualReport.2020.missionP2": "Am dezvoltat Scratch ca un mediu de învățare gratuit, sigur și jucăuș, care îi implică pe toți copiii să gândească creativ, să raționeze sistematic și să lucreze în colaborare - abilități esențiale pentru toată lumea din societatea actuală. Lucrăm cu educatori și familii pentru a sprijini copiii să exploreze, să împărtășească și să învețe.",
-    "annualReport.2020.missionP3": "In developing new technologies, activities, and learning materials, we are guided by what we call the Four P’s of Creative Learning:",
+    "annualReport.2020.missionP3": "În dezvoltarea de noi tehnologii, activități și materiale de învățare, suntem ghidați de ceea ce numim cei patru P ai învățării creative:",
-    "annualReport.2020.fourPs": "Four P’s of Creative Learning",
+    "annualReport.2020.fourPs": "Patru cuvinte de învățare creativă",
     "annualReport.2020.missionProjectsTitle": "Proiecte",
-    "annualReport.2020.missionPeersTitle": "Peers",
+    "annualReport.2020.missionPeersTitle": "Semenii",
     "annualReport.2020.missionPassionTitle": "Pasiune",
     "annualReport.2020.missionPlayTitle": "Redare",
-    "annualReport.2020.missionProjectsDescription": "Engage children in designing, creating, and expressing themselves creatively",
+    "annualReport.2020.missionProjectsDescription": "Implicați copiii în proiectarea, crearea și exprimarea creativității",
-    "annualReport.2020.missionPeersDescription": "Support children in collaborating, sharing, remixing, and mentoring",
+    "annualReport.2020.missionPeersDescription": "Susține copiii în colaborare, partajare, remixare și mentorat",
-    "annualReport.2020.missionPassionDescription": "Enable children to build on their interests and work on personally meaningful projects",
+    "annualReport.2020.missionPassionDescription": "Permiteți copiilor să își dezvolte interesele și să lucreze la proiecte semnificative personal",
-    "annualReport.2020.missionPlayDescription": "Encourage children to tinker, experiment, and iterate",
+    "annualReport.2020.missionPlayDescription": "Încurajați copiii să joace, să experimenteze și să repete",
-    "annualReport.2020.reachTitle": "Reaching Children Around the World",
+    "annualReport.2020.reachTitle": "Ajungerea copiilor din întreaga lume",
-    "annualReport.2020.reachSubtitle": "Scratch is the world’s largest coding community for children and teens, ages 8 and up.",
+    "annualReport.2020.reachSubtitle": "Scratch este cea mai mare comunitate de codificare din lume pentru copii și adolescenți, cu vârsta peste 8 ani.",
-    "annualReport.2020.reachMillion": "million",
+    "annualReport.2020.reachMillion": "milion",
     "annualReport.2020.reachNewUsersNumber": "15 {million}",
-    "annualReport.2020.reachNewUsersIncrease": "3.8% from 2019",
+    "annualReport.2020.reachNewUsersIncrease": "3,8% din 2019",
     "annualReport.2020.reachProjectsCreatedNumber": "80 {million}",
-    "annualReport.2020.reachProjectsCreatedIncrease": "37% from 2019",
+    "annualReport.2020.reachProjectsCreatedIncrease": "37% din 2019",
     "annualReport.2020.reachProjectCreatorsNumber": "29 {million}",
-    "annualReport.2020.reachProjectCreatorsIncrease": "44% from 2019",
+    "annualReport.2020.reachProjectCreatorsIncrease": "44% din 2019",
     "annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsNumber": "217%",
     "annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsOld": "48 {million}",
     "annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsIncrease": "150 {million}",
-    "annualReport.2020.reachNewUsers": "New Users",
+    "annualReport.2020.reachNewUsers": "Noi utilizatori",
-    "annualReport.2020.reachProjectsCreated": "Projects Created",
+    "annualReport.2020.reachProjectsCreated": "Proiecte create",
-    "annualReport.2020.reachProjectCreators": "People Creating Projects",
+    "annualReport.2020.reachProjectCreators": "Oameni care creează proiecte",
-    "annualReport.2020.reachComments": "increase in comments posted",
+    "annualReport.2020.reachComments": "creșterea comentariilor postate",
-    "annualReport.2020.reachGlobalCommunity": "Our Global Community",
+    "annualReport.2020.reachGlobalCommunity": "Comunitatea noastră globală",
-    "annualReport.2020.reachMapBlurb": "Total accounts registered in the Scratch Online Community from the launch of Scratch through December 2020",
+    "annualReport.2020.reachMapBlurb": "Total de conturi înregistrate în Comunitatea Scratch Online de la lansarea Scratch până în decembrie 2020",
     "annualReport.2020.reachMap24M": "24M",
-    "annualReport.2020.reachMapLog": "on a logarithmic scale",
+    "annualReport.2020.reachMapLog": "pe o scară logaritmică",
-    "annualReport.2020.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 64 Languages",
+    "annualReport.2020.reachTranslationTitle": "Scratch este tradus în 64 de limbi",
-    "annualReport.2020.reachTranslationIncrease": "3 languages from 2019",
+    "annualReport.2020.reachTranslationIncrease": "3 limbi din 2019",
-    "annualReport.2020.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
+    "annualReport.2020.reachTranslationBlurb": "Mulțumim traducătorilor voluntari din întreaga lume.",
-    "annualReport.2020.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
+    "annualReport.2020.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr este un mediu de programare introductiv care le permite copiilor mici (cu vârste între 5 și 7 ani) să-și creeze propriile povești și jocuri interactive.",
     "annualReport.2020.reachDownloadsMillion": "3 {million}",
-    "annualReport.2020.reachDownloads": "Downloads in 2020",
+    "annualReport.2020.reachDownloads": "Descărcări în 2020",
-    "annualReport.2020.reachDownloadsIncrease": "2 {million} from 2019",
+    "annualReport.2020.reachDownloadsIncrease": "2 {million} din 2019",
-    "annualReport.2020.themesTitle": "Emerging Themes",
+    "annualReport.2020.themesTitle": "Teme emergente",
-    "annualReport.2020.themesDescription": "As young people faced the unprecedented challenges of COVID-19, Scratch became a more important place than ever for them to connect, create, and express themselves. Throughout the year, our work was focused on three areas to best support our growing global community: connectivity, adaptation, and community. As always, our efforts were grounded in our commitment to equity and inclusion.",
+    "annualReport.2020.themesDescription": "Pe măsură ce tinerii s-au confruntat cu provocările fără precedent ale COVID-19, Scratch a devenit un loc mai important ca niciodată pentru ei pentru a se conecta, a crea și a se exprima. Pe parcursul anului, munca noastră s-a concentrat pe trei domenii pentru a sprijini cel mai bine comunitatea noastră globală în creștere: conectivitate, adaptare și comunitate. Ca întotdeauna, eforturile noastre s-au bazat pe angajamentul nostru față de echitate și incluziune.",
-    "annualReport.2020.equity": "Equity",
+    "annualReport.2020.equity": "Capitaluri proprii",
-    "annualReport.2020.globalStrategy": "Global Strategy",
+    "annualReport.2020.globalStrategy": "Strategia globală",
-    "annualReport.2020.connectivityTitle": "Connectivity",
+    "annualReport.2020.connectivityTitle": "Conectivitate",
-    "annualReport.2020.connectivityIntro": "While young people were isolated inside of their homes due to COVID-19, Scratch offered an opportunity for them to connect and create with faraway friends, classmates, and family members. It also served as a portal to the outside world, where they discovered that millions of kids across countries and continents were experiencing the same things they were.",
+    "annualReport.2020.connectivityIntro": "În timp ce tinerii erau izolați în casele lor din cauza COVID-19, Scratch le-a oferit o oportunitate de a se conecta și de a crea cu prieteni îndepărtați, colegi de clasă și membri ai familiei. De asemenea, a servit ca un portal către lumea exterioară, unde au descoperit că milioane de copii din țări și continente se confruntă cu aceleași lucruri.",
-    "annualReport.2020.aaronText": "Aaron’s students worked together to build a “kooky” version of their town called “Norwouldn’t,” packed with storybook creatures, original artwork, and interconnecting narratives. It was one of many collaborative Scratch projects Aaron facilitated to remind students that even while COVID-19 kept them inside their homes, they were still part of a caring and joyful community.",
+    "annualReport.2020.aaronText": "Elevii lui Aaron au lucrat împreună pentru a construi o versiune „ciudat” a orașului lor numită „Norwouldn’t”, plină de creaturi din cărți de povești, lucrări de artă originale și narațiuni interconectate. A fost unul dintre multele proiecte Scratch de colaborare pe care Aaron le-a înlesnit pentru a le reaminte studenților că, chiar dacă COVID-19 i-a ținut în casele lor, ei încă mai făceau parte dintr-o comunitate grijulie și veselă.",
-    "annualReport.2020.spotlightStory": "Spotlight Story",
+    "annualReport.2020.spotlightStory": "Povestea în prim-plan",
-    "annualReport.2020.connectivityIndia": "Scratch in India",
+    "annualReport.2020.connectivityIndia": "Scratch în India",
-    "annualReport.2020.connectivityIndiaIntro": "In India, the COVID-19 pandemic took an enormous toll and kept many young people and families isolated inside for long stretches.",
+    "annualReport.2020.connectivityIndiaIntro": "În India, pandemia de COVID-19 a avut o taxă enormă și a ținut mulți tineri și familii izolate în interior pentru perioade lungi de timp.",
-    "annualReport.2020.connectivityIndiaParagraph": "Across the entire global Scratch community, we saw a huge spike in activity beginning in March 2020. Nowhere was this sudden spike more evident than in India, where the COVID-19 pandemic took an enormous toll and kept many young people and families isolated inside for long stretches of time. Through Scratch, kids in India found connection by creating and sharing 602% more projects than the year before.",
+    "annualReport.2020.connectivityIndiaParagraph": "În întreaga comunitate globală Scratch, am observat o creștere uriașă a activității începând cu martie 2020. Nicăieri această creștere bruscă nu a fost mai evidentă decât în ​​India, unde pandemia de COVID-19 a avut o taxă enormă și a ținut mulți tineri și familii izolate în interior pentru perioade lungi de timp. Prin Scratch, copiii din India au găsit conexiune creând și partajând cu 602% mai multe proiecte decât în ​​anul precedent.",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsNumber": "2.3 {million}",
-    "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsSubhead": "Projects Were Created Online in 2020",
+    "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsSubhead": "Proiectele au fost create online în 2020",
-    "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsIncreasePercent": "602% from 2019",
+    "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsIncreasePercent": "602% din 2019",
-    "annualReport.2020.connectivityRegistedUsers": "The number of all-time registered users in India more than doubled in one year, ",
+    "annualReport.2020.connectivityRegistedUsers": "Numărul utilizatorilor înregistrați întotdeauna în India s-a dublat de peste un an,",
-    "annualReport.2020.connectivityRegistedUsersNumbers": "rising from over 300,000 in 2019 to over 700,000 in 2020.",
+    "annualReport.2020.connectivityRegistedUsersNumbers": "crescând de la peste 300.000 în 2019 la peste 700.000 în 2020.",
-    "annualReport.2020.connectivityIndiaUsers": "The number of unique visitors increased",
+    "annualReport.2020.connectivityIndiaUsers": "Numărul de vizitatori unici a crescut",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaUsersPercent": "156%",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaUsersOld": "1.8 {million}",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaUsersNew": "4.6 {million}",
-    "annualReport.2020.connectivityIndiaProjects": "The number of people creating projects increased",
+    "annualReport.2020.connectivityIndiaProjects": "Numărul de oameni care creează proiecte a crescut",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsPercent": "270%",
-    "annualReport.2020.connectivityIndiaYear": "in 2020",
+    "annualReport.2020.connectivityIndiaYear": "în 2020",
-    "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsOld": "303 thousand",
+    "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsOld": "303 mii",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsNew": "1.1 {million}",
-    "annualReport.2020.connectivityWorld": "Scratch Around the World",
+    "annualReport.2020.connectivityWorld": "Scratch în jurul lumii",
-    "annualReport.2020.connectivityWorldSubtitle": "International Collaborators",
+    "annualReport.2020.connectivityWorldSubtitle": "Colaboratori internaționali",
     "annualReport.2020.connectivityCountryChileTitle": "Scratch Al Sur",
     "annualReport.2020.connectivityCountryChile": "Chile",
-    "annualReport.2020.connectivityCountryChileParagraph": "Scratch Al Sur is dedicated to supporting computational and creative thinking among students and educators in Chile and across Latin America. They aided our translation and localization efforts in Rapa Nui and Spanish, and have engaged many educators in collaborative, playful Scratch professional development workshops.",
+    "annualReport.2020.connectivityCountryChileParagraph": "Scratch Al Sur este dedicat susținerii gândirii computaționale și creative în rândul studenților și educatorilor din Chile și din America Latină. Ne-au ajutat eforturile de traducere și localizare în Rapa Nui și spaniolă și au implicat mulți educatori în ateliere de dezvoltare profesională Scratch colaborative și jucăușe.",
-    "annualReport.2020.connectivityCountryBrazilTitle": "Brazil Creative Learning Network",
+    "annualReport.2020.connectivityCountryBrazilTitle": "Brazilia Creative Learning Network",
-    "annualReport.2020.connectivityCountryBrazil": "Brazil",
+    "annualReport.2020.connectivityCountryBrazil": "Brazilia",
-    "annualReport.2020.connectivityCountryBrazilParagraph": "The Brazilian Creative Learning Network is a grassroots movement that implements playful, creative and relevant hands-on educational practices throughout Brazil. In 2020, the Scratch Team presented at the Brazilian Creative Learning Network’s Creative Learning Week event to share how kids were using Scratch to build community, express themselves, and speak out about what’s important to them. In turn, we learned how educators in the network were creating opportunities for self-expression with learners in their own communities.",
+    "annualReport.2020.connectivityCountryBrazilParagraph": "Rețeaua Braziliană de Învățare Creativă este o mișcare populară care implementează practici educaționale practice ludice, creative și relevante în toată Brazilia. În 2020, echipa Scratch a prezentat la evenimentul Săptămâna de învățare creativă din Brazilia Creative Learning Network pentru a împărtăși modul în care copiii foloseau Scratch pentru a construi o comunitate, a se exprima și a vorbi despre ceea ce este important pentru ei. La rândul nostru, am aflat cum educatorii din rețea creau oportunități de auto-exprimare cu elevii din propriile lor comunități.",
     "annualReport.2020.connectivityCountryIndiaTitle": "Quest Alliance",
     "annualReport.2020.connectivityCountryIndia": "India",
-    "annualReport.2020.connectivityCountryIndiaParagraph": "Quest Alliance empowers millions of learners and educators with 21st century skills, including creative computing. In 2020, {QuestAllianceLink} shared Scratch with learners and educators across India.",
+    "annualReport.2020.connectivityCountryIndiaParagraph": "Quest Alliance oferă milioane de studenți și educatori cu abilități de secol 21, inclusiv de calcul creativ. În 2020, {QuestAllianceLink} a distribuit Scratch cursanților și educatorilor din India.",
-    "annualReport.2020.connectivityCountryUSATitle": "Raspberry Pi Foundation",
+    "annualReport.2020.connectivityCountryUSATitle": "Fundația Raspberry Pi",
     "annualReport.2020.connectivityCountryUSA": "UK",
-    "annualReport.2020.connectivityCountryUSAParagraph": "The Raspberry Pi Foundation works to put the power of computing and digital making into the hands of people all over the world. Through their Making at Home initiative, they lead livestream events that encouraged families and young people to learn and create together. Several of these livestreams featured Scratch tutorials—and sometimes, even {USALink}!",
+    "annualReport.2020.connectivityCountryUSAParagraph": "Fundația Raspberry Pi lucrează pentru a pune puterea de calcul și a creației digitale în mâinile oamenilor din întreaga lume. Prin inițiativa lor Making at Home, ei conduc evenimente live care au încurajat familiile și tinerii să învețe și să creeze împreună. Câteva dintre aceste transmisii live au prezentat tutoriale Scratch și, uneori, chiar {USALink}!",
     "annualReport.2020.connectivityResources": "Resurse",
-    "annualReport.2020.connectivityResourcesSubtitle": "Localizing with Support from the LEGO Foundation",
+    "annualReport.2020.connectivityResourcesSubtitle": "Localizare cu sprijin din partea Fundației LEGO",
-    "annualReport.2020.connectivityResourcesParagraph": "To support our growing global reach and aid our COVID-19 response, the LEGO Foundation supported Scratch with a generous grant. With this funding, we were able to localize key resources and reach even more young people around the world.",
+    "annualReport.2020.connectivityResourcesParagraph": "Pentru a ne susține tot mai multă acoperire globală și pentru a ajuta răspunsul nostru la COVID-19, Fundația LEGO a sprijinit Scratch cu o subvenție generoasă. Cu această finanțare, am reușit să localizăm resurse cheie și să ajungem la și mai mulți tineri din întreaga lume.",
-    "annualReport.2020.connectivityExample1Title": "Tutorial Images",
+    "annualReport.2020.connectivityExample1Title": "Imagini de tutorial",
-    "annualReport.2020.connectivityExample1Paragraph": "We created translations of the images for 25 Scratch tutorials in 12 languages—totalling over 1,000 new images!",
+    "annualReport.2020.connectivityExample1Paragraph": "Am creat traduceri ale imaginilor pentru 25 de tutoriale Scratch în 12 limbi – în total peste 1.000 de imagini noi!",
     "annualReport.2020.connectivityExample2Title": "Introducere în Scratch",
-    "annualReport.2020.connectivityExample2Paragraph": "The Getting Started with Scratch video is the most highly accessed and viewed Scratch tutorial video, greeting new Scratchers when they first join the site. We were able to translate this video into 25 new languages and to update the 3 previous translations, including visuals, voiceovers, and subtitles.",
+    "annualReport.2020.connectivityExample2Paragraph": "Videoclipul Introducere cu Scratch este cel mai accesat și vizionat videoclip tutorial Scratch, salutând noii Scratchers atunci când se alătură pentru prima dată pe site. Am reușit să traducem acest videoclip în 25 de limbi noi și să actualizăm cele 3 traduceri anterioare, inclusiv imagini, voci off și subtitrări.",
-    "annualReport.2020.connectivityExample3Title": "Scratch Editor",
+    "annualReport.2020.connectivityExample3Title": "Editor Scratch",
-    "annualReport.2020.connectivityExample3Paragraph": "The Scratch project editor is the most essential Scratch resource. We worked with a South African translation company that specializes in culturally-relevant educational translation to translate and review the Scratch editor in five South African languages: isiZulu, isiXhosa, Afrikaans, Sestwana, and Sepedi.",
+    "annualReport.2020.connectivityExample3Paragraph": "Editorul de proiecte Scratch este cea mai esențială resursă Scratch. Am lucrat cu o companie de traduceri din Africa de Sud care este specializată în traduceri educaționale relevante din punct de vedere cultural pentru a traduce și revizui editorul Scratch în cinci limbi sud-africane: isiZulu, isiXhosa, Afrikaans, Sestwana și Sepedi.",
-    "annualReport.2020.adaptationTitle": "Adaptation",
+    "annualReport.2020.adaptationTitle": "Adaptare",
-    "annualReport.2020.adaptationIntro": "As COVID-19 forced schools to close and pushed learning to virtual spaces, many students and teachers were discovering Scratch for the first time or adapting the way they taught and learned creative coding. From our own homes, the Scratch Team worked to support the changing needs of educators and the online community.",
+    "annualReport.2020.adaptationIntro": "Pe măsură ce COVID-19 a forțat școlile să închidă și a împins învățarea în spații virtuale, mulți elevi și profesori au descoperit Scratch pentru prima dată sau au adaptat modul în care predau și învățau codificarea creativă. Din casele noastre, Echipa Scratch a lucrat pentru a sprijini nevoile în schimbare ale educatorilor și ale comunității online.",
     "annualReport.2020.adaptationQuoteName": "Benedikt Hochwartner",
-    "annualReport.2020.adaptationQuoteTitle": "Curator for Creative Learning, mumok, Vienna, Austria",
+    "annualReport.2020.adaptationQuoteTitle": "Curator pentru Învățare Creativă, mumok, Viena, Austria",
-    "annualReport.2020.adaptationQuoteText": "In all the troubles over the past year, Scratch remained our platform of communication, our place to meet, and our medium of expressing ourselves creatively.",
+    "annualReport.2020.adaptationQuoteText": "În toate necazurile din ultimul an, Scratch a rămas platforma noastră de comunicare, locul nostru de întâlnire și mijlocul nostru de a ne exprima creativ.",
     "annualReport.2020.adaptationHighlightName": "Aaron Reuland",
     "annualReport.2020.adaptationHighlightTitle": "K-5 Library Media Teacher, Norwood, MA",
-    "annualReport.2020.adaptationHighlightText": "In Aaron Reuland’s Title One school in Norwood, Massachusetts, he counted on Scratch to help engage remote students in creative learning and rekindle their sense of community “when the only things I could count on us all having were a working computer and an internet connection.”",
+    "annualReport.2020.adaptationHighlightText": "În școala Title One a lui Aaron Reuland din Norwood, Massachusetts, a contat pe Scratch pentru a ajuta studenții la distanță să implice în învățarea creativă și să le reaprindă simțul comunității „când singurele lucruri pe care le puteam conta pe noi toți aveam un computer funcțional și o conexiune la internet. ”",
-    "annualReport.2020.adaptationHighlightText2": "Aaron’s students worked together to build a “kooky” version of their town called “Norwouldn’t,” packed with storybook creatures, original artwork, and interconnecting narratives. It was one of many collaborative Scratch projects Aaron facilitated to remind students that even while COVID-19 kept them inside their homes, they were still part of a caring and joyful community.",
+    "annualReport.2020.adaptationHighlightText2": "Elevii lui Aaron au lucrat împreună pentru a construi o versiune „ciudat” a orașului lor numită „Norwouldn’t”, plină de creaturi din cărți de povești, lucrări de artă originale și narațiuni interconectate. A fost unul dintre multele proiecte Scratch de colaborare pe care Aaron le-a înlesnit pentru a le reaminte studenților că, chiar dacă COVID-19 i-a ținut în casele lor, ei încă mai făceau parte dintr-o comunitate grijulie și veselă.",
     "annualReport.2020.adaptationHighlightTitle2": "Scratch at Home",
-    "annualReport.2020.adaptationHighlightText2b": "On March 17, we responded to the COVID-19 crisis by launching the {linkText} to provide children, families, and educators with ideas for engaging in creative learning activities with Scratch at home. It was an invaluable way to connect with our community and adapt to a whole new way of learning and interacting online.",
+    "annualReport.2020.adaptationHighlightText2b": "Pe 17 martie, am răspuns la criza COVID-19 lansând {linkText} pentru a oferi copiilor, familiilor și educatorilor idei pentru a se angaja în activități creative de învățare cu Scratch acasă. A fost o modalitate neprețuită de a vă conecta cu comunitatea noastră și de a ne adapta la un mod cu totul nou de a învăța și de a interacționa online.",
-    "annualReport.2020.adaptationHighlightTitle3": "Live Create-Alongs",
+    "annualReport.2020.adaptationHighlightTitle3": "Creează împreună pe viu",
-    "annualReport.2020.adaptationHighlightText3b": "Our team hosted weekly, live {linkText} to connect with kids, parents, and educators at home and share tips and tricks for creating different types of Scratch projects. We had a blast seeing the projects they were inspired to create in our Create-Along studios!",
+    "annualReport.2020.adaptationHighlightText3b": "Echipa noastră a găzduit săptămânal, live {linkText} pentru a intra în legătură cu copiii, părinții și educatorii acasă și pentru a împărtăși sfaturi și trucuri pentru crearea diferitelor tipuri de proiecte Scratch. Ne-am distrat de minune văzând proiectele pe care au fost inspirați să le creeze în studiourile noastre Create-Along!",
-    "annualReport.2020.adaptationHighlightTitle4": "Hack Your Window",
+    "annualReport.2020.adaptationHighlightTitle4": "Hack-ți fereastra",
-    "annualReport.2020.adaptationHighlightText4b": "Scratch educator Eduard Muntaner Perich created a #ScratchAtHome-inspired studio that took the community by storm: {linkText}. Hundreds of Scratchers from all over the world imagined fantastical games and stories happening just outside their window.",
+    "annualReport.2020.adaptationHighlightText4b": "Educatorul Scratch Eduard Muntaner Perich a creat un studio inspirat de #ScratchAtHome care a luat cu asalt comunitatea: {linkText}. Sute de Scratchers din întreaga lume și-au imaginat jocuri fantastice și povești care se întâmplă chiar în afara ferestrei lor.",
-    "annualReport.2020.adaptationEducatorsTitle": "Connecting with Educators",
+    "annualReport.2020.adaptationEducatorsTitle": "Conectarea cu educatorii",
-    "annualReport.2020.adaptationEducatorsText": "Educators around the world shared their own #ScratchAtHome ideas and discussed the struggles and triumphs of teaching remotely in a lively Twitter Chat on April 8th, 2020.",
+    "annualReport.2020.adaptationEducatorsText": "Educatorii din întreaga lume și-au împărtășit propriile idei #ScratchAtHome și au discutat despre luptele și triumfurile predării de la distanță într-un chat plin de viață pe Twitter pe 8 aprilie 2020.",
-    "annualReport.2020.adaptationSnapshot": "Snapshots",
+    "annualReport.2020.adaptationSnapshot": "Instantanee",
-    "annualReport.2020.adaptationSnapshot1Title": "Computer Clubhouse Network Virtual Workshops",
+    "annualReport.2020.adaptationSnapshot1Title": "Ateliere virtuale de rețea de cluburi de computere",
-    "annualReport.2020.adaptationSnapshot1Text": "As part of our longstanding partnership, the Scratch Team conducts workshops for youth educators from {linkText}. Like educators around the world, our team had to conduct online workshops for the first time in 2020—and learn how to combat the isolation and technical difficulties of virtual learning. But thanks to online collaboration tools and innovative methods of sharing and reflecting, the team was able to recreate the collaborative, playful spirit of in-person workshops in a virtual space.",
+    "annualReport.2020.adaptationSnapshot1Text": "Ca parte a parteneriatului nostru de lungă durată, Echipa Scratch organizează ateliere pentru educatori de tineret din {linkText}. La fel ca educatorii din întreaga lume, echipa noastră a trebuit să desfășoare ateliere online pentru prima dată în 2020 și să învețe cum să combată izolarea și dificultățile tehnice ale învățării virtuale. Dar datorită instrumentelor de colaborare online și metodelor inovatoare de împărtășire și reflectare, echipa a reușit să recreeze spiritul de colaborare și jucăuș al atelierelor personale într-un spațiu virtual.",
-    "annualReport.2020.adaptationSnapshot2Title": "Bring Yourself Into Scratch",
+    "annualReport.2020.adaptationSnapshot2Title": "Aduceți-vă la zero",
-    "annualReport.2020.adaptationSnapshot2Text": "2020 was also a year of adapting our tools and platform. We developed and added new sprites to the Sprite Library to inspire and enable beginner Scratchers to make projects representative of their racial, cultural, gender, or other personal identity.",
+    "annualReport.2020.adaptationSnapshot2Text": "2020 a fost și un an al adaptării instrumentelor și platformei noastre. Am dezvoltat și am adăugat noi sprite la Biblioteca Sprite pentru a inspira și a permite Scratchers începători să facă proiecte reprezentative pentru identitatea lor rasială, culturală, de gen sau de altă natură.",
     "annualReport.2020.communityTitle": "Comunitate",
-    "annualReport.2020.communityIntro": "In 2020, the Scratch Community became an even more vital place for young people to find a sense of togetherness and belonging. As we saw the meaningful conversations, collaborative projects, and moving stories Scratchers shared, we were in awe of their creative and resilient spirit.",
+    "annualReport.2020.communityIntro": "În 2020, Comunitatea Scratch a devenit un loc și mai vital pentru ca tinerii să își găsească un sentiment de unitate și apartenență. Pe măsură ce am văzut conversațiile semnificative, proiectele de colaborare și poveștile emoționante pe care le-a împărtășit Scratchers, am fost uimiți de spiritul lor creativ și rezistent.",
     "annualReport.2020.communityTitle1": "Virtual Family Creative Coding Nights Guide",
-    "annualReport.2020.communityText1": "In 2019, with support from Google.org, the Scratch Team worked with Chicago Public School’s Office of Computer Science to connect students, families, teachers, and other community members through Family Creative Coding Nights.",
+    "annualReport.2020.communityText1": "În 2019, cu sprijinul Google.org, echipa Scratch a colaborat cu Biroul de Informatică al Școlii Publice din Chicago pentru a conecta studenți, familii, profesori și alți membri ai comunității prin Family Creative Coding Nights.",
-    "annualReport.2020.communityText2": "This year, our teams faced a new challenge: how could we bring the playful, community-building spirit of Family Creative Coding Nights to a virtual space, helping schools develop vital connections with remote students and their families? We developed the Virtual Family Coding Nights guide to provide a structure for these connections and support joyful learning",
+    "annualReport.2020.communityText2": "Anul acesta, echipele noastre s-au confruntat cu o nouă provocare: cum am putea aduce spiritul jucăuș, de construire a comunității, al Family Creative Coding Nights într-un spațiu virtual, ajutând școlile să dezvolte conexiuni vitale cu elevii de la distanță și familiile acestora? Am dezvoltat ghidul Virtual Family Coding Nights pentru a oferi o structură pentru aceste conexiuni și pentru a sprijini învățarea plină de bucurie",
     "annualReport.2020.communityDownloadButton": "Virtual Family Coding Nights Guide",
     "annualReport.2020.communityQuoteName": "Kendra Mallory, M.Ed.",
-    "annualReport.2020.communityQuoteTitle": "Ruggles Elementary S.T.E.M. Coordinator",
+    "annualReport.2020.communityQuoteTitle": "Ruggles Elementar S.T.E.M. Coordonator",
-    "annualReport.2020.communityQuoteText": "[In 2020], there were not many opportunities to engage with parents in such a fun, high energy way. So this opportunity provided much needed engagement...Teachers were apprehensive, but the students' level of excitement pushed them into a space where they had to trust the process and allow kids to learn from one another.",
+    "annualReport.2020.communityQuoteText": "[In 2020], nu au existat multe oportunități de a te angaja cu părinții într-un mod atât de distractiv și de energie. Așadar, această oportunitate a oferit un angajament atât de necesar... Profesorii erau îngrijorați, dar nivelul de entuziasm al elevilor i-a împins într-un spațiu în care trebuiau să aibă încredere în proces și să le permită copiilor să învețe unii de la alții.",
-    "annualReport.2020.communityScratchCommunity": "Scratch Community",
+    "annualReport.2020.communityScratchCommunity": "Comunitatea Scratch",
-    "annualReport.2020.communityScratchCommunityIntro": "When asked why they use Scratch, most Scratchers talk about the importance of the online community for motivating their ongoing participation, providing a space where they can express their creativity, make friends, receive feedback, get new ideas, and learn new skills. Many Scratchers express their appreciation for the Scratch community as a safe and welcoming space to connect, share, and learn from one another.",
+    "annualReport.2020.communityScratchCommunityIntro": "Când sunt întrebați de ce folosesc Scratch, cei mai mulți Scratchers vorbesc despre importanța comunității online pentru motivarea participării lor continue, oferind un spațiu în care își pot exprima creativitatea, își pot face prieteni, pot primi feedback, obține idei noi și învață noi abilități. Mulți Scratchers își exprimă aprecierea pentru comunitatea Scratch ca un spațiu sigur și primitor pentru a vă conecta, a împărtăși și a învăța unii de la alții.",
-    "annualReport.2020.communityQuoteGroupText1": "I joined Scratch when I was 11 years old and the things I learned from using the platform and interacting with the community were really a vital part of my learning growing up.",
+    "annualReport.2020.communityQuoteGroupText1": "M-am alăturat Scratch când aveam 11 ani și lucrurile pe care le-am învățat folosind platforma și interacționând cu comunitatea au fost cu adevărat o parte vitală a învățării mele în creștere.",
-    "annualReport.2020.communityQuoteGroupText2": "Scratch has allowed me to do things from home, like\n- Respect people and their projects\n- Make friends\n- Feel that I am not alone in this quarantine\n....and much more, so I want to say ¡GRACIAS!",
+    "annualReport.2020.communityQuoteGroupText2": "Scratch mi-a permis să fac lucruri de acasă, cum ar fi\n- Respect oamenii și proiectele lor\n- Îmi fac prieteni\n- Simt că nu sunt singur în această carantină\n... și multe altele, așa că vreau să spune ¡GRACIAS!",
-    "annualReport.2020.communityQuoteGroupText3": "I've been on Scratch for about 2 years, and it's been a life-changing experience! I've learned so many new things, such as coding, online etiquette, and art!",
+    "annualReport.2020.communityQuoteGroupText3": "Sunt pe Scratch de aproximativ 2 ani și a fost o experiență care mi-a schimbat viața! Am învățat atât de multe lucruri noi, cum ar fi codificarea, eticheta online și arta!",
-    "annualReport.2020.communityQuoteGroupText4": "Scratch was my favorite hobby in sixth grade. It secretly introduced me to Boolean logic, order of operations, and nested mathematical expressions—not to mention computer programming itself.",
+    "annualReport.2020.communityQuoteGroupText4": "Scratch-ul a fost hobby-ul meu preferat în clasa a șasea. M-a introdus în secret în logica booleană, ordinea operațiilor și expresii matematice imbricate – ca să nu mai vorbim de programarea computerelor în sine.",
-    "annualReport.2020.yearInReview": "Year in Review",
+    "annualReport.2020.yearInReview": "Anul în revizuire",
-    "annualReport.2020.yearInReviewText": "2020 was a remarkable year in the online community. The Community Team highlighted and developed opportunities for young people to express their ideas and become engaged in positive ways, and incredible movements sprung up from Scratchers themselves. Here’s a look back at some of the highlights of the year:",
+    "annualReport.2020.yearInReviewText": "2020 a fost un an remarcabil în comunitatea online. Echipa comunitară a evidențiat și a dezvoltat oportunități pentru tineri de a-și exprima ideile și de a se angaja în moduri pozitive, iar mișcări incredibile au apărut din Scratchers înșiși. Iată o privire înapoi la câteva dintre momentele importante ale anului:",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard1Date": "Ianuarie",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard1Title": "End of the Decade Scratch Design Studio",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard1Title": "Scratch Design Studio de la sfârșitul deceniului",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard1Text": "Scratchers celebrated the close of a decade and new beginnings in this Scratch Design Studio.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard1Text": "Scratchers a sărbătorit sfârșitul unui deceniu și noile începuturi în acest Scratch Design Studio.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard2Date": "Aprilie",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard2Title": "April Fool’s Day",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard2Title": "Ziua Pacalelilor",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard2Text": "“Mundane mysteries” appeared around the site, and Cat Blocks surprised and delighted the Scratch community.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard2Text": "„Mistere lumești” au apărut în jurul site-ului, iar Cat Blocks a surprins și încântat comunitatea Scratch.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard3Date": "Aprilie",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard3Title": "Create-Alongs",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard3Text": "Scratch Team members began hosting live tutorials to connect and create with Scratchers and their families at home.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard3Text": "Membrii echipei Scratch au început să găzduiască tutoriale live pentru a se conecta și a crea cu Scratchers și familiile lor acasă.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard4Date": "Mai",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard4Title": "Scratch Month",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard4Text": "Scratchers around the world shared thousands of projects around weekly themes, from recycled crafts to hand-washing jingles.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard4Text": "Scratchers din întreaga lume au împărtășit mii de proiecte în jurul temelor săptămânale, de la meșteșuguri reciclate la jingle-uri pentru spălarea mâinilor.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard5Date": "Mai",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard5Title": "Black Lives Matter",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard5Text": "As racial justice protests swept the US, the community came together to support each other and call for change.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard5Text": "Pe măsură ce protestele pentru justiția rasială au cuprins SUA, comunitatea s-a unit pentru a se sprijini reciproc și a cere schimbare.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard6Date": "Iunie",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard6Title": "Fun At Home! Scratch Design Studio",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard6Title": "Distracție Acasă! Scratch Design Studio",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard6Text": "Scratchers shared their favorite indoor games and activities to keep themselves engaged while staying home.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard6Text": "Scratchers și-au împărtășit jocurile și activitățile de interior preferate pentru a se menține implicați în timp ce stau acasă.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard7Date": "Iunie",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard7Title": "Juneteenth Studio",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard7Text": "Scratchers created projects to honor Juneteenth and the continued fight for racial justice.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard7Text": "Scratchers a creat proiecte pentru a onora Juneteenth și lupta continuă pentru justiția rasială.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard8Date": "Iulie",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard8Title": "Scratch Camp",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard8Title": "Tabăra Scratch",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard8Text": "Scratch the Musical got the whole community acting, singing, and dancing together.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard8Text": "Scratch the Musical a făcut ca întreaga comunitate să acționeze, să cânte și să danseze împreună.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard9Date": "Octombrie",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard9Title": "Scratchtober",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard9Text": "Scratchers made hundreds of creative stories, games, and animations based on daily themed prompts.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard9Text": "Scratchers a creat sute de povești creative, jocuri și animații bazate pe instrucțiuni tematice zilnice.",
     "annualReport.2020.communityQuote2Name": "Anna Lytical, Scratch Alum",
-    "annualReport.2020.communityQuote2Title": "Google Cloud Platform Developer Relations Engineer, and the Coding Drag Queen",
+    "annualReport.2020.communityQuote2Title": "Inginer de relații cu dezvoltatorii Google Cloud Platform și Coding Drag Queen",
-    "annualReport.2020.communityQuote2Text": "Seeing the power you have when you’re creating something and can represent yourself and your problems and express them or solve them with code is a really magical experience and has real world impact.",
+    "annualReport.2020.communityQuote2Text": "A vedea puterea pe care o ai atunci când creezi ceva și te poți reprezenta pe tine și problemele tale și să le exprimi sau să le rezolvi cu cod este o experiență cu adevărat magică și are impact în lumea reală.",
-    "annualReport.2020.communitySnapshotTitle": "Improving Our Tools",
+    "annualReport.2020.communitySnapshotTitle": "Îmbunătățirea instrumentelor noastre",
-    "annualReport.2020.communitySnapshotText": "Our Community Team uses a wide variety of tools and strategies to encourage good digital citizenship and maintain a positive environment for Scratchers to create in. In 2020, we developed a new, more intuitive interface to help Scratchers flag inappropriate content, and improved the tools used by our community moderation team. As a result, we received higher quality reports from the community, and our community moderators were able to work more quickly and efficiently—keeping the site safer and friendlier for everyone.",
+    "annualReport.2020.communitySnapshotText": "Echipa noastră comunitară folosește o mare varietate de instrumente și strategii pentru a încuraja o bună cetățenie digitală și pentru a menține un mediu pozitiv în care să creeze Scratchers. În 2020, am dezvoltat o interfață nouă, mai intuitivă, pentru a ajuta Scratchers să semnaleze conținutul neadecvat și am îmbunătățit instrumentele utilizate. de echipa noastră de moderare a comunității. Drept urmare, am primit rapoarte de calitate superioară din partea comunității, iar moderatorii comunității noastre au putut lucra mai rapid și mai eficient, păstrând site-ul mai sigur și mai prietenos pentru toată lumea.",
-    "annualReport.2020.communitySnapshot2Title": "New Scratch Tutorials on YouTube",
+    "annualReport.2020.communitySnapshot2Title": "Noi tutoriale Scratch pe YouTube",
-    "annualReport.2020.communitySnapshot2Text": "The Scratch Team began sharing tutorials on our YouTube channel in March 2020 to help Scratchers gain the skills to create whatever they can imagine. From pixel art to virtual pets, these tutorials are a hit with Scratchers of all ages, gaining 1.3 million views in 2020.",
+    "annualReport.2020.communitySnapshot2Text": "Echipa Scratch a început să distribuie tutoriale pe canalul nostru YouTube în martie 2020 pentru a-i ajuta pe Scratchers să dobândească abilitățile de a crea orice își pot imagina. De la pixel art la animalele de companie virtuale, aceste tutoriale sunt un succes pentru Scratchers de toate vârstele, câștigând 1,3 milioane de vizualizări în 2020.",
-    "annualReport.2020.tutorial1": "Virtual Town",
+    "annualReport.2020.tutorial1": "Orașul Virtual",
     "annualReport.2020.tutorial2": "Joc de Prindere",
-    "annualReport.2020.tutorial3": "Character Designer",
+    "annualReport.2020.tutorial3": "Designer de caractere",
     "annualReport.2020.tutorial4": "Animal de companie virtual",
-    "annualReport.2020.EDMessageTitle": "A Message from Our Executive Director",
+    "annualReport.2020.EDMessageTitle": "Un mesaj de la directorul nostru executiv",
-    "annualReport.2020.EDMessageText1": "2020 was a transformational year around the world, and for Scratch. I joined the team in November, when we were months into the COVID-19 pandemic. With my background as an educational leader, I was excited about the potential of leading Scratch through a period of significant change and continuing to work toward my personal goal of helping students from all backgrounds reach new heights. I knew that in this challenging year, young people everywhere were in serious need of even more support to help them achieve their potential.",
+    "annualReport.2020.EDMessageText1": "2020 a fost un an de transformare în întreaga lume și pentru Scratch. M-am alăturat echipei în noiembrie, când eram cu câteva luni în pandemia de COVID-19. Având experiența mea ca lider educațional, am fost încântat de potențialul de a conduce Scratch într-o perioadă de schimbări semnificative și de a continua să lucrez spre obiectivul meu personal de a ajuta studenții din toate mediile să atingă noi culmi. Știam că în acest an plin de provocări, tinerii de pretutindeni aveau mare nevoie de și mai mult sprijin pentru a-i ajuta să-și atingă potențialul.",
-    "annualReport.2020.EDMessageText2": "The inequitable structures we have built to educate children were exacerbated by the pandemic. Through our conversations with families and educators from around the world, we know that in 2020, kids from all communities needed creative learning opportunities to express their ideas and build their skills more than ever, even while many of them did not have the ability to go to school.",
+    "annualReport.2020.EDMessageText2": "Structurile inechitabile pe care le-am construit pentru a educa copiii au fost exacerbate de pandemie. Prin conversațiile noastre cu familii și educatori din întreaga lume, știm că în 2020, copiii din toate comunitățile aveau nevoie de oportunități creative de învățare pentru a-și exprima ideile și a-și dezvolta abilitățile mai mult ca niciodată, chiar dacă mulți dintre ei nu au avut capacitatea de a merge. la scoala.",
-    "annualReport.2020.EDMessageText3": "As the world adapted and approached creative learning and self expression in new ways, many educators, parents, and young people turned to Scratch. We saw 40% more Scratchers creating projects year over year, and Scratchers left 200% more comments in 2020 than in 2019. Young people from all around the world used Scratch as a place to connect, converse, collaborate, and engage with one another. We saw them discover the amazing things they could create when they were given the opportunity to think creatively and solve problems they were passionate about. ",
+    "annualReport.2020.EDMessageText3": "Pe măsură ce lumea s-a adaptat și a abordat învățarea creativă și exprimarea de sine în moduri noi, mulți educatori, părinți și tineri au apelat la Scratch. Am văzut cu 40% mai mulți Scratchers creând proiecte de la an la an, iar Scratchers au lăsat cu 200% mai multe comentarii în 2020 decât în ​​2019. Tinerii din întreaga lume au folosit Scratch ca un loc de conectare, conversație, colaborare și interacțiune între ei. I-am văzut descoperind lucrurile uimitoare pe care le-ar putea crea atunci când li s-a oferit ocazia să gândească creativ și să rezolve problemele de care erau pasionați.",
-    "annualReport.2020.EDMessageText4": "In the wake of the pandemic, some have called for a “return to normal.” But for many young people, the freedom to learn and explore was missing in our schools well before COVID-19.",
+    "annualReport.2020.EDMessageText4": "În urma pandemiei, unii au cerut „revenirea la normal”. Dar pentru mulți tineri, libertatea de a învăța și de a explora lipsea în școlile noastre cu mult înainte de COVID-19.",
-    "annualReport.2020.EDMessagePullQuote": "We must do everything we can to change the systemic inequities in our educational systems, because “normal” was not built to be fair and equitable for most of our children.",
+    "annualReport.2020.EDMessagePullQuote": "Trebuie să facem tot ce putem pentru a schimba inechitățile sistemice din sistemele noastre educaționale, deoarece „normalul” nu a fost construit pentru a fi corect și echitabil pentru majoritatea copiilor noștri.",
-    "annualReport.2020.EDMessageText5": "In 2021, Scratch is redoubling our efforts to reach young people who have been historically excluded from creative computing and other creative learning opportunities. With support from Google.org, we’ve launched the Scratch Education Collaborative (SEC), a powerful network of organizations across the world focused on supporting these learners in developing their confidence in creative computing. The 41 organizations in year one of the new program will connect with and learn from the Scratch Team and one another, and develop Equity Toolkits that will support them as they grow and scale their support for the learners in their community.",
+    "annualReport.2020.EDMessageText5": "În 2021, Scratch își dublează eforturile pentru a ajunge la tinerii care au fost excluși din istorie de la calculul creativ și alte oportunități de învățare creativă. Cu sprijinul Google.org, am lansat Scratch Education Collaborative (SEC), o rețea puternică de organizații din întreaga lume, axată pe sprijinirea acestor cursanți în dezvoltarea încrederii lor în calculul creativ. Cele 41 de organizații din primul an al noului program se vor conecta și vor învăța de la echipa Scratch și una de cealaltă și vor dezvolta seturi de instrumente Equity care le vor sprijini pe măsură ce cresc și își vor extinde sprijinul pentru cursanții din comunitatea lor.",
-    "annualReport.2020.EDMessageText6": "Our work to make Scratch even more equitable and inclusive is far from over. I’m excited to share more with you in the coming months. Until then, I’d like to extend my sincere appreciation to the Scratch Community for continuing to support and care for each other through a turbulent year. Your creativity and compassion never ceases to inspire us.",
+    "annualReport.2020.EDMessageText6": "Munca noastră de a face Scratch și mai echitabil și mai incluziv este departe de a fi încheiată. Sunt încântat să vă împărtășesc mai multe în lunile următoare. Până atunci, aș dori să-mi exprim sincera apreciere comunității Scratch pentru că a continuat să se susțină și să se îngrijească unul de celălalt într-un an tulbure. Creativitatea și compasiunea voastră nu încetează să ne inspire.",
-    "annualReport.2020.EDTitle": "Executive Director, Scratch Foundation",
+    "annualReport.2020.EDTitle": "Director executiv, Scratch Foundation",
-    "annualReport.2020.lookingForward": "Looking Forward",
+    "annualReport.2020.lookingForward": "Abia aştept",
-    "annualReport.2020.lookingForwardText1": "In 2021, we’re continuing to innovate and collaborate with our partners to make Scratch even better for young people around the world. In the coming months, we’re working to bring Scratch into more schools, expand pathways to creative learning, develop and localize more resources for educators and young people, and improve the Scratch onboarding experience, and even more exciting projects.",
+    "annualReport.2020.lookingForwardText1": "În 2021, continuăm să inovăm și să colaborăm cu partenerii noștri pentru a face Scratch și mai bun pentru tinerii din întreaga lume. În lunile următoare, ne străduim să aducem Scratch în mai multe școli, să extindem căile către învățarea creativă, să dezvoltăm și să localizăm mai multe resurse pentru educatori și tineri și să îmbunătățim experiența de integrare a Scratch și proiecte chiar mai interesante.",
-    "annualReport.2020.lookingForwardText2": "We’ve received generous grants from the LEGO Foundation and Google.org to help expand our global reach, advance our mission, and support this important work. Learn more:",
+    "annualReport.2020.lookingForwardText2": "Am primit granturi generoase de la Fundația LEGO și Google.org pentru a ne ajuta să ne extindem acoperirea globală, să ne promovăm misiunea și să sprijinim această activitate importantă. Află mai multe:",
-    "annualReport.2020.learnMore": "Learn More:",
+    "annualReport.2020.learnMore": "Află mai multe:",
-    "annualReport.2020.learnMoreLink1Text": "The LEGO Foundation and Scratch Foundation announce partnership to support learning through play with technology for millions of children across the world",
+    "annualReport.2020.learnMoreLink1Text": "Fundația LEGO și Fundația Scratch anunță un parteneriat pentru a sprijini învățarea prin joc cu tehnologie pentru milioane de copii din întreaga lume",
-    "annualReport.2020.learnMoreLink2Text": "Computer Science Education Week: More help for more students",
+    "annualReport.2020.learnMoreLink2Text": "Săptămâna educației în domeniul informaticii: mai mult ajutor pentru mai mulți studenți",
-    "annualReport.2020.supportersTitle": "Thank You to Our Supporters",
+    "annualReport.2020.supportersTitle": "Mulțumim susținătorilor noștri",
-    "annualReport.2020.supportersIntro": "Thank you to our generous supporters. Your contribution helps us expand creative learning opportunities for children of all ages, from all backgrounds, around the globe.",
+    "annualReport.2020.supportersIntro": "Mulțumim susținătorilor noștri generoși. Contribuția ta ne ajută să extindem oportunitățile creative de învățare pentru copiii de toate vârstele, din toate mediile, pe tot globul.",
-    "annualReport.2020.ourSupporters": "Our Supporters",
+    "annualReport.2020.ourSupporters": "Susținătorii noștri",
-    "annualReport.2020.ourSupportersText": "We want to thank all Scratch supporters who, throughout the years, have helped us create amazing learning experiences for millions of young people around the world. The following list is based on giving to the Scratch Foundation from January 1, 2020 to December 31, 2020.",
+    "annualReport.2020.ourSupportersText": "Vrem să mulțumim tuturor susținătorilor Scratch care, de-a lungul anilor, ne-au ajutat să creăm experiențe de învățare uimitoare pentru milioane de tineri din întreaga lume. Următoarea listă se bazează pe donarea către Fundația Scratch în perioada 1 ianuarie 2020 - 31 decembrie 2020.",
-    "annualReport.2020.supportersFoundingTitle": "Founding Partners — $10,000,000+",
+    "annualReport.2020.supportersFoundingTitle": "Parteneri fondatori – peste 10.000.000 USD",
-    "annualReport.2020.supportersFoundingText": "We are especially grateful to our Founding Partners who have each provided at least $10,000,000 in cumulative support, since the start of Scratch in 2003.",
+    "annualReport.2020.supportersFoundingText": "Suntem recunoscători în special partenerilor noștri fondatori, care au oferit fiecare cel puțin 10.000.000 USD în suport cumulat, de la începutul Scratch în 2003.",
-    "annualReport.2020.supportersCatPartnersTitle": "Scratch Cat Partners — $1,000,000+",
+    "annualReport.2020.supportersCatPartnersTitle": "Scratch Cat Partners – peste 1.000.000 USD",
-    "annualReport.2020.supportersCreativityTitle": "Creativity Circle — $250,000+",
+    "annualReport.2020.supportersCreativityTitle": "Cercul de creativitate – peste 250.000 USD",
-    "annualReport.2020.supportersCollaborationTitle": "Collaboration Circle — $100,000+",
+    "annualReport.2020.supportersCollaborationTitle": "Cercul de colaborare – peste 100.000 USD",
-    "annualReport.2020.supportersImaginationTitle": "Imagination Circle — $50,000+",
+    "annualReport.2020.supportersImaginationTitle": "Cercul de imaginație – 50.000 USD+",
-    "annualReport.2020.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
+    "annualReport.2020.supportersInspirationTitle": "Cercul de inspirație – peste 20.000 USD",
-    "annualReport.2020.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
+    "annualReport.2020.supportersExplorationTitle": "Cercul de explorare – 5.000 USD+",
-    "annualReport.2020.supportersPlayTitle": "Play Circle — $1,000+",
+    "annualReport.2020.supportersPlayTitle": "Cercul de joacă – peste 1.000 USD",
-    "annualReport.2020.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
+    "annualReport.2020.supportersInKindTitle": "Suporteri în natură",
-    "annualReport.2020.leadershipTitle": "Our Team",
+    "annualReport.2020.leadershipTitle": "Echipa noastră",
-    "annualReport.2020.leadershipBoard": "Board of Directors",
+    "annualReport.2020.leadershipBoard": "Consiliu de administrație",
-    "annualReport.2020.leadershipChair": "Chair",
+    "annualReport.2020.leadershipChair": "Scaun",
-    "annualReport.2020.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
+    "annualReport.2020.leadershipProfessor": "Profesor de cercetare în învăţare",
-    "annualReport.2020.leadershipViceChair": "Vice-Chair",
+    "annualReport.2020.leadershipViceChair": "Vice presedinte",
-    "annualReport.2020.leadershipCoFounder": "Co-Founder and Co-Chairman",
+    "annualReport.2020.leadershipCoFounder": "Co-fondator și co-președinte",
-    "annualReport.2020.leadershipBoardMember": "Board Member",
+    "annualReport.2020.leadershipBoardMember": "Membru al Consiliului",
-    "annualReport.2020.leadershipPresidentCEO": "President and CEO",
+    "annualReport.2020.leadershipPresidentCEO": "Presedinte si CEO",
-    "annualReport.2020.leadershipFormerPresident": "Former President",
+    "annualReport.2020.leadershipFormerPresident": "Fostul președinte",
-    "annualReport.2020.leadershipFounderCEO": "Founder and Executive Chairman",
+    "annualReport.2020.leadershipFounderCEO": "Fondator și președinte executiv",
-    "annualReport.2020.leadershipFormerChairCEO": "Former CEO and Chairwoman",
+    "annualReport.2020.leadershipFormerChairCEO": "Fost CEO și președinte",
-    "annualReport.2020.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Board Secretary & Treasurer",
+    "annualReport.2020.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Secretar al Consiliului și Trezorier",
-    "annualReport.2020.leadershipBoardSecretary": "Board Secretary",
+    "annualReport.2020.leadershipBoardSecretary": "Secretarul Consiliului",
-    "annualReport.2020.leadershipBoardTreasurer": "Board Treasurer",
+    "annualReport.2020.leadershipBoardTreasurer": "Trezorier al Consiliului",
-    "annualReport.2020.leadershipScratchTeam": "2020 Scratch Team",
+    "annualReport.2020.leadershipScratchTeam": "Echipa Scratch 2020",
-    "annualReport.2020.leadershipED": "Executive Director",
+    "annualReport.2020.leadershipED": "Director executiv",
-    "annualReport.2020.teamThankYou": "Thank you to Mitch Resnick, Natalie Rusk, Rupal Jain, and other collaborators at the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab for your tireless support of Scratch.",
+    "annualReport.2020.teamThankYou": "Mulțumim lui Mitch Resnick, Natalie Rusk, Rupal Jain și altor colaboratori de la Lifelong Kindergarten Group de la MIT Media Lab pentru sprijinul neobosit oferit de Scratch.",
-    "annualReport.2020.donateTitle": "Support Us",
+    "annualReport.2020.donateTitle": "Ajuta-ne",
-    "annualReport.2020.donateMessage": "Your support enables us to make Scratch free for everyone, keeps our servers running, and most importantly, we are able to provide kids around the world an opportunity to imagine, create and share. Thank you!",
+    "annualReport.2020.donateMessage": "Asistența dvs. ne permite să facem Scratch gratuit pentru toată lumea, să ne mențină serverele în funcțiune și, cel mai important, suntem capabili să oferim copiilor din întreaga lume o oportunitate de a imagina, crea și împărtăși. Mulțumesc!",
     "annualReport.2020.donateButton": "Donează",
-    "annualReport.2020.projectBy": "project by",
+    "annualReport.2020.projectBy": "proiect realizat de",
-    "annualReport.2020.altAvatar": "user avatar",
+    "annualReport.2020.altAvatar": "avatarul utilizatorului",
-    "annualReport.2020.altDropdownArrow": "Arrow indicating dropdown menu.",
+    "annualReport.2020.altDropdownArrow": "Săgeată care indică meniul drop-down.",
-    "annualReport.2020.altMastheadIllustration": "Three people interacting with physical scratch components.",
+    "annualReport.2020.altMastheadIllustration": "Trei persoane care interacționează cu componentele fizice Scratch.",
-    "annualReport.2020.altWave": "An emoji hand waving.",
+    "annualReport.2020.altWave": "O mână emoji fluturând.",
-    "annualReport.2020.altMitchHeadshot": "Founder Mitch Resnick",
+    "annualReport.2020.altMitchHeadshot": "Fondatorul Mitch Resnick",
-    "annualReport.2020.altBlocks": "Two scratch blocks stacked on top of one another.",
+    "annualReport.2020.altBlocks": "Două blocuri de zgârietură stivuite unul peste altul.",
-    "annualReport.2020.altBanana": "A banana with a wire plugged into it.",
+    "annualReport.2020.altBanana": "O banană cu un fir conectat la ea.",
-    "annualReport.2020.altProjectsIllustration": "Three children, one standing, one sitting in a wheelchair, and one sitting on the ground paint and cut art projects.",
+    "annualReport.2020.altProjectsIllustration": "Trei copii, unul în picioare, unul așezat într-un scaun cu rotile și unul așezat pe pământ pictează și decupează proiecte de artă.",
-    "annualReport.2020.altPassionIllustration": "Three children, one standing, one kneeling, and one sitting on the ground paint, play music on a piano, and stargaze using a telescope.",
+    "annualReport.2020.altPassionIllustration": "Trei copii, unul în picioare, unul în genunchi și unul așezat pe pământ pictează, cântă muzică la pian și privesc stelele folosind un telescop.",
-    "annualReport.2020.altPeersIllustration": "Four childeren sit around a campfire playing games and high fiving.",
+    "annualReport.2020.altPeersIllustration": "Patru copii stau în jurul unui foc de tabără jucându-se și făcând cinci.",
-    "annualReport.2020.altPlayIllustration": "Three children, one standing, one kneeling, and one sitting crosslegged stack rocks, play with toy boats, and fold origami.",
+    "annualReport.2020.altPlayIllustration": "Trei copii, unul în picioare, unul în genunchi și altul așezat cu picioarele încrucișate stivă stânci, se joacă cu bărci de jucărie și pliază origami.",
-    "annualReport.2020.altCalendar": "A calendar displaying the year 2020.",
+    "annualReport.2020.altCalendar": "Un calendar care afișează anul 2020.",
-    "annualReport.2020.altCommentsVisualization": "Two comment bubbles. One smaller and darker representing the share of comments in 2019. One lighter representing the increase in comments made in 2020.",
+    "annualReport.2020.altCommentsVisualization": "Două bule de comentarii. Una mai mică și mai întunecată reprezentând ponderea comentariilor în 2019. Una mai deschisă reprezentând creșterea comentariilor făcute în 2020.",
-    "annualReport.2020.altArrowUp": "An arrow pointing up and to the right.",
+    "annualReport.2020.altArrowUp": "O săgeată îndreptată în sus și la dreapta.",
-    "annualReport.2020.altTranslated": "A scratch component saying \"Hello\" and listing languages that scratch is available in.",
+    "annualReport.2020.altTranslated": "O componentă Scratch care spune „Bună ziua” și listează limbile în care este disponibil Scratch.",
-    "annualReport.2020.altScratchHorizontalCommand": "A scratch horizontal command component.",
+    "annualReport.2020.altScratchHorizontalCommand": "O componentă de comandă Scratch orizontală.",
-    "annualReport.2020.altScratchJr": "Scratch Jr logo",
+    "annualReport.2020.altScratchJr": "Sigla Scratch Jr",
-    "annualReport.2020.altHorizontalLoop": "Scratch horizontal loop component.",
+    "annualReport.2020.altHorizontalLoop": "Scratch bucla orizontală componentă.",
-    "annualReport.2020.altPieChart": "Visualization showing the 602% increase in projects created during 2020 in relation to projects created in 2019.",
+    "annualReport.2020.altPieChart": "Vizualizare care arată creșterea cu 602% a proiectelor create în cursul anului 2020 în raport cu proiectele create în 2019.",
-    "annualReport.2020.altUsers": "Two generic user icons, a slightly smaller gray one and a slightly larger purple one.",
+    "annualReport.2020.altUsers": "Două pictograme de utilizator generice, una gri puțin mai mică și una violet puțin mai mare.",
-    "annualReport.2020.altArrowNext": "An arrow pointing to the right.",
+    "annualReport.2020.altArrowNext": "O săgeată îndreptată spre dreapta.",
-    "annualReport.2020.altBenedict": "Avatar for Benedikt Hochwartner",
+    "annualReport.2020.altBenedict": "Avatar pentru Benedikt Hochwartner",
-    "annualReport.2020.altAaronReuland": "Aaron Reuland imopsed over a paper bag puppet and illustration of a flying turtle.",
+    "annualReport.2020.altAaronReuland": "Aaron Reuland s-a impus peste o păpușă de hârtie și o ilustrație a unei broaște țestoase zburătoare.",
-    "annualReport.2020.altSprinklesLeft": "A smiley face, scratch component, and heart displayed on a phone.",
+    "annualReport.2020.altSprinklesLeft": "O față zâmbitoare, o componentă Scratch și o inimă afișate pe un telefon.",
-    "annualReport.2020.altSprinklesRight": "A hand interacting with scratch components.",
+    "annualReport.2020.altSprinklesRight": "O mână care interacționează cu componentele Scratch.",
-    "annualReport.2020.altFileDownload": "An arrow pointing into a basket indicating that a file can be downloaded.",
+    "annualReport.2020.altFileDownload": "O săgeată care indică un coș care indică faptul că un fișier poate fi descărcat.",
-    "annualReport.2020.altWaveTop": "A light blue wave covered with scratch avatars and scratch components.",
+    "annualReport.2020.altWaveTop": "Un val albastru deschis acoperit cu avatare Scratch și componente Scratch.",
-    "annualReport.2020.altWaveBottom": "A light blue wave.",
+    "annualReport.2020.altWaveBottom": "Un val albastru deschis.",
-    "annualReport.2020.altConnectingLine": "A dotted line connecting the months",
+    "annualReport.2020.altConnectingLine": "O linie punctată care leagă lunile",
-    "annualReport.2020.altApril": "A pen and pencil drawing on a scratch project depicting a boat and water.",
+    "annualReport.2020.altApril": "Un desen cu pix și creion pe un proiect de zgârietură înfățișând o barcă și apă.",
-    "annualReport.2020.altMay": "A calendar marked with emojis placed on a bubble.",
+    "annualReport.2020.altMay": "Un calendar marcat cu emoji-uri plasate pe un balon.",
-    "annualReport.2020.altJune": "The Juneteenth flag and a paper airplane.",
+    "annualReport.2020.altJune": "Steagul Juneteenth și un avion de hârtie.",
-    "annualReport.2020.altJuly": "A microphone and music notes.",
+    "annualReport.2020.altJuly": "Un microfon și note muzicale.",
-    "annualReport.2020.altToolsIllustration": "A hand touching an exclamation point icon above a few text bubbles.",
+    "annualReport.2020.altToolsIllustration": "O mână care atinge o pictogramă cu semn de exclamare deasupra câtorva bule de text.",
-    "annualReport.2020.altVirtualTown": "A girl runs along a sidewalk in front of a few houses.",
+    "annualReport.2020.altVirtualTown": "O fată aleargă pe un trotuar în fața câtorva case.",
-    "annualReport.2020.altCatchGame": "An apple floats on the horizon to the right while a basket sits below toward the center of the frame.",
+    "annualReport.2020.altCatchGame": "Un măr plutește la orizont spre dreapta, în timp ce un coș se află mai jos, spre centrul cadrului.",
-    "annualReport.2020.altCharacterDesigner": "A dog sits in front of a green and white chevron background.",
+    "annualReport.2020.altCharacterDesigner": "Un câine stă în fața unui fundal chevron verde și alb.",
-    "annualReport.2020.altVirtualPet": "A hedgehog sits on top of a rock in the middle of some grass.",
+    "annualReport.2020.altVirtualPet": "Un arici stă deasupra unei stânci în mijlocul unei iarbă.",
-    "annualReport.2020.altLookingForward": "A watering tree waters a sapling that grows into a tall tree.",
+    "annualReport.2020.altLookingForward": "Un copac care udă udă un puieț care crește într-un copac înalt.",
-    "annualReport.2020.altIndia1": "A lit sparkler appears below text saying \"happy Diwali!\"",
+    "annualReport.2020.altIndia1": "O sclipire aprinsă apare sub textul care spune „Diwali fericit!”",
-    "annualReport.2020.altIndia2": "The scratch cat mascot appears next to some text written in Hindi",
+    "annualReport.2020.altIndia2": "Mascota pisicii Scratch apare lângă un text scris în hindi",
-    "annualReport.2020.altIndia3": "An Indian woman appears in front of the Indian flag which has a heart containing the word \"India\" on it.",
+    "annualReport.2020.altIndia3": "O femeie indiană apare în fața drapelului indian care are o inimă care conține cuvântul „India”.",
-    "annualReport.2020.altIndia4": "Two hands appear over a flute in front of a background containing a boardwalk and sea.",
+    "annualReport.2020.altIndia4": "Două mâini apar peste un flaut în fața unui fundal care conține o promenadă și o mare.",
-    "annualReport.2020.altChile": "A group of children sits around a table filled with arts and crafts and a laptop.",
+    "annualReport.2020.altChile": "Un grup de copii stă în jurul unei mese pline cu arte și meșteșuguri și un laptop.",
-    "annualReport.2020.altBrazil": "Children sit in front of a laptop connected to five spoons with wires.",
+    "annualReport.2020.altBrazil": "Copiii stau în fața unui laptop conectat la cinci linguri cu fire.",
-    "annualReport.2020.altIndia": "A woman instructs girls sitting in front of a computer.",
+    "annualReport.2020.altIndia": "O femeie le instruiește pe fete care stau în fața unui computer.",
-    "annualReport.2020.altUSA": "A small video thumbnail is displayed next to a screenshot of the Scratch user interface",
+    "annualReport.2020.altUSA": "O mică miniatură video este afișată lângă o captură de ecran a interfeței de utilizator Scratch",
-    "annualReport.2020.altChileIcon": "The Scratch mascot",
+    "annualReport.2020.altChileIcon": "Mascota Scratch",
-    "annualReport.2020.altBrazilIcon": "A green swirl",
+    "annualReport.2020.altBrazilIcon": "Un vârtej verde",
-    "annualReport.2020.altIndiaIcon": "A star interlocked with a circle",
+    "annualReport.2020.altIndiaIcon": "O stea interconectată cu un cerc",
-    "annualReport.2020.altUSAIcon": "A cartoon raspberry, the Raspberry Pi Foundation logo",
+    "annualReport.2020.altUSAIcon": "O zmeură de desene animate, sigla Fundației Raspberry Pi",
-    "annualReport.2020.altTutorial": "A Scratch tutorial in Spanish",
+    "annualReport.2020.altTutorial": "Un tutorial Scratch în spaniolă",
-    "annualReport.2020.altGettingStarted": "A play button sits on top of the Scratch UI.",
+    "annualReport.2020.altGettingStarted": "Un buton de redare se află deasupra interfeței Scratch UI.",
-    "annualReport.2020.altEditor": "The Scratch UI along with a preview of the progam currently being built showing two people talking to each other.",
+    "annualReport.2020.altEditor": "Interfața de utilizare Scratch împreună cu o previzualizare a programului în curs de construcție, care arată doi oameni care vorbesc între ei.",
-    "annualReport.2020.altHackYourWindow": "A dog in a space helmet, a star, and a donut float outside a window in space.",
+    "annualReport.2020.altHackYourWindow": "Un câine într-o cască spațială, o stea și o gogoașă plutesc în afara unei ferestre în spațiu.",
-    "annualReport.2020.altScratchInteraction": "Two people talk amongst scratch components. One is handing a component to the other one.",
+    "annualReport.2020.altScratchInteraction": "Doi oameni vorbesc între componentele Scratch. Unul îi predă o componentă celuilalt.",
-    "annualReport.2020.altImageBubbles": "Images from Scratch projects appear in bubble shapes grouped together.",
+    "annualReport.2020.altImageBubbles": "Imaginile din proiectele Scratch apar în forme de bule grupate împreună.",
-    "annualReport.2020.altConnectivityVideoPreview": "A play button appears over a scene of friendly sea creatures.",
+    "annualReport.2020.altConnectivityVideoPreview": "Un buton de redare apare deasupra unei scene cu creaturi marine prietenoase.",
-    "annualReport.2020.altAdaptationVideoPreview": "A play button apppears over various scenes from the Scratch user interface.",
+    "annualReport.2020.altAdaptationVideoPreview": "Un buton de redare apare peste diferite scene din interfața de utilizator Scratch.",
-    "annualReport.2020.altJanuaryCard": "Rey from Star Wars holds a staff and stands in the desert.",
+    "annualReport.2020.altJanuaryCard": "Rey din Star Wars ține un toiag și stă în deșert.",
-    "annualReport.2020.altAprilCard": "Multiple screenshots from the Scratch UI are placed together.",
+    "annualReport.2020.altAprilCard": "Mai multe capturi de ecran din Scratch UI sunt plasate împreună.",
-    "annualReport.2020.altMayCard": "Hands belonging to people of a variety of races are raised in fists.",
+    "annualReport.2020.altMayCard": "Mâinile aparținând oamenilor dintr-o varietate de rase sunt ridicate în pumni.",
-    "annualReport.2020.altJuneCard": "A person staples a paper flower together.",
+    "annualReport.2020.altJuneCard": "O persoană capsează o floare de hârtie împreună.",
-    "annualReport.2020.altJulyCard": "A crab, mermaid, and octopus play music together under the sea.",
+    "annualReport.2020.altJulyCard": "Un crab, o sirenă și o caracatiță cântă împreună muzică sub mare.",
-    "annualReport.2020.altOctoberCard": "A pumpkin and candy corn appear on the wall above a computer workstation.",
+    "annualReport.2020.altOctoberCard": "Un dovleac și un porumb de bomboane apar pe peretele de deasupra unui computer.",
-    "annualReport.2020.altDonateIllustration": "Two hands form the shape of a heart with their fingers inside of a cut out heart shape."
+    "annualReport.2020.altDonateIllustration": "Două mâini formează forma unei inimi cu degetele în interiorul unei forme de inimă decupate."
 }

www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/ru.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "annualReport.2020.subnavReach": "Достижение",
     "annualReport.2020.subnavThemes": "Темы",
     "annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Сообщение директора",
-    "annualReport.2020.subnavSupporters": "Пожертвователи",
+    "annualReport.2020.subnavSupporters": "Поддерживающие",
     "annualReport.2020.subnavTeam": "Команда",
     "annualReport.2020.subnavDonate": "Пожертвовать",
     "annualReport.2020.mastheadYear": "Годовой отчёт 2020",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjects": "The number of people creating projects increased",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsPercent": "270%",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaYear": "in 2020",
-    "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsOld": "303 thousand",
+    "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsOld": "303 тысячи",
     "annualReport.2020.connectivityIndiaProjectsNew": "1.1 {million}",
     "annualReport.2020.connectivityWorld": "Scratch Around the World",
     "annualReport.2020.connectivityWorldSubtitle": "International Collaborators",
@@ -223,7 +223,7 @@
     "annualReport.2020.leadershipViceChair": "Vice-Chair",
     "annualReport.2020.leadershipCoFounder": "Co-Founder and Co-Chairman",
     "annualReport.2020.leadershipBoardMember": "Board Member",
-    "annualReport.2020.leadershipPresidentCEO": "President and CEO",
+    "annualReport.2020.leadershipPresidentCEO": "Президент и генеральный директор",
     "annualReport.2020.leadershipFormerPresident": "Former President",
     "annualReport.2020.leadershipFounderCEO": "Founder and Executive Chairman",
     "annualReport.2020.leadershipFormerChairCEO": "Former CEO and Chairwoman",

www/scratch-website.annual-report-2021-l10njson/ro.json

@@ -1,271 +1,271 @@
 {
-    "annualReport.2021.subnavFoundersMessage": "Founder's Message",
+    "annualReport.2021.subnavFoundersMessage": "Mesajul fondatorului",
-    "annualReport.2021.subnavMission": "Mission",
+    "annualReport.2021.subnavMission": "Misiune",
-    "annualReport.2021.subnavReach": "Reach",
+    "annualReport.2021.subnavReach": "A ajunge",
-    "annualReport.2021.subnavThemes": "Themes",
+    "annualReport.2021.subnavThemes": "Teme",
-    "annualReport.2021.subnavDirectorsMessage": "Director's Message",
+    "annualReport.2021.subnavDirectorsMessage": "Mesajul directorului",
-    "annualReport.2021.subnavSupporters": "Supporters",
+    "annualReport.2021.subnavSupporters": "Suporteri",
-    "annualReport.2021.subnavTeam": "Team",
+    "annualReport.2021.subnavTeam": "Echipă",
     "annualReport.2021.subnavDonate": "Donează",
-    "annualReport.2021.mastheadYear": "2021 Annual Report",
+    "annualReport.2021.mastheadYear": "Raport anual 2021",
-    "annualReport.2021.mastheadTitle": "Building an Equitable Community Together",
+    "annualReport.2021.mastheadTitle": "Construirea împreună a unei comunități echitabile",
-    "annualReport.2021.directorsMessageTitle": "A Message from Our Executive Director",
+    "annualReport.2021.directorsMessageTitle": "Un mesaj de la directorul nostru executiv",
-    "annualReport.2021.directorsMessageP1": "In 2021, COVID-19 continued to disrupt our routines and shape the way we interact with one another. Even as we began to gather together, schools reopened, and there were calls for a “return to normal,” the most vulnerable in our society remained disproportionately impacted by the inequitable structures that COVID-19 exacerbated. The COVID-19 crisis shaped young people’s relationships to Scratch, and solidified Scratch as a more vital place than ever for them to create, learn, and connect. But as we moved into a new year, we did not leave behind our most vulnerable young people as they began to navigate “the new normal.”",
+    "annualReport.2021.directorsMessageP1": "În 2021, COVID-19 a continuat să ne perturbe rutinele și să modeleze modul în care interacționăm unul cu celălalt. Chiar dacă am început să ne adunăm împreună, școlile s-au redeschis și au existat apeluri pentru „revenirea la normal”, cei mai vulnerabili din societatea noastră au rămas afectați în mod disproporționat de structurile inechitabile pe care COVID-19 le-a exacerbat. Criza COVID-19 a modelat relațiile tinerilor cu Scratch și a consolidat Scratch ca un loc mai vital ca niciodată pentru ei pentru a crea, învăța și conecta. Dar, pe măsură ce ne-am mutat într-un nou an, nu i-am lăsat în urmă pe cei mai vulnerabili tineri ai noștri, deoarece au început să navigheze în „noul normal”.",
-    "annualReport.2021.directorsMessageP2": "One of the foundational values of Scratch has always been to empower young people to explore, create, play, and discover—opportunities that aren’t afforded equitably to all students.",
+    "annualReport.2021.directorsMessageP2": "Una dintre valorile fundamentale ale Scratch a fost întotdeauna de a oferi tinerilor putere să exploreze, să creeze, să se joace și să descopere – oportunități care nu sunt oferite în mod echitabil tuturor studenților.",
-    "annualReport.2021.directorsMessagePullquote": "We believe in the transformative power of self-expression and creativity, and in providing space for young people to use creative coding as a tool to raise their voice.",
+    "annualReport.2021.directorsMessagePullquote": "Credem în puterea de transformare a autoexprimării și a creativității și în oferirea de spațiu pentru ca tinerii să folosească codificarea creativă ca instrument pentru a-și ridica vocea.",
-    "annualReport.2021.directorsMessageP3": "I’m proud to serve as the Executive Director of the Scratch Foundation during this pivotal moment in our history, and will continue to spread Scratch’s caring, collaborative approach to creative learning to kids around the world who need these opportunities the most.",
+    "annualReport.2021.directorsMessageP3": "Sunt mândru să servesc în calitate de director executiv al Fundației Scratch în acest moment esențial din istoria noastră și voi continua să răspândesc abordarea grijulie și colaborativă a lui Scratch pentru învățarea creativă copiilor din întreaga lume care au cel mai mult nevoie de aceste oportunități.",
-    "annualReport.2021.directorsMessageP4": "Last year was an incredible year for the Scratch Foundation–we focused on growing our team with remarkable, diverse leaders and building a solid foundation for our continued transition to an independent organization. We developed a three-year Strategic Plan with the combined efforts of every team member at every level of our organization, codifying the work we’re embarking on together. As Scratch grows, we remain focused on equity and community-building, and keeping Scratch a safe space for kids to connect, create, and collaborate with their peers around the world.",
+    "annualReport.2021.directorsMessageP4": "Anul trecut a fost un an incredibil pentru Fundația Scratch – ne-am concentrat pe creșterea echipei noastre cu lideri remarcabili și diverși și pe construirea unei baze solide pentru tranziția noastră continuă către o organizație independentă. Am dezvoltat un plan strategic de trei ani cu eforturile combinate ale fiecărui membru al echipei de la fiecare nivel al organizației noastre, codificând munca în care ne angajăm împreună. Pe măsură ce Scratch crește, rămânem concentrați pe echitate și pe construirea comunității și să păstrăm Scratch un spațiu sigur pentru ca copiii să se conecteze, să creeze și să colaboreze cu colegii lor din întreaga lume.",
-    "annualReport.2021.directorsMessageP5": "I can’t thank you enough for embarking on this journey with our team, and for your continued support of our mission. The compassion and creativity of the Scratch Community is endlessly inspiring to us, and we can’t wait for you to join us in the important work ahead of us.",
+    "annualReport.2021.directorsMessageP5": "Nu vă pot mulțumi suficient pentru că v-ați angajat în această călătorie împreună cu echipa noastră și pentru sprijinul dumneavoastră continuu pentru misiunea noastră. Compasiunea și creativitatea Comunității Scratch ne inspiră la nesfârșit și abia așteptăm să ni te alături în munca importantă care ne așteaptă.",
-    "annualReport.2021.EDTitle": "Executive Director, Scratch Foundation",
+    "annualReport.2021.EDTitle": "Director executiv, Scratch Foundation",
-    "annualReport.2021.watchVideo": "Watch Video",
+    "annualReport.2021.watchVideo": "Urmăriți videoclipul",
-    "annualReport.2021.missionTitle": "Our Mission, Vision, & Values",
+    "annualReport.2021.missionTitle": "Misiunea, viziunea și valorile noastre",
-    "annualReport.2021.missionP1": "We are committed to educational justice and prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators who have been excluded from creative computing.",
+    "annualReport.2021.missionP1": "Ne angajăm să justiție educațională și să acordăm prioritate echității în toate aspectele muncii noastre, cu un accent deosebit pe inițiative și abordări care sprijină copiii, familiile și educatorii care au fost excluși de la calculul creativ.",
-    "annualReport.2021.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
+    "annualReport.2021.missionP2": "Am dezvoltat Scratch ca un mediu de învățare gratuit, sigur și jucăuș, care îi implică pe toți copiii să gândească creativ, să raționeze sistematic și să lucreze în colaborare - abilități esențiale pentru toată lumea din societatea actuală. Lucrăm cu educatori și familii pentru a sprijini copiii să exploreze, să împărtășească și să învețe.",
-    "annualReport.2021.missionHeader": "Mission",
+    "annualReport.2021.missionHeader": "Misiune",
-    "annualReport.2021.missionSubtitle": "Providing young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn.",
+    "annualReport.2021.missionSubtitle": "Oferirea tinerilor instrumente digitale și oportunități de a imagina, crea, împărtăși și învăța.",
-    "annualReport.2021.visionHeader": "Vision",
+    "annualReport.2021.visionHeader": "Viziune",
-    "annualReport.2021.visionSubtitle": "To spread creative, caring, collaborative, equitable approaches to coding and learning around the world.",
+    "annualReport.2021.visionSubtitle": "Pentru a răspândi abordări creative, grijulii, colaborative și echitabile ale codificării și învățării în întreaga lume.",
-    "annualReport.2021.valuesHeader": "Values",
+    "annualReport.2021.valuesHeader": "Valori",
-    "annualReport.2021.valuesSubtitle": "In this work, we are guided by our core values that define our principles as an organization and a community:",
+    "annualReport.2021.valuesSubtitle": "În această activitate, suntem ghidați de valorile noastre fundamentale care ne definesc principiile ca organizație și comunitate:",
-    "annualReport.2021.creativeExpressionTitle": "Creative Expression",
+    "annualReport.2021.creativeExpressionTitle": "Expresie creativă",
-    "annualReport.2021.progressiveImprovementTitle": "Progressive Improvement",
+    "annualReport.2021.progressiveImprovementTitle": "Îmbunătățirea progresivă",
-    "annualReport.2021.EquitableOpportunitiesTitle": "Equitable Opportunities",
+    "annualReport.2021.EquitableOpportunitiesTitle": "Oportunități echitabile",
-    "annualReport.2021.playfulEngagementTitle": "Playful Engagement",
+    "annualReport.2021.playfulEngagementTitle": "Implicare jucăușă",
-    "annualReport.2021.creativeExpressionDescription": " We are committed to providing everyone with tools and opportunities to express their ideas, their interests, and their authentic selves within a supportive community.",
+    "annualReport.2021.creativeExpressionDescription": "Ne angajăm să oferim tuturor instrumente și oportunități de a-și exprima ideile, interesele și sinele lor autentic într-o comunitate de sprijin.",
-    "annualReport.2021.progressiveImprovementDescription": "We hold ourselves to a high standard and always strive to iterate, improve, and inspire one another to best serve young people around the world and the community that makes our work possible.",
+    "annualReport.2021.progressiveImprovementDescription": "Ne menținem la un standard înalt și ne străduim mereu să ne repetăm, să ne îmbunătățim și să ne inspirăm unul pe altul pentru a servi cel mai bine tinerii din întreaga lume și comunitatea care ne face posibilă munca.",
-    "annualReport.2021.EquitableOpportunitiesDescription": "We are building an educational movement inclusive of people from diverse backgrounds so we can reach children around the world who have been excluded from creative coding opportunities.",
+    "annualReport.2021.EquitableOpportunitiesDescription": "Construim o mișcare educațională care să includă oameni din medii diverse, astfel încât să putem ajunge la copiii din întreaga lume care au fost excluși de la oportunitățile creative de codificare.",
-    "annualReport.2021.playfulEngagementDescription": "At Scratch, play is an approach for making, sharing, learning, and engaging with the world. We encourage joyful exploration, experimentation, and collaboration.",
+    "annualReport.2021.playfulEngagementDescription": "La Scratch, jocul este o abordare pentru a crea, a împărtăși, a învăța și a interacționa cu lumea. Încurajăm explorarea plină de bucurie, experimentarea și colaborarea.",
-    "annualReport.2021.reachTitle": "Reaching Children Around the World",
+    "annualReport.2021.reachTitle": "Ajungerea copiilor din întreaga lume",
-    "annualReport.2021.reachSubtitle": "Scratch is the world’s largest coding community for children and teens, ages 8 and up.",
+    "annualReport.2021.reachSubtitle": "Scratch este cea mai mare comunitate de codificare din lume pentru copii și adolescenți, cu vârsta peste 8 ani.",
-    "annualReport.2021.reachMillion": "million",
+    "annualReport.2021.reachMillion": "milion",
     "annualReport.2021.reachNewUsersNumber": "18 {million}",
-    "annualReport.2021.reachNewUsersIncrease": "22% from 2020",
+    "annualReport.2021.reachNewUsersIncrease": "22% din 2020",
     "annualReport.2021.reachProjectsCreatedNumber": "113 {million}",
-    "annualReport.2021.reachProjectsCreatedIncrease": "39% from 2020",
+    "annualReport.2021.reachProjectsCreatedIncrease": "39% din 2020",
     "annualReport.2021.reachProjectCreatorsNumber": "42 {million}",
-    "annualReport.2021.reachProjectCreatorsIncrease": "44% from 2020",
+    "annualReport.2021.reachProjectCreatorsIncrease": "44% din 2020",
-    "annualReport.2021.reachNewUsers": "New Users",
+    "annualReport.2021.reachNewUsers": "Noi utilizatori",
-    "annualReport.2021.reachProjectsCreated": "Projects Created",
+    "annualReport.2021.reachProjectsCreated": "Proiecte create",
-    "annualReport.2021.reachProjectCreators": "People Creating Projects",
+    "annualReport.2021.reachProjectCreators": "Oameni care creează proiecte",
-    "annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorld": "Scratch is used around the world across {numberOfCountries}",
+    "annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorld": "Scratch este folosit în întreaga lume {numberOfCountries}",
-    "annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorldBold": "more than 200 countries and territories",
+    "annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorldBold": "peste 200 de țări și teritorii",
-    "annualReport.2021.reachSaudiArabiaTitle": "Saudi Arabia",
+    "annualReport.2021.reachSaudiArabiaTitle": "Arabia Saudită",
-    "annualReport.2021.reachSaudiArabiaDescription": "We saw tremendous growth around the world in 2021, but we were amazed to see the growth in Saudi Arabia, where we saw twice as many new users as the year before.",
+    "annualReport.2021.reachSaudiArabiaDescription": "Am observat o creștere extraordinară în întreaga lume în 2021, dar am fost uimiți să vedem creșterea în Arabia Saudită, unde am văzut de două ori mai mulți utilizatori noi decât anul precedent.",
-    "annualReport.2021.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 74 Languages",
+    "annualReport.2021.reachTranslationTitle": "Scratch este tradus în 74 de limbi",
-    "annualReport.2021.reachTranslationIncrease": "10 languages from 2020",
+    "annualReport.2021.reachTranslationIncrease": "10 limbi din 2020",
-    "annualReport.2021.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
+    "annualReport.2021.reachTranslationBlurb": "Mulțumim traducătorilor voluntari din întreaga lume.",
-    "annualReport.2021.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
+    "annualReport.2021.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr este un mediu de programare introductiv care le permite copiilor mici (cu vârste între 5 și 7 ani) să-și creeze propriile povești și jocuri interactive.",
     "annualReport.2021.reachDownloadsMillion": "5 {million}",
-    "annualReport.2021.reachDownloads": "Downloads in 2021",
+    "annualReport.2021.reachDownloads": "Descărcări în 2021",
-    "annualReport.2021.reachDownloadsIncrease": "2 million from 2020",
+    "annualReport.2021.reachDownloadsIncrease": "2 milioane din 2020",
-    "annualReport.2021.themesTitle": "Emerging Themes",
+    "annualReport.2021.themesTitle": "Teme emergente",
-    "annualReport.2021.themesDescription": "Amidst ongoing uncertainty from COVID-19, Scratch continued to serve as a key space for young people to connect and create together. In 2021, we focused our efforts on building a strong foundation to equitably support our growing global community and our growing Scratch Team. Our work was centered around three major themes: fostering community, increasing access and accessibility, and developing the Scratch Education Collaborative (SEC).",
+    "annualReport.2021.themesDescription": "Pe fondul incertitudinii continue din cauza COVID-19, Scratch a continuat să servească drept spațiu cheie pentru ca tinerii să se conecteze și să creeze împreună. În 2021, ne-am concentrat eforturile pe construirea unei baze solide pentru a sprijini în mod echitabil comunitatea noastră globală în creștere și Echipa noastră Scratch în creștere. Munca noastră a fost centrată în jurul a trei teme majore: promovarea comunității, creșterea accesului și accesibilității și dezvoltarea Scratch Education Collaborative (SEC).",
     "annualReport.2021.SECTitle": "Scratch Education Collaborative",
-    "annualReport.2021.SECIntro": "Community voices and partnerships are deeply woven into the fabric of Scratch’s history. They have, and continue to be, integral in helping us increase accessible and equitable coding opportunities worldwide. In 2021, we launched the Scratch Education Collaborative, an initiative committed to identifying and eliminating the barriers to access to creative coding that connects remarkable organizations around the world.",
+    "annualReport.2021.SECIntro": "Vocile și parteneriatele comunității sunt țesute profund în țesutul istoriei Scratch. Ele au și continuă să fie esențiale pentru a ne ajuta să creștem oportunitățile de codificare accesibile și echitabile la nivel mondial. În 2021, am lansat Scratch Education Collaborative, o inițiativă dedicată identificării și eliminării barierelor din calea accesului la codare creativă care conectează organizații remarcabile din întreaga lume.",
-    "annualReport.2021.SECWhatIs": "What is SEC?",
+    "annualReport.2021.SECWhatIs": "Ce este SEC?",
-    "annualReport.2021.SECWhatIsP1": "The SEC supports and engages participating organizations in a two-year, collaborative cohort experience to strengthen their commitment to, and implementation of, equitable creative coding using Scratch and ScratchJr.",
+    "annualReport.2021.SECWhatIsP1": "SEC sprijină și implică organizațiile participante într-o experiență de doi ani, de cohortă de colaborare, pentru a-și consolida angajamentul față de și implementarea unei codări creative echitabile folosind Scratch și ScratchJr.",
-    "annualReport.2021.SECWhatIsP2": "By the end of the cohort experience, organizations will have formed new partnerships with each other and with Scratch, and will have established new models for equity-centered creative coding resources.",
+    "annualReport.2021.SECWhatIsP2": "Până la sfârșitul experienței de cohortă, organizațiile vor fi format noi parteneriate între ele și cu Scratch și vor fi stabilit noi modele pentru resursele de codificare creative centrate pe echitate.",
-    "annualReport.2021.SECWhatIsP3": "Our work with the SEC is made possible thanks to a generous grant from Google.org. We’d like to extend our gratitude for their continued support of our mission.",
+    "annualReport.2021.SECWhatIsP3": "Lucrarea noastră cu SEC este posibilă datorită unui grant generos de la Google.org. Dorim să ne exprimăm recunoștința pentru sprijinul continuu acordat misiunii noastre.",
     "annualReport.2021.SECOrgNumber": "41",
-    "annualReport.2021.SECOrgLabel": "organizations",
+    "annualReport.2021.SECOrgLabel": "organizatii",
     "annualReport.2021.SECCountryNumber": "13",
-    "annualReport.2021.SECCountryLabel": "countries",
+    "annualReport.2021.SECCountryLabel": "ţări",
     "annualReport.2021.SECPartnerNumber": "7",
-    "annualReport.2021.SECPartnerLabel": "partners",
+    "annualReport.2021.SECPartnerLabel": "parteneri",
-    "annualReport.2021.SECMapParagraph": "Our first cohort included 41 organizations representing 13 countries around the world, united by their commitment to supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing. Their locations are highlighted below:",
+    "annualReport.2021.SECMapParagraph": "Prima noastră cohortă a inclus 41 de organizații reprezentând 13 țări din întreaga lume, unite prin angajamentul lor de a sprijini cursanții din comunitățile marginalizate din punct de vedere istoric în dezvoltarea încrederii lor în calculul creativ. Locațiile lor sunt evidențiate mai jos:",
-    "annualReport.2021.spotlightStory": "Spotlight Story",
+    "annualReport.2021.spotlightStory": "Povestea în prim-plan",
-    "annualReport.2021.SECSpotlightTitle": "Bridges to Science",
+    "annualReport.2021.SECSpotlightTitle": "Poduri către știință",
     "annualReport.2021.SECSpotlightLocation": "Fulshear, Texas",
-    "annualReport.2021.SECSpotlightText1": "Bridges to Science; a Texas-based nonprofit providing math, coding, and robotics programs for underserved youth; was one of 41 exceptional organizations to join the Scratch Education Collaborative's first cohort.",
+    "annualReport.2021.SECSpotlightText1": "Poduri către știință; o organizație nonprofit din Texas care oferă programe de matematică, codificare și robotică pentru tinerii defavorizați; a fost una dintre cele 41 de organizații excepționale care s-au alăturat primei cohorte a Scratch Education Collaborative.",
-    "annualReport.2021.SECSpotlightText2": "In 2021, we supported Bridges to Science in facilitating their first “Hour of Code” workshop with Code.org. The event “Fiestas y Piñatas” attracted over 22,000 teachers and students from Latin America. We also collaborated with Bridges to Science to develop a toolkit of unique resources to meet their community’s needs.",
+    "annualReport.2021.SECSpotlightText2": "În 2021, am sprijinit Bridges to Science în facilitarea primului lor atelier „Ora de cod” cu Code.org. Evenimentul „Fiestas y Piñatas” a atras peste 22.000 de profesori și studenți din America Latină. De asemenea, am colaborat cu Bridges to Science pentru a dezvolta un set de instrumente cu resurse unice care să răspundă nevoilor comunității lor.",
-    "annualReport.2021.SECPullQuote": "One of the greatest joys that we have in teaching our students is that each one of them, no matter how quiet they are, all find a voice in computer science through Scratch.",
+    "annualReport.2021.SECPullQuote": "Una dintre cele mai mari bucurii pe care le avem în a preda elevii noștri este că fiecare dintre ei, oricât de tăcuți ar fi, toți își găsesc o voce în informatică prin Scratch.",
-    "annualReport.2021.SECPullQuoteAttr": "- Rosa Aristy,  Bridges to Science Founder ",
+    "annualReport.2021.SECPullQuoteAttr": "- Rosa Aristy, fondator Poduri către știință",
-    "annualReport.2021.SECWorkshops": "SEC Workshops",
+    "annualReport.2021.SECWorkshops": "Atelierele SEC",
-    "annualReport.2021.SECWorkshopsText": "Last year, the Scratch Education Collaborative hosted a series of workshops that supported their inaugural cohort in defining and exploring unique pathways to equitable creative coding. Workshops were facilitated by Stanford d. School, Tinkering Studio, the Brazilian Creative Learning Network, and Chicago Public Schools CS4ALL. Together, workshop participants developed a shared understanding of creative coding and discussed strategies and practices that foster culturally sustaining communities through creative communication and collaboration.",
+    "annualReport.2021.SECWorkshopsText": "Anul trecut, Scratch Education Collaborative a găzduit o serie de ateliere care au sprijinit cohorta lor inaugurală în definirea și explorarea căilor unice către codificarea creativă echitabilă. Atelierele au fost facilitate de Stanford d. Școală, Tinkering Studio, Rețeaua braziliană de învățare creativă și școlile publice din Chicago CS4ALL. Împreună, participanții la atelier au dezvoltat o înțelegere comună a codificării creative și au discutat despre strategii și practici care încurajează comunitățile care susțin cultural prin comunicare și colaborare creativă.",
-    "annualReport.2021.SECWorkshopsSubtitle": "How can we creatively empower local community in exploring creative coding?",
+    "annualReport.2021.SECWorkshopsSubtitle": "Cum putem împuternici comunitatea locală în mod creativ în explorarea codării creative?",
-    "annualReport.2021.accessTitle": "Access",
+    "annualReport.2021.accessTitle": "Acces",
-    "annualReport.2021.accessIntro": "As COVID-19 forced schools to close and pushed learning to virtual spaces, many students and teachers were discovering Scratch for the first time or adapting the way they taught and learned creative coding. From our own homes, the Scratch Team worked to support the changing needs of educators and the online community.",
+    "annualReport.2021.accessIntro": "Pe măsură ce COVID-19 a forțat școlile să închidă și a împins învățarea în spații virtuale, mulți elevi și profesori au descoperit Scratch pentru prima dată sau au adaptat modul în care predau și învățau codificarea creativă. Din casele noastre, Echipa Scratch a lucrat pentru a sprijini nevoile în schimbare ale educatorilor și ale comunității online.",
-    "annualReport.2021.accessASL": "ASL Tutorial",
+    "annualReport.2021.accessASL": "Tutorial ASL",
-    "annualReport.2021.accessASLText": "In 2021, we partnered with Deaf Kids Code to launch our first American Sign Language tutorial in the Scratch Editor.",
+    "annualReport.2021.accessASLText": "În 2021, am colaborat cu Deaf Kids Code pentru a lansa primul nostru tutorial în limbajul semnelor americane în Editorul Scratch.",
-    "annualReport.2021.accessASLText2": " Together, we were inspired to create an evergreen resource that would expand creative pathways for deaf Scratchers.",
+    "annualReport.2021.accessASLText2": "Împreună, am fost inspirați să creăm o resursă veșnic verde care să extindă căile creative pentru Scratchers surzi.",
-    "annualReport.2021.accessASLText3": "The video is a 13-minute remake of our original “Getting Started with Scratch” tutorial that introduces beginners to the Scratch platform.",
+    "annualReport.2021.accessASLText3": "Videoclipul este un remake de 13 minute a tutorialului nostru original „Noțiuni introductive cu Scratch”, care îi prezintă pe începători în platforma Scratch.",
-    "annualReport.2021.accessPullQuote": "Being a good ally is a willingness to bend towards being accessible and really putting weight on the recommendations of organizations like mine … Asking, ‘What is it that we can do?’ and really letting us take the reins and go for it, with very little to no resistance; that is a very rare thing.",
+    "annualReport.2021.accessPullQuote": "A fi un bun aliat înseamnă dorința de a fi accesibil și de a pune cu adevărat greutate pe recomandările unor organizații ca a mea... Să întrebi „Ce putem face?” și să ne lași cu adevărat să luăm frâiele și să mergem la asta, cu foarte mult rezistență mică sau deloc; este un lucru foarte rar.",
-    "annualReport.2021.accessPullQuoteAttr": "- Shireen Hafeez, Founder of Deaf Kids Code ",
+    "annualReport.2021.accessPullQuoteAttr": "- Shireen Hafeez, fondatoarea Deaf Kids Code",
-    "annualReport.2021.accessDEICommittee": "DEI Committees at Scratch",
+    "annualReport.2021.accessDEICommittee": "Comitetele DEI la zero",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeText": "In 2021, several committees at Scratch embarked on work to make Scratch more diverse, equitable, and inclusive for all users. We’re excited to share the progress each committee has made and the work still ahead.",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeText": "În 2021, mai multe comitete de la Scratch s-au angajat pentru a face Scratch mai divers, echitabil și mai incluziv pentru toți utilizatorii. Suntem încântați să împărtășim progresele pe care le-a făcut fiecare comitet și munca încă în față.",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibility": "Accessibility",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibility": "Accesibilitate",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibilityText": "The Accessibility Committee was created in response to one Scratch Team member’s own difficulty using Scratch’s coding blocks and a recognized need to better support Scratchers of all abilities.",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibilityText": "Comitetul de accesibilitate a fost creat ca răspuns la dificultățile unui membru al echipei Scratch de a folosi blocurile de codare ale lui Scratch și o nevoie recunoscută de a sprijini mai bine Scratcherii de toate abilitățile.",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibilityText2": "In October of 2021, the committee launched a project to make the color of our coding blocks accessible for Scratchers with vision impairments. The committee is excited to partner with teachers and community organizations specializing in accessibility so the coding blocks meet web accessibility guidelines, and more importantly, lower floors to make Scratch more accessible for all.",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibilityText2": "În octombrie 2021, comitetul a lansat un proiect pentru a face culoarea blocurilor noastre de codare accesibilă pentru Scratchers cu deficiențe de vedere. Comitetul este încântat să colaboreze cu profesori și organizații comunitare specializate în accesibilitate, astfel încât blocurile de codare să respecte regulile de accesibilitate web și, mai important, etajele inferioare pentru a face Scratch mai accesibil pentru toți.",
     "annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDI": "G-JEDI",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText": "The Global, Justice, Equity, Diversity, and Inclusion (G-JEDI) Committee was formed to develop a shared language that defines what Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) mean to the Scratch Team.",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText": "Comitetul Global, Justiție, Echitate, Diversitate și Incluziune (G-JEDI) a fost format pentru a dezvolta un limbaj comun care definește ce înseamnă Diversitatea, Echitatea și Incluziunea (DEI) pentru echipa Scratch.",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText2": "In 2021, the committee began work on a DEI statement to outline the ways in which DEI has informed the Scratch Team and community’s past and present work, and how it will continue to inform new initiatives going forward.",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText2": "În 2021, comitetul a început să lucreze la o declarație DEI pentru a sublinia modurile în care DEI a informat echipa Scratch și munca trecută și prezentă a comunității și cum va continua să informeze noile inițiative în viitor.",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesign": "Equity x Design",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesign": "Echitate x Design",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText": "The EquityXDesign Committee was created as a place for Scratch Team members and our collaborators in MIT’s Lifelong Kindergarten group to read and discuss ideas around equity-centered design practices.",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText": "Comitetul EquityXDesign a fost creat ca un loc pentru membrii echipei Scratch și colaboratorii noștri din grupul Lifelong Kindergarten al MIT pentru a citi și a discuta idei despre practicile de proiectare centrate pe echitate.",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText2": "The conversations are guided by Sasha Costanza-Chock’s “Design Justice: Community-Led Practices to Build the Worlds We Need,” and committee members discuss ways in which they can incorporate equity-centered design practices in the development of Scratch tools and resources.",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText2": "Conversațiile sunt ghidate de „Design Justice: Community-Led Practices to Build the Worlds We Need” a lui Sasha Costanza-Chock, iar membrii comitetului discută modalități prin care pot încorpora practicile de proiectare centrate pe echitate în dezvoltarea instrumentelor și resurselor Scratch.",
-    "annualReport.2021.access10NewLanguages": "10 New Languages",
+    "annualReport.2021.access10NewLanguages": "10 limbi noi",
-    "annualReport.2021.access10NewLanguagesText": "With huge thanks to our translation community, we were able to connect with Scratchers in 74 languages last year! In 2021, 10 new languages were added to Scratch, including isiXhosa (South Africa), Sepedi (South Africa), Setswana (South Africa), Afrikaans (South Africa), Kichwa (Peru), ଓଡ଼ିଆ/Odia (India), Kazakh (Kazakhstan), Aragonese (Spain), Western Frisian (the Netherlands), and Bengali (Bangladesh, India, and other regions).",
+    "annualReport.2021.access10NewLanguagesText": "Mulțumită comunității noastre de traduceri, am reușit să ne conectăm cu Scratchers în 74 de limbi anul trecut! În 2021, 10 limbi noi au fost adăugate la Scratch, inclusiv isiXhosa (Africa de Sud), Sepedi (Africa de Sud), Setswana (Africa de Sud), Afrikaans (Africa de Sud), Kichwa (Peru), ଓଡ଼ିଆ/Odia (India), Kazakh (Kazahstan), Aragoneză (Spania), Frizia de vest (Olanda) și Bengaleză (Bangladesh, India și alte regiuni).",
-    "annualReport.2021.accessSouthAfrica": "Zero-rated Scratch in South Africa",
+    "annualReport.2021.accessSouthAfrica": "Scratch cu cota zero în Africa de Sud",
-    "annualReport.2021.accessSouthAfricaText": "To improve the Scratch experience for young people in regions with low or no internet connectivity, we partnered with the National Education Collaboration Trust (NECT) of South Africa to host a zero-rated page for downloading Scratch. Downloads on zero-rated pages do not use up any data bandwidth, reducing a barrier to accessing Scratch due to data limits and costs. Just two months after its April 2021 launch, the page had more than 1300 visitors.",
+    "annualReport.2021.accessSouthAfricaText": "Pentru a îmbunătăți experiența Scratch pentru tinerii din regiunile cu conexiune la internet scăzută sau fără conexiune la internet, am colaborat cu National Education Collaboration Trust (NECT) din Africa de Sud pentru a găzdui o pagină cu rating zero pentru descărcarea Scratch. Descărcările de pe pagini cu rating zero nu consumă nicio lățime de bandă de date, reducând o barieră în calea accesării Scratch din cauza limitelor de date și a costurilor. La doar două luni de la lansarea din aprilie 2021, pagina a avut peste 1300 de vizitatori.",
-    "annualReport.2021.accessSnapshot": "Snapshots",
+    "annualReport.2021.accessSnapshot": "Instantanee",
     "annualReport.2021.communityTitle": "Comunitate",
-    "annualReport.2021.communityIntro": "In 2021, the Scratch community continued to experience rapid growth as even more young people around the world created and connected alongside their peers. We also continued to develop partnerships with community members to improve the Scratch experience for our diverse community of users.",
+    "annualReport.2021.communityIntro": "În 2021, comunitatea Scratch a continuat să experimenteze o creștere rapidă, pe măsură ce și mai mulți tineri din întreaga lume au creat și s-au conectat alături de colegii lor. De asemenea, am continuat să dezvoltăm parteneriate cu membrii comunității pentru a îmbunătăți experiența Scratch pentru comunitatea noastră diversă de utilizatori.",
     "annualReport.2021.communityScratchConference": "Conferința Scratch",
-    "annualReport.2021.communityScratchConferenceText1": "In July, educators in our global community came together to celebrate creative coding at the Scratch Conference. This free, virtual event was led by our collaborators at MIT’s Lifelong Kindergarten Group. The conference brought together {more_bold}, who spent the day connecting, collaborating, and learning from one another, even as COVID kept us apart.",
+    "annualReport.2021.communityScratchConferenceText1": "În iulie, educatorii din comunitatea noastră globală s-au reunit pentru a sărbători codificarea creativă la Conferința Scratch. Acest eveniment virtual gratuit a fost condus de colaboratorii noștri de la Grupul Lifelong Kindergarten al MIT. Conferința i-a reunit pe {more_bold}, care și-au petrecut ziua conectându-se, colaborând și învățând unii de la alții, chiar dacă COVID ne-a ținut separați.",
-    "annualReport.2021.communityScratchConferenceText1More": "more than 1,500 educators and Scratch enthusiasts",
+    "annualReport.2021.communityScratchConferenceText1More": "peste 1.500 de educatori și pasionați de Scratch",
-    "annualReport.2021.communityVolunteerTranslators": "Volunteer Translators",
+    "annualReport.2021.communityVolunteerTranslators": "Traducători voluntari",
-    "annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText": "Since Scratch was launched in 2007, we have been committed to supporting our users worldwide. Our language translation volunteers work closely with the Scratch Team to help translate and localize our platform and resources for the diverse communities that we serve.",
+    "annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText": "De când Scratch a fost lansat în 2007, ne-am angajat să sprijinim utilizatorii noștri din întreaga lume. Voluntarii noștri de traducere lingvistică lucrează îndeaproape cu echipa Scratch pentru a ajuta la traducerea și localizarea platformei și resurselor noastre pentru diversele comunități pe care le deservim.",
-    "annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText2": "Thousands of translators have volunteered their time to translate Scratch into 74 languages and counting, and there are currently more than one thousand translators signed up to translate Scratch and ScratchJr. We’re grateful to our volunteers for helping us reach more Scratchers around the world!",
+    "annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText2": "Mii de traducători și-au oferit timpul pentru a traduce Scratch în 74 de limbi și sunt în număr, iar în prezent există peste o mie de traducători înscriși pentru a traduce Scratch și ScratchJr. Le suntem recunoscători voluntarilor noștri pentru că ne-au ajutat să ajungem la mai mulți Scratchers din întreaga lume!",
-    "annualReport.2021.communityScratchCommunity": "The Scratch Community in 2021",
+    "annualReport.2021.communityScratchCommunity": "Comunitatea Scratch în 2021",
-    "annualReport.2021.communityScratchCommunityIntro": "In 2021, more than 113 million projects were created on the Scratch site – almost a 39% increase from 2020 – and more than one million new studios were created! Throughout the year, the Scratch Team hosted numerous studios to celebrate important events and encourage Scratchers to participate in the online community.",
+    "annualReport.2021.communityScratchCommunityIntro": "În 2021, pe site-ul Scratch au fost create peste 113 milioane de proiecte – o creștere de aproape 39% față de 2020 – și au fost create peste un milion de noi studiouri! De-a lungul anului, Scratch Team a găzduit numeroase studiouri pentru a sărbători evenimente importante și a încuraja Scratchers să participe în comunitatea online.",
-    "annualReport.2021.yearInReview": "Year in Review",
+    "annualReport.2021.yearInReview": "Anul în revizuire",
-    "annualReport.2021.yearInReviewText": "2021 was a remarkable year in the online community. The Community Team highlighted and developed opportunities for young people to express their ideas and become engaged in positive ways, and incredible movements sprung up from Scratchers themselves. Here’s a look back at some of the highlights of the year:",
+    "annualReport.2021.yearInReviewText": "2021 a fost un an remarcabil în comunitatea online. Echipa comunitară a evidențiat și a dezvoltat oportunități pentru ca tinerii să-și exprime ideile și să se implice în moduri pozitive, iar mișcări incredibile au apărut din Scratchers înșiși. Iată o privire înapoi la câteva dintre momentele importante ale anului:",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard1Date": "Ianuarie",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard1Title": "Poetic Cafe",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard1Title": "Cafenea poetică",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard1Text": "We “opened” our very first Poetic Cafe where Scratchers were invited to write, share, or collaborate on poems to share with the community.",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard1Text": "Am „deschis” prima noastră cafenea poetică, unde Scratchers au fost invitați să scrie, să împărtășească sau să colaboreze la poezii pentru a le împărtăși comunității.",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard2Date": "Februarie",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard2Title": "Black History Month Studio",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard2Title": "Studioul lunii istoriei negre",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard2Text": "Scratchers shared interactive artwork, created poems, animated music videos, and more to celebrate influential people and events in Black history.",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard2Text": "Scratchers au împărtășit lucrări de artă interactive, au creat poezii, videoclipuri muzicale animate și multe altele pentru a sărbători oamenii și evenimentele influente din istoria negrilor.",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard3Date": "Aprilie",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard3Title": "April Fool’s Day",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard3Title": "Ziua Pacalelilor",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard3Text": "Scratchers were asked to imagine the “Secret life” of the Scratch Cat and went on a treasure hunt for fun and silly things hidden around the Scratch website.",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard3Text": "Scratchers au fost rugați să-și imagineze „viața secretă” a pisicii Scratch și au plecat într-o vânătoare de comori pentru distracție și lucruri prostii ascunse în jurul site-ului Scratch.",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard4Date": "Mai",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard4Title": "Scratch Week",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard4Title": "Săptămâna Scratch",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard4Text": "Scratchers around the world shared more than 3,500 projects responding to themed prompts like “Cooking With Scratch” and “Ridiculous Inventions” to celebrate Scratch's birthday.",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard4Text": "Scratchers din întreaga lume au împărtășit peste 3.500 de proiecte care răspund la solicitări tematice precum „Gătit cu Scratch” și „Invenții ridicole” pentru a sărbători ziua de naștere a lui Scratch.",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard5Date": "Iunie",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard5Title": "Pride Month",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard5Title": "Luna Mândriei",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard5Text": "Scratchers created projects using all the colors of the rainbow to celebrate the LGBTQ+ community in the Pride Month studio.",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard5Text": "Scratchers a creat proiecte folosind toate culorile curcubeului pentru a sărbători comunitatea LGBTQ+ în studioul Pride Month.",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard6Date": "August",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard6Title": "Scratch Camp",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard6Title": "Tabăra Scratch",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard6Text": "During this annual three-week long event, Scratchers created more than 7,000 projects that moved and grooved, showcased creative do-it-yourself (DIY) ideas, and shared their discoveries about the natural world around them.",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard6Text": "În timpul acestui eveniment anual de trei săptămâni, Scratchers a creat peste 7.000 de proiecte care s-au mișcat și s-au transformat, au prezentat idei creative de bricolaj (DIY) și și-au împărtășit descoperirile despre lumea naturală din jurul lor.",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard7Date": "Octombrie",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard7Title": "Scratchtober",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard7Text": "For two weeks, Scratchers created projects showcasing their interpretations of daily prompts in the Scratchtober studio. More than 3,500 projects were created around single-word themes like underwater, celebration, and creatures.",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard7Text": "Timp de două săptămâni, Scratchers a creat proiecte în care își prezintă interpretările de solicitări zilnice în studioul Scratchtober. Au fost create peste 3.500 de proiecte în jurul unor teme cu un singur cuvânt, cum ar fi subacvatic, sărbătoare și creaturi.",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard8Date": "Decembrie",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard8Title": "CSEdWeek",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard8Text": "Computer Science Education Week (CSEdWeek) occurred from December 6-12 to celebrate computer science around the world. Scratch participated in the week by encouraging community members to check out tutorials, studios, and a live event hosted in partnership with Makey Makey!",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard8Text": "Săptămâna educației în domeniul informaticii (CSEdWeek) a avut loc în perioada 6-12 decembrie pentru a celebra informatica în întreaga lume. Scratch a participat la săptămâna încurajând membrii comunității să urmărească tutoriale, studiouri și un eveniment live găzduit în parteneriat cu Makey Makey!",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard9Date": "Decembrie",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard9Title": "2021: A Scratch Year in Review Studio",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard9Title": "2021: Un an răzuitor în Review Studio",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard9Text": "In 2021, Scratchers learned new skills, connected with friends around the world, and found creative ways to express themselves. More than 1,000 Scratchers shared their favorite Scratch memories and what Scratch meant to them in the 2021: A Scratch Year in Review studio.",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard9Text": "În 2021, Scratchers au învățat noi abilități, au luat legătura cu prietenii din întreaga lume și au găsit modalități creative de a se exprima. Peste 1.000 de Scratchers și-au împărtășit amintirile lor preferate Scratch și ce a însemnat Scratch pentru ei în studioul 2021: A Scratch Year in Review.",
     "annualReport.2021.communityScratchLabTitle": "Scratch Lab",
-    "annualReport.2021.communityScratchLabText": "With the launch of Scratch Lab in February, we’ve opened the doors of our development process directly to Scratchers around the world.",
+    "annualReport.2021.communityScratchLabText": "Odată cu lansarea Scratch Lab în februarie, am deschis ușile procesului nostru de dezvoltare direct pentru Scratchers din întreaga lume.",
-    "annualReport.2021.communityScratchLabText2": "Before we decide if we should introduce new blocks to the Scratch coding editor, it’s crucial to see the creative, innovative, and surprising ways Scratchers interact with them. Scratch Lab is a sandbox where everyone can try out these new features and, most importantly, share their thoughts and ideas directly with us.",
+    "annualReport.2021.communityScratchLabText2": "Înainte de a decide dacă ar trebui să introducem noi blocuri în editorul de codare Scratch, este esențial să vedem modurile creative, inovatoare și surprinzătoare în care Scratchers interacționează cu ele. Scratch Lab este un sandbox unde toată lumea poate încerca aceste noi funcții și, cel mai important, poate să-și împărtășească gândurile și ideile direct cu noi.",
-    "annualReport.2021.communityScratchLabText3": "Over 500,000 Scratchers explored the Scratch Lab site in 2021, and they submitted more than 37,000 pieces of feedback.",
+    "annualReport.2021.communityScratchLabText3": "Peste 500.000 de Scratchers au explorat site-ul Scratch Lab în 2021 și au trimis peste 37.000 de feedback.",
-    "annualReport.2021.communityScratchLabText4": "This feedback has been invaluable as we evaluate and develop Animated Text blocks, Face Sensing blocks, and more potential new features.",
+    "annualReport.2021.communityScratchLabText4": "Acest feedback a fost de neprețuit pe măsură ce evaluăm și dezvoltăm blocuri de text animat, blocuri de detectare a feței și mai multe potențiale funcții noi.",
     "annualReport.2021.ytData1": "100,000",
     "annualReport.2021.ytData1Sub": "abonati",
-    "annualReport.2021.ytData2": "9 million",
+    "annualReport.2021.ytData2": "9 milioane",
-    "annualReport.2021.ytData2Sub": "views on videos",
+    "annualReport.2021.ytData2Sub": "vizualizări pe videoclipuri",
-    "annualReport.2021.ytData3Top": "viewers in",
+    "annualReport.2021.ytData3Top": "telespectatorii în",
     "annualReport.2021.ytData3": "178",
     "annualReport.2021.ytData3Sub": "countries",
-    "annualReport.2021.communitySnapshot2Title": "The Scratch Team on YouTube",
+    "annualReport.2021.communitySnapshot2Title": "Echipa Scratch pe YouTube",
-    "annualReport.2021.communitySnapshot2Text": "The Scratch Team YouTube channel reached 100,000 subscribers in 2021— a nearly 500 percent increase from 2020! As students, educators, and families evolved in response to the pandemic, we knew we had to create resources that were reactive to their needs.",
+    "annualReport.2021.communitySnapshot2Text": "Canalul YouTube Scratch Team a atins 100.000 de abonați în 2021 – o creștere de aproape 500% față de 2020! Pe măsură ce elevii, educatorii și familiile au evoluat ca răspuns la pandemie, știam că trebuie să creăm resurse care să fie reactive la nevoile lor.",
-    "annualReport.2021.communitySnapshot2Text2": "These resources include a series of comprehensive Scratch tutorials that guide users through designing stories, games, and animations on Scratch. In 2021, these videos garnered nearly nine million views from viewers in 178 countries.",
+    "annualReport.2021.communitySnapshot2Text2": "Aceste resurse includ o serie de tutoriale Scratch cuprinzătoare care ghidează utilizatorii prin proiectarea de povești, jocuri și animații pe Scratch. În 2021, aceste videoclipuri au strâns aproape nouă milioane de vizionări de la spectatori din 178 de țări.",
-    "annualReport.2021.tutorial1": "How to Make an 'About Me'",
+    "annualReport.2021.tutorial1": "Cum să faci un „Despre mine”",
-    "annualReport.2021.tutorial2": "How to Make a Clicker Game",
+    "annualReport.2021.tutorial2": "Cum să faci un joc Clicker",
-    "annualReport.2021.tutorial3": "How to Make a Mouse Trail",
+    "annualReport.2021.tutorial3": "Cum să faci un traseu pentru șoarece",
-    "annualReport.2021.FounderMessageTitle": "A Message from Our Founder",
+    "annualReport.2021.FounderMessageTitle": "Un mesaj de la fondatorul nostru",
-    "annualReport.2021.FounderMessageSubTitle": "Support and Inspiration from a Founding Partner",
+    "annualReport.2021.FounderMessageSubTitle": "Sprijin și inspirație de la un partener fondator",
-    "annualReport.2021.FounderMessageText1": "As you read through this annual report, you’ll learn about many ways that Scratch is expanding creative computing opportunities for millions of young people around the world, especially those from marginalized communities. This global impact is possible because of the tireless work of the growing team of engineers, designers, educators, community moderators, and others at the Scratch Foundation.",
+    "annualReport.2021.FounderMessageText1": "Pe măsură ce citiți acest raport anual, veți afla despre multe moduri prin care Scratch extinde oportunitățile de calcul creative pentru milioane de tineri din întreaga lume, în special pentru cei din comunitățile marginalizate. Acest impact global este posibil datorită muncii neobosite a echipei în creștere de ingineri, designeri, educatori, moderatori comunitari și alții de la Fundația Scratch.",
-    "annualReport.2021.FounderMessageText2": "To continue to grow our efforts and impact, we rely on the generous financial support of an incredible collection of companies, foundations, and individual donors who are aligned with our mission and vision. Here, I want to highlight the support and inspiration we’ve received from one of our Founding Partners: the LEGO Foundation.",
+    "annualReport.2021.FounderMessageText2": "Pentru a continua să ne creștem eforturile și impactul, ne bazăm pe sprijinul financiar generos al unei colecții incredibile de companii, fundații și donatori individuali care sunt aliniați cu misiunea și viziunea noastră. Aici, vreau să subliniez sprijinul și inspirația pe care le-am primit de la unul dintre partenerii noștri fondatori: Fundația LEGO.",
-    "annualReport.2021.FounderMessageText3": "My research group at the MIT Media Lab started collaborating with the LEGO company and LEGO Foundation more than 30 years ago. LEGO funding helped support our early work on Scratch, leading up to the public launch of Scratch in 2007. Then, when Scratch spun out of MIT into the Scratch Foundation in 2019, the LEGO Foundation provided important funding for the new organization, with a five-year $10 million grant to “support transformative educational change by developing and promoting playful, creative approaches to coding...in diverse economic and cultural contexts.” When the pandemic hit, the LEGO Foundation stepped up with an additional $5 million grant in 2021, to ensure that the Scratch Foundation could meet the needs of children and educators disrupted by the pandemic.",
+    "annualReport.2021.FounderMessageText3": "Grupul meu de cercetare de la MIT Media Lab a început să colaboreze cu compania LEGO și Fundația LEGO în urmă cu mai bine de 30 de ani. Finanțarea LEGO ne-a ajutat să susțină munca noastră timpurie pe Scratch, care a condus la lansarea publică a lui Scratch în 2007. Apoi, când Scratch a ieșit din MIT în Fundația Scratch în 2019, Fundația LEGO a oferit finanțare importantă pentru noua organizație, cu cinci Grant anual de 10 milioane USD pentru „sprijinirea schimbării educaționale transformatoare prin dezvoltarea și promovarea abordărilor ludice și creative ale codificării... în diverse contexte economice și culturale”. Când a lovit pandemia, Fundația LEGO a intensificat cu un grant suplimentar de 5 milioane de dolari în 2021, pentru a se asigura că Fundația Scratch poate satisface nevoile copiilor și educatorilor perturbați de pandemie.",
-    "annualReport.2021.FounderMessageText4": "But the LEGO-Scratch connection goes far beyond financial support. The Scratch approach of creating animated stories and games by snapping together graphical programming blocks was inspired, in part, by the way children build LEGO houses and castles by snapping together plastic LEGO bricks. Scratch and LEGO also share the same project-based educational philosophy, encouraging children to iteratively refine their projects by trying out an idea, seeing what happens, then making revisions and trying again.",
+    "annualReport.2021.FounderMessageText4": "Dar conexiunea LEGO-Scratch depășește cu mult sprijinul financiar. Abordarea Scratch de a crea povești și jocuri animate prin asamblarea blocurilor de programare grafică a fost inspirată, parțial, de modul în care copiii construiesc case și castele LEGO prin asamblarea cărămizilor LEGO din plastic. Scratch și LEGO împărtășesc, de asemenea, aceeași filozofie educațională bazată pe proiecte, încurajând copiii să-și perfecționeze în mod iterativ proiectele încercând o idee, văzând ce se întâmplă, apoi făcând revizuiri și încercând din nou.",
-    "annualReport.2021.FounderMessageText5": "I’ve always loved the LEGO slogan “Joy of Building, Pride of Creation.” The LEGO Foundation’s deep partnership with the Scratch Foundation is helping to bring “Joy of Building, Pride of Creation” to children’s digital activities. The partnership serves as a model of how organizations with shared ideas and values can work together to catalyze transformational change in learning and education. As the Scratch Foundation continues to build its network of partners and supporters, I look forward to connecting with other organizations to expand creative computing opportunities for children around the world.",
+    "annualReport.2021.FounderMessageText5": "Mi-a plăcut întotdeauna sloganul LEGO „Bucuria de a construi, mândria de a crea”. Parteneriatul profund al Fundației LEGO cu Fundația Scratch ajută la aducerea „Bucuria de a construi, mândria de a crea” în activitățile digitale ale copiilor. Parteneriatul servește ca model al modului în care organizațiile cu idei și valori comune pot lucra împreună pentru a cataliza schimbarea transformațională în învățare și educație. Pe măsură ce Fundația Scratch continuă să-și construiască rețeaua de parteneri și susținători, aștept cu nerăbdare să mă conectez cu alte organizații pentru a extinde oportunitățile creative de calcul pentru copiii din întreaga lume.",
-    "annualReport.2021.FounderTitle": "Founder, Scratch Foundation",
+    "annualReport.2021.FounderTitle": "Fondator, Scratch Foundation",
-    "annualReport.2021.lookingForward": "Looking Forward",
+    "annualReport.2021.lookingForward": "Abia aştept",
-    "annualReport.2021.lookingForwardText1": "In 2021, we outlined a Strategic Framework guiding our major priorities for the next 4 years. We’re focused on these major areas:",
+    "annualReport.2021.lookingForwardText1": "În 2021, am schițat un cadru strategic care ne ghidează prioritățile majore pentru următorii 4 ani. Ne concentrăm pe aceste domenii majore:",
-    "annualReport.2021.lookingForwardText2": "We would like to extend a huge thank you to the LEGO Foundation, whose generous COVID Recovery Grant will enable us to carry out this crucial work. We can’t wait to share more with you about the exciting projects we have planned, including updates to the Scratch experience for schools, updates to ScratchJr, and more.",
+    "annualReport.2021.lookingForwardText2": "Dorim să mulțumim foarte mult Fundației LEGO, al cărei grant generos pentru recuperare COVID ne va permite să îndeplinim această activitate crucială. Abia așteptăm să vă împărtășim mai multe despre proiectele interesante pe care le-am planificat, inclusiv actualizări ale experienței Scratch pentru școli, actualizări ale ScratchJr și multe altele.",
-    "annualReport.2021.LookingForward1": "Strengthening the Scratch Platform and Community Infrastructure",
+    "annualReport.2021.LookingForward1": "Consolidarea platformei Scratch și a infrastructurii comunitare",
-    "annualReport.2021.LookingForward2": "Expanding Pathways to Creative Learning",
+    "annualReport.2021.LookingForward2": "Extinderea căilor către învățarea creativă",
-    "annualReport.2021.LookingForward3": "Building Organizational Capacity and Ensuring Fiscal Sustainability",
+    "annualReport.2021.LookingForward3": "Construirea capacității organizaționale și asigurarea sustenabilității fiscale",
-    "annualReport.2021.supportersTitle": "Thank You to Our Supporters",
+    "annualReport.2021.supportersTitle": "Mulțumim susținătorilor noștri",
-    "annualReport.2021.supportersIntro": "Thank you to our generous supporters. Your contribution helps us expand creative learning opportunities for children of all ages, from all backgrounds, around the globe.",
+    "annualReport.2021.supportersIntro": "Mulțumim susținătorilor noștri generoși. Contribuția ta ne ajută să extindem oportunitățile creative de învățare pentru copiii de toate vârstele, din toate mediile, pe tot globul.",
-    "annualReport.2021.ourSupporters": "Our Supporters",
+    "annualReport.2021.ourSupporters": "Susținătorii noștri",
-    "annualReport.2021.ourSupportersText": "We want to thank all Scratch supporters who, throughout the years, have helped us amazing learning experiences for millions of young people around the world. The following list is based on giving to Scratch Foundation from January 1, 2021 to December 31, 2021.",
+    "annualReport.2021.ourSupportersText": "Vrem să mulțumim tuturor susținătorilor Scratch care, de-a lungul anilor, ne-au ajutat cu experiențe de învățare uimitoare pentru milioane de tineri din întreaga lume. Următoarea listă se bazează pe donarea către Scratch Foundation în perioada 1 ianuarie 2021 - 31 decembrie 2021.",
-    "annualReport.2021.supportersFoundingTitle": "Founding Partners — $10,000,000+",
+    "annualReport.2021.supportersFoundingTitle": "Parteneri fondatori – peste 10.000.000 USD",
-    "annualReport.2021.supportersFoundingText": "We are especially grateful to our Founding Partners who have each provided at least $10,000,000 in cumulative support, since the start of Scratch in 2003.",
+    "annualReport.2021.supportersFoundingText": "Suntem recunoscători în special partenerilor noștri fondatori, care au oferit fiecare cel puțin 10.000.000 USD în suport cumulat, de la începutul Scratch în 2003.",
-    "annualReport.2021.supportersCatPartnersTitle": "Scratch Cat Partners — $1,000,000+",
+    "annualReport.2021.supportersCatPartnersTitle": "Scratch Cat Partners – peste 1.000.000 USD",
-    "annualReport.2021.supportersCreativityTitle": "Creativity Circle — $250,000+",
+    "annualReport.2021.supportersCreativityTitle": "Cercul de creativitate – peste 250.000 USD",
-    "annualReport.2021.supportersCollaborationTitle": "Collaboration Circle — $100,000+",
+    "annualReport.2021.supportersCollaborationTitle": "Cercul de colaborare – peste 100.000 USD",
-    "annualReport.2021.supportersImaginationTitle": "Imagination Circle — $50,000+",
+    "annualReport.2021.supportersImaginationTitle": "Cercul de imaginație – 50.000 USD+",
-    "annualReport.2021.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
+    "annualReport.2021.supportersInspirationTitle": "Cercul de inspirație – peste 20.000 USD",
-    "annualReport.2021.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
+    "annualReport.2021.supportersExplorationTitle": "Cercul de explorare – 5.000 USD+",
-    "annualReport.2021.supportersPlayTitle": "Play Circle — $1,000+",
+    "annualReport.2021.supportersPlayTitle": "Cercul de joacă – peste 1.000 USD",
-    "annualReport.2021.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
+    "annualReport.2021.supportersInKindTitle": "Suporteri în natură",
-    "annualReport.2021.leadershipTitle": "Our Team",
+    "annualReport.2021.leadershipTitle": "Echipa noastră",
-    "annualReport.2021.leadershipBoard": "Board of Directors",
+    "annualReport.2021.leadershipBoard": "Consiliu de administrație",
-    "annualReport.2021.leadershipChair": "Chair",
+    "annualReport.2021.leadershipChair": "Scaun",
-    "annualReport.2021.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
+    "annualReport.2021.leadershipProfessor": "Profesor de cercetare în învăţare",
-    "annualReport.2021.leadershipViceChair": "Vice-Chair",
+    "annualReport.2021.leadershipViceChair": "Vice presedinte",
-    "annualReport.2021.leadershipCoFounder": "Co-Founder and Co-Chairman",
+    "annualReport.2021.leadershipCoFounder": "Co-fondator și co-președinte",
-    "annualReport.2021.leadershipBoardMember": "Board Member",
+    "annualReport.2021.leadershipBoardMember": "Membru al Consiliului",
-    "annualReport.2021.leadershipPresidentCEO": "President and CEO",
+    "annualReport.2021.leadershipPresidentCEO": "Presedinte si CEO",
-    "annualReport.2021.leadershipFormerPresident": "Former President",
+    "annualReport.2021.leadershipFormerPresident": "Fostul președinte",
-    "annualReport.2021.leadershipFounderCEO": "Founder and CEO",
+    "annualReport.2021.leadershipFounderCEO": "Fondator și CEO",
-    "annualReport.2021.leadershipFormerChairCEO": "Former CEO and Chairwoman",
+    "annualReport.2021.leadershipFormerChairCEO": "Fost CEO și președinte",
-    "annualReport.2021.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Board Secretary & Treasurer",
+    "annualReport.2021.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Secretar al Consiliului și Trezorier",
-    "annualReport.2021.leadershipBoardSecretary": "Board Secretary",
+    "annualReport.2021.leadershipBoardSecretary": "Secretarul Consiliului",
-    "annualReport.2021.leadershipBoardTreasurer": "Board Treasurer",
+    "annualReport.2021.leadershipBoardTreasurer": "Trezorier al Consiliului",
-    "annualReport.2021.leadershipScratchTeam": "2021 Scratch Team",
+    "annualReport.2021.leadershipScratchTeam": "Echipa Scratch 2021",
-    "annualReport.2021.leadershipED": "Executive Director",
+    "annualReport.2021.leadershipED": "Director executiv",
-    "annualReport.2021.teamThankYou": "Thank you to Mitch Resnick, Natalie Rusk, Rupal Jain, and other collaborators at the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab for your tireless support of Scratch.",
+    "annualReport.2021.teamThankYou": "Mulțumim lui Mitch Resnick, Natalie Rusk, Rupal Jain și altor colaboratori de la Lifelong Kindergarten Group de la MIT Media Lab pentru sprijinul neobosit oferit de Scratch.",
-    "annualReport.2021.donateTitle": "Support Us",
+    "annualReport.2021.donateTitle": "Ajuta-ne",
-    "annualReport.2021.donateMessage": "Your support enables us to create inspiring, creative, and memorable learning experiences for kids everywhere, especially those who have been systemically excluded from creative coding opportunities. Make a gift to Scratch today to help us keep our servers running, maintain our growing global community, and make creative coding possible for kids in every country around the world.",
+    "annualReport.2021.donateMessage": "Sprijinul dvs. ne permite să creăm experiențe de învățare inspiratoare, creative și memorabile pentru copiii de pretutindeni, în special pentru cei care au fost excluși sistemic de la oportunitățile de codare creativă. Faceți un cadou lui Scratch astăzi pentru a ne ajuta să ne menținem serverele în funcțiune, să ne menținem comunitatea globală în creștere și să facem posibilă codificarea creativă pentru copiii din fiecare țară din lume.",
-    "annualReport.2021.donateMessage2": "Thank you for your generosity.",
+    "annualReport.2021.donateMessage2": "Vă mulțumesc pentru generozitate.",
     "annualReport.2021.donateButton": "Donează",
-    "annualReport.2021.projectBy": "project by",
+    "annualReport.2021.projectBy": "proiect realizat de",
-    "annualReport.2021.JuneIlloAttr": "Flags by @ratchild",
+    "annualReport.2021.JuneIlloAttr": "Steaguri de @ratchild",
-    "annualReport.2021.OctIlloAttr": "Potato and glasses by @Cupwing",
+    "annualReport.2021.OctIlloAttr": "Cartofi și pahare de @Cupwing",
-    "annualReport.2021.altMap": "A map of the world showing 41 SEC organizations",
+    "annualReport.2021.altMap": "O hartă a lumii care arată 41 de organizații SEC",
-    "annualReport.2021.altSECSpotlightImage": "A child plays with a toy in front of an orange background",
+    "annualReport.2021.altSECSpotlightImage": "Un copil se joacă cu o jucărie în fața unui fundal portocaliu",
-    "annualReport.2021.altAccessibility": "Two people use sign language in front of a green background.",
+    "annualReport.2021.altAccessibility": "Două persoane folosesc limbajul semnelor în fața unui fundal verde.",
-    "annualReport.2021.altaccessDEICommittee": "A hand holds out a scratch component on a green background.",
+    "annualReport.2021.altaccessDEICommittee": "O mână întinde o componentă Scratch pe un fundal verde.",
-    "annualReport.2021.altaccessDEICommitteeAccessibility": "A hand paints scratch components on a blue background.",
+    "annualReport.2021.altaccessDEICommitteeAccessibility": "O mână pictează componentele Scratch pe un fundal albastru.",
-    "annualReport.2021.altaccessDEICommitteeG-JEDI": "Two hands reach toward a text bubble with a heart inside it.",
+    "annualReport.2021.altaccessDEICommitteeG-JEDI": "Două mâini se întind spre un balon de text cu o inimă înăuntru.",
-    "annualReport.2021.altaccessDEICommitteeEquitXDesign": "Two hands work together to compile a list of scratch components.",
+    "annualReport.2021.altaccessDEICommitteeEquitXDesign": "Două mâini lucrează împreună pentru a compila o listă de componente Scratch.",
-    "annualReport.2021.altaccessSouthAfrica": "Two kids, one using a tablet and one using a laptop, work on a scratch project together.",
+    "annualReport.2021.altaccessSouthAfrica": "Doi copii, unul folosind o tabletă și unul folosind un laptop, lucrează împreună la un proiect Scratch.",
-    "annualReport.2021.altcommunityVolunteerTransators": "Four hands are raised with text bubbles resting on top of them in front of a purple background.",
+    "annualReport.2021.altcommunityVolunteerTransators": "Patru mâini sunt ridicate cu bule de text sprijinite deasupra lor în fața unui fundal violet.",
-    "annualReport.2021.altcommunityThankYou": "A globe with a banner across it saying 'Thank you' surrounded by the words for thank you in various languages.",
+    "annualReport.2021.altcommunityThankYou": "Un glob cu un banner care spune „Mulțumesc” înconjurat de cuvintele „mulțumesc” în diferite limbi.",
-    "annualReport.2021.altAvatar": "user avatar",
+    "annualReport.2021.altAvatar": "avatarul utilizatorului",
-    "annualReport.2021.altDropdownArrow": "Arrow indicating dropdown menu.",
+    "annualReport.2021.altDropdownArrow": "Săgeată care indică meniul drop-down.",
-    "annualReport.2021.altMastheadIllustration": "Three people interacting with physical scratch components.",
+    "annualReport.2021.altMastheadIllustration": "Trei persoane care interacționează cu componentele fizice Scratch.",
-    "annualReport.2021.altWave": "An emoji hand waving.",
+    "annualReport.2021.altWave": "O mână emoji fluturând.",
-    "annualReport.2021.altMitchHeadshot": "Founder Mitch Resnick",
+    "annualReport.2021.altMitchHeadshot": "Fondatorul Mitch Resnick",
-    "annualReport.2021.altCalendar": "A calendar displaying the year 2021.",
+    "annualReport.2021.altCalendar": "Un calendar care afișează anul 2021.",
-    "annualReport.2021.altWorldVisualization": "An illustrated version of the globe.",
+    "annualReport.2021.altWorldVisualization": "O versiune ilustrată a globului.",
-    "annualReport.2021.altSaudiArabiaVisualization": "A bar chart showing that there were more than twice as many new Scratch users in 2021 as there were in 2020.",
+    "annualReport.2021.altSaudiArabiaVisualization": "O diagramă cu bare care arată că au fost de peste două ori mai mulți utilizatori Scratch noi în 2021 decât în ​​2020.",
-    "annualReport.2021.altScratchHorizontalCommand": "A yellow Scratch programming component.",
+    "annualReport.2021.altScratchHorizontalCommand": "O componentă de programare Scratch galbenă.",
-    "annualReport.2021.altSECVideoPreview": "The Scratch interface appears on the left and a girl signing appears on the right.",
+    "annualReport.2021.altSECVideoPreview": "Interfața Scratch apare în stânga și o fată care semnează în dreapta.",
-    "annualReport.2021.altScratchJr": "Text reading Scratch jr",
+    "annualReport.2021.altScratchJr": "Citirea textului Scratch jr",
-    "annualReport.2021.altHorizontalLoop": "A yellow horizontal Scratch programming component.",
+    "annualReport.2021.altHorizontalLoop": "O componentă de programare Scratch orizontală galbenă.",
-    "annualReport.2021.altaccessDEICommitteeEquityXDesign": "Two hands lining up physical Scratch components.",
+    "annualReport.2021.altaccessDEICommitteeEquityXDesign": "Două mâini aliniind componentele fizice Scratch.",
-    "annualReport.2021.altcommunityVolunteerTranslators": "Hands reaching up in front of a purple background with text bubbles floating above them.",
+    "annualReport.2021.altcommunityVolunteerTranslators": "Mâinile întinse în sus în fața unui fundal violet cu bule de text plutind deasupra lor.",
-    "annualReport.2021.altScratchLogoText": "A green rectangle with the words 'Scratch Lab' writton on it.",
+    "annualReport.2021.altScratchLogoText": "Un dreptunghi verde cu cuvintele „Scratch Lab” scris pe el.",
-    "annualReport.2021.altScratchLabVideo": "A screenshot of a Scratch project with a play button on top.",
+    "annualReport.2021.altScratchLabVideo": "O captură de ecran a unui proiect Scratch cu un buton de redare deasupra.",
-    "annualReport.2021.altHat": "A person wearing a yellow hat and pink heart sunglasses.",
+    "annualReport.2021.altHat": "O persoană care poartă o pălărie galbenă și ochelari de soare cu inimă roz.",
-    "annualReport.2021.altScratchText": "A rainbow Scratch component displaying the text, 'Here we go!'",
+    "annualReport.2021.altScratchText": "O componentă Scratch curcubeu care afișează textul „Iată-ne!”",
-    "annualReport.2021.altStar": "A girl with a yellow star in front of her face.",
+    "annualReport.2021.altStar": "O fată cu o stea galbenă în fața feței.",
-    "annualReport.2021.altMouseTrail": "Multiple cut outs of a squirrel head placed randomly on top of each other.",
+    "annualReport.2021.altMouseTrail": "Mai multe decupaje dintr-un cap de veveriță plasate la întâmplare una peste alta.",
-    "annualReport.2021.altSECWorkshops": "People playing together",
+    "annualReport.2021.altSECWorkshops": "Oameni care se joacă împreună",
-    "annualReport.2021.altArrowUp": "An arrow pointing up.",
+    "annualReport.2021.altArrowUp": "O săgeată îndreptată în sus.",
-    "annualReport.2021.altTranslated": "A scratch component saying \"Hello\" and listing languages that scratch is available in.",
+    "annualReport.2021.altTranslated": "O componentă Scratch care spune „Bună ziua” și listează limbile în care este disponibil Scratch.",
-    "annualReport.2021.altAboutMe": "The words 'About me' placed over an easel, hedgehog, mango, and soccer ball.",
+    "annualReport.2021.altAboutMe": "Cuvintele „Despre mine” plasate peste un șevalet, arici, mango și minge de fotbal.",
-    "annualReport.2021.altClickerGame": "A math game showing an apple, an orange, and a cut up bowl of fruit.",
+    "annualReport.2021.altClickerGame": "Un joc de matematică care arată un măr, o portocală și un bol cu ​​fructe tăiate.",
-    "annualReport.2021.altLookingForward1": "Interlocking hexagons displaying a swirl, start, and heart.",
+    "annualReport.2021.altLookingForward1": "Hexagoane interconectate care afișează un vârtej, un start și o inimă.",
-    "annualReport.2021.altLookingForward2": "A sign post with one arrow poining right displaying a swirl and one arrow pointing left displaying a heart.",
+    "annualReport.2021.altLookingForward2": "Un stâlp indicator cu o săgeată îndreptată spre dreapta afișând un vârtej și o săgeată îndreptată spre stânga afișând o inimă.",
-    "annualReport.2021.altLookingForward3": "Colorful blocks lined up to create steps with a plant growing on top.",
+    "annualReport.2021.altLookingForward3": "Blocuri colorate s-au aliniat pentru a crea trepte cu o plantă care crește deasupra.",
-    "annualReport.2021.altSparkle": "White sparkle decoration",
+    "annualReport.2021.altSparkle": "Decor alb cu strălucire",
-    "annualReport.2021.altDownArrow": "Purple arrow pointing down",
+    "annualReport.2021.altDownArrow": "Săgeată violet îndreptată în jos",
-    "annualReport.2021.altConnectingLine": "A dotted line connecting timeline elements.",
+    "annualReport.2021.altConnectingLine": "O linie punctată care conectează elementele cronologiei.",
-    "annualReport.2021.altApril": "A pen and Scratch components placed on top of a purple background.",
+    "annualReport.2021.altApril": "Un stilou și componente Scratch plasate deasupra unui fundal violet.",
-    "annualReport.2021.altJune": "A birthday cake in front of a banner of flags displaying various types of LGBTQ+ pride.",
+    "annualReport.2021.altJune": "Un tort de ziua de naștere în fața unui banner cu steaguri care afișează diferite tipuri de mândrie LGBTQ+.",
-    "annualReport.2021.altAugust": "A potato, birthday had, and sunglasses on top of a purple background.",
+    "annualReport.2021.altAugust": "Un cartof, o petrecere de naștere și ochelari de soare pe un fundal violet.",
-    "annualReport.2021.altCard1": "A colorful blob floats in front of a black and gray background next to the words 'A dream In a world of nightmares.'",
+    "annualReport.2021.altCard1": "O pată colorată plutește în fața unui fundal negru și gri lângă cuvintele „Un vis într-o lume de coșmaruri”.",
-    "annualReport.2021.altCard2": "A black woman is wearing a yellow headband and gold hoop earrings.",
+    "annualReport.2021.altCard2": "O femeie de culoare poartă o bandă galbenă și cercei cu cerc de aur.",
-    "annualReport.2021.altCard3": "The scratch cat mascot swings in front of buildings accompanied by text reading 'I think Scratch Cat is a superhero.'",
+    "annualReport.2021.altCard3": "Mascota pisicii zgârieturi se leagănă în fața clădirilor, însoțită de textul „Cred că pisica zgârietură este un super-erou”.",
-    "annualReport.2021.altCard5": "A smiling block stands next to a text bubble reading 'no matter how anyone dresses, what pronouns they use, or who they love, you should always respect them!'",
+    "annualReport.2021.altCard5": "Un bloc zâmbitor stă lângă un balon de text care scrie „indiferent cum se îmbracă cineva, ce pronume folosește sau pe cine iubește, ar trebui să-i respecți întotdeauna!”",
-    "annualReport.2021.altCard6": "A potato wearing sunglasses sits in front of a purple background.",
+    "annualReport.2021.altCard6": "Un cartof care poartă ochelari de soare stă în fața unui fundal violet.",
-    "annualReport.2021.altCard7": "A colorful birthday hat sits on top of a neon cube.",
+    "annualReport.2021.altCard7": "O pălărie plină de culoare se află deasupra unui cub de neon.",
-    "annualReport.2021.altCard9": "'2022' sits in front of a rainbow of ovals.",
+    "annualReport.2021.altCard9": "„2022” se află în fața unui curcubeu de ovale.",
-    "annualReport.2021.altDonateIllustration": "Two hands form the shape of a heart with their fingers inside of a cut out heart shape."
+    "annualReport.2021.altDonateIllustration": "Două mâini formează forma unei inimi cu degetele în interiorul unei forme de inimă decupate."
 }

www/scratch-website.annual-report-2021-l10njson/ru.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "annualReport.2021.subnavReach": "Достижение",
     "annualReport.2021.subnavThemes": "Темы",
     "annualReport.2021.subnavDirectorsMessage": "Сообщение директора",
-    "annualReport.2021.subnavSupporters": "Пожертвователи",
+    "annualReport.2021.subnavSupporters": "Поддерживающие",
     "annualReport.2021.subnavTeam": "Команда",
     "annualReport.2021.subnavDonate": "Пожертвовать",
     "annualReport.2021.mastheadYear": "2021 Годовой Отчёт",
@@ -199,9 +199,9 @@
     "annualReport.2021.leadershipViceChair": "Vice-Chair",
     "annualReport.2021.leadershipCoFounder": "Co-Founder and Co-Chairman",
     "annualReport.2021.leadershipBoardMember": "Board Member",
-    "annualReport.2021.leadershipPresidentCEO": "President and CEO",
+    "annualReport.2021.leadershipPresidentCEO": "Президент и генеральный директор",
     "annualReport.2021.leadershipFormerPresident": "Former President",
-    "annualReport.2021.leadershipFounderCEO": "Founder and CEO",
+    "annualReport.2021.leadershipFounderCEO": "Основатель и генеральный директор",
     "annualReport.2021.leadershipFormerChairCEO": "Former CEO and Chairwoman",
     "annualReport.2021.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Board Secretary & Treasurer",
     "annualReport.2021.leadershipBoardSecretary": "Board Secretary",

www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ro.json

@@ -3,55 +3,55 @@
     "becomeAScratcher.buttons.next": "Următorul",
     "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Ghid comunitate",
     "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Să începem",
-    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
+    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Terminați mai târziu",
     "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Înapoi",
-    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
+    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Sunt de acord",
-    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
+    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Du-mă înapoi la Scratch",
-    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
+    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Înapoi la pagina de profil",
-    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Felicitări, {username}! Ai arătat că ești gata să devii un Scratcher.",
-    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
+    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch este o comunitate prietenoasă și primitoare pentru toată lumea, unde oamenii creează, împărtășesc și învață împreună. Salutăm oameni de toate vârstele, rasele, etniile, religiile, abilitățile, orientările sexuale și identitățile de gen.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Ce înseamnă să fii Scratcher?",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "S-ar putea să observați pe pagina dvs. de profil că sunteți în prezent un „New Scratcher”. Acum că ai petrecut ceva timp pe Scratch, te invităm să devii „Scratcher”.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers au ceva mai multă experiență pe Scratch și sunt încântați să contribuie atât la comunitate, cât și să facă din aceasta un spațiu de sprijin și primitor pentru ceilalți.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Iată câteva lucruri pe care le fac Scratchers:",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Creați studiouri",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Ajută în comunitate",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "În continuare, vă vom ghida prin ghidurile comunității și vă vom explica care sunt acestea.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
+    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Deveniți un Scratcher - Tratează-i pe toată lumea cu respect",
-    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers tratează pe toată lumea cu respect.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Toți cei de pe Scratch sunt încurajați să împărtășească lucruri care îi entuziasmează și sunt importante pentru ei – sperăm că veți găsi modalități de a vă sărbători propria identitate pe Scratch și le permiteți altora să facă același lucru.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
+    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Fii în siguranță",
-    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers sunt sigure: păstrăm informațiile personale și de contact private.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Aceasta include neaportarea numelor de familie reale, numerelor de telefon, adreselor, orașelor natale, numelor de școli, adrese de e-mail, nume de utilizator sau link-uri către site-uri de socializare, aplicații de chat video sau site-uri web cu funcționalitate de chat privată.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
+    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Deveniți un Scratcher - Oferiți feedback util",
-    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers oferă feedback util.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Când comentați un proiect, amintiți-vă să spuneți ceva care vă place despre el, să oferiți sugestii și să fiți amabil, nu critic.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Adoptă cultura remixului",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers îmbrățișează cultura remixului.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixarea este atunci când construiești pe proiectele, codul, ideile, imaginile sau orice altceva pe care îl împărtășesc pe Scratch ale altcuiva pentru a-ți crea propria ta unică.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Adoptă cultura remixului",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixarea este o modalitate excelentă de a colabora și de a vă conecta cu alți Scratchers.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "Sunteți încurajat să utilizați orice găsiți pe Scratch în propriile creații, atâta timp cât acordați credit tuturor celor cărora le-ați folosit munca și aduceți o schimbare semnificativă.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Adoptă cultura remixului",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixarea înseamnă împărtășirea cu alții.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "Când distribuiți ceva pe Scratch, acordați permisiunea tuturor Scratchers de a vă folosi munca și în creațiile lor.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
+    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Deveniți un Scratcher - Fiți sincer",
-    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers sunt sinceri.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Este important să fii sincer și autentic atunci când interacționezi cu ceilalți pe Scratch și să reții că există o persoană în spatele fiecărui cont Scratch.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Deveniți un Scratcher - Păstrați site-ul prietenos",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers ajută la menținerea site-ului prietenos.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "Este important să vă păstrați creațiile și conversațiile prietenoase și adecvate pentru toate vârstele. Dacă credeți că ceva din Scratch este răutăcios, insultător, prea violent sau perturbator în alt mod pentru comunitate, faceți clic pe „Raportați” pentru a ne informa despre asta.",
-    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, te invităm să devii Scratcher.",
-    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
+    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch este o comunitate prietenoasă și primitoare pentru toată lumea. Dacă sunteți de acord să fiți respectuos, să fiți în siguranță, să oferiți feedback util, să îmbrățișați cultura remixului, să fiți sincer și să ajutați să păstrați site-ul prietenos, faceți clic pe „Sunt de acord!”",
-    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
+    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Tu poți decide dacă vrei să devii Scratcher. Dacă nu doriți să fiți încă un Scratcher, faceți clic pe „Finalizare mai târziu” de mai sus.",
     "registration.success.error": "Ne pare rau dar a aparut o eroare",
-    "becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.success.header": "Ura! Acum ești oficial un Scratcher.",
-    "becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
+    "becomeAScratcher.success.body": "Iată câteva link-uri care ar putea fi de ajutor pentru tine.",
     "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Ghid comunitate",
-    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
+    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Creați un proiect",
-    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
+    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Hopa! Se pare că nu ați primit încă o invitație pentru a deveni Scratcher.",
-    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
+    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "Pentru a deveni Scratcher, trebuie să fii activ pe Scratch o perioadă, să distribui mai multe proiecte și să comentezi constructiv în comunitate. După câteva săptămâni, vei primi o notificare care te invită să devii Scratcher. Zgarie-te!",
-    "becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
+    "becomeAScratcher.finishLater.header": "Nu vă faceți griji, luați-vă timp!",
-    "becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
+    "becomeAScratcher.finishLater.body": "Părăsind această pagină, nu veți termina procesul de a deveni Scratcher și veți rămâne ca un New Scratcher. Dacă te răzgândești mai târziu, poți oricând să revii prin pagina ta de profil.",
-    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
+    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Doar faceți clic pe „★ Become a Scratcher!” sub numele dvs. de utilizator."
 }

www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ru.json

@@ -1,33 +1,33 @@
 {
-    "becomeAScratcher.buttons.back": "На задний план",
+    "becomeAScratcher.buttons.back": "Назад",
     "becomeAScratcher.buttons.next": "Далее",
     "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Правила сообщества",
     "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Начало работы",
-    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Закончить позже",
+    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Завершить позже",
     "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Назад",
-    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Я соглашаюсь",
+    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Принимаю",
-    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
+    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Вернуться на сайт Scratch!",
     "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Вернуться к профилю",
-    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Поздравляем, {username}! Вы показали, что готовы стать Скретчером.",
     "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Что значит быть Скретчером?",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Вот некоторые вещи, которые делают Скретчеры:",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Создать студию",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
     "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
-    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Скретчеры относятся ко всем с уважением.",
     "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
     "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
     "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
     "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
     "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
-    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Скретчеры дают полезную обратную связь.",
     "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Скретчеры поддерживают культуру ремиксов.",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Ремиксинг — это когда Вы разрабатываете проект поверх проекта, кода, идеи, картинки другого человека или чего-либо, что он публиковал в Scratch, чтобы создать своё уникальное создание.",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
@@ -39,19 +39,19 @@
     "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
     "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
     "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Скретчеры помогают поддерживать дружелюбность сайта.",
     "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
-    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, мы приглашаем вас стать Скретчером.",
     "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
-    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
+    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Вам решать, хотите ли вы стать Скретчером. Если вы пока не хотите становиться Скретчером, просто нажмите “Завершить позже” выше.",
-    "registration.success.error": "Извини, произошла какая-то ошибка.",
+    "registration.success.error": "Извините, произошла непредвиденная ошибка.",
-    "becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.success.header": "Ура! Теперь вы официально Скретчер.",
-    "becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
+    "becomeAScratcher.success.body": "Вот несколько ссылок, которые могут быть полезны.",
     "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Правила сообщества",
     "becomeAScratcher.success.createAProject": "Создать проект",
-    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
+    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Упс! Похоже, вы еще не получили приглашение стать Скретчером.",
     "becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
-    "becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
+    "becomeAScratcher.finishLater.header": "Не беспокойтесь и не спешите!",
     "becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
-    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Просто щелкните “★ Стань Скретчером!” под вашим именем пользователя"
+    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Просто нажмите “★ Стать Скретчером!” под вашим именем пользователя."
 }

www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/vi.json

@@ -7,51 +7,51 @@
     "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Trở về",
     "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Đồng ý",
     "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Trở lại Scratch",
-    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
+    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Trở về trang hồ sơ",
-    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Xin chúc mừng {username}! Bạn đã cho thấy rằng bạn đã sẵn sàng để trở thành một thành viên Scratch.",
-    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
+    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch là một cộng đồng thân thiện và chào đón mọi người, nơi mọi người cùng nhau sáng tạo, chia sẻ và học hỏi. Chúng tôi hoan nghênh mọi người ở mọi lứa tuổi, chủng tộc, dân tộc, tôn giáo, khả năng, khuynh hướng tình dục và bản dạng giới.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Trở thành thành viên của Scratch có nghĩa là gì?",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Bạn có thể nhận thấy trên trang hồ sơ của mình rằng bạn hiện là “Thành viên Scratch mới”. Bây giờ bạn đã dành một chút thời gian cho Scratch, chúng tôi mời bạn trở thành một “Thành viên Scratch”.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Thành viên Scratch có thêm một chút kinh nghiệm về Scratch và rất hào hứng được đóng góp cho cộng đồng cũng như biến nó thành một không gian hỗ trợ và chào đón những người khác.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Đây là một số điều mà những thành viên Scratch làm:",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Tạo các studio",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Giúp đỡ trong cộng đồng",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Tiếp theo, chúng tôi sẽ giới thiệu cho bạn các nguyên tắc cộng đồng và giải thích những nguyên tắc này là gì.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
+    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Là một thành viên Scratch - Hãy đối xử với mọi người bằng sự tôn trọng",
-    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Những thành viên Scratch đối xử với mọi người bằng sự tôn trọng.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Mọi người trên Scratch được khuyến khích chia sẻ những điều khiến họ phấn khích và quan trọng đối với họ—chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ tìm được cách tôn vinh danh tính của chính mình trên Scratch và cho phép những người khác làm điều tương tự.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
+    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Là một thành viên Scratch - Hãy cẩn trọng",
-    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Những thành viên Scratch rất an toàn: chúng tôi giữ kín thông tin cá nhân và thông tin liên hệ.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Điều này bao gồm việc không chia sẻ tên thật, số điện thoại, địa chỉ, quê quán, tên trường học, địa chỉ email, tên người dùng hoặc liên kết đến các trang mạng xã hội, ứng dụng trò chuyện video hoặc trang web có chức năng trò chuyện riêng tư.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
+    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Là một thành viên Scratch - Hãy đưa ra phản hồi hữu ích",
-    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Các thành viên Scratch luôn đưa ra phản hồi hữu ích",
-    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Khi nhận xét về một dự án, hãy nhớ nói điều gì đó bạn thích về nó, đưa ra các đề xuất, hãy tử tế và không chỉ trích.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Là một thành viên Scratch - Hãy chào đón văn hóa phối lại",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Các thành viên Scratch chào đón văn hoá phối lại.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "phối lại là khi bạn xây dựng dựa trên các dự án, mã, ý tưởng, hình ảnh hoặc bất kỳ thứ gì khác mà họ chia sẻ trên Scratch của người khác để tạo ra tác phẩm độc đáo của riêng bạn.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Là một thành viên Scratch - Hãy chào đón văn hóa phối lại",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Phối lại là một cách tuyệt vời để cộng tác và kết nối với những thành viên Scratch khác.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "Bạn được khuyến khích sử dụng bất cứ thứ gì bạn tìm thấy trên Scratch trong sáng tạo của riêng mình, miễn là bạn cung cấp thông tin đóng góp của những người có tác phẩm mà bạn đã sử dụng và thực hiện thay đổi có ý nghĩa đối với tác phẩm đó.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Là một thành viên Scratch - Hãy chào đón văn hóa phối lại",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Phối lại có nghĩa là chia sẻ với người khác.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "Khi bạn chia sẻ điều gì đó trên Scratch, bạn cũng cho phép tất cả những thành viên Scratch khác sử dụng tác phẩm của bạn trong tác phẩm của họ.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
+    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Là một thành viên Scratch - Hãy trung thực",
-    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Những thành viên Scratch luôn trung thực.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Điều quan trọng là phải trung thực và xác thực khi tương tác với những người khác trên Scratch và hãy nhớ rằng luôn có một người đứng sau mỗi tài khoản Scratch.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Là một thành viên Scratch - Hãy giữ cho trang web thân thiện",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Những thành viên Scratch luôn giữ cho trang web thân thiện.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "Điều quan trọng là hãy giữ cho các sáng tạo và cuộc trò chuyện của bạn thân thiện và phù hợp với mọi lứa tuổi. Nếu bạn cho rằng điều gì đó trên Scratch là ác ý, xúc phạm, quá bạo lực hoặc nói cách khác là gây rối cho cộng đồng, hãy nhấp vào “Báo cáo” để cho chúng tôi biết về điều đó.",
-    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, chúng tôi mời bạn trở thành một thành viên Scratch.",
-    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
+    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch là một cộng đồng thân thiện và chào đón tất cả mọi người. Nếu bạn đồng ý tôn trọng, an toàn, đưa ra phản hồi hữu ích, chấp nhận văn hóa phối lại, trung thực và giúp giữ cho trang web thân thiện, hãy nhấp vào “Tôi đồng ý!”",
-    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
+    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Bạn có thể quyết định xem bạn có muốn trở thành một thành viên Scratch hay không. Nếu bạn chưa muốn trở thành thành viên Scratch, chỉ cần nhấp vào “Hoàn thành sau” ở trên.",
     "registration.success.error": "Xin lỗi, một lỗi không mong muốn đã xảy ra.",
-    "becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.success.header": "Tuyệt vời! Bây giờ bạn là một thành viên chính thứ của Scratch.",
-    "becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
+    "becomeAScratcher.success.body": "Dưới đây là một số liên kết có thể hữu ích cho bạn.",
     "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Nguyên tắc Cộng đồng",
-    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
+    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Tạo dự án",
-    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
+    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Rất tiếc! Có vẻ như bạn chưa nhận được lời mời trở thành thành viên Scratch.",
-    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
+    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "Để trở thành một thành viên Scratch, bạn phải hoạt động tích cực trên Scratch một thời gian, chia sẻ một số dự án và nhận xét mang tính xây dựng trong cộng đồng. Sau một vài tuần, bạn sẽ nhận được thông báo mời bạn trở thành thành viên Scratch. Scratch thẳng tiến!",
-    "becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
+    "becomeAScratcher.finishLater.header": "Đừng lo lắng, hãy làm khi bạn có thời gian!",
-    "becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
+    "becomeAScratcher.finishLater.body": "Nếu rời khỏi trang này, bạn sẽ không hoàn thành quá trình để trở thành thành viên Scratch và sẽ ở lại với tư cách là thành viên Scratch mới. Nếu sau này bạn đổi ý, bạn luôn có thể quay lại qua trang hồ sơ của mình.",
-    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
+    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Chỉ cần nhấn “★ Trở thành thành viên Scratch!” phía dưới tên tài khoản của bạn."
 }

www/scratch-website.boost-l10njson/ro.json

@@ -1,36 +1,36 @@
 {
-    "boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
+    "boost.headerText": "{boostLink} setul aduce la viață creațiile tale LEGO cu motoare puternice, un senzor de culoare și multe altele. Combinându-l cu Scratch, poți să-ți construiești propriile creaturi robotice, să spui povești fizico-digitale, să inventezi noi controlere de joc sau orice altceva îți poți imagina.",
     "boost.gettingStarted": "Să începem",
-    "boost.connectingBoost": "Connecting BOOST to Scratch",
+    "boost.connectingBoost": "Se conectează BOOST la Scratch",
-    "boost.powerBoost": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
+    "boost.powerBoost": "Porniți senzorul apăsând butonul de pornire.",
-    "boost.useScratch3": "Use the {scratch3Link} editor.",
+    "boost.useScratch3": "Utilizați {scratch3Link} editorul.",
-    "boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
+    "boost.addExtension": "Adăugați extensia BOOST.",
-    "boost.thingsToTry": "Things to Try",
+    "boost.thingsToTry": "Lucruri de încercat",
-    "boost.makeAMotorMove": "Make a motor move",
+    "boost.makeAMotorMove": "Faceți o mișcare a motorului",
-    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Find the {turnMotorOnForSeconds} block and click on it.",
+    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Găsiți {turnMotorOnForSeconds} blocul și faceți clic pe el.",
-    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
+    "boost.turnMotorOnForSeconds": "„porniți motorul A timp de 1 secundă”",
-    "boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
+    "boost.connectALegoBeam": "Conectați o grindă LEGO cu o axă la motorul A și faceți clic din nou pe bloc pentru a-l face să se rotească.",
-    "boost.starterProjects": "Starter Projects",
+    "boost.starterProjects": "Proiecte de start",
     "boost.troubleshootingTitle": "Depanare",
-    "boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
+    "boost.updateScratchLinkTitle": "Asigurați-vă că aveți cea mai recentă versiune de Scratch Link",
-    "boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
+    "boost.updateScratchLinkText": "Instalați Scratch Link folosind butonul de mai sus. Vă recomandăm să utilizați procesul de instalare a magazinului de aplicații pentru a vă menține versiunea actualizată.",
-    "boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
+    "boost.checkOSVersionTitle": "Asigurați-vă că sistemul dvs. de operare este compatibil cu Scratch Link",
-    "boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
+    "boost.checkOSVersionText": "Versiunile minime ale sistemului de operare sunt listate în partea de sus a acestei pagini. Consultați instrucțiunile pentru verificarea versiunii dvs. de {winOSVersionLink} sau {macOSVersionLink}.",
     "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "boost.macOSVersionLinkText": "macOS",
-    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Închideți alte copii ale lui Scratch",
-    "boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "boost.closeScratchCopiesText": "Doar o copie a Scratch se poate conecta la un BOOST la un moment dat. Dacă aveți Scratch deschis în alte file ale browserului, închideți-l și încercați din nou.",
-    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
+    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Asigurați-vă că niciun alt computer nu este conectat la senzorul dvs",
-    "boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
+    "boost.otherComputerConnectedText": "Doar un computer poate fi conectat la un BOOST la un moment dat. Dacă aveți un alt computer conectat la senzor, deconectați senzorul sau închideți Scratch pe acel computer și încercați din nou.",
-    "boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
+    "boost.imgAltBoostIllustration": "Ilustrație LEGO BOOST.",
-    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
+    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "Un butuc LEGO BOOST cu o axă și un fascicul scurt conectat la motorul A.",
-    "boost.feedTheCat": "Feed the Cat",
+    "boost.feedTheCat": "Hraneste pisica",
-    "boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
+    "boost.feedTheCatDescription": "Hrănește o pisică robot cu cărămizi LEGO colorate.",
-    "boost.imgAltFeedTheCat": "A Scratch project with a white cat",
+    "boost.imgAltFeedTheCat": "Un proiect Scratch cu o pisică albă",
-    "boost.driving": "Driving",
+    "boost.driving": "Conducere",
-    "boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
+    "boost.drivingDescription": "Conduceți în jurul unui robot cu roți și faceți muzică.",
-    "boost.imgAltDriving": "A Scratch project with a wheeled robot with eyes",
+    "boost.imgAltDriving": "Un proiect Scratch cu un robot cu roți cu ochi",
-    "boost.walkAround": "Walk Around",
+    "boost.walkAround": "Plimbare",
-    "boost.walkAroundDescription": "Make your own controller to move a character on the screen.",
+    "boost.walkAroundDescription": "Fă-ți propriul controler pentru a muta un personaj pe ecran.",
-    "boost.imgAltwalkAround": "A Scratch project with character on a green background"
+    "boost.imgAltwalkAround": "Un proiect Scratch cu caracter pe un fundal verde"
 }

www/scratch-website.camp-l10njson/ro.json

@@ -8,19 +8,19 @@
     "camp.detailsTitle": "Detalii:",
     "camp.part1Details": "Creează un proiect care să ne prezinte un personaj, real sau imaginar, care trăiește în ocean. Ai putea sa creezi un monstru din adâncuri, o stea de mare draguță, un rechin mâncător de Shaworma, sau orice îți mai trece prin cap.",
     "camp.particpateTitle": "Cum participi:",
-    "camp.part1Particpate": "Part 1 of camp will take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
+    "camp.part1Particpate": "Partea 1 a taberei se va desfășura în <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">studioul principal al cabanei de tabără</a>. Aici poți să pui întrebări, să vezi creațiile altor Scratchers și să le trimiți pe ale tale. Du-te la studio pentru a afla mai multe!",
-    "camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
+    "camp.part1ParticpateHTML": "Partea 1 a taberei se va desfășura în <a>studioul principal al cabanei taberei</a>. Aici poți să pui întrebări, să vezi creațiile altor Scratchers și să le trimiți pe ale tale. Du-te la studio pentru a afla mai multe!",
     "camp.part2Dates": "Partea 2 (31 iulie - 6 august)",
-    "camp.part2Details": "Now make your character interactive! Does your character have questions to ask us?  What happens when you click on it? Does it have any special powers? And more!",
+    "camp.part2Details": "Acum fă personajul tău interactiv! Personajul tău are întrebări de adresat? Ce se întâmplă când dai clic pe el? Are puteri speciale? Și altele!",
-    "camp.part2Particpate": "Part 2 of camp will also take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
+    "camp.part2Particpate": "Partea a 2-a a taberei va avea loc și în <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">studioul principal al cabanei de tabără</a>. Aici poți să pui întrebări, să vezi creațiile altor Scratchers și să le trimiți pe ale tale. Du-te la studio pentru a afla mai multe!",
-    "camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
+    "camp.part2ParticpateHTML": "Partea a 2-a a taberei va avea loc și în <a>studioul principal al cabanei taberei</a>. Aici poți să pui întrebări, să vezi creațiile altor Scratchers și să le trimiți pe ale tale. Du-te la studio pentru a afla mai multe!",
     "camp.part3Dates": "Partea 3 (7 august - 13 august)",
-    "camp.part3Details": "Create a project using your own creation along with other Scratchers’ creations. It could be a game, story, animation, or anything you come up with!",
+    "camp.part3Details": "Creează un proiect folosind propria ta creație împreună cu creațiile altor Scratchers. Ar putea fi un joc, o poveste, o animație sau orice ai venit!",
-    "camp.part3Particpate": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
+    "camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Studioul Final Projects Camp Cabin</a> va organiza partea a treia a Scratch Camp de anul acesta. Aici poți să-ți trimiți proiectul final, să oferi feedback altora și să sărbători Scratch Camp! Înotați până la studio când apare partea 3!",
-    "camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
+    "camp.part3ParticpateHTML": "<a>Studioul Final Projects Camp Cabin</a> va organiza partea a treia a Scratch Camp de anul acesta. Aici poți să-ți trimiți proiectul final, să oferi feedback altora și să sărbători Scratch Camp! Înotați până la studio când apare partea 3!",
-    "camp.helpfulInfo": "Helpful Information",
+    "camp.helpfulInfo": "Informații utile",
-    "camp.infoCounselors": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
+    "camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Studioul Camp Counselors</a> oferă o varietate de exemple pentru crearea dvs. de ocean. De asemenea, puteți comunica direct cu Consilierii de acolo.",
-    "camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
+    "camp.infoCounselorsHTML": "<a>Studioul Camp Counselors</a> oferă o varietate de exemple pentru crearea dvs. oceanică. De asemenea, puteți comunica direct cu Consilierii de acolo.",
-    "camp.infoPart3": "Remember, in part 3, you must use some other creations made for this Scratch Camp. Use their part 2 project to learn about the character's personality!",
+    "camp.infoPart3": "Amintiți-vă, în partea 3, trebuie să utilizați alte creații făcute pentru această tabără Scratch. Folosiți-vă proiectul partea 2 pentru a afla despre personalitatea personajului!",
-    "camp.infoTime": "Don't worry if you aren't around the whole time, you can always participate in whatever part you are available for! Just have fun and dive deep!"
+    "camp.infoTime": "Nu vă faceți griji dacă nu sunteți prin preajmă tot timpul, puteți oricând să participați la orice parte pentru care sunteți disponibil! Doar distrează-te și scufundă-te adânc!"
 }

www/scratch-website.conference-2022-index-l10njson/ro.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "conference-2022.title": "Scratch Conference 2022",
+    "conference-2022.title": "Conferința Scratch 2022",
-    "conference-2022.locationDetails": "Online",
+    "conference-2022.locationDetails": "Pe net",
     "conference-2022.date": "Când:",
     "conference-2022.location": "Unde:",
-    "conference-2022.eventTime": "10 AM - 4 PM ET",
+    "conference-2022.eventTime": "10:00 - 16:00 ET",
-    "conference-2022.desc1": "Join us for Scratch Conference 2022, an online gathering for educators interested in creative learning with Scratch! This year's theme will be \"What will you create?\"",
+    "conference-2022.desc1": "Alăturați-vă nouă la Scratch Conference 2022, o adunare online pentru educatorii interesați de învățarea creativă cu Scratch! Tema de anul acesta va fi „Ce vei crea?”",
-    "conference-2022.desc1a": "Although we are not able to meet in person this year, we are excited to find ways to connect and share with others in the global Scratch educator community.",
+    "conference-2022.desc1a": "Deși nu ne putem întâlni în persoană anul acesta, suntem încântați să găsim modalități de a ne conecta și de a împărtăși cu alții din comunitatea globală de educatori Scratch.",
-    "conference-2022.desc3": "The conference will be free of charge.",
+    "conference-2022.desc3": "Conferința va fi gratuită.",
-    "conference-2022.register": "Stay tuned for registration information!",
+    "conference-2022.register": "Rămâneți pe fază pentru informații despre înregistrare!",
-    "conference-2022.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
+    "conference-2022.stayDesc2": "Pentru întrebări suplimentare, contactați echipa Scratch Conference la {emailLink}",
-    "conference-2022.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Scratch Foundation."
+    "conference-2022.organizedBy": "Conferința Scratch este organizată de Fundația Scratch."
 }

www/scratch-website.conference-index-2017-l10njson/ro.json

@@ -9,23 +9,23 @@
     "conference-2017.website": "Vizitează Site web",
     "conference-2017.franceTitle": "Scratch2017BDX",
     "conference-2017.franceSubTitle": "Opening, Inspiring, Connecting",
-    "conference-2017.franceDesc": "Scratch2017BDX is an opportunity to meet people and share ideas, and to be inspired and inspiring. It's a global fest to celebrate creativity and enjoy discoveries and understanding about Scratch and beyond.",
+    "conference-2017.franceDesc": "Scratch2017BDX este o oportunitate de a întâlni oameni și de a împărtăși idei și de a fi inspirat și inspirator. Este un festival global pentru a celebra creativitatea și pentru a vă bucura de descoperiri și înțelegere despre Scratch și nu numai.",
-    "conference-2017.franceAudience": "Global Scratch family",
+    "conference-2017.franceAudience": "Familia Scratch globală",
-    "conference-2017.brasilTitle": "Conferência Scratch Brasil 2017",
+    "conference-2017.brasilTitle": "Conferința Scratch Brasil 2017",
-    "conference-2017.brasilDesc": "The Scratch Brazil Conference 2017 will be a meeting point for Brazilian educators, researchers, developers and makers who are interested in creating, sharing and learning with Scratch. The conference will foster discussions about the use of Scratch in and out of the classroom, creative computing, Scratch extensions, and other important themes related to Scratch's adoption in Brazil. We are planning something very participatory, with lots of hands-on workshops, poster sessions and opportunities for collaboration.",
+    "conference-2017.brasilDesc": "Conferința Scratch Brazilia 2017 va fi un punct de întâlnire pentru educatorii, cercetătorii, dezvoltatorii și creatorii brazilieni care sunt interesați să creeze, să partajeze și să învețe cu Scratch. Conferința va stimula discuții despre utilizarea Scratch în și în afara clasei, calculul creativ, extensiile Scratch și alte teme importante legate de adoptarea Scratch în Brazilia. Planificăm ceva foarte participativ, cu o mulțime de ateliere practice, sesiuni de poster și oportunități de colaborare.",
-    "conference-2017.brasilAudience": "Educators, researchers, developers, and makers",
+    "conference-2017.brasilAudience": "Educatori, cercetători, dezvoltatori și creatori",
     "conference-2017.hungaryTitle": "Scratch 2017 @ Budapest",
-    "conference-2017.hungaryDesc": "The Scratch Conference in Budapest is a unique opportunity to meet our extended Scratch family and grow and inspire each other. It is a space to revel in creative thinking and coding, to dive in and share in all the diverse possibilities we have found. We are change agents — tried and true geeks in our genes — and we look forward to rolling up our shirt sleeves and having some “hard-fun”. Truly in this sphere, the outlook for the future is bright and we are excited. Come, meet, and collaborate with other members of the Scratch community.",
+    "conference-2017.hungaryDesc": "Conferința Scratch de la Budapesta este o oportunitate unică de a ne întâlni familia Scratch extinsă și de a crește și de a ne inspira reciproc. Este un spațiu pentru a vă delecta cu gândirea creativă și codificare, pentru a vă scufunda și a împărtăși toate posibilitățile diverse pe care le-am găsit. Suntem agenți ai schimbării - tocilari încercați și adevărați în genele noastre - și așteptăm cu nerăbdare să ne suflecăm mânecile cămășii și să ne distrăm puțin. Într-adevăr, în această sferă, perspectivele pentru viitor sunt strălucitoare și suntem încântați. Vino, cunoaște-te și colaborează cu alți membri ai comunității Scratch.",
-    "conference-2017.hungaryAudience": "Teachers, educators, foundations",
+    "conference-2017.hungaryAudience": "Profesori, educatori, fundații",
     "conference-2017.chileTitle": "Scratch al Sur 2017",
     "conference-2017.chileSubTitle": "Imaginando, creando, compartiendo",
-    "conference-2017.chileDesc": "Scratch al Sur 2017 is an opportunity to learn about the importance of introducing programming languages in schools. All lectures and workshops will provide an opportunity to share different experiences, from higher levels to those who are beginning to participate in Scratch's global community.",
+    "conference-2017.chileDesc": "Scratch al Sur 2017 este o oportunitate de a afla despre importanța introducerii limbajelor de programare în școli. Toate prelegerile și atelierele vor oferi o oportunitate de a împărtăși diferite experiențe, de la niveluri superioare până la cei care încep să participe în comunitatea globală Scratch.",
-    "conference-2017.chileAudience": "School teachers, principals, education administrators, researchers, and information technology professionals",
+    "conference-2017.chileAudience": "Profesori de școală, directori, administratori de educație, cercetători și profesioniști în tehnologia informației",
-    "conference-2017.chinaTitle": "Scratch Conference: China*Love",
+    "conference-2017.chinaTitle": "Conferință Scratch: China*Love",
-    "conference-2017.chinaDesc": "Join us for a gathering to support creative expression with Scratch in China. Share ways to promote learning with passion for programming, animation, community, and life.",
+    "conference-2017.chinaDesc": "Alăturați-vă nouă la o adunare pentru a sprijini expresia creativă cu Scratch în China. Distribuiți modalități de a promova învățarea cu pasiune pentru programare, animație, comunitate și viață.",
-    "conference-2017.chinaAudience": "Educators, parents, developers, makers",
+    "conference-2017.chinaAudience": "Educatori, părinți, dezvoltatori, creatori",
-    "conference-2017.costaricaTitle": "Scratch Conference Costa Rica",
+    "conference-2017.costaricaTitle": "Conferința Scratch Costa Rica",
-    "conference-2017.costaricaSubTitle": "People, Projects, and Places",
+    "conference-2017.costaricaSubTitle": "Oameni, proiecte și locuri",
-    "conference-2017.costaricaDesc": "Scratch Conference Costa Rica is a global event taking place at a community level that unites teachers, students, businesses, and leaders, so that coding and design is part of every child's education, starting with Scratch.",
+    "conference-2017.costaricaDesc": "Scratch Conference Costa Rica este un eveniment global care are loc la nivel de comunitate, care unește profesori, studenți, companii și lideri, astfel încât codificarea și designul să facă parte din educația fiecărui copil, începând cu Scratch.",
-    "conference-2017.costaricaAudience": "Scratch users, teachers, college professors, potential Scratchers, university students (future teachers and software developers) in Costa Rica and Spanish-speaking Latin America"
+    "conference-2017.costaricaAudience": "Utilizatori Scratch, profesori, profesori de colegiu, potențiali Scratchers, studenți (viitori profesori și dezvoltatori de software) din Costa Rica și America Latină vorbitoare de spaniolă"
 }

www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/ro.json

@@ -1,27 +1,27 @@
 {
-    "conference-2019.title": "Scratch Conferences 2019",
+    "conference-2019.title": "Conferințe Scratch 2019",
-    "conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
+    "conference-2019.descA": "Conferințele Scratch sunt adunări jucăușe de educatori, cercetători, dezvoltatori și alți membri ai comunității Scratch din întreaga lume.",
-    "conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
+    "conference-2019.descB": "Aceste evenimente, desfășurate în diferite locații din întreaga lume, oferă oportunități pentru oameni din medii și practici diverse de a discuta despre modul în care îi sprijină pe copii folosind Scratch, de a colabora și de a împărtăși idei între ei și de a aduce noi strategii și activități de învățare creativă înapoi la propriile lor comunități.",
-    "conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
+    "conference-2019.descC": "Prima conferință Scratch a avut loc la MIT în 2008, iar Echipa Scratch a continuat să organizeze o conferință Scratch la doi ani. Următoarea conferință Scratch@MIT va avea loc în vara anului 2020 (la Cambridge, Massachusetts, SUA).",
-    "conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
+    "conference-2019.descD": "În 2019, vor avea loc mai multe conferințe Scratch în alte locații din lume (vezi mai jos).",
-    "conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
+    "conference-2019.seeBelow": "Program și locații",
     "conference-2019.joinMailingListButtonText": "Înscrieți-vă în Mailing List",
-    "conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
+    "conference-2019.joinMailingList": "Pentru a afla mai multe despre conferința Scratch@MIT din 2020 din Cambridge, Massachusetts și pentru a primi actualizări despre conferințele regionale din întreaga lume, alăturați-vă listei noastre de corespondență.",
     "conference-2019.date": "Data",
     "conference-2019.location": "Locație",
     "conference-2019.audience": "Audiența",
     "conference-2019.language": "Limba",
     "conference-2019.hashtag": "Hashtag",
     "conference-2019.website": "Vizitează Site web",
-    "conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
+    "conference-2019.ukTitle": "Conferința Scratch Europa",
-    "conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
+    "conference-2019.ukDesc": "Găzduită de Raspberry Pi, Scratch Conference Europe 2019 va avea loc la Cambridge, Marea Britanie, de vineri, 23 august, până duminică, 25 august. Programul este plin de activități participative interesante conduse de membrii comunității Scratch. Participanții pot aștepta cu nerăbdare ateliere de lucru, discuții și note cheie pe o gamă largă de subiecte, inclusiv noul Scratch 3.0, precum și o mulțime de oportunități informale de a discuta și de a conecta!",
-    "conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
+    "conference-2019.ukAudience": "Profesionişti în educaţie şi voluntari",
-    "conference-2019.kenyaTitle": "Scratch Conference Africa: Scratch2019NBO",
+    "conference-2019.kenyaTitle": "Conferința Scratch Africa: Scratch2019NBO",
-    "conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
+    "conference-2019.kenyaSubTitle": "Valuri de inovare",
-    "conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
+    "conference-2019.kenyaDesc": "Ca recunoaștere a contribuțiilor tehnologice ale Africii la lume și a potențialului tinerilor din Africa, Scratch2019NBO va avea loc la Nairobi, Kenya. Alăturați-vă educatorilor din întreaga lume pentru a împărtăși lecții, a da putere tinerilor și a sărbători realizările în codarea creativă.",
-    "conference-2019.kenyaPostpone": "The Scratch2019NBO conference, originally planned for Nairobi, Kenya in July 2019, has been postponed. Information about future plans will be available later this year.",
+    "conference-2019.kenyaPostpone": "Conferința Scratch2019NBO, planificată inițial pentru Nairobi, Kenya, în iulie 2019, a fost amânată. Informațiile despre planurile viitoare vor fi disponibile în cursul acestui an.",
-    "conference-2019.kenyaAudience": "Educators",
+    "conference-2019.kenyaAudience": "Educatorii",
-    "conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is an event aimed at teachers of all educational areas and levels, who seek to innovate in the classroom through creative learning, thus supporting public policies that are promoted through the National Plan of Digital Languages, launched by the Chilean government as of 2019. Various workshops, panels, experiences, stands, a presentation of the new Scratch 3.0, Makey-Makey, and much more will be offered.",
+    "conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 este un eveniment destinat cadrelor didactice din toate domeniile și nivelurile educaționale, care urmăresc să inoveze la clasă prin învățarea creativă, susținând astfel politicile publice care sunt promovate prin Planul Național al Limbilor Digitale, lansat de guvernul chilian. începând cu 2019. Vor fi oferite diverse workshop-uri, panouri, experiențe, standuri, o prezentare a noului Scratch 3.0, Makey-Makey și multe altele.",
-    "conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
+    "conference-2019.chileAudience": "Profesori și factori de decizie",
-    "conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
+    "conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spaniolă - traducere simultană în engleză în timpul sesiunilor plenare"
 }

www/scratch-website.conference-index-2021-l10njson/ro.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "conference-2021.title": "Scratch Around the World:",
+    "conference-2021.title": "Scratch în jurul lumii:",
-    "conference-2021.subtitle": "An Online Conference",
+    "conference-2021.subtitle": "O conferință online",
-    "conference-2021.dateDesc": "July 22, 2021",
+    "conference-2021.dateDesc": "22 iulie 2021",
-    "conference-2021.locationDetails": "Online",
+    "conference-2021.locationDetails": "Pe net",
     "conference-2021.date": "Când:",
     "conference-2021.location": "Unde:",
-    "conference-2021.desc1": "Join us for Scratch Around the World, an online conference for educators interested in creative learning with Scratch.",
+    "conference-2021.desc1": "Alăturați-vă nouă pentru Scratch Around the World, o conferință online pentru educatorii interesați de învățarea creativă cu Scratch.",
-    "conference-2021.desc1a": "Although we are not able to meet in person this year, we are excited to find ways to connect and share with others in the global Scratch educator community.",
+    "conference-2021.desc1a": "Deși nu ne putem întâlni în persoană anul acesta, suntem încântați să găsim modalități de a ne conecta și de a împărtăși cu alții din comunitatea globală de educatori Scratch.",
-    "conference-2021.desc3": "The conference will be free of charge.",
+    "conference-2021.desc3": "Conferința va fi gratuită.",
-    "conference-2021.register": "Go to registration page",
+    "conference-2021.register": "Accesați pagina de înregistrare",
-    "conference-2021.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
+    "conference-2021.stayDesc2": "Pentru întrebări suplimentare, contactați echipa Scratch Conference la {emailLink}",
-    "conference-2021.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab in collaboration with the Scratch Foundation."
+    "conference-2021.organizedBy": "Conferința Scratch este organizată de grupul Lifelong Kindergarten de la MIT Media Lab în colaborare cu Fundația Scratch."
 }

www/scratch-website.conference-index-l10njson/ro.json

@@ -8,49 +8,49 @@
     "conference-2018.date": "Când:",
     "conference-2018.location": "Unde:",
     "conference-2018.desc1": "Vino cu noi la conferinta Scratch@MIT, alaturi de o gramada de profesori, cercetatori, dezvoltatori si alti membri ai comunitatii Scratch din toata lumea.",
-    "conference-2018.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration. The conference is intended primarily for adults who support young people learning Scratch.",
+    "conference-2018.desc2": "Planificăm o conferință foarte participativă, cu o zi întreagă de ateliere practice și o mulțime de oportunități pentru discuții și colaborare între egali. Conferința este destinată în primul rând adulților care sprijină tinerii care învață Scratch.",
     "conference-2018.registrationDate": "Înregistrarea începe pe 1 martie 2018.",
     "conference-2018.registerNow": "Înscrie-te acum!",
     "conference-2018.sessionDesc": "Interesat de a oferi un discurs? Noi oferim 4 tipuri de propuneri:",
     "conference-2018.sessionItem1Title": "Poster/demonstrație (90 minute)",
-    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Show off your project in an exhibition setting, alongside other presenters. You will be provided with display space for a poster and table space for a computer or handouts.",
+    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Prezintă-ți proiectul într-un cadru de expoziție, alături de alți prezentatori. Vi se va oferi spațiu de afișare pentru un afiș și spațiu pentru masă pentru un computer sau fișe.",
     "conference-2018.sessionItem2Title": "Atelier practic (90 minute)",
-    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Engage participants in hands-on activities, highlighting new ways of creating and collaborating with Scratch.",
+    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Implicați participanții în activități practice, evidențiind noi modalități de a crea și de a colabora cu Scratch.",
-    "conference-2018.sessionItem3Title": "Interactive panel (60 minutes).",
+    "conference-2018.sessionItem3Title": "Panou interactiv (60 de minute).",
-    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Discuss a Scratch-related topic in a panel with three or more people. Your proposal should describe how you will engage the audience during the session.",
+    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Discutați un subiect legat de Scratch într-un panou cu trei sau mai multe persoane. Propunerea dvs. ar trebui să descrie modul în care veți implica publicul în timpul sesiunii.",
-    "conference-2018.sessionItem4Title": "Ignite talk (5 minutes).",
+    "conference-2018.sessionItem4Title": "Aprindeți vorbirea (5 minute).",
-    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation.",
+    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Împărtășiți ceea ce ați făcut într-o prezentare scurtă și plină de viață.",
-    "conference-2018.deadline": "Deadline for proposals is February 5, 2018.",
+    "conference-2018.deadline": "Termenul limită pentru propuneri este 5 februarie 2018.",
-    "conference-2018.proposal": " Submit Your Proposal",
+    "conference-2018.proposal": "Trimiteți propunerea dvs",
-    "conference-2018.proposalDeadline": "Deadline for proposals: February 5",
+    "conference-2018.proposalDeadline": "Termenul limită pentru propuneri: 5 februarie",
-    "conference-2018.proposalAccept": "Notification of acceptance: March 1",
+    "conference-2018.proposalAccept": "Notificare de acceptare: 1 martie",
-    "conference-2018.registrationTitle": "Registration:",
+    "conference-2018.registrationTitle": "Înregistrare:",
-    "conference-2018.registrationEarly": "Early Bird Registration (March 1-May 1): $200",
+    "conference-2018.registrationEarly": "Înregistrare timpurie (1 martie-1 mai): 200 USD",
-    "conference-2018.registrationStandard": "Standard Registration (after May 1): $300",
+    "conference-2018.registrationStandard": "Înregistrare standard (după 1 mai): 300 USD",
-    "conference-2018.questions": "Questions? Contact the Scratch Team at {emailLink}",
+    "conference-2018.questions": "Întrebări? Contactați echipa Scratch la {emailLink}",
     "conference-2018.questionsTitle": "Întrebări:",
-    "conference-2018.submissionQ": "I missed the submission deadline. Can I still submit a proposal for the conference?",
+    "conference-2018.submissionQ": "Am ratat termenul limită de depunere. Mai pot trimite o propunere pentru conferință?",
-    "conference-2018.submissionAns": "We are no longer accepting proposal submissions.",
+    "conference-2018.submissionAns": "Nu mai acceptăm propuneri.",
-    "conference-2018.regQ": "I can only attend one day of the conference. Do you offer single-day registration?",
+    "conference-2018.regQ": "Pot participa doar la o zi a conferinței. Oferiți înregistrare pentru o singură zi?",
-    "conference-2018.regAns": "Sorry, we are not offering single-day tickets.",
+    "conference-2018.regAns": "Ne pare rău, nu oferim bilete de o singură zi.",
-    "conference-2018.accommodationsQ": "I want to plan my visit. Do you have suggestions for accommodations?",
+    "conference-2018.accommodationsQ": "Vreau să-mi planific vizita. Aveți sugestii de cazare?",
-    "conference-2018.accommodationsAns1": "Yes, MIT partners with several hotels in the area who offer discounts to participants attending MIT events, including: {marriottLink} (0.4 miles from the MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 miles), {residenceinnLink} (0.3 miles), and {lemeridienLink} (0.9 miles). To reserve a room at one of these hotels, call the hotel and request the MIT discount. Advance booking is strongly recommended, as summer is a busy time in Boston. All MIT rates are subject to availability.",
+    "conference-2018.accommodationsAns1": "Da, MIT colaborează cu mai multe hoteluri din zonă care oferă reduceri participanților care participă la evenimentele MIT, inclusiv: {marriottLink} (0,4 mile de MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1,6 mile), {residenceinnLink} (0,3 mile) și {lemeridienLink} (0,9 mile). Pentru a rezerva o cameră la unul dintre aceste hoteluri, sunați la hotel și solicitați reducerea MIT. Este recomandată rezervarea în avans, deoarece vara este o perioadă aglomerată în Boston. Toate tarifele MIT sunt în funcție de disponibilitate.",
-    "conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
+    "conference-2018.accommodationsAns2": "Dacă sunteți în căutarea unor opțiuni de cazare suplimentare, vă recomandăm și {acLink} (7,1 mile), {doubletreeLink} (3,3 mile) și {hotelbostonLink} cu codul MITSC2018 (5,3 mile). Ați putea lua în considerare și opțiuni de partajare la domiciliu, cum ar fi Airbnb. Găsiți o listă extinsă de locuri de cazare {mitLink}.",
     "conference-2018.here": "aici",
-    "conference-2018.accommodationsAns3": "Limited lodging is available in {neuLink} dorms rooms at the following rates:",
+    "conference-2018.accommodationsAns3": "Cazare limitată este disponibilă în {neuLink} dormitoarele comune la următoarele tarife:",
-    "conference-2018.apartment": "Apartment",
+    "conference-2018.apartment": "Apartament",
-    "conference-2018.suite": "Suite",
+    "conference-2018.suite": "Suită",
-    "conference-2018.single": "Single",
+    "conference-2018.single": "Singur",
-    "conference-2018.double": "Double",
+    "conference-2018.double": "Dubla",
-    "conference-2018.pp": "/person/night",
+    "conference-2018.pp": "/persoana/noapte",
-    "conference-2018.accommodationsAns4": "To request a dorm room, please complete the {dormrequestLink}. Please note that Northeastern is located in Boston, two miles from the conference site at MIT. It is a half-hour commute via public transportation, accessible by subway via the Green Line (the Northeastern stop on the E line) or the Orange Line (Ruggles Station stop).",
+    "conference-2018.accommodationsAns4": "Pentru a solicita o cameră de cămin, vă rugăm să completați {dormrequestLink}. Vă rugăm să rețineți că Northeastern este situat în Boston, la două mile de locul conferinței de la MIT. Este o navetă de o jumătate de oră cu transportul public, accesibilă cu metroul prin Linia Verde (stația de Nord-Est de pe linia E) sau Linia Orange (stația Ruggles Station).",
-    "conference-2018.dormRequestText": "Dorm Room Request Form",
+    "conference-2018.dormRequestText": "Formular de cerere pentru dormitor",
-    "conference-2018.letterQ": "Can I get a visa letter?",
+    "conference-2018.letterQ": "Pot primi o scrisoare de viză?",
-    "conference-2018.letterAns": "Yes. Contact us at {emailLink}, and we can email you a letter.",
+    "conference-2018.letterAns": "Da. Contactați-ne la {emailLink}, și vă putem e-mail o scrisoare.",
-    "conference-2018.preConfQ": "In previous years, there was an event on Wednesday evening before the conference. Will you be hosting something similar this year?",
+    "conference-2018.preConfQ": "În anii precedenți, a avut loc un eveniment miercuri seara înainte de conferință. Veți găzdui ceva asemănător anul acesta?",
-    "conference-2018.preConfAns": "There will be an informal, optional reception the evening of Wednesday, July 25. Participants may register early at this time as well.",
+    "conference-2018.preConfAns": "Va avea loc o recepție informală, opțională, în seara zilei de miercuri, 25 iulie. Participanții se pot înscrie devreme și la această oră.",
-    "conference-2018.bringQ": "What should I bring?",
+    "conference-2018.bringQ": "Ce sa aduc?",
-    "conference-2018.bringAns": "Plan to bring your personal device (laptops are preferred) and power cord. Presenters should plan to bring all additional presentation materials (we will provide projectors and screens). Snacks and beverages will be available throughout the day.",
+    "conference-2018.bringAns": "Planificați să vă aduceți dispozitivul personal (de preferință laptopurile) și cablul de alimentare. Prezentatorii ar trebui să plănuiască să aducă toate materialele de prezentare suplimentare (vom furniza proiectoare și ecrane). Gustări și băuturi vor fi disponibile pe tot parcursul zilei.",
-    "conference-2018.moreQ": "Have additional questions?",
+    "conference-2018.moreQ": "Aveți întrebări suplimentare?",
-    "conference-2018.moreAns": "Contact the Scratch Team at {emailLink}."
+    "conference-2018.moreAns": "Contactați echipa Scratch la {emailLink}."
 }

www/scratch-website.contact-us-l10njson/ro.json

@@ -1,27 +1,27 @@
 {
     "contactUs.title": "Contactează-ne",
-    "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.intro": "Puteți găsi răspunsuri la majoritatea întrebărilor despre Scratch pe pagina noastră {faqLink}.",
     "contactUs.faqLinkText": "Întrebări frecvente",
-    "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
+    "contactUs.forumsInfo": "Dacă nu puteți găsi un răspuns în întrebările frecvente, există mulți Scratchers experimentați în forumurile de discuții care sunt bucuroși să vă ajute.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Forumuri de discutii",
-    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
+    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Întrebați-i pe alții din comunitate despre orice este legat de Scratch.",
-    "contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
+    "contactUs.questionsForum": "Puteți pune întrebări generale despre cum să faceți lucruri pe {questionsLink} forum.",
     "contactUs.questionsLinkText": "Intrebari despre Scratch",
-    "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
+    "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Obțineți ajutor cu blocurile sau codul pentru ca proiectul să funcționeze.",
-    "contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
+    "contactUs.scriptsForum": "Dacă aveți nevoie de ajutor cu un anumit proiect, încercați să postați pe {scriptsLink} forum.",
     "contactUs.scriptsLinkText": "Ajutor cu script-uri",
-    "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
+    "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Aflați cum să rezolvați problemele tehnice pe care le întâlniți pe site-ul web Scratch sau în editorul de proiecte.",
-    "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
+    "contactUs.bugsForum": "Dacă doriți să raportați o eroare în Scratch, verificați {bugsLink} forumul. Este cel mai bun loc pentru a raporta erori și pentru a vedea dacă alții se confruntă cu dificultăți similare.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bug-uri si Glitches",
-    "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
+    "contactUs.formIntro": "Dacă mai aveți nevoie să ne contactați, vă rugăm să completați formularul de mai jos cu cât mai multe detalii posibil. Dacă aveți capturi de ecran, atașamente sau linkuri care vă ajută să vă explicați problema, includeți-le. Primim o mulțime de e-mailuri, așa că este posibil să nu putem răspunde la mesajul dvs.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
+    "contactUs.findHelp": "Unde puteți găsi ajutor:",
-    "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
+    "contactUs.contactScratch": "Contactați echipa Scratch",
-    "contactUs.qTitle": "Questions",
+    "contactUs.qTitle": "Întrebări",
-    "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
+    "contactUs.seeFaq": "Consultați întrebările frecvente",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "Puteți găsi o listă de răspunsuri la multe întrebări despre Scratch pe pagina noastră {faqLink}.",
-    "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
+    "contactUs.askCommunity": "Întrebați Comunitatea",
-    "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
+    "contactUs.forumsIntro": "De asemenea, puteți căuta și posta întrebări în forumurile de discuții Scratch.",
-    "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
+    "contactUs.forumsHelp": "Există mulți membri ai comunității Scratch prietenoși și experimentați care vă pot ajuta cu următoarele subiecte și multe altele:",
-    "contactUs.needSupport": "Need Support?",
+    "contactUs.needSupport": "Aveți nevoie de asistență?",
-    "contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
+    "contactUs.supportInfo": "Faceți clic {helpLink} pentru a introduce o întrebare despre ceva legat de Scratch sau pentru a ne contacta. Echipa Scratch primește o mulțime de mesaje în fiecare zi și nu poate răspunde la fiecare individual, așa că vă încurajăm să citiți articolele noastre de asistență online și să participați la forumurile de discuții."
 }

www/scratch-website.credits-l10njson/ro.json

@@ -1,46 +1,46 @@
 {
-    "credits.title": "Scratch Credits & Contributors",
+    "credits.title": "Credite Scratch și colaboratori",
-    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
+    "credits.developers": "Scratch este proiectat, dezvoltat și moderat de personalul Fundației Scratch, o organizație nonprofit.",
     "credits.moderators": "Echipa de moderatori Scratch conduce, ajută şi dezvoltă comunitatea Scratch online.",
     "credits.previousTitle": "Membrii echipei MIT Scratch anterioare ",
-    "credits.previousBody": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including John Maloney (who led software development for the first decade of Scratch) and Andrés Monroy-Hernández (who led the development of the first Scratch community website). Other contributors include:",
+    "credits.previousBody": "Multe contribuții importante au fost aduse de membrii anteriori ai echipei Scratch, inclusiv John Maloney (care a condus dezvoltarea de software pentru primul deceniu al Scratch) și Andrés Monroy-Hernández (care a condus dezvoltarea primului site web al comunității Scratch). Alți contribuitori includ:",
     "credits.partnersTitle": "Parteneri Design şi Dezvoltare",
-    "credits.researchersIntro": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
+    "credits.researchersIntro": "Cercetările privind Scratch sunt efectuate de membri ai echipei MIT Scratch și de cercetători din alte universități, inclusiv:",
     "credits.partnersBody": "Paula Bontá şi Brian Silverman, Playful Invention Company (care au început să contribuie la proiectarea Scratch încă de dinainte de a se numi Scratch)",
     "credits.researchersTitle": "Cercetătorii Scratch ",
-    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
+    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} este condus de membrii echipei MIT Scratch și de cercetători din alte universități, inclusiv:",
-    "credits.researchLinkText": "Research on Scratch",
+    "credits.researchLinkText": "Cercetare pe Scratch",
-    "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
+    "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (care a colaborat la {nsfLink}) la Universitatea din Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (care conduce {scratchEdLink}) la Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill la Universitatea din Washington, Andrés Monroy Hernández la Microsoft Research, Mimi Ito și Crystle Martin de la Universitatea din California, Irvine, Quinn Burke de la College of Charleston, Deborah Fields de la Universitatea de Stat din Utah și Kylie Peppler de la Universitatea Indiana.",
-    "credits.researchNSFLinkText": "initial NSF Scratch grant",
+    "credits.researchNSFLinkText": "grant inițial NSF Scratch",
-    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd project",
+    "credits.researchScratchEdLinkText": "Proiect ScratchEd",
-    "credits.acknowledgementsTitle": "Acknowledgements",
+    "credits.acknowledgementsTitle": "Mulțumiri",
-    "credits.acknowledgementsContributors": "The following people have also contributed to the development and support of Scratch over the years:",
+    "credits.acknowledgementsContributors": "Următoarele persoane au contribuit, de asemenea, la dezvoltarea și sprijinirea Scratch de-a lungul anilor:",
-    "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
+    "credits.acknowledgementsDonors": "Fundația Scratch este o organizație non-profit 501(c)(3) care se bazează pe donații deductibile din impozite pentru a sprijini Scratch și a-l păstra gratuit pentru toți. Pentru o listă a donatorilor Fundației Scratch, vă rugăm să vizitați {donorsLink}.",
-    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
+    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Pagina suporterilor",
-    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
+    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "{lifelongKindergartenLink} Laboratorul Media al MIT a inițiat proiectul Scratch în 2002 și a primit un an {nsfGrantLink} pentru a-l susține. Grupul a lansat public Scratch în 2007 și l-a dezvoltat până în 2019, când echipa Scratch s-a mutat la Scratch Foundation. Grupul Lifelong Kindergarten, condus de profesorul Mitchel Resnick, continuă să colaboreze cu echipa Scratch pentru a cerceta și a sprijini învățarea creativă cu Scratch în întreaga lume.",
-    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
+    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Grupul de cercetare Grădinița pe tot parcursul vieții",
-    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
+    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "Grantul Fundației Naționale pentru Știință",
-    "credits.acknowledgementsTranslators": "With the help of {translatorsLink} around the world, Scratch is available in many languages.",
+    "credits.acknowledgementsTranslators": "Cu ajutorul din întreaga lume {translatorsLink}, Scratch este disponibil în mai multe limbi.",
-    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
+    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Multe mulțumiri următorilor organizatori de limbi pentru că au ajutat la coordonarea traducătorilor Scratch în limba lor:",
-    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch Translators",
+    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch traducători",
-    "credits.acknowledgementsCommunity": "We greatly appreciate all of the contributions by members of the worldwide Scratch community, who have shaped the direction of Scratch by sharing their projects, comments, and ideas.",
+    "credits.acknowledgementsCommunity": "Apreciem foarte mult toate contribuțiile membrilor comunității Scratch din întreaga lume, care au modelat direcția Scratch prin împărtășirea proiectelor, comentariilor și ideilor lor.",
     "credits.acknowledgementsInfluencers": "Ideile lui Seymour Papert şi ale lui Alan Kay ne-au inspirat profund şi ne-au influenţat munca la Scratch.",
     "credits.supportersTitle": "Organizaţii Suport",
     "credits.supportersFinancialHeader": "Următoarele organizaţii au oferit un suport financiar major pentru  Scratch:",
     "credits.supportersServicesHeader": "Următoarele organizaţii şi-au donat serviciile lor pentru a ajuta la menţinerea proiectului Scratch:",
     "credits.supportersOpenHeader": "Scratch nu ar fi posibil fără software-ul free şi open source software, inclusiv:",
-    "credits.currentSponsors": "Current Sponsors",
+    "credits.currentSponsors": "Sponsorii actuali",
-    "credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
+    "credits.currentFinancialSupport": "Următoarele organizații oferă sprijin financiar major pentru Scratch:",
-    "credits.donorsTitle": "Donors",
+    "credits.donorsTitle": "Donatori",
-    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
+    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Grup de grădiniță pe tot parcursul vieții",
-    "credits.translationsTitle": "Translators",
+    "credits.translationsTitle": "Traducători",
-    "credits.illustrationsTitle": "Illustrations",
+    "credits.illustrationsTitle": "Ilustrații",
-    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Many thanks to the following artists for their contributions to the Scratch sprite library:",
+    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Multe mulțumiri următorilor artiști pentru contribuțiile lor la biblioteca de sprite Scratch:",
     "credits.soundsTitle": "Sunete",
-    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
+    "credits.pastContributors": "Membrii din trecutul echipei Scratch",
-    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
+    "credits.pastContributorsThanks": "Multe contribuții importante au fost aduse de membrii anteriori ai echipei Scratch, inclusiv:",
-    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Past Contributors",
+    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Colaboratori din trecut",
-    "credits.otherContributors": "Other contributors include:",
+    "credits.otherContributors": "Alți contribuitori includ:",
-    "credits.acknowledgementsSounds": "The Scratch sound library uses free sound resources from Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, and Incompetech.com.",
+    "credits.acknowledgementsSounds": "Biblioteca de sunet Scratch utilizează resurse de sunet gratuite de la Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org și Incompetech.com.",
-    "credits.soundsThanks": "Thanks to Nina Paley from Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko, and Chris Zabriskie from FreeMusicArchive.org; and Kevin MacLeod from Incompetech.com. Thanks to the following freesound.org artists:"
+    "credits.soundsThanks": "Mulțumiri Ninei Paley de la Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko și Chris Zabriskie de la FreeMusicArchive.org; și Kevin MacLeod de la Incompetech.com. Mulțumim următorilor artiști freesound.org:"
 }

www/scratch-website.credits-l10njson/ru.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "credits.acknowledgementsTitle": "Благодарности",
     "credits.acknowledgementsContributors": "Следующие участники также участвовали в поддержке и развитии Scratch в эти годы:",
     "credits.acknowledgementsDonors": "Фонд Scratch является 501(c)(3) некоммерческим, который полагается на пожертвования, не облагаемые налогом для поддержки Scratch для его бесплатность. Для списка всех доноров Фонда Scratch, пожалуйста, посетите {donorsLink}.",
-    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Жертвователи",
+    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Поддерживающие",
     "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "{lifelongKindergartenLink} в медиалабаратории MIT инициировала проект Scratch в 2002 и получила {nsfGrantLink} для поддержки год спустя. Группа публично запустила Scratch в 2007 г. и разрабатывала его до 2019, когда Команда Scratch переселилась в Фонд Scratch. Группа Lifelong Kindergarten, под руководством профессора Митчела Резника, продолжает сотрудничать с Командой Scratch для исследования и поддержки творческого обучения с помощью Scratch по всему миру.",
     "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Исследовательская группа Lifelong Kindergarten",
     "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "Грант Национального научного фонда",

www/scratch-website.developers-l10njson/ro.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "developers.hereLinkText": "aici",
     "developers.title": "Scratch pentru Programatori",
     "developers.introLinkText": "Echipa Scratch",
-    "developers.intro": "On this page, you’ll find information about open source projects created and maintained by the {introLink}, as well as our thoughts on best practices for designing learning experiences for children.",
+    "developers.intro": "Pe această pagină, veți găsi informații despre proiectele open source create și întreținute de {introLink}, precum și părerile noastre despre cele mai bune practici pentru proiectarea experiențelor de învățare pentru copii.",
     "developers.projectsTitle": "Proiecte",
     "developers.principlesTitle": "Principii",
     "developers.joinTitle": "Alătură-ni-te",
@@ -11,50 +11,50 @@
     "developers.faqTitle": "Întrebări frecvente",
     "developers.projectsIntro": "Aceste proiecte sunt cu sursă deschisă și sunt disponibile pentru orice scop.",
     "developers.scratchBlocksTitle": "Scratch Blocks",
-    "developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Blockly technology",
+    "developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Tehnologia Blockly",
-    "developers.scratchBlocksIntro": "Scratch Blocks is a new development project for the next generation of graphical programming blocks, based on a collaboration between Google and MIT’s Scratch Team — building on Google’s {blocklyLink} and informed by the Scratch Team’s expertise in developing creative learning tools for young people. Scratch Blocks will provide a framework for building programming blocks in both vertical (text-based) and horizontal (icon-based) formats. You can access the code (currently as a developer-preview) and documentation {githubLink}.",
+    "developers.scratchBlocksIntro": "Scratch Blocks este un nou proiect de dezvoltare pentru următoarea generație de blocuri de programare grafică, bazat pe o colaborare între Google și echipa Scratch a MIT - bazată pe cea a Google {blocklyLink} și bazată pe expertiza echipei Scratch în dezvoltarea instrumentelor creative de învățare pentru tineri. Scratch Blocks va oferi un cadru pentru construirea blocurilor de programare atât în ​​format vertical (bazat pe text), cât și orizontal (pe baza de pictograme). Puteți accesa codul (în prezent ca o previzualizare pentru dezvoltatori) și documentația {githubLink}.",
-    "developers.scratchBlocksBody": "This first release includes code for Scratch’s Horizontal Grammar. Looking ahead, we plan to release additional code including but not limited to the Vertical Grammar (currently used by Scratch), a new Rendering Engine to support sprites and graphic effects, and a new Audio Engine to support creation with sound and music.",
+    "developers.scratchBlocksBody": "Această primă versiune include cod pentru Gramatica orizontală a lui Scratch. Privind în viitor, intenționăm să lansăm cod suplimentar, inclusiv, dar fără a se limita la, Vertical Grammar (folosit în prezent de Scratch), un nou motor de randare pentru a accepta sprite-uri și efecte grafice și un nou motor audio pentru a sprijini crearea cu sunet și muzică.",
     "developers.wwwTitle": "Pagina de wiki Scratch",
-    "developers.wwwIntro": "Scratch-www is a standalone web client for the Scratch Community, built using React and Redux. Access the code and documentation through {wwwIntroLink}.",
+    "developers.wwwIntro": "Scratch-www este un client web independent pentru comunitatea Scratch, creat folosind React și Redux. Accesați codul și documentația prin {wwwIntroLink}.",
     "developers.LearningPrinciples": "Principii de Învățare",
     "developers.DesignPrinciples": "Principii de Proiectare",
-    "developers.principlesIntro": "We created Scratch to empower young people to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. We are guided by a set of {learningPrinciples} and {designPrinciples} that we hope you will follow as you develop new tools and technologies with Scratch Blocks.",
+    "developers.principlesIntro": "Am creat Scratch pentru a oferi tinerilor putere să gândească creativ, să raționeze sistematic și să lucreze în colaborare. Suntem ghidați de un set de {learningPrinciples} și {designPrinciples} pe care sperăm că le veți urmări pe măsură ce dezvoltați noi instrumente și tehnologii cu Scratch Blocks.",
-    "developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr website",
+    "developers.jrBodyWebsiteLinkText": "Site-ul ScratchJr",
-    "developers.jrBody": "ScratchJr is an introductory programming language that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games. For more information, visit the {websiteLink} or access the code and documentation on {githubLink}.",
+    "developers.jrBody": "ScratchJr este un limbaj de programare introductiv care le permite copiilor mici (cu vârste între 5 și 7 ani) să-și creeze propriile povești și jocuri interactive. Pentru mai multe informații, accesați {websiteLink} sau accesați codul și documentația de pe {githubLink}.",
-    "developers.learningPrinciplesProjectsBody": "People learn best when they are actively working on projects — generating new ideas, designing prototypes, making improvements and creating final products.",
+    "developers.learningPrinciplesProjectsBody": "Oamenii învață cel mai bine atunci când lucrează activ la proiecte - generând idei noi, proiectând prototipuri, aduc îmbunătățiri și creează produse finale.",
     "developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Pasiune",
-    "developers.learningPrinciplesPassionBody": "When people focus on things they care about, they work longer and harder, persist in the face of challenges, and learn more in the process.",
+    "developers.learningPrinciplesPassionBody": "Când oamenii se concentrează asupra lucrurilor care le pasă, muncesc mai mult și mai mult, persistă în fața provocărilor și învață mai multe în acest proces.",
-    "developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Peers",
+    "developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Semenii",
-    "developers.learningPrinciplesPeersBody": "Learning flourishes as a social activity, with people sharing ideas, collaborating on projects, and building on one another's work.",
+    "developers.learningPrinciplesPeersBody": "Învățarea înflorește ca activitate socială, cu oameni care împărtășesc idei, colaborează la proiecte și se bazează pe munca celuilalt.",
     "developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Redare",
-    "developers.learningPrinciplesPlayBody": "Learning involves playful experimentation — trying new things, tinkering with materials, testing boundaries, taking risks, iterating again and again.",
+    "developers.learningPrinciplesPlayBody": "Învățarea implică experimentare jucăușă - încercarea de lucruri noi, mânuirea materialelor, testarea limitelor, asumarea riscurilor, repetarea din nou și din nou.",
     "developers.designPrinciplesRoomTitle": "Podea Joasa și Pereți Lați",
-    "developers.designPrinciplesRoomBody": "In order to encourage a varied and diverse set of interactions, we explicitly include elements and features that are easy for kids to understand (low floor), but general enough to support diverse uses (wide walls).",
+    "developers.designPrinciplesRoomBody": "Pentru a încuraja un set variat și divers de interacțiuni, includem în mod explicit elemente și caracteristici care sunt ușor de înțeles de către copii (podeu joasă), dar suficient de generale pentru a sprijini diverse utilizări (pereți largi).",
-    "developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Make it as Simple as Possible — And Maybe Even Simpler",
+    "developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Fă-l cât se poate de simplu - și poate chiar mai simplu",
-    "developers.designPrinciplesSimpleBody": "Despite the common drive to add more features to software products, we have found that reducing the number of features often improves the user experience. What initially seems like a constraint or limitation can foster new forms of creativity.",
+    "developers.designPrinciplesSimpleBody": "În ciuda eforturilor comune de a adăuga mai multe caracteristici produselor software, am constatat că reducerea numărului de funcții îmbunătățește adesea experiența utilizatorului. Ceea ce pare inițial o constrângere sau o limitare poate stimula noi forme de creativitate.",
     "developers.designPrinciplesGlobalTitle": "Multe Cărări, Multe Stiluri",
-    "developers.designPrinciplesGlobalBody": "Many math and science activities have traditionally been biased towards specific populations. By paying special attention to creating accessible and appealing technologies, we are working to close the gap.",
+    "developers.designPrinciplesGlobalBody": "Multe activități de matematică și știință au fost în mod tradițional părtinitoare către anumite populații. Acordând o atenție deosebită creării de tehnologii accesibile și atrăgătoare, lucrăm pentru a reduce decalajul.",
-    "developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Design for Tinkerability",
+    "developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Design pentru Tinkerability",
-    "developers.designPrinciplesTinkerBody": "We believe that the learning process is inherently iterative. Tinkerers start by exploring and experimenting, then revising and refining their goals and creations. To support this style of interaction, we design our interfaces to encourage quick experimentation and rapid cycles of iteration.",
+    "developers.designPrinciplesTinkerBody": "Credem că procesul de învățare este în mod inerent iterativ. Tinkererii încep prin a explora și experimenta, apoi își revizuiesc și își perfecționează obiectivele și creațiile. Pentru a sprijini acest stil de interacțiune, ne proiectăm interfețele pentru a încuraja experimentarea rapidă și ciclurile rapide de iterație.",
-    "developers.joinBodyJobsLinkText": "Jobs Page",
+    "developers.joinBodyJobsLinkText": "Pagina de locuri de muncă",
-    "developers.joinBody": "We're a diverse group of educators, designers, and engineers, who work together in a playful, creative environment full of LEGO bricks, craft materials, and maker tools. We strongly value diversity, collaboration, and respect in the workplace. If you're interested in joining us, take a look at our open positions on our {jobsPageLink}, or send us an email at {emailLink}.",
+    "developers.joinBody": "Suntem un grup divers de educatori, designeri și ingineri, care lucrează împreună într-un mediu jucăuș, creativ, plin de cărămizi LEGO, materiale de artizanat și instrumente de creație. Apreciem mult diversitatea, colaborarea și respectul la locul de muncă. Dacă sunteți interesat să ni se alăture, aruncați o privire la pozițiile noastre deschise pe {jobsPageLink}, sau trimiteți-ne un e-mail la {emailLink}.",
-    "developers.donateIntroLinkText": "making a donation to support Scratch",
+    "developers.donateIntroLinkText": "făcând o donație pentru a sprijini Scratch",
-    "developers.donateIntro": "We are pleased to provide Scratch free of charge. If you enjoy using Scratch, please consider {donateLink}. Donations of any size are appreciated.",
+    "developers.donateIntro": "Suntem încântați să oferim Scratch gratuit. Dacă vă place să utilizați Scratch, vă rugăm să luați în considerare {donateLink}. Donațiile de orice dimensiune sunt apreciate.",
-    "developers.donateBody": "Your donation to the Scratch Foundation will be used to support future development of Scratch software and the Scratch website.",
+    "developers.donateBody": "Donația ta către Fundația Scratch va fi folosită pentru a sprijini dezvoltarea viitoare a software-ului Scratch și a site-ului web Scratch.",
-    "developers.donateThanks": "Thanks for supporting Scratch!",
+    "developers.donateThanks": "Vă mulțumim pentru susținerea lui Scratch!",
-    "developers.partnersIntro": "The creation and maintenance of this open source code would not be possible without generous technical and financial support from our partners:",
+    "developers.partnersIntro": "Crearea și întreținerea acestui cod open source nu ar fi posibilă fără sprijinul tehnic și financiar generos din partea partenerilor noștri:",
     "developers.faqAboutTitle": "Unde pot învăța mai multe despre Scratch?",
-    "developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong Kindergarten",
+    "developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Grădinița pentru toată viața",
     "developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT Media Lab",
-    "developers.faqAboutBody": "Scratch is a free programming language and online community where young people can create their own interactive stories, games, and animations. Scratch is a project of the {llkLink} Group at the {mitLink}. You can learn more about Scratch {aboutLink}.",
+    "developers.faqAboutBody": "Scratch este un limbaj de programare gratuit și o comunitate online în care tinerii își pot crea propriile povești interactive, jocuri și animații. Scratch este un proiect al {llkLink} Grupului de la {mitLink}. Puteți afla mai multe despre Scratch {aboutLink}.",
-    "developers.faqRulesTitle": "Are there rules to using this code in my application?",
+    "developers.faqRulesTitle": "Există reguli pentru utilizarea acestui cod în aplicația mea?",
-    "developers.faqRulesBody": "You may use this code in accordance with the license which governs each project. We also strongly encourage you to consider the learning and design principles (above, on this page) when building creative learning experiences for kids of all ages.",
+    "developers.faqRulesBody": "Puteți utiliza acest cod în conformitate cu licența care guvernează fiecare proiect. De asemenea, vă încurajăm cu tărie să luați în considerare principiile de învățare și proiectare (mai sus, pe această pagină) atunci când construiți experiențe creative de învățare pentru copiii de toate vârstele.",
-    "developers.faqNameTitle": "Am I allowed to use the name \"Scratch Blocks\" in the description of my app and other public messaging?",
+    "developers.faqNameTitle": "Îmi este permis să folosesc numele „Scratch Blocks” în descrierea aplicației mele și a altor mesaje publice?",
-    "developers.faqNameBody": "If you wish, you can publicly state that your application is powered by Scratch Blocks. If you do so, we would also encourage you to link back to the code repository.",
+    "developers.faqNameBody": "Dacă doriți, puteți declara public că aplicația dvs. este alimentată de Scratch Blocks. Dacă faceți acest lucru, vă recomandăm să vă conectați înapoi la depozitul de coduri.",
-    "developers.faqReleasesTitle": "Are you releasing more code and when?",
+    "developers.faqReleasesTitle": "Eliberați mai mult cod și când?",
-    "developers.faqReleasesBody": "We plan to open source additional code relating to the Scratch programming language over the next few months. Keep an eye on this page!",
+    "developers.faqReleasesBody": "Intenționăm să deschidem cod sursă suplimentar legat de limbajul de programare Scratch în următoarele câteva luni. Fii cu ochii pe această pagină!",
-    "developers.faqDifferencesTitle": "What’s the difference between Blockly and Scratch Blocks?",
+    "developers.faqDifferencesTitle": "Care este diferența dintre Blockly și Scratch Blocks?",
-    "developers.faqDifferencesBody": "Scratch Blocks builds upon the Blockly code base, and is specifically designed with our principles in mind to support creative learning experiences.",
+    "developers.faqDifferencesBody": "Scratch Blocks se bazează pe baza de cod Blockly și este conceput special ținând cont de principiile noastre pentru a sprijini experiențele creative de învățare.",
-    "developers.faqCollabTitle": "I’d like to collaborate. How do I get in touch?",
+    "developers.faqCollabTitle": "Aș dori să colaborez. Cum iau legătura?",
-    "developers.faqCollabBody": "You can reach us over on {githubLink} or on our {contactUsLink} page. We look forward to hearing from you!"
+    "developers.faqCollabBody": "Ne puteți contacta pe {githubLink} sau pe {contactUsLink} pagina noastră. Asteptam sa auzim de tine!"
 }

www/scratch-website.dmca-l10njson/ro.json

@@ -4,21 +4,21 @@
     "dmca.assessment": "Apreciaza daca un utilizator Scratch ti-a violat sau nu dreptul de autor, avand in vedere ca Scratch este o initiativa educationala nonprofit, care are ca scop sprijinirea copiilor in procesul de invatare, prin furmnizarea de instrumente cu ajutorul carora ei sa invete si sa se exprime folosind tehnologia digitala. Te rugam, de asemenea, sa tii seama de doctrina \"Fair Use\" inclusa in Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. § 107.",
     "dmca.eyetoeye": "Speram sa intelegi Scratch nu doar ca un mod de a-ti populariza creatiile.site-ul, ci si ca o oportunitate de a face ceva bun pentru educatia copiilor.",
     "dmca.afterfiling": "Daca te decizi sa faci o plangere de incalcare a dreptului de autor, te rugam sa ai in vedere faptul ca este posibil sa postam avertismentul tau, impreuna cu informatiile de identificare personale intr-un centru precum chillingeffects.org. De asemenea, te rugam sa intelegi ca poti fi raspunzator de daune (inclusiv cheltuieli si taxe de avocati) daca ai sustinut in mod eronat incalcarea drepturilor tale de autor.",
-    "dmca.counternotification": "Counter-notification",
+    "dmca.counternotification": "Contranotificare",
-    "dmca.ifremoved": "If your content has been removed due to a DMCA takedown notice, you believe you have a legal right to use the material, and you want to legally dispute this claim, you can file a DMCA counter-notification. You should only submit a counter-notification if the content was removed because of a mistake or misidentification and you are willing to go to court to defend your use of the material.",
+    "dmca.ifremoved": "Dacă conținutul dvs. a fost eliminat din cauza unei notificări de eliminare DMCA, credeți că aveți dreptul legal de a utiliza materialul și doriți să contestați legal această revendicare, puteți depune o contranotificare DMCA. Trebuie să trimiteți o contranotificare numai dacă conținutul a fost eliminat din cauza unei greșeli sau a unei identificări greșite și sunteți dispus să mergeți în instanță pentru a vă apăra utilizarea materialului.",
-    "dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.mit.edu or mailed to:",
+    "dmca.mailcounter": "O contranotificare DMCA poate fi trimisă prin e-mail la copyright@scratch.mit.edu sau prin poștă la:",
-    "dmca.mustinclude": "This counter-notice must include:",
+    "dmca.mustinclude": "Această contranotificare trebuie să includă:",
-    "dmca.fullname": "Your full name",
+    "dmca.fullname": "Numele tău complet",
-    "dmca.address": "Your address",
+    "dmca.address": "Adresa ta",
-    "dmca.phone": "Your phone number",
+    "dmca.phone": "Numarul tau de telefon",
-    "dmca.email": "Your email address",
+    "dmca.email": "Adresa dvs. de e-mail",
     "dmca.username": "Numele de utilizator al contului dvs. Scratch",
-    "dmca.projecturl": "The URLs of the projects which were taken down",
+    "dmca.projecturl": "URL-urile proiectelor care au fost eliminate",
-    "dmca.statementerror": "A statement made under penalty of perjury that the content was removed in error",
+    "dmca.statementerror": "O declarație făcută sub pedeapsa de sperjur că conținutul a fost eliminat din greșeală",
-    "dmca.statementjurisdiction": "A statement consenting to jurisdiction in the area which you reside",
+    "dmca.statementjurisdiction": "O declarație de acord cu jurisdicția în zona în care locuiți",
-    "dmca.signature": "Your signature",
+    "dmca.signature": "Semnatura ta",
-    "dmca.valid": "Upon receipt of a valid DMCA counter-notice, Scratch will share the information you provide with the person who made the original claim of copyright infringement against you. They will be able to use this information to contact you or to notify you if they choose to file a lawsuit against you.",
+    "dmca.valid": "După primirea unei contranotificări valide DMCA, Scratch va împărtăși informațiile pe care le furnizați persoanei care a făcut reclamația inițială de încălcare a drepturilor de autor împotriva dvs. Ei vor putea folosi aceste informații pentru a vă contacta sau pentru a vă notifica dacă aleg să depună un proces împotriva dumneavoastră.",
-    "dmca.lawsuit": "If we are not notified about a lawsuit being filed ten (10) business days after providing a counter-notification to a person who has filed a DMCA takedown notice, access to the content which was taken down will be restored.",
+    "dmca.lawsuit": "Dacă nu suntem înștiințați despre depunerea unui proces la zece (10) zile lucrătoare după ce am furnizat o contranotificare unei persoane care a depus o notificare de eliminare DMCA, accesul la conținutul care a fost eliminat va fi restabilit.",
-    "dmca.repeat": "Repeat Infringers",
+    "dmca.repeat": "Încălcătoare repetate",
-    "dmca.disableaccess": "We are required by the DMCA to disable access to our service to repeat copyright infringers. If we receive a DMCA compliant takedown notice against a person, and that person doesn’t submit a counter-notification, a strike is added to their account. After three (3) strikes have been received, accounts belonging to the person will be blocked and standard measures will be taken to block their access to Scratch. We assess strikes ten (10) business days after a DMCA takedown notice is received to ensure that no person is blocked before they have a chance to review the issue and submit a valid counter-notice."
+    "dmca.disableaccess": "DMCA ni se cere să dezactivăm accesul la serviciul nostru pentru a repeta încălcările drepturilor de autor. Dacă primim o notificare de eliminare conformă DMCA împotriva unei persoane, iar persoana respectivă nu trimite o contranotificare, se adaugă un avertisment în contul acesteia. După ce au fost primite trei (3) avertismente, conturile aparținând persoanei vor fi blocate și vor fi luate măsuri standard pentru blocarea accesului acesteia la Scratch. Evaluăm avertismentele la zece (10) zile lucrătoare de la primirea unei notificări de eliminare DMCA pentru a ne asigura că nicio persoană nu este blocată înainte de a avea șansa de a examina problema și de a trimite o contranotificare validă."
 }

www/scratch-website.download-l10njson/ro.json

@@ -1,56 +1,56 @@
 {
     "download.appTitle": "Descarcă Aplicația Scratch",
-    "download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
+    "download.appIntro": "Doriți să creați și să salvați proiecte Scratch fără conexiune la internet? Descărcați aplicația gratuită Scratch.",
     "download.requirements": "Cerinte",
-    "download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop screenshot",
+    "download.imgAltDownloadIllustration": "Captură de ecran Scratch 3.0 Desktop",
     "download.troubleshootingTitle": "Întrebări frecvente",
     "download.startScratchDesktop": "Pornește Scratch Desktop",
     "download.howDoIInstall": "Cum instalez Scratch Desktop?",
-    "download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
+    "download.whenSupportLinuxApp": "Când veți avea aplicația Scratch disponibilă pentru Linux?",
-    "download.whenSupportLinux": "When will you have Scratch Desktop for Linux?",
+    "download.whenSupportLinux": "Când veți avea Scratch Desktop pentru Linux?",
-    "download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop on Linux is currently not supported. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
+    "download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop pe Linux nu este acceptat în prezent. Lucrăm cu parteneri și comunitatea open-source pentru a determina dacă există o modalitate prin care putem sprijini Linux în viitor. Rămâneţi aproape!",
-    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
+    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Aplicația Scratch nu este acceptată în prezent pe Linux. Lucrăm cu parteneri și comunitatea open-source pentru a determina dacă există o modalitate prin care putem sprijini Linux în viitor. Rămâneţi aproape!",
     "download.supportChromeOS": "Când o să ai Scratch și pe Chromebook?",
     "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch nu este disponibil deocamdată pentru Chromebook. Lucrăm la asta și ne așteptăm să îl lansăm în 2019.",
     "download.olderVersionsTitle": "Versiuni mai vechi",
     "download.olderVersions": "Cauți o versiune mai veche de Scratch?",
     "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
-    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Offline Editor",
+    "download.scratch2Desktop": "Editor offline Scratch 2.0",
-    "download.cannotAccessMacStore": "What if I can't access the Mac App Store?",
+    "download.cannotAccessMacStore": "Ce se întâmplă dacă nu pot accesa Mac App Store?",
-    "download.cannotAccessWindowsStore": "What if I can't access the Microsoft Store?",
+    "download.cannotAccessWindowsStore": "Ce se întâmplă dacă nu pot accesa Microsoft Store?",
-    "download.macMoveAppToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch 3 into Applications.",
+    "download.macMoveAppToApplications": "Deschideți fișierul .dmg. Mutați Scratch 3 în Aplicații.",
-    "download.macMoveToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch Desktop into Applications.",
+    "download.macMoveToApplications": "Deschideți fișierul .dmg. Mutați Scratch Desktop în Aplicații.",
     "download.winMoveToApplications": "Rulează fișierul .exe.",
     "download.doIHaveToDownload": "Trebuie să descarc o aplicație pentru a folosi Scratch?",
-    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
+    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "Nu. Puteți utiliza, de asemenea, editorul de proiecte Scratch în majoritatea browserelor web de pe majoritatea dispozitivelor, accesând scratch.mit.edu și făcând clic pe „Creare”.",
-    "download.canIUseScratchLink": "Can I use Scratch Link to connect to extensions?",
+    "download.canIUseScratchLink": "Pot folosi Scratch Link pentru a mă conecta la extensii?",
-    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yes. However, you will need an Internet connection to use Scratch Link.",
+    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Da. Cu toate acestea, veți avea nevoie de o conexiune la internet pentru a utiliza Scratch Link.",
     "download.canIUseExtensions": "Pot să mă conectez la module de extensie hardware?",
-    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
+    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Da. Cu aplicația Scratch vă puteți conecta la extensii și nu aveți nevoie de Scratch Link.",
     "download.howConnectHardwareDevices": "Cum pot conecta aplicația Scratch la dispozitive hardware?",
-    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
+    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Va trebui să instalați și să rulați Scratch Link pentru a vă conecta la dispozitive hardware când utilizați aplicația Scratch pentru {operatingsystem}. De asemenea, veți avea nevoie de o conexiune la internet pentru a utiliza Scratch Link.",
-    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
+    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Cu aplicația Scratch vă puteți conecta la dispozitive hardware precum micro:bit sau LEGO Boost. Când utilizați aplicația Scratch pentru {operatingsystem}, nu aveți nevoie de Scratch Link.",
-    "download.desktopAndBrowser": "Can I use Scratch Desktop and also have Scratch open in the browser?",
+    "download.desktopAndBrowser": "Pot folosi Scratch Desktop și pot avea Scratch deschis în browser?",
     "download.appAndBrowser": "Pot să folosesc aplicația Scratch și de asemenea să am Scratch deschis și în browser?",
     "download.yesAnswer": "Da.",
     "download.onPhone": "Pot să-mi instalez Scratch pe telefonul meu cu Android?",
     "download.onPhoneAnswer": "Nu. Versiunea curentă de Scratch pentru Android funcționează doar pe tablete.",
     "download.howUpdateApp": "Cum actualizez aplicația Scratch?",
-    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Deschideți magazinul Google Play și verificați dacă există actualizări. Dacă instalarea dvs. este gestionată de administratorii școlii, aceștia vor trebui să actualizeze versiunea și să facă actualizarea disponibilă pentru dispozitivele gestionate.",
-    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "Pentru a actualiza Scratch pentru {operatingsystem} de pe această pagină, descărcați cea mai recentă versiune și instalați. Pentru a verifica ce versiune aveți, faceți clic pe sigla Scratch din aplicația descărcată.",
-    "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
+    "download.canIShare": "Pot partaja de la Scratch Desktop?",
-    "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
+    "download.canIShareAnswer": "Acest lucru nu este acceptat în prezent. Pentru moment, puteți salva un proiect de pe Scratch Desktop, îl puteți încărca în contul dvs. Scratch și îl puteți partaja acolo. Într-o versiune ulterioară, vom adăuga posibilitatea de a încărca în contul dvs. Scratch direct în Scratch Desktop.",
-    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
+    "download.canIShareApp": "Pot partaja comunității online din aplicația Scratch pentru {operatingsystem}?",
-    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
+    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Da. Faceți clic pe meniul cu 3 puncte de pe un proiect din hol și selectați „Partajare” din opțiuni. Pe lângă distribuirea prin e-mail, vă puteți conecta la contul dvs. Scratch și puteți partaja un proiect comunității online Scratch.",
-    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
+    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Partajarea directă comunității online din aplicația Scratch pentru {operatingsystem} nu este acceptată în prezent. Pentru moment, puteți exporta un proiect din aplicația Scratch, apoi vă puteți conecta pe site-ul web Scratch și puteți încărca și partaja proiectul dvs. acolo.",
-    "download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
+    "download.whyNoDevicesVisible": "De ce Scratch nu afișează niciun dispozitiv atunci când încerc să conectez extensii hardware?",
-    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
+    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Am descoperit că dezactivarea și repornirea {devicePosessive} bluetooth-ului în setările sistemului vă permite de obicei să vedeți din nou dispozitivele hardware. Dacă problema persistă, verificați dacă serviciile de localizare sunt activate pentru dispozitivul dvs. Dacă tot nu vedeți niciun dispozitiv, vă rugăm {whyNoDevicesContactUsLink}.",
     "download.whyNoDevicesContactUsLink": "contactează-ne",
-    "download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
+    "download.chromebookPossessive": "Chromebook-urile",
     "download.androidPossessive": "Tablete Android",
-    "download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
+    "download.whyAskForLocation": "De ce {operatingsystem} îmi cere locația?",
-    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST.  Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
+    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch folosește bluetooth pentru a se conecta la alte dispozitive, cum ar fi un micro:bit sau LEGO BOOST. Bluetooth poate fi folosit pentru a furniza aplicației date despre locație, așa că Google solicită ca fiecare aplicație care utilizează Bluetooth să solicite utilizatorilor permisiunea de a-și accesa locația. Scratch nu va folosi bluetooth pentru a vă urmări locația.",
     "download.whereProjectStored": "Unde îmi stochează Aplicația Scratch proiectele?",
-    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email.",
+    "download.whereProjectStoredAnswer": "Proiectele sunt salvate intern în aplicație. Pentru a exporta un fișier de proiect, faceți clic pe meniul cu 3 puncte și selectați „Partajare”. Pe ecranul următor selectați „export”. Opțiunile vizibile depind de aplicațiile instalate pe dispozitiv. Opțiunile comune sunt Google Drive, Fișiere și e-mail.",
     "download.iconAltText": "Descarcă"
 }

www/scratch-website.download-l10njson/ru.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "download.troubleshootingTitle": "ЧаВО",
     "download.startScratchDesktop": "Запустить офлайн-редактор Scratch",
     "download.howDoIInstall": "Как установить офлайн-редактор Scratch?",
-    "download.whenSupportLinuxApp": "Когда вы будете иметь приложение Scratch доступным для Linux?",
+    "download.whenSupportLinuxApp": "Когда будет доступно приложение Scratch для Linux?",
     "download.whenSupportLinux": "Когда появится офлайн-редактор Scratch для Linux?",
     "download.supportLinuxAnswer": "Офлайн-редактор Scratch для Linux сейчас не поддерживается. Мы работаем с партнёрами и сообществом открытого исходного кода чтобы решить, есть ли возможность поддержки Linux в будущем. Следите за обновлениями!",
     "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Приложение Scratch сейчас не доступно для Linux. Мы работаем с партнёрами и сообществом с открытым исходным кодом, чтобы определить, есть ли способ которым мы можем поддерживать Linux в будущем. Оставайтесь с нами!",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "download.macMoveAppToApplications": "Откройте файл .dmg. Переместите Scratch 3 в Приложения.",
     "download.macMoveToApplications": "Открой файл .dmg. Перетащи офлайн-редактор Scratch в \"Приложения\".",
     "download.winMoveToApplications": "Запусти файл .exe.",
-    "download.doIHaveToDownload": "Мне нужно скачать приложение чтобы использовать Scratch?",
+    "download.doIHaveToDownload": "Нужно ли скачивать приложение, чтобы использовать Scratch?",
     "download.doIHaveToDownloadAnswer": "Нет. Вы также можете использовать редактор проектов Scratch в большинстве веб браузеров, на большинстве устройств перейдя на scratch.mit.edu и нажав \"Создавай\".",
     "download.canIUseScratchLink": "Могу ли я использовать Scratch Link для соединения с расширениями?",
     "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Да. Но потребуется соединение с интернет для использования Scratch Link.",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "download.howUpdateAppAnswerDownload": "Чтобы обновить Scratch для {operatingsystem}с этой страницы, загрузите последнюю версию и установите. Чтобы проверить, какая у вас версия, щелкните логотип Scratch в загруженном приложении.",
     "download.canIShare": "Могу ли я делиться проектами из офлайн-редактора Scratch?",
     "download.canIShareAnswer": "В данный момент эта возможность не поддерживается. Сейчас ты можешь сохранить проект из офлайн-редактора Scratch, загрузить его в свою учетную запись Scratch и опубликовать его там. В одной из последующих версий мы планируем добавить возможность загрузки проектов в учетную запись Scratch прямо из офлайн-редактора.",
-    "download.canIShareApp": "Могу ли я поделиться для онлайн сообщества из приложения Scratch для {operatingsystem}?",
+    "download.canIShareApp": "Могу ли я поделиться с онлайн-сообществом из приложения Scratch для {operatingsystem}?",
     "download.canIShareAnswerPlayStore": "Да. Нажмите 3 точки на проекте в лобби и выберите \"Поделиться\" из опций. В дополнению чтобы поделиться используя email, вы можете войти в свой аккаунт Scratch и поделиться проектом онлайн сообществу Scratch.",
     "download.canIShareAnswerDownloaded": "Поделиться сразу онлайн сообществу из приложения Scratch для {operatingsystem} пока что не поддерживается. Сейчас, вы можете экспортировать проект из приложения Scratch, потом зайти в вебсайт Scratch, и загрузить и поделиться своим проектом там.",
     "download.whyNoDevicesVisible": "Почему Scratch не показывает любые устройства когда я пытаюсь подключить аппаратные расширения?",

www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/ro.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "scratchLink.headerText": "Scratch Link allows you to connect hardware to interact with your Scratch projects. Open new possibilities by combining your digital projects with the physical world.",
+    "scratchLink.headerText": "Scratch Link vă permite să conectați hardware pentru a interacționa cu proiectele dvs. Scratch. Deschideți noi posibilități combinând proiectele dvs. digitale cu lumea fizică.",
     "scratchLink.headerTitle": "Scratch Link",
-    "scratchLink.linkLogo": "Scratch Link logo",
+    "scratchLink.linkLogo": "Logo Scratch Link",
     "scratchLink.troubleshootingTitle": "Depanare",
-    "scratchLink.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
+    "scratchLink.checkOSVersionTitle": "Asigurați-vă că sistemul dvs. de operare este compatibil cu Scratch Link",
-    "scratchLink.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
+    "scratchLink.checkOSVersionText": "Versiunile minime ale sistemului de operare sunt listate în partea de sus a acestei pagini. Consultați instrucțiunile pentru verificarea versiunii dvs. de {winOSVersionLink} sau {macOSVersionLink}.",
     "scratchLink.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "scratchLink.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
-    "scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "Închideți alte copii ale lui Scratch",
-    "scratchLink.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with Scratch Link at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "scratchLink.closeScratchCopiesText": "Doar o copie a Scratch se poate conecta la Scratch Link la un moment dat. Dacă aveți Scratch deschis în alte file ale browserului, închideți-l și încercați din nou.",
-    "scratchLink.thingsToTry": "Things to Try",
+    "scratchLink.thingsToTry": "Lucruri de încercat",
-    "scratchLink.compatibleDevices": "Compatible with Scratch Link",
+    "scratchLink.compatibleDevices": "Compatibil cu Scratch Link",
     "scratchLink.microbitTitle": "micro:bit",
-    "scratchLink.microbitDescription": "micro:bit is a tiny circuit board designed to help kids learn to code and create with technology.",
+    "scratchLink.microbitDescription": "micro:bit este o placă de circuit minuscul concepută pentru a ajuta copiii să învețe să codeze și să creeze cu tehnologie.",
     "scratchLink.ev3Title": "LEGO MINDSTORMS EV3",
-    "scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations.",
+    "scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 este un kit de invenție cu motoare și senzori pe care îl poți folosi pentru a construi creații robotice interactive.",
     "scratchLink.wedoTitle": "LEGO Education WeDo 2.0",
-    "scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations.",
+    "scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 este un kit de invenție introductivă pe care îl puteți folosi pentru a construi roboți interactivi și alte creații.",
     "scratchLink.boostTitle": "LEGO BOOST",
-    "scratchLink.boostDescription": "The LEGO BOOST kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more.",
+    "scratchLink.boostDescription": "Setul LEGO BOOST aduce la viață creațiile tale LEGO cu motoare puternice, un senzor de culoare și multe altele.",
     "scratchLink.vernierTitle": "Vernier Force & Acceleration",
-    "scratchLink.vernierDescription": "The Vernier Go Direct Force & Acceleration sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects."
+    "scratchLink.vernierDescription": "Senzorul de forță și accelerație Vernier Go Direct este un instrument științific puternic care deblochează noi moduri de a conecta lumea fizică la proiectele dvs. Scratch."
 }

www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ro.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-    "download.title": "Scratch 2.0 Offline Editor",
+    "download.title": "Editor offline Scratch 2.0",
-    "download.intro": "You can install the Scratch 2.0 editor to work on projects without an internet connection. This version will work on Windows and MacOS.",
+    "download.intro": "Puteți instala editorul Scratch 2.0 pentru a lucra la proiecte fără conexiune la internet. Această versiune va funcționa pe Windows și MacOS.",
-    "download.installation": "Installation",
+    "download.installation": "Instalare",
     "download.airTitle": "Adobe AIR",
-    "download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
+    "download.airBody": "Dacă nu îl aveți deja, descărcați și instalați cel mai recent <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
-    "download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
+    "download.airBodyHTML": "Dacă nu îl aveți deja, descărcați și instalați cel mai recent <a>Adobe AIR</a>",
     "download.macOSX": "Mac OS X",
-    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Older",
+    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 și mai vechi",
     "download.windows": "Windows",
     "download.download": "Descarcă",
-    "download.offlineEditorTitle": "Scratch Offline Editor",
+    "download.offlineEditorTitle": "Editor Scratch Offline",
-    "download.offlineEditorBody": "Next download and install the Scratch 2.0 Offline Editor",
+    "download.offlineEditorBody": "În continuare, descărcați și instalați Scratch 2.0 Offline Editor",
-    "download.supportMaterialsTitle": "Support Materials",
+    "download.supportMaterialsTitle": "Materiale suport",
-    "download.supportMaterialsBody": "Need some help getting started? Here are some helpful resources.",
+    "download.supportMaterialsBody": "Ai nevoie de ajutor pentru a începe? Iată câteva resurse utile.",
-    "download.starterProjects": "Starter Projects",
+    "download.starterProjects": "Proiecte de start",
     "download.gettingStarted": "Ghid introductiv",
     "download.scratchCards": "Cartele Scratch",
-    "download.updatesTitle": "Updates",
+    "download.updatesTitle": "Actualizări",
-    "download.updatesBody": "The Offline Editor can update itself (with user permission). It will check for updates at startup or you can use the \"Check for updates\" command in the file menu.",
+    "download.updatesBody": "Editorul offline se poate actualiza singur (cu permisiunea utilizatorului). Acesta va verifica dacă există actualizări la pornire sau puteți utiliza comanda „Verificați actualizări” din meniul fișierului.",
-    "download.currentVersion": "The current version is {version}.",
+    "download.currentVersion": "Versiunea actuală este {version}.",
-    "download.otherVersionsTitle": "Other Versions of Scratch",
+    "download.otherVersionsTitle": "Alte versiuni de Scratch",
-    "download.otherVersionsOlder": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
+    "download.otherVersionsOlder": "Dacă aveți un computer mai vechi sau nu puteți instala editorul offline Scratch 2.0, puteți încerca să instalați <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
-    "download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a>Scratch 1.4</a>.",
+    "download.otherVersionsOlderHTML": "Dacă aveți un computer mai vechi sau nu puteți instala editorul offline Scratch 2.0, puteți încerca să instalați <a>Scratch 1.4</a>.",
-    "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
+    "download.otherVersionsAdmin": "Dacă sunteți administrator de rețea: un MSI Scratch 2.0 a fost creat și întreținut de un membru al comunității și găzduit pentru descărcare publică <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\"> aici</a>.",
-    "download.otherVersionsAdminHTML": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a>here</a>.",
+    "download.otherVersionsAdminHTML": "Dacă sunteți administrator de rețea: un MSI Scratch 2.0 a fost creat și întreținut de un membru al comunității și găzduit pentru descărcare publică <a>aici</a>.",
-    "download.knownIssuesTitle": "Known issues",
+    "download.knownIssuesTitle": "Probleme cunoscute",
-    "download.knownIssuesOne": "If your offline editor is crashing directly after Scratch is opened, install the Scratch 2 offline editor again (see step 2 above). This issue is due to a bug introduced in Adobe AIR version 14 (released April 2014).",
+    "download.knownIssuesOne": "Dacă editorul dvs. offline se blochează imediat după deschiderea Scratch, instalați din nou editorul offline Scratch 2 (consultați pasul 2 de mai sus). Această problemă se datorează unei erori introduse în Adobe AIR versiunea 14 (lansată în aprilie 2014).",
-    "download.knownIssuesTwo": "Graphic effects blocks (in \"Looks\") may slow down projects due to a known Flash bug.",
+    "download.knownIssuesTwo": "Blocurile de efecte grafice (în \"Looks\") pot încetini proiectele din cauza unei erori Flash cunoscute.",
-    "download.knownIssuesThree": "The <b>backpack</b> is not yet available.",
+    "download.knownIssuesThree": "<b>Rucsacul</b> nu este încă disponibil.",
-    "download.knownIssuesFour": "On Mac OS you may see a prompt indicating that \"Scratch 2 is trying to install a new helper tool\" and asking for your user name and password. We are currently investigating a solution to this problem.",
+    "download.knownIssuesFour": "Pe Mac OS, este posibil să vedeți o solicitare care indică faptul că „Scratch 2 încearcă să instaleze un nou instrument de ajutor” și vă solicită numele de utilizator și parola. În prezent investigăm o soluție la această problemă.",
-    "download.reportBugs": "Report Bugs and Glitches",
+    "download.reportBugs": "Raportați erori și erori",
-    "download.notAvailable": "Hmm, editor downloads are not available right now - please refresh the page to try again."
+    "download.notAvailable": "Hmm, descărcările editorului nu sunt disponibile momentan - vă rugăm să reîmprospătați pagina pentru a încerca din nou."
 }

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ro.json

@@ -5,40 +5,40 @@
     "teacherlanding.connectTitle": "Conectează",
     "teacherlanding.newsTitle": "Știri",
     "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Conturi de profesori",
-    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Resources for Educators",
+    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Resurse pentru educatori",
-    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.",
+    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} vă arătați cum să pregătiți și să desfășurați cursuri și ateliere Scratch.",
-    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Educator Guides",
+    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Ghiduri pentru educatori",
-    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
+    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) împărtășește idei și resurse de la echipa Scratch și de la educatori din întreaga lume. În fiecare lună, {abbreviatedSipName} site-ul web prezintă o nouă temă de explorat și de discutat.",
     "teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
     "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
     "teacherlanding.howUsingScratch": "Cum folosesc profesorii Scratch",
     "teacherlanding.seeLatest": "Vedeți cele mai recente",
-    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
+    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} de la echipa ScratchEd de la Harvard oferă planuri, activități și strategii pentru introducerea calculului creativ în sala de clasă.",
     "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
-    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Resources for Students",
+    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Resurse pentru studenți",
-    "teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
+    "teacherlanding.tutorialResources": "Explorează {tutorialLink} pentru a afla cum poți crea povești, animații, jocuri și multe altele!",
-    "teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
+    "teacherlanding.tutorialLink": "Tutoriale Scratch",
-    "teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
+    "teacherlanding.codingCardResources": "Descărcați și imprimați {codingCardLink} pentru instrucțiuni pas cu pas pentru o varietate de proiecte.",
-    "teacherlanding.codingCardLink": "Coding Cards",
+    "teacherlanding.codingCardLink": "Carduri de codare",
-    "teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
+    "teacherlanding.ideasResources": "Vizitați {ideasPageLink} pentru resurse suplimentare de la Echipa Scratch",
-    "teacherlanding.ideasLink": "Ideas Page",
+    "teacherlanding.ideasLink": "Pagina de idei",
-    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
+    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Conectarea cu alți educatori",
-    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
+    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Alăturați-vă {teachingWithScratchLink} grupului Facebook pentru a împărtăși idei, întrebări și resurse legate de predarea cu Scratch.",
-    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
+    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Predarea cu Scratch",
-    "teacherlanding.attendMeetups": "Attend {meetupLink} to share ideas and strategies with other educators for supporting computational creativity in all its forms.",
+    "teacherlanding.attendMeetups": "Participați {meetupLink} pentru a împărtăși idei și strategii cu alți educatori pentru a susține creativitatea computațională în toate formele sale.",
-    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
+    "teacherlanding.meetupLink": "Întâlniri de educatori ScratchEd",
-    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "More Ways to Get Started",
+    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Mai multe moduri de a începe",
-    "teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
+    "teacherlanding.csFirst": "Curriculum-ul gratuit Google, {csFirstLink}, a fost folosit de studenți și educatori din întreaga lume. Peste 1.000 de videoclipuri de instruire și planuri de lecție îi prezintă pe elevi în Scratch.",
     "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
-    "teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
+    "teacherlanding.codeClub": "Vizitați {codeClubLink} pentru a accesa peste 30 de module de proiect gratuite pentru a-i implica pe elevi să învețe să creeze povești interactive, jocuri și animații.",
     "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
     "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Știri și actualizări",
-    "teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
+    "teacherlanding.followUs": "Urmărește-ne pe {facebookLink}, {twitterLink}, și {instagramLink}!",
-    "teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
+    "teacherlanding.signupTips": "Înscrieți-vă pentru a primi {signupTipsLink} de la echipa Scratch",
-    "teacherlanding.signupTipsLink": "updates and tips",
+    "teacherlanding.signupTipsLink": "actualizări și sfaturi",
     "teacherlanding.accountsTitle": "Conturi de Profesori în Scratch",
     "teacherlanding.accountsRequestInfo": "În calitate de profesor, puteți solicita un Cont de Profesor, care facilitează crearea de conturi pentru studenți și gestionarea proiectelor și comentariilor acestora. Pentru a afla mai multe, consultați {setupGuideLink} și {teacherAccountFaqLink}.",
-    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
+    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Ghid de configurare a contului profesorului",
-    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
+    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Pagina Întrebări frecvente despre contul profesorului",
     "teacherlanding.requestAccount": "Solicită cont"
 }

www/scratch-website.ethics-l10njson/ro.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "ethics.title": "Scratch Foundation Research Code of Ethics",
+    "ethics.title": "Codul de etică al cercetării Fundației Scratch",
-    "ethics.intro1": "At the Scratch Foundation, our mission is to provide young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn. The Scratch platform is a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in this playful learning environment.",
+    "ethics.intro1": "La Fundația Scratch, misiunea noastră este să oferim tinerilor instrumente digitale și oportunități de a imagina, crea, împărtăși și învăța. Platforma Scratch este un mediu de învățare gratuit, sigur și jucăuș, care îi implică pe toți copiii să gândească creativ, să raționeze sistematic și să lucreze în colaborare - abilități esențiale pentru toată lumea din societatea actuală. Lucrăm cu educatorii și familiile pentru a sprijini copiii în acest mediu de învățare jucăuș.",
-    "ethics.intro2": "This Code of Ethics guides Scratch Foundation employees and affiliates as they conduct research and evaluation in support of the efforts to improve the platform, participant experience, teaching and learning outcomes, and grant-funded work. All research and evaluation work at the Foundation adheres to the following principles.",
+    "ethics.intro2": "Acest Cod de Etică îi ghidează pe angajații și afiliații Fundației Scratch în timp ce efectuează cercetări și evaluări în sprijinul eforturilor de îmbunătățire a platformei, a experienței participanților, a rezultatelor predării și învățării și a muncii finanțate prin granturi. Toate activitățile de cercetare și evaluare de la Fundație respectă următoarele principii.",
-    "ethics.principle1Title": "Principle 1: Protect our participants.",
+    "ethics.principle1Title": "Principiul 1: Protejați participanții noștri.",
-    "ethics.principle1": "{title} Scratch Foundation employees and contractors respect the privacy and confidentiality of participants. Employees and contractors will not disclose any personally identifiable information about any participant without the permission of the participant and (if a minor) the participant’s parent or guardian. Additionally, we will avoid causing harm to participants and seek to maximize the benefits of participation. Participation in research activities is always voluntary; contact us at {researchEmailLink} to opt-out.",
+    "ethics.principle1": "{title} Angajații și contractanții Fundației Scratch respectă confidențialitatea și confidențialitatea participanților. Angajații și contractanții nu vor dezvălui nicio informație de identificare personală despre niciun participant fără permisiunea participantului și (dacă sunt minori) a părintelui sau tutorelui participantului. În plus, vom evita să aducem prejudicii participanților și vom căuta să maximizăm beneficiile participării. Participarea la activități de cercetare este întotdeauna voluntară; contactați-ne la {researchEmailLink} pentru a renunța.",
-    "ethics.principle2Title": "Principle 2: Lead with transparency.",
+    "ethics.principle2Title": "Principiul 2: Conduceți cu transparență.",
-    "ethics.principle2": "{title} When collecting data, Foundation staff and contractors will disclose the objective, participation requirements (including time and effort), any possible participation-related risks, ways in which we will safeguard and report the data, ways in which participants can opt out, and relevant Foundation contact information. ",
+    "ethics.principle2": "{title} La colectarea datelor, personalul Fundației și contractanții vor dezvălui obiectivul, cerințele de participare (inclusiv timp și efort), orice posibile riscuri legate de participare, modalități în care vom proteja și raporta datele, modalitățile în care participanții pot renunța și relevante. Informații de contact ale fundației.",
-    "ethics.principle3Title": "Principle 3. Embrace data-stewardship.",
+    "ethics.principle3Title": "Principiul 3. Îmbrățișați gestionarea datelor.",
-    "ethics.principle3": "{title} Foundation staff and contractors will ensure data security and compliance with digital privacy policies such as (but not limited to) the Scratch Privacy Policy and the General Data Protection Regulation (GDPR). "
+    "ethics.principle3": "{title} Personalul și contractanții fundației vor asigura securitatea datelor și conformitatea cu politicile de confidențialitate digitală, cum ar fi (dar fără a se limita la) Politica de confidențialitate Scratch și Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR)."
 }

www/scratch-website.ev3-l10njson/ro.json

@@ -1,55 +1,55 @@
 {
-    "ev3.headerText": "{ev3Link} is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations. Connecting it to Scratch expands the possibilities: build a robotic puppet and tell stories, make your own musical instruments and game controllers, or whatever else you can imagine.",
+    "ev3.headerText": "{ev3Link} este un kit de invenție cu motoare și senzori pe care îl puteți folosi pentru a construi creații robotice interactive. Conectarea acestuia la Scratch extinde posibilitățile: construiește o păpușă robotică și spune povești, creează-ți propriile instrumente muzicale și controlere de joc sau orice altceva îți poți imagina.",
     "ev3.gettingStarted": "Să începem",
-    "ev3.connectingEV3": "Connecting EV3 to Scratch",
+    "ev3.connectingEV3": "Conectarea EV3 la Scratch",
-    "ev3.turnOnEV3": "Turn on your EV3 by holding down the center button.",
+    "ev3.turnOnEV3": "Porniți EV3 ținând apăsat butonul central.",
-    "ev3.useScratch3": "Use the {scratch3Link} editor.",
+    "ev3.useScratch3": "Utilizați {scratch3Link} editorul.",
-    "ev3.addExtension": "Add the EV3 extension.",
+    "ev3.addExtension": "Adăugați extensia EV3.",
-    "ev3.firstTimeConnecting": "First time connecting your EV3?",
+    "ev3.firstTimeConnecting": "Prima dată când îți conectezi EV3?",
-    "ev3.pairingDescription": "After clicking the connect button in Scratch, you will need to pair it with your computer:",
+    "ev3.pairingDescription": "După ce faceți clic pe butonul de conectare în Scratch, va trebui să îl asociați cu computerul:",
-    "ev3.acceptConnection": "Accept the connection.",
+    "ev3.acceptConnection": "Acceptați conexiunea.",
-    "ev3.acceptPasscode": "Accept the passcode.",
+    "ev3.acceptPasscode": "Acceptați parola.",
-    "ev3.windowsFinalizePairing": "Wait for your device to be ready.",
+    "ev3.windowsFinalizePairing": "Așteptați ca dispozitivul să fie gata.",
-    "ev3.macosFinalizePairing": "Enter the passcode on your computer.",
+    "ev3.macosFinalizePairing": "Introduceți parola pe computer.",
-    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
+    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Introduceți parola pe Chromebook.",
-    "ev3.thingsToTry": "Things to Try",
+    "ev3.thingsToTry": "Lucruri de încercat",
-    "ev3.makeMotorMove": "Make a motor move",
+    "ev3.makeMotorMove": "Faceți o mișcare a motorului",
-    "ev3.plugMotorIn": "Plug a motor into {portA} on the EV3 hub",
+    "ev3.plugMotorIn": "Conectați un motor {portA} la hub-ul EV3",
-    "ev3.portA": "port A",
+    "ev3.portA": "portul A",
-    "ev3.clickMotorBlock": "Find the {motorBlockText} block and click on it.",
+    "ev3.clickMotorBlock": "Găsiți {motorBlockText} blocul și faceți clic pe el.",
-    "ev3.motorBlockText": "\"motor A turn this way\"",
+    "ev3.motorBlockText": "\"motor A viraj în acest sens\"",
-    "ev3.starterProjects": "Starter Projects",
+    "ev3.starterProjects": "Proiecte de start",
-    "ev3.starter1BasketballTitle": "Play Basketball",
+    "ev3.starter1BasketballTitle": "Joaca baschet",
-    "ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
+    "ev3.starter1BasketballDescription": "Deplasați-vă în fața senzorului de distanță pentru a sări mingea.",
     "ev3.starter2MusicTitle": "Creează Muzică",
-    "ev3.starter2MusicDescription": "Press the buttons to play saxophone and drums.",
+    "ev3.starter2MusicDescription": "Apăsați butoanele pentru a cânta saxofon și tobe.",
-    "ev3.starter3SpaceTitle": "Space Tacos",
+    "ev3.starter3SpaceTitle": "Tacos spațial",
-    "ev3.starter3SpaceDescription": "Build your own controller to catch tacos in space.",
+    "ev3.starter3SpaceDescription": "Construiește-ți propriul controler pentru a prinde tacos în spațiu.",
     "ev3.troubleshootingTitle": "Depanare",
-    "ev3.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
+    "ev3.checkOSVersionTitle": "Asigurați-vă că sistemul dvs. de operare este compatibil cu Scratch Link",
-    "ev3.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
+    "ev3.checkOSVersionText": "Versiunile minime ale sistemului de operare sunt listate în partea de sus a acestei pagini. Consultați instrucțiunile pentru verificarea versiunii dvs. de {winOSVersionLink} sau {macOSVersionLink}.",
     "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
-    "ev3.makeSurePairedTitle": "Make sure your computer is paired with your EV3",
+    "ev3.makeSurePairedTitle": "Asigurați-vă că computerul este asociat cu EV3",
-    "ev3.makeSurePairedText": "Your computer needs to be paired with your EV3 before it can connect to Scratch. We try to do this automatically the first time you add the EV3 extension, but if it isn't working you can try these {pairingInstructionLink}.",
+    "ev3.makeSurePairedText": "Computerul trebuie să fie asociat cu EV3 înainte ca acesta să se poată conecta la Scratch. Încercăm să facem acest lucru automat prima dată când adăugați extensia EV3, dar dacă nu funcționează, puteți încerca acestea {pairingInstructionLink}.",
-    "ev3.pairingInstructionText": "bluetooth pairing instructions from LEGO",
+    "ev3.pairingInstructionText": "instrucțiuni de asociere Bluetooth de la LEGO",
-    "ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
+    "ev3.reconnectTitle": "Pe Windows, încercați să anulați împerecherea înainte de a vă conecta",
-    "ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
+    "ev3.reconnectText": "Dacă v-ați conectat înainte și nu vă puteți reconecta, încercați să dezasociați manual EV3 de la computer: deschideți setările Bluetooth, găsiți EV3 și eliminați-l.",
-    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Închideți alte copii ale lui Scratch",
-    "ev3.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the EV3 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "ev3.closeScratchCopiesText": "Doar o copie a Scratch se poate conecta la EV3 la un moment dat. Dacă aveți Scratch deschis în alte file ale browserului, închideți-l și încercați din nou.",
-    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your EV3",
+    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Asigurați-vă că niciun alt computer nu este conectat la EV3",
-    "ev3.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an EV3 at a time. If you have another computer connected to your EV3, disconnect the EV3 or close Scratch on that computer and try again.",
+    "ev3.otherComputerConnectedText": "Doar un computer poate fi conectat la un EV3 la un moment dat. Dacă aveți un alt computer conectat la EV3, deconectați EV3 sau închideți Scratch pe acel computer și încercați din nou.",
-    "ev3.updateFirmwareTitle": "Try updating your EV3 firmware",
+    "ev3.updateFirmwareTitle": "Încercați să vă actualizați firmware-ul EV3",
-    "ev3.updateFirmwareText": "We recommend updating to EV3 firmware version 1.10E or above. See {firmwareUpdateLink}.",
+    "ev3.updateFirmwareText": "Vă recomandăm să actualizați la versiunea de firmware EV3 1.10E sau o versiune superioară. Vedea {firmwareUpdateLink}.",
-    "ev3.firmwareUpdateText": "firmware update instructions from LEGO",
+    "ev3.firmwareUpdateText": "instrucțiuni de actualizare a firmware-ului de la LEGO",
-    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustration of an EV3 hub, featuring some examples of interacting with it.",
+    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Ilustrație a unui hub EV3, cu câteva exemple de interacțiune cu acesta.",
-    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Use the buttons on your EV3 to accept the connection.",
+    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Utilizați butoanele de pe EV3 pentru a accepta conexiunea.",
-    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Use the center button on your EV3 to accept the passcode.",
+    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Folosiți butonul central de pe EV3 pentru a accepta parola.",
-    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows will notify you when the EV3 is ready.",
+    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows vă va anunța când EV3 este gata.",
-    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Mac.",
+    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Introduceți parola în fereastra de solicitare a conexiunii care se deschide pe Mac.",
-    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
+    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Introduceți parola în fereastra de solicitare a conexiunii care se deschide pe Chromebook.",
-    "ev3.imgAltPlugInMotor": "To find port A: hold the EV3 with the screen and buttons facing you, with the screen above the buttons. Port A is on top, and it is the left-most one",
+    "ev3.imgAltPlugInMotor": "Pentru a găsi portul A: țineți EV3 cu ecranul și butoanele în fața dvs., cu ecranul deasupra butoanelor. Portul A este deasupra și este cel din stânga",
-    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "A Scratch project with a basketball.",
+    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Un proiect Scratch cu o minge de baschet.",
-    "ev3.imgAltStarter2Music": "A Scratch project with musical instruments.",
+    "ev3.imgAltStarter2Music": "Un proiect Scratch cu instrumente muzicale.",
-    "ev3.imgAltStarter3Space": "A Scratch project with Scratch Cat and a taco in space."
+    "ev3.imgAltStarter3Space": "Un proiect Scratch cu Scratch Cat și un taco în spațiu."
 }

www/scratch-website.faq-l10njson/ro.json

@@ -13,131 +13,131 @@
     "faq.aboutScratchBody": "Cu limbajul de programare Scratch și comunitatea online, vă puteți crea propriile povești interactive, jocuri și animații - și puteți partaja creațiile dvs. cu alții din întreaga lume. Pe măsură ce tinerii creează și împărtășesc proiecte Scratch, ei învață să gândească creativ, să raționeze sistematic și să lucreze în colaborare. Pentru a afla mai multe despre Scratch, consultați următoarea pagină {aboutScratchLink}.",
     "faq.aboutScratchLinkText": "Despre Scratch",
     "faq.makeGameTitle": "Cum pot sa fac un joc sau o animatie cu Scratch?",
-    "faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
+    "faq.makeGameBody": "Consultați {ideasLink} pentru a vedea o mulțime de moduri de a începe cu Scratch",
-    "faq.ideasLinkText": "Ideas page",
+    "faq.ideasLinkText": "Pagina de idei",
-    "faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
+    "faq.whoUsesScratchTitle": "Cine folosește Scratch?",
-    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
+    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch este folosit de oameni din toate mediile, din toate țările din lume, în toate tipurile de setări -- case, școli, biblioteci, muzee și multe altele. Scratch este conceput special pentru tinerii cu vârste cuprinse între 8 și 16 ani, dar oamenii de toate vârstele creează și distribuie cu Scratch. Copiii mai mici ar putea dori să încerce {scratchJrLink}, o versiune simplificată a Scratch concepută pentru vârste cuprinse între 5 și 7 ani.",
     "faq.requirementsTitle": "Care sunt cerintele de sistem pentru Scratch?",
-    "faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
+    "faq.requirementsBody": "Scratch va rula în majoritatea browserelor web actuale de pe desktop-uri, laptopuri și tablete. Puteți vizualiza proiecte pe telefoane mobile, dar în prezent nu puteți crea sau edita proiecte pe telefoane. Mai jos este lista browserelor acceptate oficial.",
     "faq.requirementsDesktop": "Desktop",
     "faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
     "faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
     "faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
     "faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
-    "faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
+    "faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer NU este acceptat.",
     "faq.requirementsTablet": "Tablet",
     "faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
     "faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
     "faq.requirementsNote": "Notă:",
-    "faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
+    "faq.requirementsNoteDesktop": "Dacă computerul dvs. nu îndeplinește aceste cerințe, puteți încerca {downloadLink} editorul (consultați următorul articol din Întrebări frecvente).",
-    "faq.scratchApp": "Scratch app",
+    "faq.scratchApp": "Aplicația Scratch",
-    "faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
+    "faq.requirementsNoteWebGL": "Dacă întâmpinați o eroare WebGL, încercați un alt browser.",
-    "faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
+    "faq.requirementsNoteTablets": "Pe tablete, în prezent nu există o modalitate de a utiliza blocurile „apăsate taste” sau meniurile contextuale cu clic dreapta.",
     "faq.offlineTitle": "Există o versiune pentru descărcare ca să pot crea și vedea proiecte fără conexiune la Internet?",
-    "faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
+    "faq.offlineBody": "Aplicația Scratch vă permite să creați proiecte Scratch fără o conexiune la internet. Puteți descărca {downloadLink} de pe site-ul web Scratch sau din magazinul de aplicații pentru dispozitivul dvs. (Acesta a fost numit anterior „Editor Scratch Offline”).",
     "faq.uploadOldTitle": "Pot sa mai incarc pe site proiecte create cu alte versiuni Scratch?",
-    "faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
+    "faq.uploadOldBody": "Da: puteți partaja sau încărca proiecte realizate cu versiuni anterioare de Scratch, iar acestea vor fi vizibile și redate. (Cu toate acestea, nu puteți descărca proiecte realizate cu sau editate în versiunile ulterioare de Scratch și să le deschideți în versiuni anterioare. De exemplu, nu puteți deschide un proiect Scratch 3.0 în versiunea desktop a {scratch2Link}, deoarece Scratch 2.0 nu știe cum să citiți formatul de fișier proiect .sb3.)",
     "faq.scratch2": "Scratch 2.0",
     "faq.scratchCostTitle": "Cat costa scratch? Am nevoie de licenta?",
     "faq.scratchCostBody": "Scratch este și va fi întotdeauna gratuit. Nu aveți nevoie de o licență pentru a utiliza Scratch în școala dvs., acasă sau oriunde altundeva. Dezvoltarea și întreținerea Scratch este plătită prin granturi și donații. Dacă doriți să contribuiți la Scratch, consultați {donateLink}",
-    "faq.donateLinkText": "Donate page",
+    "faq.donateLinkText": "Pagina Donează",
     "faq.mediaLabTitle": "Cine a creat Scratch?",
-    "faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
+    "faq.mediaLabBody": "Scratch este dezvoltat și întreținut de echipa Scratch de la {llkLink} la {mediaLabLink}.",
-    "faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
+    "faq.llkLinkText": "Grup de grădiniță pe tot parcursul vieții",
     "faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
-    "faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
+    "faq.aboutScratch3Title": "Ce este Scratch 3.0?",
-    "faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
+    "faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 este cea mai recentă generație de Scratch, lansată pe 2 ianuarie 2019. Este conceput pentru a extinde cum, ce și unde puteți crea cu Scratch. Include zeci de sprite-uri noi, un editor de sunet complet nou și multe blocuri de programare noi. Și cu Scratch 3.0, puteți crea și reda proiecte pe tabletă, pe lângă laptopul sau computerul desktop.",
-    "faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
+    "faq.reportBugsScratch3Title": "Cum pot raporta erori și pot împărtăși feedback cu privire la Scratch 3.0?",
-    "faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
+    "faq.reportBugsScratch3Body": "Puteți raporta erori și puteți împărtăși feedback în {forumsLink} secțiunea forumurilor de discuții Scratch.",
-    "faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
+    "faq.forumsLinkText": "Erori și erori",
-    "faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
+    "faq.languagesScratch3Title": "Este Scratch 3.0 disponibil în mai multe limbi?",
-    "faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
+    "faq.languagesScratch3Body1": "Da. Pentru a schimba limba blocurilor de programare, faceți clic pe pictograma „glob” din bara de navigare de sus a editorului de programare, apoi faceți clic pe meniul derulant pentru a selecta o limbă.",
-    "faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
+    "faq.languagesScratch3Body2": "Toate traducerile noastre sunt realizate de voluntari. Editorul Scratch 3.0 a fost deja tradus în peste 40 de limbi. Puteți vedea toate limbile în curs de traducere și revizuire pe site-ul nostru {transifexLink}. Dacă doriți să ajutați cu traducerea sau revizuirea, vă rugăm să contactați {emailLink}.",
-    "faq.transifexLinkText": "translation server",
+    "faq.transifexLinkText": "server de traducere",
-    "faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
+    "faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 elimină blocurile de codare din versiunile anterioare de Scratch?",
-    "faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
+    "faq.removedBlocksScratch3Body": "Nu au fost eliminate blocuri de codare în Scratch 3.0, dar unele s-au schimbat puțin, iar altele s-au mutat în „Extensii” (așa cum este descris mai jos, în {extensionsFAQLink} secțiune).",
-    "faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
+    "faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 introduce blocuri noi?",
-    "faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
+    "faq.newBlocksScratch3Body": "Da! În Scratch 3.0 veți găsi:",
-    "faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
+    "faq.newBlocksSoundEffect": "Blocuri noi „efect de sunet”.",
-    "faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
+    "faq.newBlocksOperators": "Operatori noi care facilitează lucrul cu text (șiruri)",
-    "faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
+    "faq.newBlocksPen": "Blocuri de stilouri noi, inclusiv suport pentru transparență",
-    "faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
+    "faq.newBlocksGlide": "Bloc de alunecare nou pentru a se muta cu ușurință la un sprite (sau punct aleatoriu)",
-    "faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
+    "faq.newBlocksExtensions": "Multe capabilități noi prin „Extensii Scratch” (consultați secțiunea Extensii de mai jos)",
-    "faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
+    "faq.biggerBlocksScratch3Title": "De ce sunt blocurile mai mari în Scratch 3.0 decât în ​​versiunile anterioare?",
-    "faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
+    "faq.biggerBlocksScratch3Body": "Pentru ca Scratch 3.0 să funcționeze bine pe dispozitivele tactile (cum ar fi multe Chromebookuri, laptopuri Windows Surface și tablete), trebuia să mărim blocurile, astfel încât să fie mai ușor să trageți și să atingeți blocurile. În plus, blocurile sunt puțin mai mari în Scratch 3.0 pentru a ajuta la rezolvarea problemelor pe care le-am observat cu utilizatorii noi care au probleme în a face clic și a trage elementele mici de interfață.",
-    "faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
+    "faq.extensionsScratch3Title": "Unde s-au dus blocurile Pen? Unde s-au dus blocurile de muzică? Unde au ajuns blocurile de detectare video?",
-    "faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
+    "faq.extensionsScratch3Body": "Blocurile stilou, muzică și Sensare video au fost mutate în extensii. Extensiile pot fi adăugate făcând clic pe butonul din stânga jos a ecranului (consultați secțiunea „Extensii” de mai jos).",
-    "faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
+    "faq.paintEditorScratch3Title": "Care sunt noile funcții din Editorul de vopsea?",
-    "faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
+    "faq.paintEditorScratch3Body": "Editorul de vopsea a fost reproiectat pentru a oferi noi funcții puternice, în timp ce îl face mai ușor de utilizat. Modificările și funcțiile noi includ:",
-    "faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
+    "faq.paintEditorLayout": "Aspect nou care face mai vizibile instrumentele și opțiunile disponibile",
-    "faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
+    "faq.paintEditorTools": "Instrumente noi, cum ar fi o „radieră” care funcționează în modul vectorial",
-    "faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
+    "faq.paintEditorColors": "Mai multe opțiuni pentru selectarea și ajustarea culorilor",
-    "faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
+    "faq.paintEditorVector": "Mai mult control asupra punctelor vectoriale (manere curbe și moduri punct)",
-    "faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
+    "faq.paintEditorLayers": "Comenzi suplimentare pentru comandarea straturilor (\"aduceți în față\", \"mutați în spate\", etc.)",
-    "faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
+    "faq.paintEditorGradients": "Noi comenzi pentru gradient",
-    "faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
+    "faq.soundEditorScratch3Title": "Care sunt noile funcții ale Editorului de sunet?",
-    "faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
+    "faq.soundEditorScratch3Body": "Editorul de sunet a fost reproiectat pentru a facilita înregistrarea și manipularea sunetelor. Oferă o serie de funcții noi:",
-    "faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
+    "faq.soundEditorRecording": "Nou sistem de înregistrare, care este mai ușor de utilizat",
-    "faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
+    "faq.soundEditorTrimming": "Sistem nou de tăiere audio, care este mai ușor de utilizat",
-    "faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
+    "faq.soundEditorEffects": "Efecte sonore noi (cum ar fi „mai rapid”, „mai lent” și „robot”)",
-    "faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
+    "faq.tipsWindwScratch3Title": "Ce s-a întâmplat cu fereastra Scratch Tips?",
-    "faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
+    "faq.tipsWindowScratch3Body": "În loc de Fereastra Sfaturi, Scratch 3.0 oferă material similar prin Biblioteca de tutoriale, care poate fi accesată prin linkul Tutoriale din bara de navigare de sus a editorului de programare. Veți găsi tutoriale pentru proiecte întregi (cum ar fi \"Make a Chase Game\") sau anumite blocuri și caracteristici (cum ar fi \"Înregistrați un sunet\" sau \"Make it Spin\"). Mai multe tutoriale vor fi adăugate în curând (cum ar fi \"Pong Game\" și \"Make It Fly\").",
     "faq.remixDefinitionTitle": "Ce este o amestecare?",
-    "faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
+    "faq.remixDefinitionBody": "Când un Scratcher face o copie a proiectului altcuiva și o modifică pentru a-și adăuga propriile idei (de exemplu, schimbând scenarii sau costume), proiectul rezultat se numește „remix”. Fiecare proiect partajat pe site-ul Scratch poate fi remixat. Considerăm că chiar și o modificare minoră este un remix valid, atâta timp cât se acordă credit creatorului original al proiectului și altora care au contribuit semnificativ la remix.",
     "faq.remixableTitle": "De ce impune echipa Scratch ca toate proiectele sa poata fi amestecate?",
-    "faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
+    "faq.remixableBody": "Credem că remixarea proiectelor altor oameni este o modalitate excelentă de a învăța să programați și să creați proiecte interesante. Prin remixare, ideile creative se răspândesc prin comunitatea Scratch și toată lumea beneficiază. Toate proiectele partajate pe site-ul Scratch sunt acoperite de licența „Creative Commons Share Alike”, ceea ce înseamnă că puteți remixa orice proiect pe care îl vedeți pe site-ul Scratch -- și toți ceilalți pot remixa oricare dintre proiectele pe care le distribuiți pe site-ul web. .",
     "faq.creativeCommonsTitle": "Si daca nu doresc ca altii sa imi amestece proiectele?",
-    "faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
+    "faq.creativeCommonsBody": "Remixarea este o parte importantă a comunității Scratch. Dacă nu doriți ca alții să vadă sau să remixe creațiile dvs., puteți crea proiecte pe site-ul web Scratch, dar nu le partajați pe site.",
     "faq.fairUseTitle": "Pot folosi in proiectele mele imagini / sunete / media de pe internet?",
     "faq.fairUseBody": "Dacă alegeți să integrați lucrarea altcuiva în propria dvs., asigurați-vă că îi acordați credit în secțiunea „credite” a proiectului și includeți un link înapoi la original. Pentru a găsi artă / sunete care sunt deja licențiate pentru remixare, consultați pagina {ccLink}.",
-    "faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
+    "faq.ccLinkText": "Pagina de căutare Creative Commons",
-    "faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
+    "faq.whyAccountTitle": "De ce este util să ai un cont Scratch?",
-    "faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
+    "faq.whyAccountBody": "Chiar și fără un cont, puteți juca proiectele altora, puteți citi comentarii și forumuri și chiar vă puteți crea propriile proiecte. Dar aveți nevoie de un cont pentru a salva și partaja proiecte, pentru a scrie comentarii și postări pe forum și pentru a participa la alte activități „sociale” din comunitate (cum ar fi „iubirea” proiectelor altor persoane).",
-    "faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
+    "faq.createAccountTitle": "Cum îmi pot crea un cont?",
-    "faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
+    "faq.createAccountBody": "Doar faceți clic pe „Alăturați-vă” pe pagina de pornire Scratch. Va trebui să răspundeți la câteva întrebări și să furnizați o adresă de e-mail. Durează doar câteva minute și este complet gratuit!",
     "faq.checkConfirmedTitle": "Cum pot să verific dacă am contul confirmat?",
     "faq.howToConfirmTitle": "Cum procedez ca sa imi sterg contul?",
-    "faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
+    "faq.howToConfirmBody": "După ce creați un cont nou pe Scratch, veți primi un mesaj de e-mail cu un link. Doar faceți clic pe link pentru a vă confirma contul. După ce vă confirmați contul, veți putea să partajați proiecte, să scrieți comentarii și să creați studiouri. Confirmarea contului vă permite, de asemenea, să primiți actualizări prin e-mail de la echipa Scratch. Dacă nu găsiți e-mailul cu linkul de confirmare, verificați folderul Spam. Dacă tot nu îl găsiți și doriți să primiți o altă copie, accesați Setările contului, faceți clic pe fila E-mail și urmați instrucțiunile de acolo. Vă rugăm să rețineți că poate dura până la o oră pentru a ajunge e-mailul. Dacă tot nu vedeți e-mailul după o oră, {contactLink}.",
-    "faq.contactLinkText": "let us know",
+    "faq.contactLinkText": "anunță-ne",
-    "faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
+    "faq.checkConfirmedBody": "Pentru a verifica dacă contul dvs. este confirmat, conectați-vă la contul dvs. Scratch și accesați {settingsLink} pagina dvs. Adresele de e-mail confirmate vor afișa o mică bifă verde. În caz contrar, veți vedea textul „Adresa dvs. de e-mail este neconfirmată” în portocaliu.",
-    "faq.settingsLinkText": "Email Settings",
+    "faq.settingsLinkText": "Setări de e-mail",
     "faq.requireConfirmTitle": "Trebuie să îmi confirm contul?",
     "faq.requireConfirmBody": "Puteți utiliza în continuare multe aspecte ale Scratch-ului fără a vă confirma contul, inclusiv crearea și salvarea proiectelor (fără a le partaja).",
     "faq.forgotPasswordTitle": "Mi-am uitat numele de utilizator sau parola. Cum pot să le resetez ?",
     "faq.forgotPasswordBody": "Introduceți numele de utilizator sau adresa de e-mail pe pagină {resetLink}. Site-ul web va trimite un e-mail la adresa asociată cu numele dvs. de utilizator și un link pe care îl puteți utiliza pentru a vă reseta parola.",
     "faq.resetLinkText": "Resetare parolă",
     "faq.changePasswordTitle": "Cum sa imi schimb parola?",
-    "faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
+    "faq.changePasswordBody": "Conectați-vă la contul dvs. Scratch, apoi vizitați {changeLink} pagina noastră unde vă puteți schimba parola.",
     "faq.changeLinkText": "Setări parolă",
     "faq.changeEmailTitle": "Cum îmi modific adresa de email?",
     "faq.changeEmailBody": "Conectați-vă la contul dvs. Scratch, apoi accesați pagina noastră {changeEmailLink} de unde vă puteți schimba adresa de e-mail.",
-    "faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
+    "faq.newScratcherTitle": "Cum fac trecerea de la „New Scratcher” la „Scratcher”?",
-    "faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
+    "faq.newScratcherBody": "Când creați un cont, veți fi etichetat ca „New Scratcher”. Pentru a face tranziția la „Scratcher”, ar trebui să creați și să distribuiți proiecte, să comentați util proiectele altor Scratcher și să aveți răbdare! După ce ați îndeplinit cerințele, pe pagina de profil va apărea un link care vă invită să deveniți Scratcher și veți avea câteva capabilități suplimentare pe site-ul web Scratch. (Rețineți că nu promovăm noi Scratchers la Scratcher la cerere)",
     "faq.multipleAccountTitle": "Pot avea mai mult de un cont?",
-    "faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
+    "faq.multipleAccountBody": "Este bine să aveți câteva conturi pe site-ul Scratch, atâta timp cât niciunul dintre ele nu este folosit pentru a sparge {cgLink}. În acest caz, toate conturile asociate pot fi blocate sau șterse.",
     "faq.multipleLoginTitle": "Este voie ca intr-un cont sa se logheze mai mult de o persoana?",
-    "faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
+    "faq.multipleLoginBody": "Acest lucru nu este permis deoarece site-ul web și editorul de proiect se pot confunda cu ușurință atunci când mai multe persoane sunt conectate la același cont. Când un cont face ceva care încalcă {cgLink}, toate conturile asociate pot fi blocate sau șterse. Dacă partajați un cont cu cineva care face ceva rău cu el, aceasta înseamnă că conturile dvs. pot fi blocate pentru ceea ce a făcut cealaltă persoană.",
     "faq.changeUsernameTitle": "Pot sa imi schimb numele de utilizator?",
     "faq.changeUsernameBody": "Structura site-ului web Scratch depinde de a avea un nume de cont consecvent, deci nu este posibil să vă schimbați numele de utilizator. Dacă într-adevăr trebuie să treceți la un nou nume de utilizator, vă puteți crea un cont nou, dar va trebui să vă copiați singur proiectele în noul cont.",
     "faq.shareInfoTitle": "Ce fel de informatii pot sa partajez pe / in legatura cu contul meu?",
-    "faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
+    "faq.shareInfoBody": "Vă rugăm să nu partajați informații personale de contact, cum ar fi adresa fizică, e-mailul, numărul de telefon sau orice altceva care poate fi folosit pentru a contacta în afara site-ului web Scratch. Vă rugăm să raportați proiectele, comentariile sau postările de pe forum care conțin acest tip de informații, astfel încât Echipa Scratch să poată elimina informațiile și să reamintească autorului politica noastră împotriva partajării informațiilor personale de contact.",
     "faq.deleteAccountTitle": "Cum procedez ca sa imi sterg contul?",
     "faq.deleteAccountBody": "Conectați-vă la Scratch, apoi faceți clic pe numele de utilizator din colțul din dreapta sus. Selectați „Setări cont”, apoi faceți clic pe linkul „Vreau să-mi șterg contul” din partea de jos a paginii. Dar ar trebui să faceți acest lucru numai dacă sunteți absolut sigur că doriți să vă ștergeți contul.",
     "faq.scratchFreeTitle": "Este Scratch gratuit? Îl pot folosi oriunde doresc?",
-    "faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
+    "faq.scratchFreeBody": "Da! Scratch este disponibil gratuit. Îl poți folosi în școala ta și poți preda un curs despre el (chiar și un curs care costă bani). Nu trebuie să cumpărați o licență: este gratuită!",
-    "faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
+    "faq.scratchScreenshotTitle": "Pot folosi capturi de ecran cu Scratch într-o carte sau o prezentare?",
-    "faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials  saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
+    "faq.scratchScreenshotBody": "Da, puteți utiliza capturi de ecran/imagini ale aplicației și site-ului Scratch într-o carte sau prezentare și le puteți considera ca fiind licențiate sub licență {licenseLink}. Vă rugăm să includeți undeva în materialele dvs. o notă care să spună: Scratch este un proiect al Fundației Scratch, în colaborare cu Grupul Lifelong Kindergarten de la MIT Media Lab. Este disponibil gratuit la https://scratch.mit .edu.",
     "faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
-    "faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
+    "faq.scratchDescriptionTitle": "Pot include o descriere a Scratch în broșuri sau alte materiale?",
-    "faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding  language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
+    "faq.scratchDescriptionBody": "Sigur! Vă recomandăm următoarea descriere: \"Scratch este un limbaj de codare și o comunitate online în care vă puteți crea propriile povești interactive, jocuri și animații -- și să vă împărtășiți creațiile cu alții din întreaga lume. Pe măsură ce tinerii creează și distribuie proiecte Scratch, ei învață să gândească creativ, să raționeze sistematic și să lucreze în colaborare. Scratch este un proiect {sfLink} al grupului Lifelong Kindergarten din cadrul MIT Media Lab. Este disponibil gratuit la https://scratch.mit.edu\"",
     "faq.presentScratchTitle": "Pot sa prezint Scratch la conferinte?",
     "faq.presentScratchBody": "Vă rugăm să nu ezitați să faceți prezentări despre Scratch către educatori sau alte grupuri.",
     "faq.supportMaterialTitle": "Am voie sa folosesc / amestec materialele suport pentru Scratch, sprite-uri, imagini, sunete sau proiecte model pe care le-am gasit pe site?",
     "faq.supportMaterialBody": "Da: Majoritatea materialelor de asistență Scratch de pe site-ul web Scratch sunt disponibile sub licență {licenseLink}. Există câteva excepții: Logo-ul Scratch, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga și Tera sunt mărci comerciale Scratch și nu pot fi utilizate fără permisiunea explicită a echipei Scratch.",
     "faq.sellProjectsTitle": "Pot sa vand proiectele mele Scratch?",
-    "faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
+    "faq.sellProjectsBody": "Da: proiectul tău Scratch este creația ta. Dar rețineți că, odată ce vă partajați proiectul pe site-ul web Scratch, toată lumea este liberă să descarce, să remixeze și să refolosească proiectul pe baza termenilor licenței {licenseLink}. Așadar, dacă intenționați să vă vindeți proiectul, poate doriți să-l anulați distribuirea de pe site-ul Scratch.",
     "faq.sourceCodeTitle": "Unde pot gasi sursa pentru Scratch?",
-    "faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
+    "faq.sourceCodeBody": "Codul sursă pentru editorul de programare Scratch poate fi găsit pe {guiLink}. Codul sursă pentru {flashLink} și {scratch14Link}, sunt de asemenea disponibile pe GitHub. Pentru informații actualizate despre proiectele de dezvoltare legate de site-ul web Scratch, vă rugăm să vizitați {developersLink}.",
     "faq.scratch14": "Scratch 1.4",
     "faq.okayToShareTitle": "Cum stiu ce este bine si ce nu sa partajez pe site-ul web Scratch?",
     "faq.okayToShareBody": "Verificați Scratch {cgLink} - sunt scurte și nu includ multe detalii legale. Există un link în partea de jos a fiecărei pagini pe Scratch.",
@@ -146,45 +146,45 @@
     "faq.noFlameTitle": "Ce sa fac in cazul in care cineva este meschin sau lipsit de respect?",
     "faq.noFlameBody": "Nu te infierbanta! Raspunzand la meschinarii cu comentarii si mai meschine nu faci decat sa fie mai rau si se poate sfarsi cu blocarea contului tau. In schimb, poti sa raportezi orice este lipsit de respect sau neconstructiv, iar noi il vom urmari pe autor. Verificam raportarile zilnic, de mai multe ori pe zi - asa ca stai linistit, vom regla noi lucrurile.",
     "faq.reviewContentTitle": "Ce face echipa Scratch cand ceva este raportat sau marcat?",
-    "faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
+    "faq.reviewContentBody": "Echipa Scratch examinează comentariile raportate și proiectele în fiecare zi. Dacă ceva rupe {cgLink} Scratch-ul, îl vom elimina și vom trimite un avertisment în cont. De asemenea, putem bloca conturile sau rețelele care au fost folosite pentru a le partaja, în funcție de ceea ce a fost partajat și dacă persoanei i s-au trimis avertismente înainte",
     "faq.blockedAccountTitle": "Ce se intampla cand un cont este blocat?",
     "faq.blockedAccountBody": "Când un cont este blocat, proprietarul nu își mai poate accesa contul, îl poate folosi pentru a crea proiecte sau pentru a posta noi comentarii. Când se conectează, văd o pagină care explică de ce contul a fost blocat, împreună cu un formular web pe care îl pot utiliza pentru a solicita deblocarea. Dacă proprietarul poate arăta că înțelege de ce contul lor a fost blocat și promite să urmărească Scratch {cgLink} în viitor, vor fi deblocați.",
     "faq.stolenAccountTitle": "Cineva a avut acces la contul meu și mi-a blocat contul. Ce fac?",
-    "faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
+    "faq.stolenAccountBody": "Sunteți responsabil pentru păstrarea parolei în siguranță. Dacă cineva pe care îl cunoști a preluat controlul asupra contului tău și a făcut lucruri rele, spune-le adulților care se ocupă de computerul pe care l-au folosit. Dacă crezi că cineva pe care nu-l cunoști are acces la contul tău, schimbă parola și/sau folosește linkul {contactLink} pentru a explica situația. Dacă contul dvs. a fost blocat pentru că ați făcut ceva ce ați rupt Scratch-ul {cgLink}, vă rugăm să nu ne spuneți că altcineva a făcut-o. Când oamenii ne spun că altcineva și-a folosit contul pentru a face ceva rău, atunci trebuie să încercăm să vorbim cu acea persoană înainte de a putea restabili contul. Aceasta înseamnă că contul dvs. va rămâne blocat mult mai mult decât dacă sunteți sincer cu noi în legătură cu ceea ce sa întâmplat.",
-    "faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
+    "faq.aboutExtensionsTitle": "Ce sunt extensiile?",
-    "faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
+    "faq.aboutExtensionsBody": "În editorul Scratch, puteți adăuga colecții de blocuri suplimentare numite „extensii”. De exemplu, există extensii care vă permit să programați dispozitive fizice (cum ar fi kiturile robotice micro:bit și LEGO) și să traduceți text în Scratch. proiecte. Vom continua să adăugăm noi extensii în timp, astfel încât ceea ce puteți face cu Scratch va continua să crească în timp.",
-    "faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
+    "faq.howToAddExtensionsTitle": "Cum adaug o extensie la un proiect?",
-    "faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
+    "faq.howToAddExtensionsBody": "Dacă faceți clic pe butonul „Extensii” din colțul din stânga jos al editorului de programare Scratch, veți vedea o listă cu toate extensiile Scratch. Când selectați una dintre extensii, o nouă categorie de blocuri va fi adăugată proiectului dumneavoastră. Extensia va fi încărcată automat de fiecare dată când proiectul dvs. este deschis. Puteți adăuga mai multe extensii la același proiect.",
-    "faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
+    "faq.createExtensionsTitle": "Cum îmi creez propria extensie pentru Scratch?",
-    "faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
+    "faq.createExtensionsBody": "Echipa Scratch va publica specificațiile și liniile directoare pentru extensii în viitor. Odată ce sunt disponibile, veți putea trimite extensii echipei Scratch pentru a fi luate în considerare în biblioteca oficială de extensii Scratch 3.0. De asemenea, vom oferi îndrumări pentru dezvoltarea și distribuirea extensiilor „experimentale”, care pot fi folosite pentru a crea proiecte pe computere individuale, dar care nu pot fi partajate în comunitatea online Scratch.",
-    "faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
+    "faq.scratchXTitle": "Ce se va întâmpla cu site-ul ScratchX?",
-    "faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
+    "faq.scratchXBody": "Site-ul web ScratchX (scratchx.org) a fost un banc de testare experimental pentru extensii. Extensiile create pentru ScratchX nu sunt compatibile cu Scratch 3.0. Odată ce extensiile experimentale sunt pe deplin acceptate în Scratch, vom întrerupe suportul pentru ScratchX și vom oferi dezvoltatorilor și utilizatorilor timp pentru a trece de la ScratchX la noua platformă de extensii.",
-    "faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
+    "faq.cloudDataInfoTitle": "Ce sunt variabilele cloud?",
-    "faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
+    "faq.cloudDataInfoBody": "Variabilele cloud permit ca datele dintr-un proiect să fie salvate și partajate cu alte persoane din comunitatea Scratch. Puteți utiliza variabilele cloud pentru a realiza sondaje și alte proiecte în care alții din comunitate să acceseze și să modifice datele în timp.",
-    "faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
+    "faq.makeCloudVarTitle": "Cum pot face o variabilă cloud?",
-    "faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
+    "faq.makeCloudVarBody": "Accesați secțiunea „Variabile” a paletei de blocuri, selectați „Creați o variabilă” și apoi faceți clic pe caseta de selectare de lângă „Variabilă cloud (stocat pe server)”. Datele asociate cu variabila dvs. cloud vor fi stocate pe server, păstrate în timp și accesibile oricui deschide proiectul.",
     "faq.onlyNumbersTitle": "Ce tipuri de date pot fi stocate în variabilele cloud?",
-    "faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
+    "faq.onlyNumbersBody": "Doar numerele pot fi stocate în variabilele cloud.",
-    "faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
+    "faq.storedCloudInfoTitle": "Cine poate vedea datele stocate în variabilele cloud?",
-    "faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
+    "faq.storedCloudInfoBody": "Când interacționați cu un proiect folosind variabile cloud, datele asociate cu interacțiunile dvs. pot fi stocate împreună cu numele dvs. de utilizator, iar alții le pot vizualiza.",
-    "faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
+    "faq.reportCloudTitle": "Dacă văd că cineva postează conținut neadecvat folosind variabile cloud, cum îl raportez?",
     "faq.reportCloudBody": "Faceți clic pe butonul „Raportați acest lucru” (de mai jos pe playerul de proiect de pe pagina proiectului) pentru a raporta conținut neadecvat în variabile cloud. Asigurați-vă că menționați „variabile cloud” atunci când introduceți motivul în raport.",
     "faq.chatRoomTitle": "Pot face camere de chat cu variabile cloud?",
     "faq.chatRoomBody": "Deși este posibil din punct de vedere tehnic să creați camere de chat cu variabile cloud, acestea nu sunt permise pe site-ul Scratch.",
     "faq.changeCloudVarTitle": "Cine poate modifica informatia dintr-o variabila cloud?",
-    "faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
+    "faq.changeCloudVarBody": "Doar dvs. și cei care vă privesc proiectul puteți stoca date în variabilele cloud ale proiectului. Dacă oamenii \"văd în interior\" sau remix codul dvs., acesta creează o copie a variabilei și nu afectează sau modifică variabila originală.",
-    "faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
+    "faq.newScratcherCloudTitle": "Sunt autentificat, dar nu pot folosi proiecte cu variabile cloud. Ce se întâmplă?",
     "faq.newScratcherCloudBody": "Dacă sunteți încă un „New Scratcher” pe site, nu veți putea folosi proiecte cu variabile cloud. Trebuie să deveniți „Scratcher” pentru a avea acces la variabilele cloud. Consultați secțiunea Conturi (de mai sus) pentru mai multe informații despre trecerea de la „New Scratcher” la „Scratcher”.",
-    "faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
+    "faq.multiplayerTitle": "Este posibil să faci jocuri multiplayer cu variabile cloud?",
-    "faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
+    "faq.multiplayerBody": "Jocurile multiplayer pot fi dificil de creat, din cauza vitezei rețelei și a problemelor de sincronizare. Cu toate acestea, unii Scratchers vin cu modalități creative de a folosi variabilele cloud pentru pas cu pas și alte tipuri de jocuri.",
     "faq.schoolsTitle": "Scratch in scoli",
     "faq.howTitle": "Cum este utilizat Scratch în şcoli?",
     "faq.howBody": "Scratch este utilizat în sute de mii de școli din întreaga lume, în multe domenii diferite (inclusiv arte lingvistice, științe, istorie, matematică și informatică). Puteți afla mai multe despre strategiile și resursele pentru utilizarea Scratch în școli și în alte medii de învățare (cum ar fi muzee, biblioteci și centre comunitare) pe site-ul nostru {educatorsLink}.",
-    "faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
+    "faq.educatorsLinkText": "Pagina Educatorilor",
-    "faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
+    "faq.noInternetTitle": "Există vreo modalitate prin care elevii să folosească Scratch fără conexiune la internet?",
-    "faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
+    "faq.noInternetBody": "Da. {downloadLink} este o versiune descărcabilă de Scratch care poate rula pe laptopuri și desktop-uri. În prezent, aplicația Scratch este disponibilă pe dispozitivele Windows și Mac.",
     "faq.communityTitle": "Pot dezactiva comunitatea online pentru studenții mei?",
-    "faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
+    "faq.communityBody": "Comunitatea online Scratch oferă tinerilor o modalitate de a împărtăși, de a colabora și de a învăța cu colegii lor într-o comunitate moderată guvernată de Scratch {cgLink}. Cu toate acestea, înțelegem că unii educatori preferă ca studenții lor să nu participe într-o comunitate online. Acești educatori ar putea dori să instaleze aplicația Scratch, care rulează offline și local pe un computer desktop sau laptop.",
     "faq.teacherAccountTitle": "Ce este un Cont Profesor Scratch?",
     "faq.teacherAccountBody": "Un Cont de Profesor Scratch oferă cadrelor didactice și altor educatori funcții suplimentare pentru a gestiona participarea studenților la Scratch, inclusiv posibilitatea de a crea conturi de elevi, de a organiza proiectele studenților în studiouri și de a monitoriza comentariile studenților. Pentru mai multe informații despre Conturile de Profesor (Scratch Teacher Accounts), consultați {eduFaqLink}.",
     "faq.eduFaqLinkText": "Întrebări frecvente despre Contul de Profesor Scratch ",
@@ -194,5 +194,5 @@
     "faq.dataBody": "Când un student se înscrie pentru prima dată pe Scratch, solicităm date demografice de bază, inclusiv sexul, vârsta (luna și anul nașterii), țara și o adresă de e-mail pentru verificare. Aceste date sunt utilizate (sub formă agregată) în studii de cercetare menite să ne îmbunătățească înțelegerea modului în care oamenii învață cu Scratch. Atunci când un educator folosește un Cont de Profesor pentru a crea conturi de elevi în bloc, elevii nu sunt obligați să furnizeze o adresă de e-mail pentru configurarea contului.",
     "faq.lawComplianceTitle": "Versiunea online a Scratch este conformă cu legile locale și federale privind confidențialitatea datelor din Statele Unite?",
     "faq.lawComplianceBody1": "Nouă, celor din echipa Scratch, ne pasă profund de confidențialitatea studenților și a tuturor persoanelor care folosesc platforma noastră. Avem la dispoziție proceduri fizice și electronice pentru a proteja informațiile pe care le colectăm pe site-ul Scratch. Deși nu suntem în măsură să oferim garanții contractuale cu fiecare entitate care utilizează produsul nostru educațional gratuit, suntem în conformitate cu toate legile federale din Statele Unite care sunt aplicabile MIT și Fundația Scratch, organizațiile care au creat și întreținut Scratch. Vă recomandăm să citiți Politica de confidențialitate Scratch pentru mai multe informații.",
-    "faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
+    "faq.lawComplianceBody2": "Dacă doriți să construiți proiecte cu Scratch fără a ne trimite informații personale, puteți descărca fișierul {downloadLink}. Proiectele create în aplicația Scratch nu sunt accesibile de către echipa Scratch, iar utilizarea aplicației Scratch nu dezvăluie informații de identificare personală către Scratch decât dacă încărcați aceste proiecte în comunitatea online Scratch."
 }

www/scratch-website.faq-l10njson/ru.json

@@ -110,7 +110,7 @@
     "faq.changePasswordBody": "Войдите в свою учетную запись Scratch, затем посетите нашу страницу {changeLink}, где вы сможете изменить свой пароль.",
     "faq.changeLinkText": "Настройки Пароля",
     "faq.changeEmailTitle": "Как изменить адрес электронной почты?",
-    "faq.changeEmailBody": "Войдите в свой аккаунт Scratch, потом посетите нашу страницу {changeEmailLink} где вы сможете изменить свою почту.",
+    "faq.changeEmailBody": "Войдите в свой аккаунт Scratch, затем посетите нашу страницу {changeEmailLink}, где вы сможете изменить свою почту.",
     "faq.newScratcherTitle": "Как перейти из статуса «Новичок» в «Скретчер»?",
     "faq.newScratcherBody": "Когда вы создадите аккаунт, вы будете помечены как \"Новый Скретчер.\" Чтобы перейти к \"Скретчер\", вам нужно будет поделится проектами, полезно прокомментировать на проектах других Скретчеров, и быть терпеливым! После того как вы будете соответствовать требованиям, появится ссылка на вашем профиле, приглашающая стать Скретчером, и вы получите некоторые доп. возможности на сайте Scratch. (Примечание: мы не повышаем новых Скретчеров по запросам)",
     "faq.multipleAccountTitle": "Могу ли я иметь больше одного аккаунта?",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
     "faq.scratch14": "Scratch 1.4",
     "faq.okayToShareTitle": "Как узнать, что можно, а что нельзя размещать на веб-сайте Scratch?",
-    "faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
+    "faq.okayToShareBody": "Посмотрите {cgLink} Scratch — они краткие и не содержат много юридического материала. Внизу каждой страницы Scratch есть ссылка.",
     "faq.reportContentTitle": "Что делать если я замечу что-то недопустимое?",
     "faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
     "faq.noFlameTitle": "Что делать если я замечу что-то недопустимое?",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "faq.reportCloudTitle": "Если я увижу, что кто-то публикует неприемлемый контент с использованием облачных переменных, как мне сообщить об этом?",
     "faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
     "faq.chatRoomTitle": "Могу ли я создавать чаты с помощью облачных переменных?",
-    "faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
+    "faq.chatRoomBody": "Хотя технически возможно создавать чаты с облачными переменными, они не разрешены на веб-сайте Scratch.",
     "faq.changeCloudVarTitle": "Кто может изменить информацию в облачной переменной?",
     "faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
     "faq.newScratcherCloudTitle": "После входа я не могу использовать проекты с облачными переменными. Что происходит?",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
     "faq.dataTitle": "Какие данные Scratch собирает об учениках?",
     "faq.dataBody": "Когда ученик регистрируется на Scratch, мы просим указать базовые демографические данные, такие как пол, возраст (месяц и год рождения), страну проживания и электронную почту для подтверждения учетной записи. Данные используются (в обобщенной форме) для исследования того, как люди учатся с помощью Scratch. При создании учетной записи ученика преподавателем ученикам не требуется указывать адрес электронной почты для настройки учетной записи.",
-    "faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
+    "faq.lawComplianceTitle": "Соответствует ли онлайн-версия Scratch местным и федеральным законам США о конфиденциальности данных?",
     "faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
     "faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
 }

www/scratch-website.gdxfor-l10njson/ro.json

@@ -1,37 +1,37 @@
 {
-    "gdxfor.deviceName": "Force and Acceleration sensor",
+    "gdxfor.deviceName": "Senzor de forță și accelerație",
-    "gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
+    "gdxfor.deviceNameShort": "senzor",
-    "gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
+    "gdxfor.headerText": "Senzorul {gdxforLink} este un instrument științific puternic care deblochează noi modalități de a conecta lumea fizică la proiectele dvs. Scratch. Măsurați forța în timp ce împingeți și trageți și interacționați prin scuturare, rotire, cădere liberă și multe altele.",
     "gdxfor.gettingStarted": "Să începem",
-    "gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
+    "gdxfor.connectingGdxfor": "Conectarea senzorului de forță și accelerație la Scratch",
-    "gdxfor.powerGdxfor": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
+    "gdxfor.powerGdxfor": "Porniți senzorul apăsând butonul de pornire.",
-    "gdxfor.useScratch3": "Use the {scratch3Link} editor.",
+    "gdxfor.useScratch3": "Utilizați {scratch3Link} editorul.",
-    "gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
+    "gdxfor.addExtension": "Adăugați extensia Go Direct Force & Acceleration.",
-    "gdxfor.thingsToTry": "Things to Try",
+    "gdxfor.thingsToTry": "Lucruri de încercat",
-    "gdxfor.pushToMakeASound": "Push to make a sound",
+    "gdxfor.pushToMakeASound": "Apăsați pentru a scoate un sunet",
-    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Connect the {whenForceSensorPushed} block to a {startSound} block.",
+    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Conectați {whenForceSensorPushed} blocul la un {startSound} bloc.",
-    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”",
+    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "„când senzorul de forță este împins”",
-    "gdxfor.startSound": "“start sound”",
+    "gdxfor.startSound": "„porniți sunet”",
-    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.",
+    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Apăsați senzorul de forță.",
-    "gdxfor.starterProjects": "Starter Projects",
+    "gdxfor.starterProjects": "Proiecte de start",
     "gdxfor.troubleshootingTitle": "Depanare",
-    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
+    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Asigurați-vă că sistemul dvs. de operare este compatibil cu Scratch Link",
-    "gdxfor.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
+    "gdxfor.checkOSVersionText": "Versiunile minime ale sistemului de operare sunt listate în partea de sus a acestei pagini. Consultați instrucțiunile pentru verificarea versiunii dvs. de {winOSVersionLink} sau {macOSVersionLink}.",
     "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
-    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Închideți alte copii ale lui Scratch",
-    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Doar o copie a Scratch se poate conecta la senzorul de forță și accelerație la un moment dat. Dacă aveți Scratch deschis în alte file ale browserului, închideți-l și încercați din nou.",
-    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
+    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Asigurați-vă că niciun alt computer nu este conectat la senzorul dvs",
-    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
+    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Doar un computer poate fi conectat la un senzor de forță și accelerație odată. Dacă aveți un alt computer conectat la senzor, deconectați senzorul sau închideți Scratch pe acel computer și încercați din nou.",
-    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
+    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Ilustrație a senzorului de forță și accelerație Vernier Go Direct.",
-    "gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
+    "gdxfor.imgAltPushForce": "O mână care împinge senzorul de forță de pe senzorul de forță și accelerație The Vernier Go Direct.",
-    "gdxfor.frogBand": "Frog Band",
+    "gdxfor.frogBand": "Banda de broaște",
-    "gdxfor.frogBandDescription": "Shake, push and toss the sensor to make music.",
+    "gdxfor.frogBandDescription": "Agitați, împingeți și aruncați senzorul pentru a face muzică.",
-    "gdxfor.imgAltFrogBand": "A Scratch project with a frog and musical instruments",
+    "gdxfor.imgAltFrogBand": "Un proiect Scratch cu o broască și instrumente muzicale",
-    "gdxfor.dayAndNight": "Day and Night",
+    "gdxfor.dayAndNight": "Zi și noapte",
-    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Turn the sensor face down to change day into night.",
+    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Întoarceți senzorul cu fața în jos pentru a schimba ziua în noapte.",
-    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "A Scratch project with an elf in a cloak",
+    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Un proiect Scratch cu un elf în mantie",
-    "gdxfor.underwaterRocket": "Underwater Rocket",
+    "gdxfor.underwaterRocket": "Rachetă subacvatică",
-    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Spin and push the sensor to steer the ship.",
+    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Rotiți și împingeți senzorul pentru a conduce nava.",
-    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "A Scratch project with an underwater rocket ship"
+    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Un proiect Scratch cu o rachetă subacvatică"
 }

www/scratch-website.general-l10njson/ro.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "general.status": "Filter Projects",
+    "general.status": "Filtrați proiecte",
-    "general.languageChooser": "Select Language",
+    "general.languageChooser": "Selecteaza limba",
     "general.accountSettings": "Setările contului",
     "general.about": "Despre",
     "general.aboutScratch": "Despre Scratch",
-    "general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
+    "general.apiError": "Hopa, Scratch a avut o eroare.",
     "general.back": "Înapoi",
     "general.birthMonth": "Luna nasterii",
     "general.birthYear": "Anul nasterii",
@@ -15,16 +15,16 @@
     "general.community": "Comunitate",
     "general.confirmEmail": "Confirmă adresa de email",
     "general.contactUs": "Contacteaza-ne",
-    "general.getHelp": "Get Help",
+    "general.getHelp": "Obține ajutor",
-    "general.contact": "Contact",
+    "general.contact": "A lua legatura",
-    "general.done": "Done",
+    "general.done": "Terminat",
-    "general.downloadPDF": "Download PDF",
+    "general.downloadPDF": "Descărcați PDF",
-    "general.emailUs": "Email Us",
+    "general.emailUs": "Trimite-ti-ne un e-mail",
-    "general.conferences": "Conferences",
+    "general.conferences": "Conferințe",
     "general.country": "Tara",
     "general.create": "Creează",
-    "general.credits": "Our Team",
+    "general.credits": "Echipa noastră",
-    "general.donors": "Donors",
+    "general.donors": "Donatori",
     "general.dmca": "DMCA",
     "general.emailAddress": "Adresa e-mail",
     "general.english": "Engleza",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "general.getStarted": "Să începem",
     "general.gender": "Genul",
     "general.guidelines": "Ghid comunitate",
-    "general.invalidSelection": "Invalid selection",
+    "general.invalidSelection": "Selecție nevalidă",
     "general.jobs": "Sarcini",
     "general.joinScratch": "Alatura-te Scratch",
     "general.legal": "Informatii legale",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "general.noDeletionTitle": "Contul tău nu va fi şters",
     "general.noDeletionDescription": "Contul tau a fost pregatit pentru stergere dar te-ai logat. Astfel contul tau a fost reactivat. Daca nu ai solicitat stergerea contului, ar trebui {resetLink} ca sa iti asiguri contul.",
     "general.noDeletionLink": "schimba parola",
-    "general.nonBinary": "Non-binary",
+    "general.nonBinary": "Non binar",
     "general.notRequired": "Nu e necesară",
     "general.okay": "Okay",
     "general.other": "Altele",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "general.privacyPolicy": "Politica de confidentialitate",
     "general.projects": "Proiecte",
     "general.profile": "Profil",
-    "general.required": "Required",
+    "general.required": "Necesar",
     "general.resourcesTitle": "Resurse pentru Educatori",
     "general.scratchConference": "Conferința Scratch",
     "general.scratchEd": "ScratchEd",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "general.searchEmpty": "Nu am gasit nimic",
     "general.send": "Trimite",
     "general.signIn": "Logare",
-    "general.startOver": "Start over",
+    "general.startOver": "Începe de la capăt",
     "general.statistics": "Statistici",
     "general.studios": "Ateliere",
     "general.support": "Resurse",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "general.copyLink": "Copiaza linkul",
     "general.report": "Raportează",
     "general.notAvailableHeadline": "Hopa! Serverul nostru si-a pierdut capul",
-    "general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
+    "general.notAvailableSubtitle": "Nu am putut găsi pagina pe care o căutați. Verificați pentru a vă asigura că ați introdus adresa URL corect.",
     "general.seeAllComments": "Vezi toate comentarile",
     "general.all": "Tot",
     "general.animations": "Animatii",
@@ -124,9 +124,9 @@
     "general.year": "Anul",
     "footer.discuss": "Forumuri de discutii",
     "footer.scratchFamily": "Familia Scratch",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
+    "footer.donorRecognition": "Scratch este disponibil gratuit datorită asistenței noastre {donorLink}. Suntem recunoscători partenerilor noștri fondatori:",
-    "footer.donors": "donors",
+    "footer.donors": "donatori",
-    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
+    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, și {donor4}.",
     "form.validationRequired": "Acest camp este obligatoriu",
     "login.needHelp": "Ai nevoie de ajutor?",
     "navigation.signOut": "Iesire",
@@ -135,11 +135,11 @@
     "oschooser.choose": "Sistemul tau de operare:",
     "installScratch.or": "sau",
     "installScratch.directDownload": "Descarcare directa",
-    "installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
+    "installScratch.appHeaderTitle": "Instalați aplicația Scratch pentru {operatingsystem}",
-    "installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
+    "installScratch.getScratchAppPlay": "Obțineți aplicația Scratch din Magazinul Google Play",
-    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
+    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Obțineți aplicația Scratch din Mac App Store",
-    "installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
+    "installScratch.getScratchAppWindows": "Obțineți aplicația Scratch din Microsoft Store",
-    "installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
+    "installScratch.useScratchApp": "Deschideți aplicația Scratch pe dispozitiv.",
     "installScratchLink.installHeaderTitle": "Instaleaza Scratch Link",
     "installScratchLink.downloadAndInstall": "Descarca si instaleaza Scratch Link.",
     "installScratchLink.startScratchLink": "Porneste Scratch Link si asigura-te ca functioneaza. Ar trebui sa apara in toolbarul tau.",
@@ -147,9 +147,9 @@
     "parents.FaqAgeRangeQ": "Care sunt limitele de varsta pentru Scratch?",
     "parents.FaqResourcesQ": "Ce resurse pentru invatarea Scratch sunt disponibile?",
     "parents.introDescription": "Scratch este un limbaj de programare si o comunitate online unde copiii pot sa programeze si sa partajeze cu oameni din intreaga lume mijloace media interactive precum povesti, jocuri si animatii. In timp ce copiii creeaza cu Scratch, ei invata sa gandeasca creativ, sa colaboreze in echipa si sa demonstreze sistematic. Scratch este proiectat si intretinut de Lifelong Kindergarten Group de la MIT Media Lab.",
-    "registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
+    "registration.birthDateStepInfo": "Acest lucru ne ajută să înțelegem intervalul de vârstă a persoanelor care folosesc Scratch. Folosim aceasta pentru a confirma calitatea de proprietar al contului dacă contactați echipa noastră. Aceste informații nu vor fi făcute publice în contul dvs.",
-    "registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
+    "registration.birthDateStepTitle": "Atunci când te-ai născut?",
-    "registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
+    "registration.cantCreateAccount": "Scratch nu a putut crea contul dvs.",
     "registration.checkOutResources": "Să începem cu Resursele",
     "registration.checkOutResourcesDescription": "Explorează materialele pentru educatori și facilitatori scrise de Echipa Scratch, inclusiv <a href='/educators#resources'>sfaturi, tutoriale și ghiduri</a>",
     "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Explorează materialele pentru educatori și facilitatori scrise de Echipa Scratch, inclusiv <a>sfaturi, tutoriale și ghiduri</a>",
@@ -157,48 +157,48 @@
     "registration.choosePasswordStepTitle": "Creează o parolă",
     "registration.choosePasswordStepTooltip": "Nu folosi numele sau altceva ce ar fi usor pentru altcineva sa ghiceasca.",
     "registration.classroomApiGeneralError": "Ne para rau dar nu putem gasi informatii inresistrate pentru acest modul",
-    "registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
+    "registration.countryStepTitle": "In ce tara locuiesti?",
     "registration.generalError": "Ne pare rau dar a aparut o eroare",
     "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "ai fost invitat să te alături clasei:",
     "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Profesorul tau te-a invitat sa te alaturi unei clase:",
     "registration.confirmPasswordInstruction": "Introdu parola din nou",
     "registration.confirmYourEmail": "Confirmă-ți adresa de email",
     "registration.confirmYourEmailDescription": "Nu ai confirmat inca contul , te rugam apasa pe link-ul de confirmare primit in mail-ul:",
-    "registration.createAccount": "Create Your Account",
+    "registration.createAccount": "Creeaza-ti contul",
     "registration.createUsername": "Creează un nume utilizator",
-    "registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
+    "registration.errorBadUsername": "Numele de utilizator pe care l-ați ales nu este permis. Încercați din nou cu un alt nume de utilizator.",
-    "registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
+    "registration.errorCaptcha": "A apărut o problemă cu testul CAPTCHA.",
     "registration.errorPasswordTooShort": "Parola este prea scurtă. Trebuie să aibă cel puțin 6 litere.",
-    "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
+    "registration.errorUsernameExists": "Numele de utilizator pe care l-ați ales există deja. Încercați din nou cu un alt nume de utilizator.",
-    "registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
+    "registration.genderStepTitle": "Care este sexul tau?",
-    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
+    "registration.genderStepDescription": "Scratch primește oameni de toate genurile.",
-    "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
+    "registration.genderStepInfo": "Acest lucru ne ajută să înțelegem cine folosește Scratch, astfel încât să putem extinde participarea. Aceste informații nu vor fi făcute publice în contul dvs.",
-    "registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
+    "registration.genderOptionAnother": "Un alt gen:",
-    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
+    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer să nu spun",
-    "registration.emailStepTitle": "What's your email?",
+    "registration.emailStepTitle": "Care este emailul tau?",
-    "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
+    "registration.emailStepInfo": "Acest lucru vă va ajuta dacă vă uitați parola. Aceste informații nu vor fi făcute publice în contul dvs.",
     "registration.goToClass": "Mergi la Clasă",
     "registration.invitedBy": "Invitat de ",
     "registration.lastStepTitle": "Va  multumim pentru ca ati solicitat un cont Scratch Profesor",
     "registration.lastStepDescription": "Momentan procesam aplicatia dumneavoastra.",
-    "registration.makeProject": "Make a project",
+    "registration.makeProject": "Faceți un proiect",
     "registration.mustBeNewStudent": "Trebuie să fii elev nou pentru a completa înregistrarea",
     "registration.nameStepTooltip": "Aceste informatii sunt folosite pentru verificarea si strangerea de informatii statistice.",
     "registration.newPassword": "Parola noua",
     "registration.nextStep": "Pasul următor",
     "registration.notYou": "Nu ești tu? Atunci conectează-te ca alt utilizator",
-    "registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
+    "registration.optIn": "Trimite-mi actualizări despre utilizarea Scratch în setările educaționale",
-    "registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
+    "registration.passwordAdviceShort": "Notează-l ca să-ți amintești. Nu o împărtăși cu alții!",
     "registration.personalStepTitle": "Informatii personale",
     "registration.personalStepDescription": "Raspunsurile tale individuale nu vor fi facute publice si sunt tinute confidentiale si in siguranta.",
-    "registration.private": "We will keep this information private.",
+    "registration.private": "Vom păstra aceste informații private.",
-    "registration.problemsAre": "The problems are:",
+    "registration.problemsAre": "Problemele sunt:",
     "registration.selectCountry": "Alege țara",
-    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
+    "registration.startOverInstruction": "Faceți clic pe „Începe din nou”.",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Aceste informatii nu vor aparea pe siteul Scratch ",
     "registration.showPassword": "Afișează parola",
-    "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
+    "registration.troubleReload": "Scratch are probleme la finalizarea înregistrării. Încercați să reîncărcați pagina sau încercați din nou într-un alt browser.",
-    "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
+    "registration.tryAgainInstruction": "Faceți clic pe „Încercați din nou”.",
     "registration.usernameStepDescription": "Completeaza urmatorul formulare pentru deschidera unui cont. Procesul de aprobare poate dura pana la o zi.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Creează proiecte, împărtășește idei, fă-ți prieteni. Este gratis!",
     "registration.usernameStepRealName": "Te rugam sa nu iti folosesti numele in username.",
@@ -206,8 +206,8 @@
     "registration.studentUsernameStepDescription": "Poți crea jocuri, animații și povești folosind Scratch. Setarea unui cont se face ușor si este gratuită. Completează formularul de mai jos pentru a începe.",
     "registration.studentUsernameStepHelpText": "Ai deja un cont Scratch?",
     "registration.studentUsernameStepTooltip": "Trebuie să creezi un nou cont Scratch pentru a te înscrie în această clasă.",
-    "registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
+    "registration.studentUsernameSuggestion": "Încearcă mâncarea, hobby-ul sau animalul tău preferat împreună cu câteva numere",
-    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
+    "registration.acceptTermsOfUse": "Prin crearea unui cont, luați la cunoștință și acceptați {privacyPolicyLink} și sunteți de acord cu {touLink}.",
     "registration.usernameStepTitle": "Solicită un Cont de Profesor",
     "registration.usernameStepTitleScratcher": "Creează un cont Scratch",
     "registration.validationMaxLength": "Ne para rau, ai depasit numarul maxim de caractere.",
@@ -219,203 +219,203 @@
     "registration.validationUsernameMinLength": "Trebuie să aibă minim 3 litere",
     "registration.validationUsernameMaxLength": "Trebuie să aibă maxim 20 de litere",
     "registration.validationUsernameExists": "Nume utilizator luat. Încearcă altul?",
-    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
+    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Numele de utilizator nu este permis",
     "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, asta pare inadecvat",
     "registration.validationUsernameInvalid": "Utilizator incorect",
-    "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
+    "registration.validationUsernameSpaces": "Numele de utilizator nu pot avea spații",
-    "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
+    "registration.validationEmailInvalid": "E-mailul nu arată corect. Încearcă altul?",
     "registration.waitForApproval": "Așteaptă Aprobarea",
     "registration.waitForApprovalDescription": "Poți să intri în contul tău Scratch acum, dar funcționalitățile specifice profesorilor nu sunt încă disponibile. Informațiile trimise de tine vor fi revizuite. Te rugăm să ai răbdare, procesul e aprobare poate dura până la 24 de ore. Vei primi un email care te va înștiința că a fost actualizat contul tău, în momentul în care cererea ta va fi aprobată.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Ai reușit setarea unui cont Scratch! Acum ești membru al clasei:",
-    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
+    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Acum ești autentificat! Puteți începe să explorați și să creați proiecte.",
-    "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
+    "registration.welcomeStepInstructions": "Vrei să distribui și să comentezi? Faceți clic pe linkul de pe e-mailul pe care l-am trimis la {email}.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Pentru a începe, dă clic pe butonul de mai jos.",
     "registration.welcomeStepTitle": "Ura! Bine ai venit pe Scratch!",
-    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
+    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Bun venit la Scratch {username}!",
-    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
+    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} pentru a activa partajarea. {faqLink}",
-    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirm your email",
+    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirmati emailul dumneavoastra",
-    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Having trouble?",
+    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "A avea probleme?",
-    "emailConfirmationModal.confirm": "Confirm your email",
+    "emailConfirmationModal.confirm": "Confirmati emailul dumneavoastra",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "Vrei să distribui în comunitatea Scratch?",
-    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirm your email address by clicking the link in the email we sent to:",
+    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirmați-vă adresa de e-mail făcând clic pe linkul din e-mailul pe care l-am trimis la:",
-    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
+    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Retrimiteți e-mail de confirmare",
-    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
+    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Sfaturi pentru confirmarea adresei de e-mail",
-    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
+    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Așteptați zece minute. E-mailul poate dura ceva timp să ajungă.",
     "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Verifică-ți folderul spam.",
-    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Make sure your email address is correct, see {accountSettings}.",
+    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Asigurați-vă că adresa dvs. de e-mail este corectă, consultați {accountSettings}.",
     "emailConfirmationModal.accountSettings": "Setări Cont",
-    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
+    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Doriți mai multe informații? {FAQLink}",
-    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
+    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Consultați întrebările frecvente",
-    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
+    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "A avea probleme? {tipsLink}",
-    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Check out these tips",
+    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Consultați aceste sfaturi",
     "thumbnail.by": "de",
     "report.error": "Of! Ceva nu a mers bine cand am incercat sa trimitem mesajul. Te rog incearca din nou.",
     "report.project": "Raporteaza proiectul",
     "report.studio": "Report Studio",
-    "report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
+    "report.projectInstructions": "Când trimiteți un raport, acesta informează Echipa Scratch despre proiectele care încalcă {CommunityGuidelinesLink}. Ceva din acest proiect rupe {CommunityGuidelinesLink}? Dacă credeți că da, vă rugăm să ne spuneți mai multe.",
     "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Ghidul comunitatii Scratch",
     "report.reasonPlaceHolder": "Selecteaza un motiv",
     "report.reasonCopy": "Copiaza proiectul",
     "report.reasonUncredited": "Foloseste Imagini/Muzica fara creditare",
     "report.reasonScary": "Prea violent sau infricosator",
-    "report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
+    "report.reasonJumpscare": "Sperietura",
-    "report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons",
+    "report.reasonWeapons": "Folosește arme realiste",
-    "report.reasonEvent": "Violent event happens",
+    "report.reasonEvent": "Se întâmplă un eveniment violent",
-    "report.reasonScaryImages": "Scary images",
+    "report.reasonScaryImages": "Imagini înfricoșătoare",
-    "report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
+    "report.reasonThreatening": "Amenință sau agresează un alt Scratcher",
     "report.reasonLanguage": "Limbaj licentios",
     "report.reasonMusic": "Musica necorespunzatoare",
     "report.reasonMissing": "Te rugam sa selectezi un motiv",
     "report.reasonImage": "Imagini necorespunzatoare",
     "report.reasonPersonal": "Dezvaluie informati de contact personale",
-    "report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
+    "report.reasonDontLikeIt": "Nu-mi place acest proiect",
     "report.reasonDoesntWork": "Acest proiect nu funcționează",
-    "report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
+    "report.reasonCouldImprove": "Acest proiect ar putea fi îmbunătățit",
-    "report.reasonTooHard": "This project is too hard",
+    "report.reasonTooHard": "Acest proiect este prea greu",
-    "report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
+    "report.reasonMisleading": "Proiectul induce în eroare sau păcălește comunitatea",
-    "report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
+    "report.reasonFaceReveal": "Este o dezvăluire a feței sau doar încearcă să arate poza cuiva",
-    "report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
+    "report.reasonNoRemixingAllowed": "Proiectul nu permite remixarea",
-    "report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
+    "report.reasonCreatorsSafety": "Sunt îngrijorat de siguranța creatorului acestui proiect",
-    "report.reasonSomethingElse": "Something else",
+    "report.reasonSomethingElse": "Altceva",
-    "report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group",
+    "report.reasonDisrespectful": "Rău sau lipsit de respect față de un Scratcher sau un grup",
     "report.receivedHeader": "Am primit raportul tau!",
-    "report.receivedBody": "The Scratch Team will review the project based on the Scratch community guidelines.",
+    "report.receivedBody": "Echipa Scratch va revizui proiectul pe baza regulilor comunității Scratch.",
-    "report.promptPlaceholder": "Select a reason why above.",
+    "report.promptPlaceholder": "Selectați un motiv mai sus.",
-    "report.promptCopy": "Please provide a link to the original project",
+    "report.promptCopy": "Vă rugăm să furnizați un link către proiectul original",
-    "report.promptUncredited": "Please provide links to the uncredited content",
+    "report.promptUncredited": "Vă rugăm să furnizați linkuri către conținutul necreditat",
-    "report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
+    "report.promptScary": "Vă rugăm să selectați motivul principal pentru care credeți că acest proiect poate rupe {CommunityGuidelinesLink}.",
-    "report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
+    "report.promptJumpscare1": "Un „jumpcare” este atunci când ceva neașteptat clipește pe ecran cu intenția de a speria pe cineva.",
-    "report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
+    "report.promptJumpscare2": "Vă rugăm să ne spuneți mai multe despre „jumpcare”, cum ar fi ce se întâmplă și când se întâmplă în proiect. De asemenea, furnizarea numelui sprite-ului, costumului sau fundalului asociat cu jumpscare este utilă.",
-    "report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
+    "report.promptWeapons1": "Vă rugăm să ne spuneți unde apare imaginea, desenul sau sunetul armelor realiste în proiect, cum ar fi numele sprite-ului, costumului sau fundalului.",
-    "report.promptWeapons2": "Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
+    "report.promptWeapons2": "Sfat: proiectele Scratch nu trebuie să conțină arme realiste, cum ar fi fotografii cu arme, desene sau sunete realiste. Cu toate acestea, elementele de desene animate sau fictive, cum ar fi razele laser, sunt în regulă.",
-    "report.promptEvent1": "Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
+    "report.promptEvent1": "Vă rugăm să ne spuneți mai multe despre evenimentul sau povestea înfricoșătoare din proiect. Oferirea mai multor detalii va ajuta echipa Scratch să înțeleagă mai bine problema și să o rezolve.",
-    "report.promptEvent2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
+    "report.promptEvent2": "Sfat: Scratch este folosit de toate persoanele de vârstă. Este important că proiectele nu conțin teme mature, cum ar fi rănirea cuiva.",
-    "report.promptScaryImages1": "Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
+    "report.promptScaryImages1": "Vă rugăm să ne spuneți de ce credeți că această imagine este prea înfricoșătoare pentru Scratch și unde apare imaginea în proiect, cum ar fi numele sprite-ului, costumului sau fundalului.",
-    "report.promptScaryImages2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
+    "report.promptScaryImages2": "Sfat: Scratch este folosit de toate persoanele de vârstă. Este important ca proiectele să nu conțină sânge, violență realistă sau orice ar putea fi înfricoșător sau prea matur pentru publicul mai tânăr.",
-    "report.promptThreatening": "Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
+    "report.promptThreatening": "Vă rugăm să ne spuneți de ce credeți că acest proiect amenință un alt Scratcher.",
-    "report.promptLanguage": "Please say where the inappropriate language occurs in the project (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
+    "report.promptLanguage": "Vă rugăm să spuneți unde apare limba inadecvată în proiect (de exemplu: Note și credite, numele sprite-ului, textul proiectului etc.)",
-    "report.promptMusic": "Please say the name of the audio file with the inappropriate music",
+    "report.promptMusic": "Vă rugăm să spuneți numele fișierului audio cu muzică neadecvată",
-    "report.promptPersonal": "Please say where the personal contact information is shared (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
+    "report.promptPersonal": "Vă rugăm să spuneți unde sunt partajate informațiile personale de contact (de exemplu: Note și credite, numele sprite-ului, textul proiectului etc.)",
-    "report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
+    "report.promptGuidelines": "Vă rugăm să selectați un motiv pentru care credeți că acest proiect poate rupe {CommunityGuidelinesLink}, iar Echipa Scratch vă va examina raportul.",
-    "report.promptImage": "Please say the name of the sprite or the backdrop with the inappropriate image",
+    "report.promptImage": "Vă rugăm să spuneți numele sprite-ului sau al fundalului cu imaginea nepotrivită",
-    "report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
+    "report.promptDontLikeIt": "Proiectele Scratch sunt realizate de oameni de toate vârstele și nivelurile de experiență. Dacă nu vă place acest proiect deoarece simțiți că poate fi îmbunătățit, vă încurajăm să împărtășiți feedback constructiv direct creatorului.",
-    "report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",
+    "report.promptTips": "Iată sfaturi despre împărtășirea feedback-ului constructiv:",
-    "report.tipsSupportive": "Be supportive and encouraging.",
+    "report.tipsSupportive": "Fii susținător și încurajator.",
-    "report.tipsConstructive": "Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
+    "report.tipsConstructive": "Lăsați un comentariu spunându-le ce vă place, dar și ce ar putea face pentru a îmbunătăți proiectul.",
-    "report.tipsSpecific": "Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
+    "report.tipsSpecific": "Încercați să fiți specific cu feedback-ul dvs. De exemplu: comenzile pentru a muta personajul nu au funcționat.",
-    "report.promptDoesntWork": "A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
+    "report.promptDoesntWork": "Un proiect Scratch, ca orice altă aplicație, poate conține câteva erori. Este de așteptat și complet ok!",
-    "report.promptDoesntWorkTips": "We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
+    "report.promptDoesntWorkTips": "Vă încurajăm să împărtășiți orice probleme pe care le descoperiți direct creatorului proiectului. De asemenea, este util să oferiți sugestii despre cum își pot îmbunătăți proiectul, dacă este posibil.",
-    "report.promptTooHard": "If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
+    "report.promptTooHard": "Dacă simțiți că un proiect ar putea fi mai ușor, vă încurajăm să împărtășiți acel feedback direct creatorului proiectului. Sau remixați-l singur și faceți-l cât de ușor sau greu după cum doriți!",
-    "report.promptMisleading": "Tell us more about how it's tricking or misleading people",
+    "report.promptMisleading": "Spune-ne mai multe despre cum păcălește sau induce în eroare oamenii",
-    "report.promptFaceReveal": "Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
+    "report.promptFaceReveal": "Scratch permite oamenilor să folosească imagini ale feței lor în proiecte creative precum jocuri, povești sau animații. Cu toate acestea, Scratch nu permite utilizatorilor să partajeze proiecte care sunt doar o imagine a feței lor (cunoscută ca „dezvăluire a feței”) sau care se concentrează în întregime pe aspectul lor fizic. Vă rugăm să explicați dacă simțiți că acest proiect este o dezvăluire a feței sau se concentrează pe aspectul fizic al persoanei.",
-    "report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
+    "report.promptNoRemixingAllowed": "Vă rugăm să ne informați unde proiectul spune că nu este în regulă să remixați - cum ar fi în Note și credite, titlul proiectului etc.",
-    "report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
+    "report.promptCreatorsSafety": "Este important ca toată lumea de pe Scratch să rămână în siguranță online și în viața reală. Vă rugăm să ne spuneți de ce vă îngrijorează siguranța acestui utilizator.",
-    "report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
+    "report.promptSomethingElse": "Vă încurajăm să verificați dacă raportul dvs. se potrivește cu oricare dintre celelalte categorii disponibile. Dacă simțiți cu tărie că nu, vă rugăm să explicați de ce acest proiect rupe {CommunityGuidelinesLink}.",
-    "report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
+    "report.promptDisrespectful1": "Vă rugăm să ne spuneți de ce credeți că acest proiect este lipsit de respect față de un alt Scratcher sau grup. Unde apare conținutul lipsit de respect în proiect (textul proiectului, imagini, sunete etc.)?",
-    "report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
+    "report.promptDisrespectful2": "Rețineți: Scratch acceptă persoane de toate vârstele, rasele, etniile, religiile, abilitățile, orientările sexuale și identitățile de gen. Este important ca toată lumea să se simtă binevenită și în siguranță atunci când partajează pe Scratch.",
-    "report.tooLongError": "That's too long! Please find a way to shorten your text.",
+    "report.tooLongError": "E prea lung! Vă rugăm să găsiți o modalitate de a vă scurta textul.",
-    "report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
+    "report.tooShortError": "E prea scurt. Vă rugăm să descrieți în detaliu ce este nepotrivit sau lipsit de respect în cadrul proiectului.",
     "report.send": "Trimite",
-    "report.sending": "Sending...",
+    "report.sending": "Se trimite...",
-    "report.textMissing": "Please tell us why you are reporting this project",
+    "report.textMissing": "Vă rugăm să ne spuneți de ce raportați acest proiect",
     "comments.delete": "Șterge",
     "comments.restore": "Anulează ștergere",
-    "comments.reportModal.title": "Report Comment",
+    "comments.reportModal.title": "Raportează comentariu",
-    "comments.reportModal.reported": "The comment has been reported, and the Scratch Team has been notified.",
+    "comments.reportModal.reported": "Comentariul a fost raportat, iar Echipa Scratch a fost anunțată.",
-    "comments.reportModal.prompt": "Are you sure you want to report this comment?",
+    "comments.reportModal.prompt": "Sigur vrei să raportezi acest comentariu?",
-    "comments.deleteModal.title": "Delete Comment",
+    "comments.deleteModal.title": "Șterge comentariul",
-    "comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
+    "comments.deleteModal.body": "Ștergeți acest comentariu? Dacă comentariul este răutăcios sau lipsit de respect, dați clic pe Raportați pentru a informa echipa Scratch despre el.",
-    "comments.reply": "reply",
+    "comments.reply": "răspuns",
-    "comments.isEmpty": "You can't post an empty comment",
+    "comments.isEmpty": "Nu poți posta un comentariu gol",
-    "comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
+    "comments.isFlood": "Woah, se pare că comentezi foarte repede. Vă rugăm să așteptați mai mult între postări.",
-    "comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
+    "comments.isBad": "Hmm...detectorul de cuvinte proaste crede că este o problemă cu comentariul tău. Schimbați-l și amintiți-vă să fiți respectuos.",
-    "comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
+    "comments.hasChatSite": "Uh oh! Comentariul conține un link către un site web cu chat nemoderat. Din motive de siguranță, vă rugăm să nu conectați la aceste site-uri!",
-    "comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
+    "comments.isSpam": "Hmm, se pare că ai postat același comentariu de câteva ori. Vă rugăm să nu trimiteți spam.",
-    "comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
+    "comments.isDisallowed": "Hmm, se pare că comentariile au fost dezactivate pentru această pagină. :/",
-    "comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
+    "comments.isIPMuted": "Ne pare rău, echipa Scratch a trebuit să împiedice rețeaua dvs. să partajeze comentarii sau proiecte, deoarece a fost folosit pentru a încălca regulile comunității noastre de prea multe ori. Puteți partaja în continuare comentarii și proiecte din altă rețea. Dacă doriți să contestați acest blocaj, puteți contacta appeals@scratch.mit.edu și puteți face referire la numărul cazului {appealId}.",
-    "comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
+    "comments.isTooLong": "Comentariul e prea lung! Vă rugăm să găsiți o modalitate de a vă scurta textul.",
-    "comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
+    "comments.isNotPermitted": "Ne pare rău, trebuie să vă confirmați adresa de e-mail înainte de a comenta.",
-    "comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
+    "comments.error": "Hopa! Ceva a mers prost la postarea comentariului dvs",
-    "comments.posting": "Posting...",
+    "comments.posting": "Se postează...",
     "comments.post": "Postează",
     "comments.cancel": "Anulează",
     "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 caracter rămas} few {{remainingCharacters} caractere rămase} other {{remainingCharacters} de caractere rămase}}",
-    "comments.loadMoreReplies": "See more replies",
+    "comments.loadMoreReplies": "Vezi mai multe răspunsuri",
-    "comments.replyLimitReached": "This comment thread has reached its limit. To continue commenting, you can start a new thread.",
+    "comments.replyLimitReached": "Acest fir de comentarii și-a atins limita. Pentru a continua să comentați, puteți începe un subiect nou.",
-    "comments.status.delbyusr": "Deleted by project owner",
+    "comments.status.delbyusr": "Șters de proprietarul proiectului",
-    "comments.status.censbyfilter": "Censored by filter",
+    "comments.status.censbyfilter": "Cenzurat prin filtru",
-    "comments.status.delbyparentcomment": "Parent comment deleted",
+    "comments.status.delbyparentcomment": "Comentariul părintelui a fost șters",
-    "comments.status.censbyadmin": "Censored by admin",
+    "comments.status.censbyadmin": "Cenzurat de admin",
-    "comments.status.delbyadmin": "Deleted by admin",
+    "comments.status.delbyadmin": "Șters de administrator",
-    "comments.status.parentcommentcensored": "Parent comment censored",
+    "comments.status.parentcommentcensored": "Comentariul părinților a fost cenzurat",
-    "comments.status.delbyclass": "Deleted by class",
+    "comments.status.delbyclass": "Șters de clasă",
-    "comments.status.hiddenduetourl": "Hidden due to URL",
+    "comments.status.hiddenduetourl": "Ascuns din cauza adresei URL",
-    "comments.status.markedbyfilter": "Marked by filter",
+    "comments.status.markedbyfilter": "Marcat prin filtru",
-    "comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
+    "comments.status.censbyunconstructive": "Cenzurat neconstructiv",
-    "comments.status.suspended": "Suspended",
+    "comments.status.suspended": "Suspendat",
-    "comments.status.acctdel": "Account deleted",
+    "comments.status.acctdel": "Contul a fost șters",
-    "comments.status.deleted": "Deleted",
+    "comments.status.deleted": "Șters",
-    "comments.status.reported": "Reported",
+    "comments.status.reported": "Raportat",
-    "comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
+    "comments.muted.duration": "Veți putea comenta din nou {inDuration}.",
-    "comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
+    "comments.muted.commentingPaused": "Contul dvs. a fost întrerupt de la comentarii până atunci.",
-    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
+    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "Dacă doriți mai multe informații, puteți citi {CommunityGuidelinesLink}.",
-    "comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
+    "comments.muted.moreInfoModal": "Pentru mai multe informatii, {clickHereLink}.",
-    "comments.muted.clickHereLinkText": "click here",
+    "comments.muted.clickHereLinkText": "click aici",
-    "comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
+    "comments.muted.warningBlocked": "Dacă continuați să postați astfel de comentarii, veți fi blocat să utilizați Scratch",
-    "comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
+    "comments.muted.warningCareful": "Nu vrem să se întâmple asta, așa că vă rugăm să fiți atenți și asigurați-vă că ați citit și înțeles {CommunityGuidelinesLink} înainte de a încerca să postezi din nou!",
-    "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
+    "comments.muted.mistake": "Crezi că asta a fost o greșeală? {feedbackLink}.",
-    "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
+    "comments.muted.feedbackLinkText": "Anunță-ne",
-    "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
+    "comments.muted.mistakeHeader": "Crezi că asta a fost o greșeală?",
-    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
+    "comments.muted.mistakeInstructions": "Uneori, filtrul prinde lucruri pe care nu ar trebui. Raportarea unei greșeli nu va schimba timpul de așteptare înainte de a putea comenta din nou, dar feedbackul dvs. ne va ajuta să prevenim greșelile pe viitor.",
-    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
+    "comments.muted.thanksFeedback": "Vă mulțumim că ne-ați anunțat!",
-    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
+    "comments.muted.thanksInfo": "Feedbackul dvs. ne va ajuta să îmbunătățim Scratch.",
-    "comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
+    "comments.muted.characterLimit": "500 de caractere max",
-    "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
+    "comments.muted.feedbackEmpty": "Nu poate fi gol",
-    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
+    "comment.type.general": "Se pare că cel mai recent comentariu al tău nu a respectat Regulile comunității Scratch.",
-    "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
+    "comment.type.general.past": "Se pare că unul dintre comentariile tale recente nu a respectat Regulile comunității Scratch.",
-    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
+    "comment.general.header": "Vă încurajăm să publicați comentarii care respectă Regulile comunității Scratch.",
-    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
+    "comment.general.content1": "Pe Scratch, este important ca comentariile să fie amabile, adecvate pentru toate vârstele și să nu conțină spam.",
-    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
+    "comment.type.pii": "Cel mai recent comentariu al dvs. pare să distribuie sau să solicite informații private.",
-    "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
+    "comment.type.pii.past": "Se pare că unul dintre comentariile tale recente a fost distribuirea sau solicitarea de informații private.",
-    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
+    "comment.pii.header": "Asigurați-vă că nu distribuiți informații private pe Scratch.",
-    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
+    "comment.pii.content1": "Se pare că ați distribuit sau solicitați informații private.",
-    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
+    "comment.pii.content2": "Lucrurile pe care le distribuiți pe Scratch pot fi văzute de toată lumea și pot apărea în motoarele de căutare. Informațiile private pot fi folosite de alte persoane în moduri dăunătoare, așa că este important să le păstrați confidențial.",
-    "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
+    "comment.pii.content3": "Aceasta este o problemă serioasă de siguranță.",
-    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
+    "comment.type.unconstructive": "Se pare că cel mai recent comentariu al tău spunea ceva care ar fi putut fi dureros.",
-    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
+    "comment.type.unconstructive.past": "Se pare că unul dintre comentariile tale recente spunea ceva care ar fi putut fi dureros.",
-    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
+    "comment.unconstructive.header": "Vă încurajăm să fiți de sprijin atunci când comentați proiectele altora.",
-    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
+    "comment.unconstructive.content1": "Se pare că comentariul tău spunea ceva care ar fi putut fi vătămător.",
-    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
+    "comment.unconstructive.content2": "Dacă credeți că ceva ar putea fi mai bun, puteți spune ceva care vă place despre proiect și puteți face o sugestie despre cum să-l îmbunătățiți.",
-    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
+    "comment.type.vulgarity": "Cel mai recent comentariu al tău părea să includă un cuvânt rău.",
-    "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
+    "comment.type.vulgarity.past": "Se pare că unul dintre comentariile tale recente conținea un cuvânt rău.",
-    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
+    "comment.vulgarity.header": "Vă încurajăm să utilizați un limbaj adecvat pentru toate vârstele.",
-    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
+    "comment.vulgarity.content1": "Se pare că comentariul tău conține un cuvânt rău.",
-    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
+    "comment.vulgarity.content2": "Scratch are utilizatori de toate vârstele, așa că este important să folosiți un limbaj adecvat pentru toate Scratchers.",
-    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
+    "comment.type.spam": "Cel mai recent comentariu al dvs. părea să conţină reclame, artă text sau un mesaj în lanţ.",
-    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
+    "comment.type.spam.past": "Se pare că unul dintre comentariile dvs. recente conținea reclame, grafică text sau un mesaj în lanț.",
-    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
+    "comment.spam.header": "Vă încurajăm să nu faceți publicitate, să nu copiați și să lipiți artă text sau să nu cereți altora să copieze comentariile.",
-    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
+    "comment.spam.content1": "Chiar dacă reclamele, arta textului și poșta în lanț pot fi distractive, încep să umple site-ul web și vrem să ne asigurăm că există loc pentru alte comentarii.",
-    "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
+    "comment.spam.content2": "Vă mulțumim că ne ajutați să păstrăm Scratch o comunitate prietenoasă și creativă!",
-    "social.embedLabel": "Embed",
+    "social.embedLabel": "Încorporare",
-    "social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
+    "social.copyEmbedLinkText": "Copiați încorporarea",
-    "social.linkLabel": "Link",
+    "social.linkLabel": "Legătură",
-    "social.copyLinkLinkText": "Copy link",
+    "social.copyLinkLinkText": "Copiază legătură",
-    "social.embedCopiedResultText": "Copied",
+    "social.embedCopiedResultText": "Copiat",
-    "helpWidget.banner": "Welcome to Support",
+    "helpWidget.banner": "Bun venit la Support",
     "helpWidget.submit": "Trimite",
-    "helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
+    "helpWidget.confirmation": "Multumesc pentru mesajul tau.",
     "extensions.troubleshootingTitle": "Depanare",
-    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
+    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Asigurați-vă că browserul dvs. este compatibil cu Scratch Link",
-    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 is not compatible with Safari. If you use macOS, please use another supported browser, such as Chrome or Firefox.",
+    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 nu este compatibil cu Safari. Dacă utilizați macOS, vă rugăm să utilizați un alt browser acceptat, cum ar fi Chrome sau Firefox.",
-    "extensions.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
+    "extensions.checkOSVersionTitle": "Asigurați-vă că sistemul dvs. de operare este compatibil cu Scratch Link",
-    "extensions.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
+    "extensions.checkOSVersionText": "Versiunile minime ale sistemului de operare sunt listate în partea de sus a acestei pagini. Consultați instrucțiunile pentru verificarea versiunii dvs. de {winOSVersionLink} sau {macOSVersionLink}.",
-    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 do not work correctly with Scratch Link.",
+    "extensions.checkOsVersionText2": "Dacă utilizați macOS 12, vă rugăm să actualizați la macOS 12.3 sau mai nou. Versiunile anterioare de macOS 12 nu funcționează corect cu Scratch Link.",
     "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
-    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Închideți alte copii ale lui Scratch",
-    "extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "extensions.closeScratchCopiesText": "Doar o copie a Scratch se poate conecta la {deviceName} un moment dat. Dacă aveți Scratch deschis în alte file ale browserului, închideți-l și încercați din nou.",
-    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
+    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Asigurați-vă că niciun alt computer nu este conectat la dvs {deviceNameShort}",
-    "extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
+    "extensions.otherComputerConnectedText": "La un singur computer poate fi conectat {deviceName} o dată. Dacă aveți un alt computer conectat la dvs. {deviceName}, deconectați {deviceName} sau închideți Scratch de pe computerul respectiv și încercați din nou.",
-    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
+    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Asigurați-vă că aveți serviciile de localizare activate pe Chromebookuri sau tablete Android",
-    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
+    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth poate fi folosit pentru a furniza date despre locație aplicației. Pe lângă acordarea permisiunii aplicației Scratch de a accesa locația, locația trebuie să fie activată în setările generale ale dispozitivului. Căutați „Locație” în setările dvs. și asigurați-vă că este activat. Pe Chromebookuri, căutați „Locație” în preferințele Android Magazin Google Play."
 }

www/scratch-website.general-l10njson/ru.json

@@ -136,7 +136,7 @@
     "installScratch.or": "или",
     "installScratch.directDownload": "Прямая загрузка",
     "installScratch.appHeaderTitle": "Установить Scratch для {operatingsystem}",
-    "installScratch.getScratchAppPlay": "Установите Scratch из Google Play Store",
+    "installScratch.getScratchAppPlay": "Загрузите Scratch из Google Play Store",
     "installScratch.getScratchAppMacOs": "Загрузите Scratch из Mac App Store",
     "installScratch.getScratchAppWindows": "Загрузите Scratch из Microsoft Store",
     "installScratch.useScratchApp": "Откройте Scratch на вашем устройстве.",

www/scratch-website.guidelines-l10njson/ro.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
     "guidelines.title": "Ghidul comunitatii Scratch",
-    "guidelines.header1": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
+    "guidelines.header1": "Scratch este o comunitate prietenoasă și primitoare pentru toată lumea, unde oamenii creează, împărtășesc și învață împreună.",
-    "guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
+    "guidelines.header2": "Salutăm oameni de toate vârstele, rasele, etniile, religiile, abilitățile, orientările sexuale și identitățile de gen.",
-    "guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
+    "guidelines.header3": "Ajutați să păstrați Scratch un spațiu primitor, de susținere și creativ pentru toți, urmând aceste Reguli ale comunității:",
-    "guidelines.respectheader": "Treat everyone with respect.",
+    "guidelines.respectheader": "Tratează-i pe toți cu respect.",
-    "guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
+    "guidelines.respectbody": "Scratchers au medii, interese, identități și experiențe diverse. Toți cei de pe Scratch sunt încurajați să împărtășească lucruri care îi entuziasmează și care sunt importante pentru ei – sperăm că veți găsi modalități de a vă celebra propria identitate pe Scratch și le permiteți altora să facă același lucru. Nu este niciodată în regulă să ataci identitatea unei persoane sau a unui grup sau să fii nepoliticos cu cineva în ceea ce privește antecedentele sau interesele sale.",
-    "guidelines.privacyheader": "Be safe: keep personal and contact information private.",
+    "guidelines.privacyheader": "Fiți în siguranță: păstrați informațiile personale și de contact private.",
-    "guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
+    "guidelines.privacybody": "Din motive de siguranță, nu furnizați nicio informație care ar putea fi utilizată pentru comunicare privată, în persoană sau online. Aceasta include partajarea numelor de familie reale, numerelor de telefon, adreselor, orașelor natale, numelor de școli, adrese de e-mail, nume de utilizator sau link-uri către site-uri de socializare, aplicații de chat video sau site-uri web cu funcționalitate de chat privată.",
-    "guidelines.helpfulheader": "Give helpful feedback.",
+    "guidelines.helpfulheader": "Oferă feedback util.",
-    "guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
+    "guidelines.helpfulbody": "Toți cei de pe Scratch învață. Când comentați un proiect, amintiți-vă să spuneți ceva care vă place despre el, să oferiți sugestii și să fiți amabil, nu critic. Vă rugăm să păstrați comentariile respectuoase și să evitați spam-ul sau postarea de corespondență în lanț. Vă încurajăm să încercați lucruri noi, să experimentați și să învățați de la alții.",
-    "guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
+    "guidelines.remixheader": "Îmbrățișează cultura remixului.",
-    "guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "guidelines.remixbody1": "Remixarea este atunci când construiești pe proiectele, codul, ideile, imaginile sau orice altceva pe care îl împărtășesc pe Scratch ale altcuiva pentru a-ți crea propria ta unică.",
-    "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
+    "guidelines.remixbody2": "Remixarea este o modalitate excelentă de a colabora și de a vă conecta cu alți Scratchers. Sunteți încurajat să utilizați orice găsiți pe Scratch în propriile creații, atâta timp cât acordați credit tuturor celor cărora le-ați folosit munca și aduceți o schimbare semnificativă. Și când distribuiți ceva pe Scratch, acordați permisiunea tuturor Scratchers de a vă folosi munca și în creațiile lor.",
     "guidelines.honestyheader": "Fii sincer.",
-    "guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
+    "guidelines.honestybody": "Este important să fii sincer și autentic atunci când interacționezi cu ceilalți pe Scratch și să reții că există o persoană în spatele fiecărui cont Scratch. Răspândirea zvonurilor, uzurparea identității altor Scratchers sau celebrități sau prefacerea că sunteți grav bolnav nu este respectuos față de Comunitatea Scratch.",
     "guidelines.friendlyheader": "Ajută-ne să păstrăm site-ul prietenos.",
-    "guidelines.friendlybody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action."
+    "guidelines.friendlybody": "Este important să vă păstrați creațiile și conversațiile prietenoase și adecvate pentru toate vârstele. Dacă credeți că ceva din Scratch este răutăcios, insultător, prea violent sau perturbator în alt mod pentru comunitate, faceți clic pe „Raportați” pentru a ne informa despre asta. Vă rugăm să folosiți butonul „Raportați” în loc să vă implicați în lupte, să răspândiți zvonuri despre comportamentul altor persoane sau să răspundeți în alt mod la orice conținut neadecvat. Echipa Scratch va analiza raportul dvs. și va lua măsurile corespunzătoare."
 }

www/scratch-website.guidelines-l10njson/vi.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "guidelines.helpfulheader": "Đưa ra các góp ý có ích.",
     "guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
     "guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
-    "guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "guidelines.remixbody1": "Pha trộn là khi bạn xây dựng dựa trên các dự án, mã, ý tưởng, hình ảnh hoặc bất kỳ thứ gì khác mà họ chia sẻ trên Scratch của người khác để tạo ra tác phẩm độc đáo của riêng bạn.",
     "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
     "guidelines.honestyheader": "Hãy trung thực.",
     "guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",

www/scratch-website.ideas-l10njson/ro.json

@@ -2,54 +2,54 @@
     "ideas.headerMessage": "Tu ce vei crea?",
     "ideas.headerButtonMessage": "Alege un tutorial",
     "ideas.gettingStartedTitle": "Să începem",
-    "ideas.gettingStartedText": "New to Scratch? Try the Getting Started tutorial.",
+    "ideas.gettingStartedText": "Nou în Scratch? Încercați tutorialul Introducere.",
-    "ideas.tryIt": "Try it!",
+    "ideas.tryIt": "Incearca-l!",
-    "ideas.activityGuidesTitle": "Activity Guides",
+    "ideas.activityGuidesTitle": "Ghiduri de activitate",
-    "ideas.activityGuidesText": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the Tutorial, download a set of Coding Cards, or view the Educator Guide.",
+    "ideas.activityGuidesText": "Ce vrei să faci cu Scratch? Pentru fiecare activitate, puteți încerca tutorialul, puteți descărca un set de carduri de codare sau puteți vizualiza Ghidul educatorului.",
     "ideas.animateANameTitle": "Animează un nume",
-    "ideas.animateANameDescription": "Animate the letters of your name, initials, or favorite word.",
+    "ideas.animateANameDescription": "Animați literele numelui, inițialelor sau cuvântului preferat.",
-    "ideas.animateACharacterTitle": "Animate a Character",
+    "ideas.animateACharacterTitle": "Animați un personaj",
-    "ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
+    "ideas.animateACharacterDescription": "Dați viață personajelor cu animație.",
     "ideas.makeMusicTitle": "Creează muzică",
-    "ideas.makeMusicDescription": "Choose instruments, add sounds, and press keys to play music.",
+    "ideas.makeMusicDescription": "Alegeți instrumente, adăugați sunete și apăsați tastele pentru a reda muzică.",
     "ideas.createAStoryTitle": "Creează o poveste",
-    "ideas.createAStoryDescription": "Choose characters, add conversation, and bring your story to life.",
+    "ideas.createAStoryDescription": "Alege personaje, adaugă conversație și dă viață poveștii tale.",
     "ideas.chaseGameTitle": "Creează un joc de urmărire",
-    "ideas.chaseGameDescription": "Make a game where you chase a character to score points.",
+    "ideas.chaseGameDescription": "Creați un joc în care urmăriți un personaj pentru a câștiga puncte.",
     "ideas.videoSensingTitle": "Detectare video",
-    "ideas.videoSensingDescription": "Interact with a project using the Video Sensing extension.",
+    "ideas.videoSensingDescription": "Interacționați cu un proiect folosind extensia Video Sensing.",
-    "ideas.seeAllTutorials": "See All Tutorials",
+    "ideas.seeAllTutorials": "Vedeți toate tutorialele",
-    "ideas.cardsTitle": "Get the Entire Collection of Coding Cards",
+    "ideas.cardsTitle": "Obțineți întreaga colecție de carduri de codare",
-    "ideas.cardsText": "With the Scratch Coding Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
+    "ideas.cardsText": "Cu cardurile de codare Scratch, puteți învăța să creați jocuri interactive, povești, muzică, animații și multe altele!",
-    "ideas.starterProjectsTitle": "Starter Projects",
+    "ideas.starterProjectsTitle": "Proiecte de start",
-    "ideas.starterProjectsText": "You can play with Starter Projects and remix them to make your own creations.",
+    "ideas.starterProjectsText": "Puteți juca cu Starter Projects și le puteți remix pentru a vă crea propriile creații.",
-    "ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
+    "ideas.starterProjectsButton": "Explorați proiectele de început",
-    "ideas.tryTheTutorial": "Try the tutorial",
+    "ideas.tryTheTutorial": "Încearcă tutorialul",
-    "ideas.codingCards": "Coding Cards",
+    "ideas.codingCards": "Carduri de codare",
-    "ideas.educatorGuide": "Educator Guide",
+    "ideas.educatorGuide": "Ghidul educatorului",
-    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
+    "ideas.desktopEditorHeader": "Descărcați aplicația Scratch",
-    "ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
+    "ideas.desktopEditorBody": "Pentru a crea proiecte fără conexiune la internet, puteți <a href=\"/download\">descărcați aplicația Scratch</a>.",
-    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "To create projects without an Internet connection, you can <a>download the Scratch app</a>.",
+    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Pentru a crea proiecte fără conexiune la internet, puteți <a>descărcați aplicația Scratch</a>.",
-    "ideas.questionsHeader": "Questions",
+    "ideas.questionsHeader": "Întrebări",
-    "ideas.questionsBody": "Have more questions? See the <a href=\"/info/faq\">Frequently Asked Questions</a> or visit the <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts Forum</a>.",
+    "ideas.questionsBody": "Mai ai întrebări? Consultați <a href=\"/info/faq\">Întrebările frecvente</a> sau vizitați <a href=\"/discuss/7/\">Forumul de ajutor pentru scripturi</a>.",
-    "ideas.questionsBodyHTML": "Have more questions? See the <faq>Frequently Asked Questions</faq> or visit the <forum>Help with Scripts Forum</forum>.",
+    "ideas.questionsBodyHTML": "Mai ai întrebări? Consultați <faq>Întrebările frecvente</faq> sau vizitați <forum>Forumul de ajutor pentru scripturi</forum>.",
-    "ideas.cardsPurchase": "Purchase Printed Set",
+    "ideas.cardsPurchase": "Cumpărați set tipărit",
     "ideas.MakeItFlyTitle": "Fă-l să zboare",
-    "ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
+    "ideas.MakeItFlyDescription": "Alege orice personaj și fă-l să zboare!",
     "ideas.RaceTitle": "Cursa spre final",
-    "ideas.RaceDescription": "Make a game where two characters race each other.",
+    "ideas.RaceDescription": "Creați un joc în care două personaje se întrec.",
     "ideas.HideAndSeekTitle": "V-ați ascunselea",
-    "ideas.HideAndSeekDescription": "Make a hide-and-seek game with characters that appear and disappear.",
+    "ideas.HideAndSeekDescription": "Faceți un joc de-a v-ați ascunselea cu personaje care apar și dispar.",
     "ideas.FashionTitle": "Joc de modă",
-    "ideas.FashionDescription": "Make a game where you dress a character with different clothes and styles.",
+    "ideas.FashionDescription": "Creează un joc în care îmbraci un personaj cu haine și stiluri diferite.",
     "ideas.PongTitle": "Joc Pong",
-    "ideas.PongDescription": "Make a bouncing ball game with sounds, points, and other effects.",
+    "ideas.PongDescription": "Faceți un joc cu mingea care sări cu sunete, puncte și alte efecte.",
     "ideas.ImagineTitle": "Concepe o Lume",
-    "ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
+    "ideas.ImagineDescription": "Imaginează-ți o lume în care orice este posibil.",
     "ideas.DanceTitle": "Să dansăm",
-    "ideas.DanceDescription": "Design an animated dance scene with music and dance moves.",
+    "ideas.DanceDescription": "Proiectați o scenă de dans animată cu muzică și mișcări de dans.",
     "ideas.CatchTitle": "Joc de Prindere",
-    "ideas.CatchDescription": "Make a game where you catch things falling from the sky.",
+    "ideas.CatchDescription": "Creați un joc în care prinzi lucruri care cad din cer.",
     "ideas.VirtualPetTitle": "Animal de companie virtual",
-    "ideas.VirtualPetDescription": "Create an interactive pet that can eat, drink, and play."
+    "ideas.VirtualPetDescription": "Creați un animal de companie interactiv care să mănânce, să bea și să se joace."
 }

www/scratch-website.ideas-l10njson/ru.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Для создания проектов без подключения к интернет можно <a>загрузить приложение Scratch</a>.",
     "ideas.questionsHeader": "Вопросы",
     "ideas.questionsBody": "Остались  еще вопросы? См. <a href=\"/info/faq\">ЧаВО</a> или зайди на <a href=\"/discuss/7/\">форум \"Помощь со скриптами\"</a>.",
-    "ideas.questionsBodyHTML": "Остались  еще вопросы? См. <faq>ЧаВО</faq> или зайди на <forum>форум \"Помощь со скриптами\"</forum>.",
+    "ideas.questionsBodyHTML": "Остались вопросы? См. <faq>Часто задаваемые вопросы</faq> или посетите <forum>форум \"Помощь со скриптами\"</forum>.",
     "ideas.cardsPurchase": "Приобрести печатный комплект",
     "ideas.MakeItFlyTitle": "Полетаем?",
     "ideas.MakeItFlyDescription": "Выбери любого персонажа и заставь его летать!",

www/scratch-website.messages-l10njson/ro.json

@@ -1,32 +1,32 @@
 {
-    "messages.activityAll": "All Activity",
+    "messages.activityAll": "Toată Activitatea",
-    "messages.activityComments": "Comment Activity",
+    "messages.activityComments": "Activitate de comentariu",
-    "messages.activityProjects": "Project Activity",
+    "messages.activityProjects": "Activitate de proiect",
-    "messages.activityStudios": "Studio Activity",
+    "messages.activityStudios": "Activitate de studio",
-    "messages.activityForums": "Forum Activity",
+    "messages.activityForums": "Activitate pe forum",
-    "messages.becomeManagerText": "{username} promoted you to manager for the studio {studio}",
+    "messages.becomeManagerText": "{username} te-a promovat manager pentru studio {studio}",
-    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!",
+    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} te-a făcut gazda studioului {studio}. În calitate de gazdă, aveți acum posibilitatea de a edita titlul studioului, miniatura și descrierea. Du-te să saluti în studio!",
-    "messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member",
+    "messages.becomeHostScratchTeam": "Un membru al echipei Scratch",
-    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} invited you to curate the studio {studioLink}. Visit the {tabLink} on the studio to accept the invitation",
+    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} te-a invitat să găzduiești studioul {studioLink}. Vizitați {tabLink} studioul pentru a accepta invitația",
-    "messages.curatorTabText": "curator tab",
+    "messages.curatorTabText": "fila curator",
-    "messages.favoriteText": "{profileLink} favorited your project {projectLink}",
+    "messages.favoriteText": "{profileLink} ați preferat proiectul {projectLink}",
-    "messages.filterBy": "Filter by",
+    "messages.filterBy": "Filtreaza dupa",
-    "messages.followText": "{profileLink} is now following you",
+    "messages.followText": "{profileLink} acum te urmareste",
-    "messages.forumPostText": "There are new posts in the forum thread: {topicLink}",
+    "messages.forumPostText": "Sunt postări noi în firul forumului: {topicLink}",
-    "messages.learnMore": "Click here to learn more",
+    "messages.learnMore": "Apasa aici pentru a afla mai multe",
-    "messages.loveText": "{profileLink} loved your project {projectLink}",
+    "messages.loveText": "{profileLink} mi-a placut proiectul tau {projectLink}",
     "messages.messageTitle": "Mesaje",
-    "messages.profileComment": "{profileLink} commented on {commentLink}",
+    "messages.profileComment": "{profileLink} comentat {commentLink}",
-    "messages.commentReply": "{profileLink} replied to your comment on {commentLink}",
+    "messages.commentReply": "{profileLink} a răspuns la comentariul tău despre {commentLink}",
-    "messages.profileOther": "{username}'s profile",
+    "messages.profileOther": "Profilul a lui {username}",
     "messages.profileSelf": "profilul tău",
-    "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
+    "messages.projectComment": "{profileLink} a comentat proiectul dvs {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} a remixat proiectul dvs. {remixedProjectLink} ca {projectLink}",
-    "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
+    "messages.scratcherInvite": "Ești invitat să devii Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Mesaje de la echipa Scratch",
-    "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",
+    "messages.studioActivityText": "A fost o activitate nouă {studioLink} astăzi",
-    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} replied to your comment in {commentLink}",
+    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} a răspuns comentariului tău în {commentLink}",
-    "messages.userJoinText": "Welcome to Scratch! After you make projects and comments, you'll get messages about them here. Go {exploreLink} or {makeProjectLink}.",
+    "messages.userJoinText": "Bun venit la Scratch! După ce faci proiecte și comentarii, vei primi mesaje despre ele aici. Du-te {exploreLink} sau {makeProjectLink}.",
-    "messages.userJoinMakeProject": "make a project",
+    "messages.userJoinMakeProject": "face un proiect",
-    "messages.requestError": "Oops! Looks like there was a problem getting some of your messages. Please try to reload this page."
+    "messages.requestError": "Hopa! Se pare că a apărut o problemă la obținerea unora dintre mesajele dvs. Vă rugăm să încercați să reîncărcați această pagină."
 }

www/scratch-website.microbit-l10njson/ro.json

@@ -1,45 +1,45 @@
 {
-    "microbit.headerText": "{microbitLink} is a tiny circuit board designed to help kids learn to code and create with technology. It has many features including an LED display, buttons, and a motion sensor. You can connect it to Scratch and build creative projects that combine the magic of the digital and physical worlds.",
+    "microbit.headerText": "{microbitLink} este o placă de circuit minuscul concepută pentru a ajuta copiii să învețe să codeze și să creeze cu tehnologie. Are multe caracteristici, inclusiv un afișaj LED, butoane și un senzor de mișcare. Îl puteți conecta la Scratch și puteți construi proiecte creative care combină magia lumilor digitale și fizice.",
     "microbit.gettingStarted": "Să începem",
-    "microbit.installMicrobitHex": "Install Scratch micro:bit HEX",
+    "microbit.installMicrobitHex": "Instalați Scratch micro:bit HEX",
-    "microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
+    "microbit.cardsDescription": "Aceste carduri arată cum să începeți să faceți proiecte cu micro:bit și Scratch.",
-    "microbit.connectUSB": "Connect a micro:bit to your computer with a USB cable",
+    "microbit.connectUSB": "Conectați un micro:bit la computer cu un cablu USB",
-    "microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
+    "microbit.downloadCardsTitle": "Descărcați carduri micro:bit",
-    "microbit.downloadHex": "Download the Scratch micro:bit HEX file",
+    "microbit.downloadHex": "Descărcați fișierul Scratch micro:bit HEX",
-    "microbit.dragDropHex": "Drag and drop the HEX file onto your micro:bit",
+    "microbit.dragDropHex": "Trageți și plasați fișierul HEX pe micro:bit",
-    "microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, macOS or ChromeOS.",
+    "microbit.installHexAndroid": "Urmați instrucțiunile pentru a instala fișierul HEX pe un computer care rulează Windows, macOS sau ChromeOS.",
-    "microbit.connectingMicrobit": "Connecting micro:bit to Scratch",
+    "microbit.connectingMicrobit": "Conectarea micro:bit la Scratch",
-    "microbit.powerMicrobit": "Power your micro:bit with USB or a battery pack.",
+    "microbit.powerMicrobit": "Alimentați-vă micro:bit cu USB sau cu un acumulator.",
-    "microbit.useScratch3": "Use the {scratch3Link} editor.",
+    "microbit.useScratch3": "Utilizați {scratch3Link} editorul.",
-    "microbit.addExtension": "Add the micro:bit extension.",
+    "microbit.addExtension": "Adăugați extensia micro:bit.",
-    "microbit.thingsToTry": "Things to Try",
+    "microbit.thingsToTry": "Lucruri de încercat",
-    "microbit.displayHelloTitle": "Display “Hello!”",
+    "microbit.displayHelloTitle": "Afișează „Bună ziua!”",
-    "microbit.displayHelloBlock": "Find the {displayHelloText} block and click on it.",
+    "microbit.displayHelloBlock": "Găsiți {displayHelloText} blocul și faceți clic pe el.",
-    "microbit.displayHelloText": "“display hello”",
+    "microbit.displayHelloText": "„afișează salut”",
-    "microbit.helloScroll": "You should see {helloText} scroll across the micro:bit display",
+    "microbit.helloScroll": "Ar trebui {helloText} să vedeți derularea pe afișajul micro:bit",
-    "microbit.helloText": "“hello”",
+    "microbit.helloText": "'Buna ziua'",
-    "microbit.starterProjects": "Starter Projects",
+    "microbit.starterProjects": "Proiecte de start",
-    "microbit.heartBeat": "Heart Beat",
+    "microbit.heartBeat": "Bătăi inimii",
-    "microbit.heartBeatDescription": "Press the buttons to animate the heart.",
+    "microbit.heartBeatDescription": "Apăsați butoanele pentru a anima inima.",
-    "microbit.tiltGuitar": "Tilt Guitar",
+    "microbit.tiltGuitar": "Chitară înclinată",
-    "microbit.tiltGuitarDescription": "Make music by tilting your micro:bit.",
+    "microbit.tiltGuitarDescription": "Faceți muzică înclinând micro:bit.",
-    "microbit.oceanAdventure": "Ocean Adventure",
+    "microbit.oceanAdventure": "Aventura pe ocean",
-    "microbit.oceanAdventureDescription": "Build your own controller and swim toward the saxophones.",
+    "microbit.oceanAdventureDescription": "Construiește-ți propriul controler și înotă spre saxofoane.",
     "microbit.troubleshootingTitle": "Depanare",
-    "microbit.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
+    "microbit.checkOSVersionTitle": "Asigurați-vă că sistemul dvs. de operare este compatibil cu Scratch Link",
-    "microbit.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
+    "microbit.checkOSVersionText": "Versiunile minime ale sistemului de operare sunt listate în partea de sus a acestei pagini. Consultați instrucțiunile pentru verificarea versiunii dvs. de {winOSVersionLink} sau {macOSVersionLink}.",
     "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
-    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Închideți alte copii ale lui Scratch",
-    "microbit.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the micro:bit at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "microbit.closeScratchCopiesText": "Doar o copie a Scratch se poate conecta la micro:bit la un moment dat. Dacă aveți Scratch deschis în alte file ale browserului, închideți-l și încercați din nou.",
-    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your micro:bit",
+    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Asigurați-vă că niciun alt computer nu este conectat la micro:bit",
-    "microbit.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a micro:bit at a time. If you have another computer connected to your micro:bit, disconnect the micro:bit or close Scratch on that computer and try again.",
+    "microbit.otherComputerConnectedText": "Doar un computer poate fi conectat la un micro:bit la un moment dat. Dacă aveți un alt computer conectat la micro:bit, deconectați micro:bit sau închideți Scratch pe acel computer și încercați din nou.",
-    "microbit.resetButtonTitle": "Make sure you aren’t hitting the “reset” button",
+    "microbit.resetButtonTitle": "Asigurați-vă că nu apăsați butonul „resetare”.",
-    "microbit.resetButtonText": "Sometimes while using the micro:bit you can accidentally press the “reset” button on the back in-between the USB and power ports. Make sure you keep your fingers (and toes) away from it while using Scratch!",
+    "microbit.resetButtonText": "Uneori, în timp ce utilizați micro:bit, puteți apăsa accidental butonul „resetare” din spate, între porturile USB și porturile de alimentare. Asigurați-vă că țineți degetele de la mâini (și de la picioare) departe de el în timp ce utilizați Scratch!",
-    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Illustration of the micro:bit circuit board.",
+    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Ilustrație a plăcii de circuite micro:bit.",
-    "microbit.imgAltDragDropHex": "Drag and drop the HEX file from the folder you downloaded it to to the micro:bit.",
+    "microbit.imgAltDragDropHex": "Trageți și plasați fișierul HEX din folderul în care l-ați descărcat în micro:bit.",
-    "microbit.imgAltDisplayH": "A micro:bit displaying an H.",
+    "microbit.imgAltDisplayH": "Un micro:bit care afișează un H.",
-    "microbit.imgAltHeartBeat": "A Scratch project with a heart.",
+    "microbit.imgAltHeartBeat": "Un proiect Scratch cu inimă.",
-    "microbit.imgAltTiltGuitar": "A Scratch project with a guitar.",
+    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Un proiect Scratch cu o chitară.",
-    "microbit.imgAltOceanAdventure": "A Scratch project with a clown fish and a saxophone under water."
+    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Un proiect Scratch cu un pește clovn și un saxofon sub apă."
 }

www/scratch-website.parents-l10njson/ro.json

@@ -1,41 +1,41 @@
 {
     "parents.title": "Pentru părinți",
-    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
+    "parents.intro": "Scratch este un limbaj de programare și o comunitate online în care copiii\n pot programa și partaja conținut media interactiv, cum ar fi povești, jocuri și \nanimații cu oameni din întreaga lume. Pe măsură ce copiii creează cu \nScratch, ei învață să gândească creativ, să lucreze în colaborare și să \nraționeze sistematic. Scratch este proiectat, dezvoltat și moderat de {scratchFoundation}, o organizație nonprofit.",
     "parents.scratchFoundationLinkText": "Fundamentele Scratch",
     "parents.overview": "Cum funcționează",
     "parents.faq": "Întrebări frecvente",
     "parents.overviewTitle": "Cum funcționează Scratch pentru copii?",
     "parents.overviewLearningTitle": "Invatare",
-    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
+    "parents.overviewLearningBody": "Scratch este un mediu de învățare sigur și jucăuș, care îi implică pe toți copiii să gândească creativ, să raționeze sistematic și să lucreze în colaborare - abilități esențiale pentru toată lumea din societatea actuală.\nCitiți un articol despre {creativeLearningApproach}.",
-    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Creative Learning Approach",
+    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Abordarea creativă a învățării",
     "parents.overviewCommunityTitle": "Comunitate",
-    "parents.overviewCommunityBody": "We ask all participants on the site to follow the {communityGuidelines}.\nWe do not make private account information available to anyone. For more information, please see the {privacyPolicy}.",
+    "parents.overviewCommunityBody": "Solicităm tuturor participanților de pe site să urmeze {communityGuidelines}.\nNu punem la dispoziția nimănui informațiile despre contul privat. Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați {privacyPolicy}.",
     "parents.communityGuidelinesLinkText": "Ghid comunitate",
     "parents.privacyPolicyLinkText": "Politica de confidențialitate",
-    "parents.faqMoreAndAsk": "To find out more about Scratch, please see {faqPage}.\nYou can also ask questions in the {discussionForums}.\nIf you need to contact our staff team directly, click {contactUs} at the bottom of any page.",
+    "parents.faqMoreAndAsk": "Pentru a afla mai multe despre Scratch, consultați {faqPage}.\nDe asemenea, puteți adresa întrebări în {discussionForums}.\nDacă trebuie să contactați direct echipa noastră de personal, faceți clic {contactUs} în partea de jos a oricărei pagini.",
     "parents.faqLinkText": "Întrebări frecvente",
     "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Forumuri de discutii",
     "parents.faqContactUsLinkText": "Contactează-ne",
     "parents.faqAgeRangeTitle": "Care sunt limitele de varsta pentru Scratch?",
-    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJr}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
+    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch este conceput special pentru tinerii cu vârste cuprinse între 8 și 16 ani, dar oamenii de toate vârstele creează și distribuie cu Scratch. Copiii mai mici ar putea dori să încerce {scratchJr}, o versiune simplificată a Scratch concepută pentru vârste cuprinse între 5 și 7 ani.",
     "parents.faqResourcesTitle": "Ce resurse sunt disponibile pentru a învăța Scratch?",
-    "parents.faqResourcesBody": "If you’re just getting started, there’s a {stepByStepGuide} available inside Scratch. For an overview of Scratch resources, see the {ideasPage} page.",
+    "parents.faqResourcesBody": "Dacă abia ați început, există un {stepByStepGuide} disponibil pentru Scratch. Pentru o prezentare generală a resurselor Scratch, consultați pagina {ideasPage}.",
     "parents.faqIdeasLinkText": "Idei",
     "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "ghid pas-cu-pas",
-    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Getting Started guide (PDF)",
+    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Ghid introductiv (PDF)",
     "parents.faqScratchCardsLinkText": "Cartele Scratch",
     "parents.faqTipsLinkText": "Sfaturi",
     "parents.faqCommunityTitle": "Ce este comunitatea online Scratch?",
     "parents.faqCommunityBody": "Cand participa in comunitatea online Scratch, membrii pot sa exploreze si sa experimenteze intr-o comunitate de invatare deschisa cu alti membri Scratch din toate categoriile, varstele si avand diverse interese. Membrii isi pot partaja lucrarile, pot primi feedback si pot invata unii de la altii.",
-    "parents.faqGuidelinesTitle": "What are the guidelines for the Scratch online community?",
+    "parents.faqGuidelinesTitle": "Care sunt regulile pentru comunitatea online Scratch?",
-    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
+    "parents.faqGuidelinesBody": "Echipa Scratch lucrează cu comunitatea pentru a menține un mediu prietenos și respectuos pentru oameni de toate vârstele, rasele, etniile, religiile, orientările sexuale și identitățile de gen. Îți poți ajuta copilul să învețe cum să participe examinând {communityGuidelines} împreună. Membrii sunt rugați să comenteze în mod constructiv și să ajute să mențină site-ul prietenos, raportând orice conținut care nu respectă Regulile comunității. Echipa Scratch lucrează în fiecare zi pentru a gestiona activitatea de pe site și a răspunde la rapoarte, cu ajutorul unor instrumente precum {CleanSpeak} filtrul de blasfemie.",
     "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Ghid comunitate",
     "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Care este politica de confidențialitate?",
-    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
+    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Pentru a proteja confidențialitatea online a copiilor, limităm ceea ce colectăm în timpul procesului de înscriere și ceea ce facem public pe site. Nu vindem sau închiriem nimănui informații despre cont. Puteți afla mai multe despre {privacyPolicy} pagina noastră.",
     "parents.faqFAQLinkText": "pagina de întrebări puse frecvent",
-    "parents.faqOfflineTitle": "Is there a way to use Scratch without participating online?",
+    "parents.faqOfflineTitle": "Există vreo modalitate de a folosi Scratch fără a participa online?",
-    "parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
+    "parents.faqOfflineBody": "Da, aplicația Scratch vă permite să creați proiecte Scratch fără o conexiune la internet. Puteți descărca {scratchApp} de pe site-ul web Scratch sau din magazinul de aplicații de pe dispozitivul dvs.",
-    "parents.faqScratchApp": "Scratch app",
+    "parents.faqScratchApp": "Aplicația Scratch",
-    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline editor",
+    "parents.faqOffline2LinkText": "Editor offline Scratch 2.0",
-    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline editor"
+    "parents.faqOffline14LinkText": "Editor offline Scratch 1.4"
 }

www/scratch-website.preview-l10njson/ro.json

@@ -1,52 +1,52 @@
 {
-    "addToStudio.title": "Add to Studio",
+    "addToStudio.title": "Adăugați în Studio",
-    "addToStudio.finishing": "Finishing up...",
+    "addToStudio.finishing": "Terminand...",
-    "addToStudio.inviteUser": "Invite user to add to studio",
+    "addToStudio.inviteUser": "Invitați utilizatorul să adauge în studio",
-    "project.titleMaxLength": "Title is too long",
+    "project.titleMaxLength": "Titlul este prea lung",
     "project.musicExtensionChip": "Muzică",
     "project.penExtensionChip": "Stilou",
     "project.text2SpeechChip": "Text în Vorbire",
     "project.translateChip": "Traducere",
     "project.videoSensingChip": "Detectare video",
-    "project.needsConnection": "Needs Connection",
+    "project.needsConnection": "Are nevoie de conexiune",
     "project.comments.header": "Comentarii",
-    "project.comments.toggleOff": "Commenting off",
+    "project.comments.toggleOff": "Comentariul oprit",
-    "project.comments.toggleOn": "Commenting on",
+    "project.comments.toggleOn": "Comentând",
-    "project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
+    "project.comments.turnedOff": "Comentariile pentru acest proiect au fost dezactivate.",
-    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
+    "project.comments.turnedOffGlobally": "Comentariile proiectelor din Scratch sunt dezactivate, dar nu vă faceți griji, comentariile dvs. sunt salvate și vor reveni în curând.",
-    "project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
+    "project.share.notShared": "Acest proiect nu este partajat, așa că doar tu îl poți vedea. Faceți clic pe share pentru a permite tuturor să vadă!",
     "project.share.sharedLong": "Felicitari pentru partajarea proiectului tau! Ceilalti pot acum sa il incerce si ei, sa adauge comentarii si sa il amestece.",
     "project.share.sharedShort": "Acum proiectul tau este partajat.",
     "project.share.shareButton": "Partajează",
     "project.seeInsideButton": "Vezi în interior",
-    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
+    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" a fost remixat cu succes. Adaugă un sprite, adaugă un costum, fă o schimbare pentru a-l face al tău!",
     "project.remixButton": "Remixează",
     "project.remixButton.altText": "Salvează o copie a acestui proiect și adaugă propriile tale idei.",
     "project.remixButton.remixing": "Se remixează...",
     "project.remixes": "Amestecari",
     "project.viewAllInList": "Vezi tot",
-    "project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
+    "project.inviteToRemix": "Invitați utilizatorul să remixe",
     "project.instructionsLabel": "Instrucțiuni",
     "project.notesAndCreditsLabel": "Observatii si Credite",
-    "project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
+    "project.credit": "Mulțumim {userLink} pentru proiectul original {projectLink}.",
     "project.deletedBanner": "Notă: Acest proiect este în coșul de gunoi",
-    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
+    "project.defaultCensoredMessage": "Acest proiect a fost eliminat de către Echipa Scratch deoarece a fost lipsit de respect, nepotrivit pentru toate vârstele sau încalcă în alt mod Scratch {communityGuidelinesLink}.",
-    "project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
+    "project.communityCensoredMessage": "Proiectul dvs. a fost temporar anulat, deoarece mai multe persoane l-au raportat ca fiind nepotrivit.",
-    "project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
+    "project.willReviewCensoredMessage": "Echipa Scratch va examina proiectul pe baza {communityGuidelinesLink}, și va restabili proiectul sau va confirma cenzura.",
-    "project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
+    "project.tempCensoredMessage": "Vă rugăm să citiți {communityGuidelinesLink} și să editați proiectul pentru a vă asigura că este respectuos înainte de a-l redistribui.",
-    "project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
+    "project.permCensoredMessage": "Nu poate fi redistribuită în niciun moment în viitor.",
-    "project.communityGuidelines": "community guidelines",
+    "project.communityGuidelines": "liniile directoare ale comunității",
-    "project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
+    "project.moderationInfoLabel": "Informații de moderare",
-    "project.numScripts": "{number} scripts",
+    "project.numScripts": "{number} scripti",
-    "project.numSprites": "{number} sprites",
+    "project.numSprites": "{number} spriti",
-    "project.descriptionMaxLength": "Description is too long",
+    "project.descriptionMaxLength": "Descrierea este prea lungă",
-    "project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
+    "project.notesPlaceholder": "Cum ai realizat acest proiect? Ați folosit idei, scenarii sau lucrări de artă de la alte persoane? Mulțumește-le aici.",
-    "project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
+    "project.descriptionPlaceholder": "Spuneți-le oamenilor cum să vă folosească proiectul (cum ar fi ce taste să apăsați).",
-    "project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
+    "project.cloudDataAlert": "Acest proiect folosește date din cloud - o caracteristică care este disponibilă numai pentru conectarea la Scratchers.",
     "project.cloudVariables": "Variabile cloud",
-    "project.cloudDataLink": "See Data",
+    "project.cloudDataLink": "Consultați Date",
-    "project.usernameBlockAlert": "This project can detect who is using it, through the \"username\" block. To hide your identity, sign out before using the project.",
+    "project.usernameBlockAlert": "Acest proiect poate detecta cine îl folosește, prin blocul „nume utilizator”. Pentru a vă ascunde identitatea, deconectați-vă înainte de a utiliza proiectul.",
-    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful.",
+    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...detectorul de cuvinte proaste crede că există o problemă cu textul tău. Schimbați-l și amintiți-vă să fiți respectuos.",
-    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
+    "project.mutedAddToStudio": "Veți putea adăuga din nou la studiouri {inDuration}.",
-    "project.cloudDataAndVideoAlert": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing blocks."
+    "project.cloudDataAndVideoAlert": "Din motive de confidențialitate, variabilele cloud au fost dezactivate în acest proiect deoarece conține blocuri de detectare video."
 }

www/scratch-website.privacypolicy-apps-l10njson/ro.json

@@ -1,56 +1,56 @@
 {
     "privacyApps.title": "Politica de confidențialitate",
-    "privacyApps.updated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: January 6, 2022",
+    "privacyApps.updated": "Politica de confidențialitate Scratch a fost actualizată ultima dată: 6 ianuarie 2022",
-    "privacyApps.intro": "The Scratch Foundation (“Scratch”, “we” or “us”) understands how important privacy is to our community. We wrote this Privacy Policy to explain what Personal Information (“Information”) we collect through our offline editor (the “Scratch App”), how we use, process, and share it, and what we’re doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can contact us if you have any questions or concerns.",
+    "privacyApps.intro": "Fundația Scratch („Scratch”, „noi” sau „noi”) înțelege cât de importantă este confidențialitatea pentru comunitatea noastră. Am scris această Politică de confidențialitate pentru a explica ce informații personale („Informații”) colectăm prin editorul nostru offline („Aplicația Scratch”), cum le folosim, procesăm și partajăm și ce facem pentru a le păstra în siguranță. De asemenea, vă spune despre drepturile și opțiunile dvs. cu privire la informațiile dvs. personale și despre cum ne puteți contacta dacă aveți întrebări sau nelămuriri.",
-    "privacyApps.collectionHeader": "What Information Does Scratch Collect About Me?",
+    "privacyApps.collectionHeader": "Ce informații colectează Scratch despre mine?",
-    "privacyApps.collectionParagraph": "For the purpose of this Privacy Policy, “Information” means any information relating to an identified or identifiable individual. The Scratch App automatically collects and stores locally the following Information through its telemetry system: the title of your project in text form, language setting, time zone and events related to your use of the Scratch App (namely when the Scratch App was opened and closed, if a project file has been loaded or saved, or if a new project is created). If you choose to turn on the telemetry sharing feature, the Scratch App will transmit this information to Scratch. Projects created in the Scratch App are not transmitted to or accessible by Scratch unless you choose to upload your project to the Scratch Online Community, at which point the information you share will be subject to the terms of the Scratch Online Community {privacyPolicyLink}. Please see the section “What Happens if I Upload My Project to the Scratch Online Community?” below for more information.",
+    "privacyApps.collectionParagraph": "În scopul acestei Politici de confidențialitate, „Informații” înseamnă orice informații referitoare la o persoană identificată sau identificabilă. Aplicația Scratch colectează și stochează automat la nivel local următoarele informații prin sistemul său de telemetrie: titlul proiectului dvs. sub formă de text, setarea limbii, fusul orar și evenimentele legate de utilizarea de către dvs. a aplicației Scratch (și anume când aplicația Scratch a fost deschisă și închisă). , dacă a fost încărcat sau salvat un fișier de proiect sau dacă este creat un nou proiect). Dacă alegeți să activați funcția de partajare a telemetriei, aplicația Scratch va transmite aceste informații către Scratch. Proiectele create în aplicația Scratch nu sunt transmise sau accesibile de Scratch decât dacă alegeți să vă încărcați proiectul în Comunitatea Scratch Online, moment în care informațiile pe care le distribuiți vor fi supuse termenilor comunității Scratch Online {privacyPolicyLink}. Consultați secțiunea „Ce se întâmplă dacă îmi încarc proiectul în comunitatea online Scratch?” mai jos pentru mai multe informații.",
     "privacyApps.privacyPolicyLinkText": "Politica de confidențialitate",
-    "privacyApps.usageHeader": "How Does Scratch Use My Information?",
+    "privacyApps.usageHeader": "Cum folosește Scratch informațiile mele?",
-    "privacyApps.usageIntro": "We use this Information for the following purposes:",
+    "privacyApps.usageIntro": "Folosim aceste informații în următoarele scopuri:",
-    "privacyApps.analyticsTitle": "Analytics and Improving the Scratch App",
+    "privacyApps.analyticsTitle": "Analiză și îmbunătățirea aplicației Scratch",
-    "privacyApps.analyticsDescription": "We use the Information to analyze use of the Scratch App and to enhance your learning experience on the Scratch App.",
+    "privacyApps.analyticsDescription": "Folosim informațiile pentru a analiza utilizarea aplicației Scratch și pentru a vă îmbunătăți experiența de învățare în aplicația Scratch.",
-    "privacyApps.researchTitle": "Academic and Scientific Research",
+    "privacyApps.researchTitle": "Cercetare academică și științifică",
-    "privacyApps.researchDescription": "We de-identify and aggregate Information for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch App and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our {researchPageLink} page.",
+    "privacyApps.researchDescription": "De-identificăm și agregăm informații pentru analiza statistică în contextul cercetării științifice și academice. De exemplu, pentru a ne ajuta să înțelegem cum învață oamenii prin aplicația Scratch și cum putem îmbunătăți instrumentele de învățare pentru tineri. Rezultatele unor astfel de cercetări sunt împărtășite cu educatorii și cercetătorii prin conferințe, reviste și alte publicații academice sau științifice. Puteți afla mai multe pe {researchPageLink} pagina noastră.",
     "privacyApps.researchPageLinkText": "Cercetare",
     "privacyApps.legalTitle": "Informaţii legale",
-    "privacyApps.legalDescription": "We may use your Information to enforce our {termsOfUseLink}, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We may do this by analyzing your use of the Scratch App.",
+    "privacyApps.legalDescription": "Putem folosi informațiile dumneavoastră pentru a ne impune {termsOfUseLink}, pentru a ne apăra drepturile legale și pentru a ne conforma obligațiilor legale și politicilor noastre interne. Putem face acest lucru analizând utilizarea aplicației Scratch.",
     "privacyApps.termsOfUseLinkText": "Condiții de Utilizare",
-    "privacyApps.processingHeader": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Information?",
+    "privacyApps.processingHeader": "Care sunt temeiurile legale pentru prelucrarea informațiilor dvs.?",
-    "privacyApps.processingParagraph": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, we only process your Information based on a valid legal ground. A “legal ground” is a reason that justifies our use of your Information. In this case, we or a third party have a legitimate interest in using your Information (if you choose to allow the Scratch App to send the Scratch team your Information) to create, analyze and share your aggregated or de-identified Information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch App and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch App. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
+    "privacyApps.processingParagraph": "Dacă vă aflați în Spațiul Economic European, Regatul Unit sau Elveția, procesăm informațiile dvs. numai pe baza unui temei legal valabil. Un „temei legal” este un motiv care justifică utilizarea de către noi a informațiilor dumneavoastră. În acest caz, noi sau o terță parte avem un interes legitim în a folosi informațiile dvs. (dacă alegeți să permiteți aplicației Scratch să trimită echipei Scratch informațiile dvs.) pentru a crea, analiza și partaja informațiile dvs. agregate sau neidentificate în scopuri de cercetare , pentru a analiza și îmbunătăți experiența de învățare în aplicația Scratch și, în alt mod, pentru a asigura și îmbunătăți siguranța, securitatea și performanța aplicației Scratch. Ne bazăm pe interesele noastre legitime sau ale unei terțe părți pentru a vă prelucra Informațiile numai atunci când aceste interese nu sunt supuse drepturilor și intereselor dumneavoastră.",
-    "privacyApps.sharingHeader": "How Does Scratch Share My Information?",
+    "privacyApps.sharingHeader": "Cum îmi partajează Scratch informațiile?",
-    "privacyApps.sharingIntro": "We disclose information that we collect through the Scratch App to third parties in the following circumstances:",
+    "privacyApps.sharingIntro": "Dezvăluim informațiile pe care le colectăm prin aplicația Scratch către terți în următoarele circumstanțe:",
-    "privacyApps.serviceProvidersTitle": "Service Providers",
+    "privacyApps.serviceProvidersTitle": "Prestatori de servicii",
-    "privacyApps.serviceProvidersDescription": "To third parties who provide services such as website hosting, data analysis, Information technology and related infrastructure provisions, customer service, email delivery, and other services.",
+    "privacyApps.serviceProvidersDescription": "Terților care furnizează servicii precum găzduirea site-urilor web, analiza datelor, tehnologia informației și infrastructura aferentă, serviciul pentru clienți, livrarea prin e-mail și alte servicii.",
-    "privacyApps.researchSharingDescription": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch App and develop new learning tools. The results of this research or the statistical analysis may be shared through conferences, journals, and other publications.",
+    "privacyApps.researchSharingDescription": "Pentru instituțiile de cercetare, cum ar fi Massachusetts Institute of Technology (MIT), pentru a afla cum învață utilizatorii noștri prin aplicația Scratch și pentru a dezvolta noi instrumente de învățare. Rezultatele acestei cercetări sau ale analizei statistice pot fi împărtășite prin conferințe, reviste și alte publicații.",
-    "privacyApps.mergerTitle": "Merger",
+    "privacyApps.mergerTitle": "Fuziune",
-    "privacyApps.mergerDescription": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
+    "privacyApps.mergerDescription": "Către un dobânditor, succesor sau cesionar potențial sau real, ca parte a oricărei reorganizări, fuziuni, vânzare, asociere în participație, cesiune, transfer sau altă dispoziție a întregii sau a oricărei părți a organizației sau activelor noastre. Veți avea posibilitatea de a renunța la orice astfel de transfer dacă procesarea planificată a informațiilor dumneavoastră de către noua entitate diferă semnificativ de cea prevăzută în această Politică de confidențialitate.",
-    "privacyApps.legalSharingDescription": "If required to do so by law or in the good faith belief that such action is appropriate: (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public and government authorities, such as school, school districts, and law enforcement, including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you, or others; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.",
+    "privacyApps.legalSharingDescription": "Dacă este necesar să faceți acest lucru prin lege sau, cu bună-credință, credeți că o astfel de acțiune este adecvată: (a) conform legislației aplicabile, inclusiv legilor din afara țării dvs. de reședință; (b) să respecte procedura legală; (c) pentru a răspunde solicitărilor din partea autorităților publice și guvernamentale, cum ar fi școala, districtele școlare și organele de aplicare a legii, inclusiv autoritățile publice și guvernamentale din afara țării dvs. de reședință; (d) pentru a aplica termenii și condițiile noastre; (e) pentru a proteja operațiunile noastre sau ale oricăruia dintre afiliații noștri; (f) pentru a ne proteja drepturile, confidențialitatea, siguranța sau proprietatea și/sau pe cea a afiliaților noștri, a dvs. sau a altora; și (g) pentru a ne permite să urmărim remediile disponibile sau să limităm daunele pe care le putem suferi.",
-    "privacyApps.communityHeader": "What Happens If I Upload My Project to the Scratch Online Community?",
+    "privacyApps.communityHeader": "Ce se întâmplă dacă îmi încarc proiectul în comunitatea online Scratch?",
-    "privacyApps.communityParagraph": "While using the Scratch App, you may choose to upload your project to the Scratch online community (“Online Community”). If you choose to upload your project to the Online Community, you are sharing your information outside of the Scratch App and providing it to the Online Community service. The information you share when uploading your project, such as your account and project information, will be governed by the Scratch online community {privacyPolicyLink}.",
+    "privacyApps.communityParagraph": "În timp ce utilizați aplicația Scratch, puteți alege să vă încărcați proiectul în comunitatea online Scratch („Comunitatea online”). Dacă alegeți să vă încărcați proiectul în Comunitatea online, vă împărtășiți informațiile în afara aplicației Scratch și le furnizați serviciului comunitar online. Informațiile pe care le partajați atunci când încărcați proiectul, cum ar fi contul și informațiile despre proiect, vor fi guvernate de comunitatea online Scratch {privacyPolicyLink}.",
-    "privacyApps.studentsHeader": "Children and Student Privacy",
+    "privacyApps.studentsHeader": "Copii și confidențialitatea studenților",
-    "privacyApps.coppa": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to Scratch. Nevertheless, Scratch takes children's privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
+    "privacyApps.coppa": "Fundația Scratch este o organizație nonprofit 501(c)(3). Ca atare, Legea privind protecția confidențialității online pentru copii (COPPA) nu se aplică pentru Scratch. Cu toate acestea, Scratch ia în serios confidențialitatea copiilor. Scratch colectează doar informații minime de la utilizatorii săi și folosește și dezvăluie informații doar pentru a furniza serviciile și pentru alte scopuri limitate, cum ar fi cercetarea, așa cum este descris în această Politică de confidențialitate.",
-    "privacyApps.ferpa": "Scratch does not collect information from a student's education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy.",
+    "privacyApps.ferpa": "Scratch nu colectează informații din dosarul educațional al unui elev, așa cum este definit de Legea privind drepturile educaționale și confidențialitatea familiei (FERPA). Scratch nu dezvăluie informații despre studenți unor terțe părți, cu excepția celor descrise în această Politică de confidențialitate.",
-    "privacyApps.eeaHeader": "Your Data Protection Rights (EEA)",
+    "privacyApps.eeaHeader": "Drepturile dumneavoastră de protecție a datelor (SEE)",
-    "privacyApps.eeaIntro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you have certain rights in relation to your Information:",
+    "privacyApps.eeaIntro": "Dacă vă aflați în Spațiul Economic European, Regatul Unit sau Elveția, aveți anumite drepturi în legătură cu informațiile dvs.:",
-    "privacyApps.accessTitle": "Access, Correction and Data Portability",
+    "privacyApps.accessTitle": "Acces, corectare și portabilitate a datelor",
-    "privacyApps.accessDescription": "You may ask for an overview of the Information we process about you and to receive a copy of your Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Information to another company.",
+    "privacyApps.accessDescription": "Puteți cere o prezentare generală a informațiilor pe care le procesăm despre dumneavoastră și să primiți o copie a informațiilor dumneavoastră. De asemenea, aveți dreptul de a solicita corectarea Informațiilor incomplete, inexacte sau învechite. În măsura cerută de legea aplicabilă, ne puteți solicita să furnizăm informațiile dvs. unei alte companii.",
-    "privacyApps.objectionTitle": "Objection",
+    "privacyApps.objectionTitle": "Obiecţie",
-    "privacyApps.objectionDescription": "You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
+    "privacyApps.objectionDescription": "Vă puteți opune (aceasta înseamnă „cereți-ne să oprim”) orice utilizare a informațiilor dumneavoastră care nu este (i) prelucrată pentru a respecta o obligație legală, (ii) necesară pentru a face ceea ce este prevăzut într-un contract între Scratch și dvs., sau (iii) dacă avem un motiv convingător pentru a face acest lucru (cum ar fi, pentru a asigura siguranța și securitatea în comunitatea noastră online). Dacă obiectați, vom colabora cu dvs. pentru a găsi o soluție rezonabilă.",
-    "privacyApps.deletionTitle": "Deletion",
+    "privacyApps.deletionTitle": "Ștergere",
-    "privacyApps.deletionDescription": "You may also request the deletion of your Information, as permitted under applicable law. This applies, for instance, where your Information is outdated or the processing is not necessary or is unlawful; where you withdraw your consent to our processing based on such consent; or where you have objected to our processing. In some situations, we may need to retain your Information due to legal obligations or for litigation purposes. If you want to have all of your Information removed from our servers, please contact {helpEmail} for assistance.",
+    "privacyApps.deletionDescription": "De asemenea, puteți solicita ștergerea informațiilor dvs., așa cum este permis de legea aplicabilă. Acest lucru se aplică, de exemplu, în cazul în care Informațiile dumneavoastră sunt depășite sau prelucrarea nu este necesară sau este ilegală; în cazul în care vă retrageți consimțământul pentru prelucrarea noastră pe baza unui astfel de consimțământ; sau în cazul în care v-ați opus prelucrării noastre. În unele situații, este posibil să fie nevoie să vă reținem Informațiile din cauza obligațiilor legale sau în scopuri de litigii. Dacă doriți ca toate informațiile dvs. să fie eliminate de pe serverele noastre, vă rugăm să contactați {helpEmail} pentru asistență.",
-    "privacyApps.restrictionTitle": "Restriction of Processing",
+    "privacyApps.restrictionTitle": "Restricționarea procesării",
-    "privacyApps.restrictionDescription": "You may request that we restrict processing of your Information while we are processing a request relating to (i) the accuracy of your Information, (ii) the lawfulness of the processing of your Information, or (iii) our legitimate interests to process this Information. You may also request that we restrict processing of your Information if you wish to use the Information for litigation purposes.",
+    "privacyApps.restrictionDescription": "Puteți solicita să restricționăm prelucrarea informațiilor dumneavoastră în timp ce procesăm o solicitare referitoare la (i) acuratețea informațiilor dumneavoastră, (ii) legalitatea prelucrării informațiilor dumneavoastră sau (iii) interesele noastre legitime de a procesa aceste informații. . De asemenea, puteți solicita să restricționăm prelucrarea Informațiilor dumneavoastră dacă doriți să utilizați Informațiile în scopuri de litigii.",
-    "privacyApps.withdrawalTitle": "Withdrawal Of Consent",
+    "privacyApps.withdrawalTitle": "Retragerea consimțământului",
-    "privacyApps.withdrawalDescription": "Where we rely on consent for the processing of your Information, you have the right to withdraw it at any time and free of charge. When you do so, this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.",
+    "privacyApps.withdrawalDescription": "În cazul în care ne bazăm pe consimțământul pentru prelucrarea Informațiilor dumneavoastră, aveți dreptul de a le retrage în orice moment și în mod gratuit. Atunci când faceți acest lucru, acest lucru nu va afecta legalitatea prelucrării înainte de retragerea consimțământului dumneavoastră.",
-    "privacyApps.eeaComplaint": "In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority subject to applicable law. However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact {helpEmail} for assistance.",
+    "privacyApps.eeaComplaint": "Pe lângă drepturile menționate mai sus, aveți și dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere competentă, în conformitate cu legea aplicabilă. Cu toate acestea, există excepții și limitări pentru fiecare dintre aceste drepturi. Putem, de exemplu, să refuzăm să acționăm asupra unei cereri dacă cererea este vădit nefondată sau excesivă sau dacă cererea este de natură să afecteze negativ drepturile și libertățile altora, să prejudicieze executarea sau aplicarea legii, să interfereze cu pendinte sau litigii viitoare sau încalcă legea aplicabilă. Pentru a trimite o cerere de exercitare a drepturilor dumneavoastră, vă rugăm să contactați {helpEmail} pentru asistență.",
-    "privacyApps.retentionHeader": "Data Retention",
+    "privacyApps.retentionHeader": "Păstrarea datelor",
-    "privacyApps.retentionParagraph": "We take measures to delete your Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrollment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
+    "privacyApps.retentionParagraph": "Luăm măsuri pentru a vă șterge informațiile sau a le păstra într-o formă care nu vă permite să fiți identificat atunci când aceste informații nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care le procesăm, cu excepția cazului în care suntem obligați prin lege să păstrăm aceste informații pentru o perioadă mai lungă de timp. perioadă. Atunci când stabilim perioada de păstrare, luăm în considerare diverse criterii, cum ar fi tipul de servicii solicitate sau furnizate de dvs., natura și durata relației noastre cu dvs., posibila reînscriere la serviciile noastre, impactul asupra serviciilor pe care le oferim. vă oferim dacă ștergem unele Informații de la sau despre dvs., perioadele obligatorii de păstrare prevăzute de lege și termenul de prescripție.",
-    "privacyApps.protectHeader": "How Does Scratch Protect My Information?",
+    "privacyApps.protectHeader": "Cum îmi protejează Scratch informațiile?",
-    "privacyApps.protectParagraph": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Information we collect on the Scratch App against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Information. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
+    "privacyApps.protectParagraph": "Scratch are în vigoare proceduri administrative, fizice și tehnice care sunt menite să protejeze informațiile pe care le colectăm în aplicația Scratch împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii accidentale, modificărilor neautorizate, dezvăluirii sau accesului neautorizat, utilizării greșite și oricărei alte forme ilegale de prelucrare. a Informației. Cu toate acestea, oricât de eficiente sunt aceste măsuri, niciun sistem de securitate nu este impenetrabil. Nu putem garanta complet securitatea bazelor noastre de date și nici nu putem garanta că Informațiile pe care le furnizați nu vor fi interceptate în timp ce ne sunt transmise prin Internet.",
-    "privacyApps.internationalTransferHeader": "International Data Transfer",
+    "privacyApps.internationalTransferHeader": "Transfer internațional de date",
-    "privacyApps.internationalTransferParagraph": "We may transfer your Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where our Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction. We apply appropriate safeguards to the Information processed and transferred on our behalf. Please contact us for more information on the safeguards used.",
+    "privacyApps.internationalTransferParagraph": "Putem transfera Informațiile dumneavoastră în alte țări decât țara în care vă aflați, inclusiv în S.U.A. (unde se află serverele noastre Scratch) sau în orice altă țară în care noi sau furnizorii noștri de servicii deținem facilități. Dacă vă aflați în Spațiul Economic European, Regatul Unit sau Elveția sau în alte regiuni cu legi care reglementează colectarea și utilizarea datelor care pot diferi de legislația SUA, vă rugăm să rețineți că este posibil să vă transferăm informațiile într-o țară și jurisdicție care nu are aceleași legi privind protecția datelor ca și jurisdicția dvs. Aplicăm măsuri de protecție adecvate Informațiilor procesate și transferate în numele nostru. Vă rugăm să ne contactați pentru mai multe informații despre măsurile de protecție utilizate.",
-    "privacyApps.notificationsHeader": "Notifications Of Changes To The Privacy Policy",
+    "privacyApps.notificationsHeader": "Notificări despre modificări ale politicii de confidențialitate",
-    "privacyApps.notificationsParagraph": "We review our Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. We will notify you of any material changes. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch App following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
+    "privacyApps.notificationsParagraph": "Ne revizuim Politica de confidențialitate în mod periodic și putem modifica politicile noastre, după caz. Vă vom anunța cu privire la orice modificări semnificative. Vă încurajăm să revizuiți Politica noastră de confidențialitate în mod regulat. Data „Ultima actualizare” din partea de sus a acestei pagini indică data când a fost revizuită ultima dată această Politică de confidențialitate. Utilizarea în continuare a aplicației Scratch în urma acestor modificări înseamnă că acceptați Politica de confidențialitate revizuită.",
     "privacyApps.contactHeader": "Contactează-ne",
-    "privacyApps.contactIntro": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Information, you may contact us at {helpEmail} or via mail at:"
+    "privacyApps.contactIntro": "Fundația Scratch este entitatea responsabilă pentru prelucrarea Informațiilor dumneavoastră. Dacă aveți întrebări despre această politică de confidențialitate sau dacă doriți să vă exercitați drepturile asupra informațiilor dvs., ne puteți contacta la {helpEmail} sau prin e-mail la:"
 }

www/scratch-website.research-l10njson/ro.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "research.title": "Research on Scratch",
+    "research.title": "Cercetare pe Scratch",
-    "research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by the Scratch Foundation team. By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in research analyses, presentations, and reports. We never share personally identifiable information. To learn more, please read the {ethicsCodeLink}. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
+    "research.conductors": "Cercetările privind Scratch sunt efectuate de echipa Scratch Foundation. Partajând proiecte și participând la comunitatea online Scratch, ne ajutați să înțelegem mai bine modul în care oamenii folosesc și învață cu Scratch. Orice proiecte partajate public, comentarii sau alte materiale de pe site-ul Scratch pot fi incluse în analizele de cercetare, prezentări și rapoarte. Nu împărtășim niciodată informații de identificare personală. Pentru a afla mai multe, vă rugăm să citiți {ethicsCodeLink}. (Dacă aveți întrebări, vă rugăm să utilizați {contactLink} formularul.)",
-    "research.collaborators": "Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
+    "research.collaborators": "Colaboratorii de cercetare anteriori au inclus grupul Lifelong Kindergarten de la MIT, Yasmin Kafai de la Universitatea din Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan de la Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill de la Universitatea din Washington, Andrés Monroy Hernandez de la Microsoft Research, Mimi Ito și Crystle Martin de la Universitatea din California, Irvine, Quinn Burke de la College of Charleston, Deborah Fields de la Universitatea de Stat din Utah și Kylie Peppler de la Universitatea Indiana. Mai jos sunt selectate lucrări de cercetare, prezentări și teze despre Scratch și comunitatea online Scratch, urmate de o listă de granturi ale Fundației Naționale pentru Știință acordate pentru a sprijini Scratch.",
-    "research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
+    "research.ethicsCodeLinkText": "Codul de etică al cercetării Fundației Scratch",
     "research.contactLinkText": "Contactează-ne",
-    "research.papers": "Research Papers & Presentations",
+    "research.papers": "Lucrări de cercetare și prezentări",
-    "research.grants": "National Science Foundation Grants"
+    "research.grants": "Granturi ale Fundației Naționale de Știință"
 }

www/scratch-website.scratch_14-l10njson/ro.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-    "onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
+    "onePointFour.intro": "O versiune anterioară de Scratch, versiunea 1.4, este încă disponibilă pentru descărcare.",
     "onePointFour.introNoteLabel": "Notă:",
-    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
+    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} Puteți partaja în continuare proiecte de la 1.4 pe site-ul web Scratch. Cu toate acestea, proiectele create în versiuni mai noi de Scratch nu pot fi deschise în 1.4.",
     "onePointFour.downloads": "Descărcări",
     "onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
-    "onePointFour.macBody": "Compatible with Mac OSX 10.4 through 10.14",
+    "onePointFour.macBody": "Compatibil cu Mac OSX 10.4 până la 10.14",
     "onePointFour.windowsTitle": "Windows",
     "onePointFour.windowsBody": "Compatibil cu Windows 2000, XP, Vista, 7, și 8",
     "onePointFour.windowsNetworkInstaller": "instalator",
-    "onePointFour.windowsNetwork": "Network deployments use the {windowsNetworkInstaller}",
+    "onePointFour.windowsNetwork": "Implementările de rețea folosesc {windowsNetworkInstaller}",
     "onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
     "onePointFour.linuxBody": "Compatibil cu Ubuntu 12.04 sau mai nou",
-    "onePointFour.linuxInstall": "Install Scratch with Software Center",
+    "onePointFour.linuxInstall": "Instalați Scratch cu Software Center",
-    "onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} or {linuxDownload}",
+    "onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} sau {linuxDownload}",
     "onePointFour.linuxDownload": "descarcă de aici",
     "onePointFour.faqsTitle": "Întrebări frecvente",
-    "onePointFour.resourcesQ": "What resources are available to help me learn how to use Scratch 1.4?",
+    "onePointFour.resourcesQ": "Ce resurse sunt disponibile pentru a mă ajuta să învăț cum să folosesc Scratch 1.4?",
-    "onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 Getting Started Guide",
+    "onePointFour.gettingStartedGuide": "Ghid introductiv Scratch 1.4",
-    "onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4 Reference Guide",
+    "onePointFour.referenceGuide": "Ghid de referință Scratch 1.4",
     "onePointFour.scratchCards": "Cartele Scratch",
-    "onePointFour.resourcesA": "For a step-by-step introduction, download the {gettingStartedGuide}. The {referenceGuide} has a thorough explanation of the Scratch interface and programming language. {scratchCards} provide brief explanations that show how to make animations and interactive projects with Scratch.",
+    "onePointFour.resourcesA": "Pentru o introducere pas cu pas, descărcați fișierul {gettingStartedGuide}. Are {referenceGuide} o explicație detaliată a interfeței Scratch și a limbajului de programare. {scratchCards} oferiți explicații scurte care arată cum să realizați animații și proiecte interactive cu Scratch.",
     "onePointFour.requirementsQ": "Care sunt cerințele de sistem pentru Scratch 1.4?",
     "onePointFour.requirementsDisplay": "Ecran: 800 x 480 sau mai mare, mii sau milioane de culori (culori pe 16 biți sau mai mult)",
-    "onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
+    "onePointFour.requirementsOS": "Sistem de operare: Windows 2000 sau mai recent, Mac OS X 10.4 până la 10.14, Ubuntu Linux 9.04 sau o versiune ulterioară (Pentru alte versiuni de Linux, consultați pagina Linux Installer)",
     "onePointFour.requirementsDisk": "Disc: cel puțin 120 megaocteți de spațiu liber pentru a instala Scratch.",
-    "onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU and memory: Most computers have enough memory to run Scratch 1.4, but very old computers may run Scratch slowly.",
+    "onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU și memorie: majoritatea computerelor au suficientă memorie pentru a rula Scratch 1.4, dar computerele foarte vechi pot rula Scratch lent.",
-    "onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sound / Video: Sound playback requires speakers (or headphones), and recording requires a microphone. Many laptops have speakers and microphones built in. Scratch 1.4 can use a USB or built-in camera (optional).",
+    "onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sunet/Video: redarea sunetului necesită difuzoare (sau căști), iar înregistrarea necesită un microfon. Multe laptop-uri au difuzoare și microfoane încorporate. Scratch 1.4 poate folosi un USB sau o cameră încorporată (opțional).",
-    "onePointFour.errorQ": "What if I get an error when I try to upload or share my project to the Scratch website?",
+    "onePointFour.errorQ": "Ce se întâmplă dacă primesc o eroare când încerc să încarc sau să partajez proiectul meu pe site-ul web Scratch?",
-    "onePointFour.errorFileTooBig": "File too big. The largest file limit is 10 MB. To shrink the size of your Scratch project, click the Edit menu > and select compress sounds, or compress images. If you have compressed sounds and your project still won't upload, try deleting some of the sounds to make it smaller. ",
+    "onePointFour.errorFileTooBig": "Fișier prea mare. Cea mai mare limită de fișiere este de 10 MB. Pentru a micșora dimensiunea proiectului Scratch, faceți clic pe meniul Editare > și selectați Comprimați sunete sau Comprimați imagini. Dacă aveți sunete comprimate și proiectul dvs. tot nu se va încărca, încercați să ștergeți unele dintre sunete pentru a-l micșora.",
-    "onePointFour.errorInternet": "Internet connection too slow and times out. Try making the file smaller. If that doesn't work, try connecting from a different computer or connection or web browser.",
+    "onePointFour.errorInternet": "Conexiune la internet prea lentă și expiră. Încercați să faceți fișierul mai mic. Dacă acest lucru nu funcționează, încercați să vă conectați de la un alt computer sau conexiune sau browser web.",
-    "onePointFour.errorProxy": "Proxy server getting in the way. Try an Internet connection that does not go through a proxy server, or configure Scratch to use your proxy server. ",
+    "onePointFour.errorProxy": "Serverul proxy ia în cale. Încercați o conexiune la Internet care nu trece printr-un server proxy sau configurați Scratch pentru a vă folosi serverul proxy.",
-    "onePointFour.errorLogin": "Wrong username and password. Try logging into Scratch website to make sure username and password are correct. "
+    "onePointFour.errorLogin": "Nume de utilizator și parolă greșite. Încercați să vă conectați la site-ul web Scratch pentru a vă asigura că numele de utilizator și parola sunt corecte."
 }

www/scratch-website.sec-l10njson/ro.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "sec.title": "Scratch Education Collaborative (SEC)",
-    "sec.intro": "Participating Orgs",
+    "sec.intro": "Organizațiile participante",
-    "sec.applyNow": "Apply now!",
+    "sec.applyNow": "Aplica acum!",
-    "sec.applyBanner": "Applications are now closed. The deadline for applying to the SEC for 2021 was March 1st.",
+    "sec.applyBanner": "Aplicațiile sunt acum închise. Termenul limită pentru aplicarea la SEC pentru 2021 a fost 1 martie.",
-    "sec.projectsTitle": "Participating Orgs",
+    "sec.projectsTitle": "Organizațiile participante",
     "sec.yearRange": "2021-2022",
     "sec.org1": "{org1Listing} - AK, USA",
     "sec.org2": "{org2Listing} - AR, USA",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "sec.org9": "{org9Listing} - NYC, NY, USA",
     "sec.org10": "{org10Listing} - Jos, Nigeria",
     "sec.org11": "{org11Listing} - Baltimore, MD, USA",
-    "sec.org12": "{org12Listing} - Johannesburg, South Africa",
+    "sec.org12": "{org12Listing} - Johannesburg, Africa de Sud",
     "sec.org13": "{org13Listing} - Hayward, CA, USA",
     "sec.org14": "{org14Listing} - Humble, TX, USA",
     "sec.org15": "{org15Listing} - Guildford, UK",
@@ -41,15 +41,15 @@
     "sec.org34": "{org34Listing} - Johannesburg, South Africa",
     "sec.org35": "{org35Listing} - Chicago Public Schools, IL, USA",
     "sec.org36": "{org36Listing} - Lagos, Nigeria",
-    "sec.org37": "{org37Listing} - Girona, Spain",
+    "sec.org37": "{org37Listing} - Girona, Spania",
     "sec.org38": "{org38Listing} - Halifax, Nova Scotia",
     "sec.org39": "{org39Listing} - USA",
     "sec.org40": "{org40Listing} - Owerri, Nigeria & Nairobi, Kenya",
-    "sec.partnerOrgsTitle": "Partner Orgs",
+    "sec.partnerOrgsTitle": "Organizații partenere",
     "sec.partnerOrg1": "{partnerOrg1Listing} - Cambridge, UK",
-    "sec.partnerOrg2": "{partnerOrg2Listing} (Formerly {partnerOrg2FormerName}) - Stanford, CA, USA",
+    "sec.partnerOrg2": "{partnerOrg2Listing} (Anterior {partnerOrg2FormerName}) - Stanford, CA, SUA",
     "sec.partnerOrg3": "{partnerOrg3Listing} - IL, USA",
-    "sec.partnerOrg4": "{partnerOrg4Listing} - New Orleans, LA, USA",
+    "sec.partnerOrg4": "{partnerOrg4Listing} - New Orleans, LA, SUA",
     "sec.partnerOrg5": "{partnerOrg5Listing} - Brazil",
     "sec.partnerOrg6": "{partnerOrg6Listing} - San Francisco, CA, USA"
 }

www/scratch-website.sec-l10njson/ru.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "sec.title": "Scratch Education Collaborative (SEC)",
+    "sec.title": "Совместное обучение Scratch (SEC)",
     "sec.intro": "Входящие организации",
     "sec.applyNow": "Подайте заявку!",
     "sec.applyBanner": "Заявки закрыты. Дедлайн по заявкам SEC в 2021 был 1-го марта.",

www/scratch-website.splash-l10njson/ro.json

@@ -9,33 +9,33 @@
     "splash.projectsInStudiosFollowing": "Proiectele in atelierele urmarite",
     "splash.communityRemixing": "Ce mai amesteca membrii comunitatii",
     "splash.communityLoving": "Ce iubesc cei din comunitate",
-    "messages.becomeCuratorText": "{username} became a curator of {studio}",
+    "messages.becomeCuratorText": "{username} devenit curator al {studio} ",
-    "messages.becomeManagerText": "{username} was promoted to manager of {studio}",
+    "messages.becomeManagerText": "{username} a fost promovat manager al {studio}",
-    "messages.favoriteText": "{profileLink} favorited {projectLink}",
+    "messages.favoriteText": "{profileLink} favorit {projectLink}",
-    "messages.followProfileText": "{profileLink} is now following {followeeLink}",
+    "messages.followProfileText": "{profileLink} urmează acum {followeeLink}",
-    "messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
+    "messages.followStudioText": "{profileLink} urmează acum {studioLink}",
-    "messages.loveText": "{profileLink} loved {projectLink}",
+    "messages.loveText": "{profileLink} iubit {projectLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixat {remixedProjectLink} ca {projectLink}",
-    "messages.shareText": "{profileLink} shared the project {projectLink}",
+    "messages.shareText": "{profileLink} a împărtășit proiectul {projectLink}",
     "intro.aboutScratch": "Despre Scratch",
     "intro.forEducators": "Pentru profesori",
     "intro.forParents": "Pentru părinți",
-    "intro.join": "Join",
+    "intro.join": "A te alatura",
-    "intro.startCreating": "Start Creating",
+    "intro.startCreating": "Începeți să creați",
-    "intro.tagLine1": "Create stories, games, and animations",
+    "intro.tagLine1": "Creați povești, jocuri și animații",
-    "intro.tagLine2": "Share with others around the world",
+    "intro.tagLine2": "Împărtășește cu alții din întreaga lume",
-    "intro.watchVideo": "Watch Video",
+    "intro.watchVideo": "Urmăriți videoclipul",
     "news.scratchNews": "Noutati Scratch",
-    "donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
+    "donatebanner.askSupport": "Scratch este cea mai mare comunitate de codare gratuită pentru copii din lume. Sprijinul tău face diferența.",
-    "donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
+    "donatebanner.scratchWeek": "19-20 mai este cea de-a 15-a aniversare a Scratch! {celebrationLink}. Donați pentru a sprijini codificarea creativă în întreaga lume.",
-    "donatebanner.learnMore": "Learn more",
+    "donatebanner.learnMore": "Află mai multe",
     "teacherbanner.greeting": "Salut",
     "teacherbanner.subgreeting": "Cont profesor",
     "teacherbanner.classesButton": "Clasele Mele",
     "teacherbanner.faqButton": "Cont profesor FAQ",
-    "hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
+    "hocbanner.title": "Fii creativ cu codificare!",
-    "hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
+    "hocbanner.titleTellStory": "Spune-ți povestea cu Scratch!",
-    "hocbanner.moreActivities": "See more activities",
+    "hocbanner.moreActivities": "Vezi mai multe activități",
     "hocbanner.imagine": "Concepe o Lume",
     "hocbanner.codeACartoon": "Programează un Desen Animat",
     "hocbanner.talking": "Povești Vorbite",
@@ -43,11 +43,11 @@
     "hocbanner.makeMusic": "Creează muzică",
     "hocbanner.chaseGame": "Creează un joc de urmărire",
     "hocbanner.createAStory": "Creează o poveste",
-    "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
+    "hocbanner.animateACharacter": "Animați un personaj",
     "welcome.welcomeToScratch": "Bun venit in Scratch!",
     "welcome.learn": "Învață cum să creezi un proiect în Scratch",
     "welcome.tryOut": "Încearcă proiectele noastre pentru începători",
     "welcome.connect": "Conecteaza-te cu un Scratcher",
-    "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
+    "activity.seeUpdates": "Aici veți vedea actualizările de la Scratchers pe care le urmăriți",
-    "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow"
+    "activity.checkOutScratchers": "Consultați câteva Scratchers pe care ați dori să le urmăriți"
 }

www/scratch-website.splash-l10njson/ru.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "intro.tagLine2": "Делись с другими по всему миру",
     "intro.watchVideo": "Посмотреть видео",
     "news.scratchNews": "Новости Scratch",
-    "donatebanner.askSupport": "Scratch — самое большое бесплатное сообщество программирования для детей в мире. Ваша поддержка делает разницу.",
+    "donatebanner.askSupport": "Scratch — самое большое сообщество бесплатного программирования для детей в мире. Ваша поддержка имеет значение.",
     "donatebanner.scratchWeek": "19-20 мая будет 15-й День рождения Scratch! {celebrationLink}. Пожертвуйте для поддержки программирования во всём мире.",
     "donatebanner.learnMore": "Узнать более",
     "teacherbanner.greeting": "Здравствуйте!",

www/scratch-website.starter-projects-l10njson/ro.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "starterProjects.starterProjects": "Starter Projects",
+    "starterProjects.starterProjects": "Proiecte de start",
-    "starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
+    "starterProjects.intro": "Încercați aceste proiecte de pornire de la echipa Scratch. Privește în interior și amestecă pentru a face modificări și a adăuga ideile tale.",
     "starterProjects.animation": "Animații",
     "starterProjects.games": "Jocuri",
     "starterProjects.interactiveArt": "Arta interactiva",

www/scratch-website.studio-l10njson/ro.json

@@ -16,125 +16,125 @@
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Dimensiunea maximă a fișierului este 512 KB și mai puțin de 500x500 pixeli.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Încarcă o imagine validă. Fișierul încărcat nu a fost o imagine sau a fost corupt.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Te rog confirmă adresa ta de email",
-    "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
+    "studio.followErrors.generic": "Ceva a mers prost în urma studioului",
-    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
+    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Ceva a mers prost la încărcarea proiectelor",
-    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",
+    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Ceva a mers prost la încărcarea curatorilor",
-    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Something went wrong loading managers",
+    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Ceva a mers prost la încărcarea managerilor",
-    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Something went wrong loading activity",
+    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "A apărut o eroare la încărcare",
     "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Încearcă din nou",
     "studio.projectsHeader": "Proiecte",
     "studio.addProjectsHeader": "Adauga proiecte",
     "studio.addProject": "Adaugă prin URL",
     "studio.openToAll": "Oricine poate adăuga proiecte",
-    "studio.addProjects.noSharedYet": "You don’t have shared projects that you can add to this studio yet.",
+    "studio.addProjects.noSharedYet": "Nu aveți încă proiecte partajate pe care le puteți adăuga la acest studio.",
-    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "You don’t have favorite projects that you can add to this studio yet.",
+    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Încă nu aveți proiecte preferate pe care le puteți adăuga la acest studio.",
-    "studio.addProjects.noRecentYet": "You don’t have recently viewed projects that you can add to this studio yet.",
+    "studio.addProjects.noRecentYet": "Încă nu ați vizualizat recent proiecte pe care le puteți adăuga la acest studio.",
-    "studio.addProjects.noStudentsYet": "You don’t have student projects that you can add to this studio yet.",
+    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Încă nu aveți proiecte pentru studenți pe care să le adăugați la acest studio.",
     "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Studioul tău pare cam gol.",
     "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Adaugă primul tău proiect!",
     "studio.projectsEmpty1": "Acest studio nu are proiecte încă.",
     "studio.projectsEmpty2": "Sugerează proiecte pe care vrei să le adaugi în comentarii!",
     "studio.browseProjects": "Răsfoiește",
-    "studio.projectErrors.checkUrl": "Could not find that project. Check the URL and try again.",
+    "studio.projectErrors.checkUrl": "Nu am putut găsi acel proiect. Verificați adresa URL și încercați din nou.",
-    "studio.projectErrors.generic": "Could not add project.",
+    "studio.projectErrors.generic": "Proiectul nu a putut fi adăugat.",
-    "studio.projectErrors.tooFast": "You are adding projects too quickly.",
+    "studio.projectErrors.tooFast": "Adaugi proiecte prea repede.",
-    "studio.projectErrors.permission": "You do not have permission to add that project.",
+    "studio.projectErrors.permission": "Nu aveți permisiunea de a adăuga acel proiect.",
-    "studio.projectErrors.duplicate": "That project is already in this studio.",
+    "studio.projectErrors.duplicate": "Proiectul este deja în acest studio.",
-    "studio.creatorRole": "Studio Creator",
+    "studio.creatorRole": "Creator de studio",
-    "studio.hostRole": "Studio Host",
+    "studio.hostRole": "Studio Gazdă",
-    "studio.managersHeader": "Managers",
+    "studio.managersHeader": "Managerii",
-    "studio.unfollowStudio": "Unfollow Studio",
+    "studio.unfollowStudio": "Anulați urmărirea Studioului",
-    "studio.followStudio": "Follow Studio",
+    "studio.followStudio": "Urmărește Studio",
-    "studio.editThumbnail": "Edit Thumbnail",
+    "studio.editThumbnail": "Editați miniatura",
     "studio.curatorsHeader": "Curatori",
-    "studio.inviteCuratorsHeader": "Invite Curators",
+    "studio.inviteCuratorsHeader": "Invitați curatori",
     "studio.inviteCurator": "Invită",
     "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Utilizator Scratch",
     "studio.curatorInvitationAccepted": "Felicitari! Acum esti manager al acestui atelier.",
-    "studio.curatorInvitation": "You’ve been invited to become a curator of this studio.",
+    "studio.curatorInvitation": "Ai fost invitat să devii curator al acestui studio.",
-    "studio.curatorAcceptInvite": "Accept Invite",
+    "studio.curatorAcceptInvite": "Acceptă invitația",
-    "studio.curatorInvitationError": "Something went wrong, try again later.",
+    "studio.curatorInvitationError": "A apărut o eroare, încercați din nou mai târziu.",
-    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "You don’t have curators right now.",
+    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Nu aveți curatori în acest moment.",
-    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Add some curators to collaborate with!",
+    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Adăugați câțiva curatori cu care să colaborați!",
-    "studio.curatorsEmpty1": "This studio has no curators right now.",
+    "studio.curatorsEmpty1": "Acest studio nu are curatori în acest moment.",
-    "studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
+    "studio.curatorErrors.generic": "Nu s-a putut invita curatorul.",
-    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "They are already part of the studio.",
+    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Ei fac deja parte din studio.",
-    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
+    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Nu s-a putut invita un curator cu acel nume de utilizator.",
-    "studio.curatorErrors.tooFast": "You are adding curators too fast.",
+    "studio.curatorErrors.tooFast": "Adaugi curatori prea repede.",
-    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Do you want to promote this person to a manager?",
+    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Vrei să promovezi această persoană la un manager?",
-    "studio.curatorManagersCan": "Managers can...",
+    "studio.curatorManagersCan": "Managerii pot...",
-    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "add and delete curators",
+    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "adăugați și ștergeți curatori",
-    "studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
+    "studio.curatorDeleteManagers": "ștergeți alți manageri",
-    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
+    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "adăugați și ștergeți proiecte",
-    "studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and you’re sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
+    "studio.curatorIfYouTrust": "Dacă aveți încredere în această persoană și sunteți sigur că doriți să îi acordați permisiuni suplimentare, faceți clic pe Promovați.",
-    "studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
+    "studio.managerLimitReachedHeader": "Acest studio a ajuns la limita {managerLimit} managerilor.",
-    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
+    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Este grozav să vezi că acest studio este colaborativ!",
-    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
+    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Înainte de a putea adăuga un alt manager, va trebui să eliminați un manager existent.",
-    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
+    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} de {managerLimit}",
-    "studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
+    "studio.managerThresholdInfo": "Acest studio are {numberOfManagers} manageri. Studiourile pot avea maximum {managerLimit} manageri.",
-    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
+    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Înainte de a putea adăuga un alt manager, va trebui să eliminați manageri până când sunt mai puțini de {managerLimit}.",
-    "studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
+    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Ești pe cale să faci pe altcineva gazda studioului.",
-    "studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
+    "studio.transfer.cannotUndo": "Nu puteți anula acest lucru.",
-    "studio.transfer.thisMeans": "This means...",
+    "studio.transfer.thisMeans": "Acest lucru înseamnă...",
-    "studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
+    "studio.transfer.noLongerEdit": "Nu veți mai putea edita titlul, miniatura și descrierea",
-    "studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
+    "studio.transfer.noLongerDelete": "Nu veți mai putea șterge studioul",
-    "studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
+    "studio.transfer.whichManager": "Ce manager vrei să faci gazdă?",
-    "studio.transfer.currentHost": "Current Host",
+    "studio.transfer.currentHost": "Gazdă actuală",
-    "studio.transfer.newHost": "New Host",
+    "studio.transfer.newHost": "Gazdă nouă",
-    "studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
+    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Pentru a confirma schimbarea gazdei studioului, introduceți parola.",
     "studio.transfer.forgotPassword": "Ai uitat parola?",
-    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
+    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "A apărut o eroare la transferul acestui studio către o nouă gazdă.",
     "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, parola nu e corectă.",
     "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Prea multe încercări de conectare. Revino mai târziu.",
-    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
+    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Acest utilizator nu poate deveni gazda — încercați să transferați la alt manager",
     "studio.remove": "Elimină",
-    "studio.promote": "Promote",
+    "studio.promote": "Promova",
-    "studio.transfer": "Change Studio Host",
+    "studio.transfer": "Schimbați gazda Studio",
     "studio.cancel": "Anulează",
     "studio.okay": "Okay",
     "studio.next": "Următorul",
     "studio.back": "Înapoi",
-    "studio.confirm": "Confirm",
+    "studio.confirm": "A confirma",
     "studio.commentsHeader": "Comentarii",
-    "studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",
+    "studio.commentsNotAllowed": "Comentariile pentru acest studio au fost dezactivate.",
-    "studio.comments.toggleOff": "Commenting off",
+    "studio.comments.toggleOff": "Comentariul oprit",
-    "studio.comments.toggleOn": "Commenting on",
+    "studio.comments.toggleOn": "Comentând",
-    "studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
+    "studio.comments.turnedOff": "Ne pare rău, postarea comentariilor a fost dezactivată pentru acest studio.",
-    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
+    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Comentariile Studio în Scratch sunt dezactivate, dar nu vă faceți griji, comentariile dvs. sunt salvate și vor reveni în curând.",
     "studio.sharedFilter": "Partajat",
-    "studio.favoritedFilter": "Favorited",
+    "studio.favoritedFilter": "Favorite",
     "studio.recentFilter": "Recent",
     "studio.studentsFilter": "Elevi",
     "studio.activityHeader": "Activitate",
-    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} added the project {projectLink}",
+    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} a adăugat proiectul {projectLink}",
-    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} removed the project {projectLink}",
+    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} a eliminat proiectul {projectLink}",
-    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} made edits to the title, thumbnail, or description",
+    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} a făcut modificări la titlu, miniatură sau descriere",
-    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
+    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} a acceptat o invitație de la {inviterProfileLink} de a cura acest studio",
-    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
+    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} l-a îndepărtat pe curator {removedProfileLink}",
-    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
+    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} a fost promovat manager de către {promotorProfileLink}",
-    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
+    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} a fost făcută gazda studioului de {actorProfileLink}",
-    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
+    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} a fost făcută gazda studioului de un membru al echipei Scratch",
-    "studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
+    "studio.lastUpdated": "Actualizat {lastUpdatedDate, date, medium}",
-    "studio.followerCount": "{followerCount} followers",
+    "studio.followerCount": "{followerCount} urmași",
-    "studio.reportThisStudio": "Report this studio",
+    "studio.reportThisStudio": "Raportați acest studio",
-    "studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
+    "studio.reportPleaseExplain": "Vă rugăm să selectați care parte a studioului considerați că este nerespectuoasă sau nepotrivită sau încalcă în alt mod Regulile comunității Scratch.",
-    "studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
+    "studio.reportAreThereComments": "Există comentarii nepotrivite în studio? Vă rugăm să le raportați făcând clic pe butonul „raportați” de pe comentariile individuale.",
-    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Thanks for letting us know!",
+    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Vă mulțumim că ne-ați anunțat!",
-    "studio.reportYourFeedback": "Your feedback will help us make Scratch better.",
+    "studio.reportYourFeedback": "Feedbackul dvs. ne va ajuta să îmbunătățim Scratch.",
-    "studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
+    "studio.mutedCurators": "Veți putea invita curatori și adăuga din nou manageri {inDuration}.",
-    "studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
+    "studio.mutedProjects": "Veți putea adăuga și elimina proiecte din nou {inDuration}.",
-    "studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
+    "studio.mutedEdit": "Veți putea edita din nou studiouri {inDuration}.",
-    "studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
+    "studio.mutedPaused": "Contul dvs. a fost întrerupt de la utilizarea studiourilor până atunci.",
-    "studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
+    "studio.mutedError": "Contul dvs. a fost întrerupt de la utilizarea studiourilor. Actualizează pentru mai multe informații.",
-    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" added to studio",
+    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" adăugat în studio",
-    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "That project is already in this studio",
+    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Proiectul este deja în acest studio",
-    "studio.alertProjectRemoveError": "Something went wrong removing the project",
+    "studio.alertProjectRemoveError": "Ceva a mers prost la eliminarea proiectului",
-    "studio.alertProjectAddError": "Something went wrong adding the project",
+    "studio.alertProjectAddError": "Ceva a mers prost la adăugarea proiectului",
-    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" has already been invited",
+    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" a fost deja invitat",
-    "studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
+    "studio.alertCuratorInvited": "Invitația curatorului a fost trimisă la \"{name}\"",
-    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
+    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" este acum manager",
-    "studio.alertManagerPromoteError": "Something went wrong promoting \"{name}\"",
+    "studio.alertManagerPromoteError": "Ceva a mers prost la promovarea \"{name}\"",
-    "studio.alertMemberRemoveError": "Something went wrong removing \"{name}\"",
+    "studio.alertMemberRemoveError": "Ceva a mers prost la eliminarea \"{name}\"",
-    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
+    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" este acum gazda",
-    "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
+    "studio.alertTransferRateLimit": "Un studio poate schimba gazdele doar o dată pe zi. Incearcă din nou mâine."
 }

www/scratch-website.studio-l10njson/ru.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "studio.updateErrors.generic": "Что-то пошло не так во время обновления этой студии.",
     "studio.updateErrors.inappropriate": "Это выглядит неуместным. Пожалуйста, будь уважителен.",
     "studio.updateErrors.textTooLong": "Это слишком длинно.",
-    "studio.updateErrors.requiredField": "Это должно быть заполнено.",
+    "studio.updateErrors.requiredField": "Должно быть заполнено.",
     "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Максимальный размер файла — 512 КБ и меньше чем 500x500 пикселей.",
     "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Загрузи правильное изображение. Файл, который загрузил — либо не изображение, либо повреждённое изображение.",
     "studio.followErrors.confirmEmail": "Пожалуйста, сначала подтверди свой адрес электронной почты.",

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ro.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "teacherfaq.title": "Întrebări frecvente despre Contul de Profesor Scratch ",
     "teacherfaq.educatorTitle": "Întrebări frecvente despre Contul de Profesor Scratch",
     "teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Sunt un educator care este nou în Scratch, cum pot începe?",
-    "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
+    "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch are multe resurse disponibile pentru a vă ajuta să începeți! Vă rugăm {educatorResourcesLink} să consultați ghidurile, tutorialele și multe alte resurse pentru a vă ajuta să vă conduceți cursul cu Scratch!",
-    "teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
+    "teacherfaq.educatorResourcesLink": "Pagina de resurse pentru educatori",
     "teacherfaq.teacherWhatTitle": "Ce este un cont de profesor?",
     "teacherfaq.teacherWhatBody": "Un cont de profesor Scratch oferă educatorilor funcții suplimentare pentru a gestiona participarea studenților la Scratch, inclusiv posibilitatea de a crea conturi de elevi, de a organiza proiectele studenților în studiouri și de a monitoriza comentariile studenților. Aflați mai multe despre conturile profesorilor în videoclipul de mai jos:",
     "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Cum solicit un cont de profesor?",
@@ -45,9 +45,9 @@
     "teacherfaq.studentMultipleTitle": "Un elev poate face parte din mai multe clase?",
     "teacherfaq.studentMultipleBody": "Un student poate face parte doar dintr-o singură clasă.",
     "teacherfaq.studentDiscussTitle": "Există spațiu pentru a discuta despre Conturile de Profesor cu alți profesori?",
-    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
+    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "Vă puteți angaja în discuții cu alți profesori aderându-vă la {facebookGroupLink}, unde veți găsi conversații despre o serie de subiecte, inclusiv Conturile profesorilor. Acest grup a fost înființat {creativeComputingLabLink} de la Harvard Graduate School of Education. De asemenea, puteți naviga {scratchEdLink}, care este acum un site arhivat, dar include forumuri extinse și resurse legate de Scratch în setările educaționale.",
-    "teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
+    "teacherfaq.creativeComputingLab": "Laborator de calcul creative",
-    "teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
+    "teacherfaq.facebookGroup": "Predare cu grupul de Facebook Scratch",
     "teacherfaq.privacyPolicy": "Politica de Intimitate Scratch",
     "teacherfaq.studentDataTitle": "Ce informații colectează Scratch despre elevi?",
     "teacherfaq.studentDataBody": "Când un student se înscrie pentru prima dată pe Scratch, solicităm date demografice de bază, inclusiv sexul, vârsta (luna și anul nașterii), țara și o adresă de e-mail pentru verificare. Aceste date sunt utilizate (sub formă agregată) în studii de cercetare menite să ne îmbunătățească înțelegerea modului în care oamenii învață cu Scratch.",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch îi pasă profund de confidențialitatea studenților și a tuturor persoanelor care folosesc platforma noastră. Avem la dispoziție proceduri fizice și electronice pentru a proteja informațiile pe care le colectăm. Deși nu suntem în măsură să oferim garanții contractuale cu fiecare entitate care utilizează produsul nostru educațional gratuit, suntem în conformitate cu toate legile federale din Statele Unite care sunt aplicabile unei organizații non-profit 501 (c) (3). Vă încurajăm să citiți {privacyPolicyLink} pentru mai multe informații.",
     "teacherfaq.student250Title": "Vreau să adaug peste 250 de elevi la o clasă, cum pot face asta?",
     "teacherfaq.student250Body": "Nu este posibil să adăugați mai mult de 250 de elevi la o singură clasă. Cu toate acestea, puteți crea o nouă clasă {myClassesLink} și puteți adăuga încă 250 de conturi de elev la fiecare nouă clasă.",
-    "teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
+    "teacherfaq.myClasses": "Pagina Cursurile mele",
     "teacherfaq.commTitle": "Comunitate",
     "teacherfaq.commHiddenTitle": "Pot să creez o clasă privată?",
     "teacherfaq.commHiddenBody": "Nu. Tot conținutul partajat în cadrul cursului dvs. va fi accesibil comunității Scratch.",

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ru.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "teacherfaq.educatorTitle": "ЧаВо для педагога Scratch",
     "teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Я педагог, который новый к Scratch, с чего начать?",
     "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "У Scratch есть много ресурсов, которые могут Вам помочь начать работу! См. {educatorResourcesLink} для руководств, учебников и многих других ресурсов чтобы помощь Вам управлять своим классом с Scratch!",
-    "teacherfaq.educatorResourcesLink": "страницу ресурсов педагога",
+    "teacherfaq.educatorResourcesLink": "Страница ресурсов педагога",
     "teacherfaq.teacherWhatTitle": "Что такое учительский аккаунт?",
     "teacherfaq.teacherWhatBody": "Учетная запись учителя Scratch предоставляет преподавателям дополнительные функции для управления участием учащихся в Scratch, включая возможность создавать учетные записи учащихся, организовывать студенческие проекты в студии и отслеживать комментарии учащихся. Узнайте больше об учетных записях учителей из видео ниже:",
     "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Как запросить учительский аккаунт?",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "teacherfaq.teacherMoveStudents": "Перемещение учетных записей учащихся на другие учетные записи и классы учителей",
     "teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Наличие учетных записей учащихся в нескольких классах или связанных с несколькими учетными записями учителей",
     "teacherfaq.teacherLMSs": "Связь с системами управления классами, такими как Google Classroom и Clever",
-    "teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
+    "teacherfaq.teacherLimitStudent": "Ограничьте возможности учащихся, например просмотр или возможность оставлять комментарии",
     "teacherfaq.teacherWillNotImplement": "В настоящее время невозможно сделать что-либо из этого на Scratch. Мы хотели бы расширить функциональность учетных записей учителей, и все эти функции мы хотели бы добавить. Однако Scratch — небольшая организация, и наши ресурсы ограничены, поэтому нам может потребоваться очень много времени, прежде чем мы сможем реализовать какие-либо из этих изменений.",
     "teacherfaq.studentTransferTitle": "Могу ли я перевести учащегося из одной учетной записи учителя или класса в другую?",
     "teacherfaq.studentTransferBody": "Нет, перевод учащихся из одного класса или учителя в другой невозможен. Вы можете создать новую учетную запись учащегося для учащегося, используя другую учетную запись учителя, если он должен быть частью нового класса.",
@@ -54,9 +54,9 @@
     "teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
     "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Соответствует ли Scratch местным и федеральным законам США о конфиденциальности данных?",
     "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
-    "teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
+    "teacherfaq.student250Title": "Я хочу добавить в класс более 250 учеников, как мне это сделать?",
-    "teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
+    "teacherfaq.student250Body": "Невозможно добавить более 250 учеников в один класс. Однако вы можете создать новый класс {myClassesLink} и добавить еще 250 учетных записей учащихся в каждый новый класс.",
-    "teacherfaq.myClasses": "Моя страница класса",
+    "teacherfaq.myClasses": "Страница Мои классы",
     "teacherfaq.commTitle": "Сообщество",
     "teacherfaq.commHiddenTitle": "Как создать приватный класс?",
     "teacherfaq.commHiddenBody": "Нет. Весь контент, который будет опубликован в классе будет доступен по всему Скретч.",

www/scratch-website.wedo2-l10njson/ro.json

@@ -1,37 +1,37 @@
 {
-    "wedo2.headerText": "{wedo2Link} is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your WeDo 2.0 creations and add animations and sounds.",
+    "wedo2.headerText": "{wedo2Link} este un kit de invenție introductivă pe care îl puteți folosi pentru a construi roboți interactivi și alte creații. Puteți lega blocuri de programare Scratch pentru a interacționa cu creațiile tale WeDo 2.0 și pentru a adăuga animații și sunete.",
     "wedo2.gettingStarted": "Să începem",
-    "wedo2.connectingWedo2": "Connecting WeDo 2.0 to Scratch",
+    "wedo2.connectingWedo2": "Conectarea WeDo 2.0 la Scratch",
-    "wedo2.useScratch3": "Use the {scratch3Link} editor.",
+    "wedo2.useScratch3": "Utilizați {scratch3Link} editorul.",
-    "wedo2.addExtension": "Add the WeDo 2.0 extension.",
+    "wedo2.addExtension": "Adăugați extensia WeDo 2.0.",
-    "wedo2.thingsToTry": "Things to Try",
+    "wedo2.thingsToTry": "Lucruri de încercat",
-    "wedo2.makeMotorMove": "Make a motor move",
+    "wedo2.makeMotorMove": "Faceți o mișcare a motorului",
-    "wedo2.plugMotorIn": "Plug a motor into the WeDo.",
+    "wedo2.plugMotorIn": "Conectați un motor la WeDo.",
-    "wedo2.clickMotorBlock": "Find the {motorBlockText} block and click on it.",
+    "wedo2.clickMotorBlock": "Găsiți {motorBlockText} blocul și faceți clic pe el.",
-    "wedo2.motorBlockText": "\"turn motor on for 1 seconds\"",
+    "wedo2.motorBlockText": "\"porniți motorul timp de 1 secundă\"",
-    "wedo2.starterProjects": "Starter Projects",
+    "wedo2.starterProjects": "Proiecte de start",
-    "wedo2.starter1PetTitle": "Make Your Own Pet",
+    "wedo2.starter1PetTitle": "Fă-ți propriul animal de companie",
-    "wedo2.starter1PetDescription": "Use a motor to make a spinning tail for your virtual pet.",
+    "wedo2.starter1PetDescription": "Folosește un motor pentru a face o coadă care se învârte pentru animalul tău virtual.",
-    "wedo2.starter2FoxTitle": "Move the Fox",
+    "wedo2.starter2FoxTitle": "Mută ​​Vulpea",
-    "wedo2.starter2FoxDescription": "Use the tilt sensor to move the fox back and forth.",
+    "wedo2.starter2FoxDescription": "Utilizați senzorul de înclinare pentru a muta vulpea înainte și înapoi.",
-    "wedo2.starter3PufferfishTitle": "Inflating Pufferfish",
+    "wedo2.starter3PufferfishTitle": "Umflarea Peștelui-Plum",
-    "wedo2.starter3PufferfishDescription": "Use the distance sensor to make the fish grow.",
+    "wedo2.starter3PufferfishDescription": "Utilizați senzorul de distanță pentru a face peștii să crească.",
     "wedo2.troubleshootingTitle": "Depanare",
-    "wedo2.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
+    "wedo2.checkOSVersionTitle": "Asigurați-vă că sistemul dvs. de operare este compatibil cu Scratch Link",
-    "wedo2.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
+    "wedo2.checkOSVersionText": "Versiunile minime ale sistemului de operare sunt listate în partea de sus a acestei pagini. Consultați instrucțiunile pentru verificarea versiunii dvs. de {winOSVersionLink} sau {macOSVersionLink}.",
     "wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "wedo2.macOSVersionLinkText": "macOS",
-    "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
+    "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Închideți alte copii ale lui Scratch",
-    "wedo2.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the WeDo 2.0 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "wedo2.closeScratchCopiesText": "Doar o copie a Scratch se poate conecta la WeDo 2.0 la un moment dat. Dacă aveți Scratch deschis în alte file ale browserului, închideți-l și încercați din nou.",
-    "wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your WeDo 2.0",
+    "wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Asigurați-vă că niciun alt computer nu este conectat la WeDo 2.0",
-    "wedo2.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an WeDo 2.0 at a time. If you have another computer connected to your WeDo 2.0, disconnect the WeDo 2.0 or close Scratch on that computer and try again.",
+    "wedo2.otherComputerConnectedText": "Doar un computer poate fi conectat la un WeDo 2.0 la un moment dat. Dacă aveți un alt computer conectat la WeDo 2.0, deconectați WeDo 2.0 sau închideți Scratch pe acel computer și încercați din nou.",
-    "wedo2.updateLinkTitle": "Update Scratch Link",
+    "wedo2.updateLinkTitle": "Actualizați Scratch Link",
-    "wedo2.updateLinkText": "Make sure you have installed the latest version of Scratch Link.",
+    "wedo2.updateLinkText": "Asigurați-vă că ați instalat cea mai recentă versiune de Scratch Link.",
-    "wedo2.legacyInfoTitle": "Using Scratch 2.0?",
+    "wedo2.legacyInfoTitle": "Folosești Scratch 2.0?",
-    "wedo2.legacyInfoText": "Visit our page about {wedoLegacyLink}.",
+    "wedo2.legacyInfoText": "Vizitați {wedoLegacyLink} pagina noastră.",
-    "wedo2.legacyLinkText": "using WeDo with Scratch 2.0",
+    "wedo2.legacyLinkText": "folosind WeDo cu Scratch 2.0",
-    "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "An illustration of a WeDo2 featuring a tilt sensor and a motor.",
+    "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "O ilustrație a unui WeDo2 cu un senzor de înclinare și un motor.",
-    "wedo2.imgAltStarter1Pet": "A Scratch project with a dog and a taco.",
+    "wedo2.imgAltStarter1Pet": "Un proiect Scratch cu un câine și un taco.",
-    "wedo2.imgAltStarter2Fox": "A Scratch project with a fox moving back and forth.",
+    "wedo2.imgAltStarter2Fox": "Un proiect Scratch cu o vulpe care se mișcă înainte și înapoi.",
-    "wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "A Scratch project with dinosaurs."
+    "wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "Un proiect Scratch cu dinozauri."
 }

www/scratch-website.wedo2-legacy-l10njson/ro.json

@@ -1,22 +1,22 @@
 {
-    "wedoLegacy.intro": "The LEGO® Education WeDo 2.0 is an introductory invention kit you can use to build your own interactive machines. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your LEGO WeDo creations and add animations on the screen.",
+    "wedoLegacy.intro": "LEGO® Education WeDo 2.0 este un kit de invenție introductivă pe care îl puteți folosi pentru a vă construi propriile mașini interactive. Puteți asambla blocuri de programare Scratch pentru a interacționa cu creațiile LEGO WeDo și pentru a adăuga animații pe ecran.",
-    "wedoLegacy.requirement": "The LEGO WeDo 2.0 extension is available for Mac OSX and Windows 10+.",
+    "wedoLegacy.requirement": "Extensia LEGO WeDo 2.0 este disponibilă pentru Mac OSX și Windows 10+.",
-    "wedoLegacy.getStarted": "Getting Started with LEGO WeDo 2.0",
+    "wedoLegacy.getStarted": "Noțiuni introductive cu LEGO WeDo 2.0",
-    "wedoLegacy.installTitle": "1. Install Device Manager",
+    "wedoLegacy.installTitle": "1. Instalați Device Manager",
-    "wedoLegacy.installText": "The Device Manager lets you connect WeDo 2.0 to Scratch using Bluetooth",
+    "wedoLegacy.installText": "Managerul de dispozitive vă permite să conectați WeDo 2.0 la Scratch folosind Bluetooth",
-    "wedoLegacy.downloadMac": "Download for macOS",
+    "wedoLegacy.downloadMac": "Descărcați pentru macOS",
-    "wedoLegacy.downloadWin": "Download for Windows 10+",
+    "wedoLegacy.downloadWin": "Descărcați pentru Windows 10+",
-    "wedoLegacy.setupTitle": "2. Setup & Help",
+    "wedoLegacy.setupTitle": "2. Configurare și ajutor",
-    "wedoLegacy.setupText": "Connect your WeDo 2.0 by following the steps in the <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=ext2\">Tips Window</a>",
+    "wedoLegacy.setupText": "Conectați-vă WeDo 2.0 urmând pașii din <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=ext2\">Fereastra Sfaturi</a>",
-    "wedoLegacy.setupTextHTML": "Connect your WeDo 2.0 by following the steps in the <a>Tips Window</a>",
+    "wedoLegacy.setupTextHTML": "Conectați-vă WeDo 2.0 urmând pașii din <a>Fereastra Sfaturi</a>",
-    "wedoLegacy.createTitle": "3. Create",
+    "wedoLegacy.createTitle": "3. Creați",
-    "wedoLegacy.createText": "Use the WeDo extension blocks to turn on lights, control motors, and make your project interactive",
+    "wedoLegacy.createText": "Utilizați blocurile de extensie WeDo pentru a aprinde luminile, a controla motoarele și a face proiectul interactiv",
-    "wedoLegacy.wedo2SetupInstructions": "WeDo 2.0 Setup Instructions",
+    "wedoLegacy.wedo2SetupInstructions": "Instrucțiuni de instalare WeDo 2.0",
-    "wedoLegacy.wedo1SetupInstructions": "WeDo 1.0 Setup Instructions",
+    "wedoLegacy.wedo1SetupInstructions": "Instrucțiuni de instalare WeDo 1.0",
-    "wedoLegacy.starterProjects": "WeDo 2.0 Starter Projects",
+    "wedoLegacy.starterProjects": "Proiecte de pornire WeDo 2.0",
     "wedoLegacy.starterMotor": "Motor",
-    "wedoLegacy.starterDistance": "Distance Sensor",
+    "wedoLegacy.starterDistance": "Senzor de distanță",
-    "wedoLegacy.starterTilt": "Tilt Sensor",
+    "wedoLegacy.starterTilt": "Senzor de înclinare",
-    "wedoLegacy.versionTitle": "Which version do you have?",
+    "wedoLegacy.versionTitle": "Ce versiune ai?",
-    "wedoLegacy.versionText": "You can also use Scratch to program the original LEGO WeDo (LEGO WeDo 1.0)."
+    "wedoLegacy.versionText": "De asemenea, puteți utiliza Scratch pentru a programa LEGO WeDo original (LEGO WeDo 1.0)."
 }