pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.cookies-l10njson/tr.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "cookies.nav.manage": "Çerezleri Yönet",
     "cookies.nav.contact": "Bize Ulaşın",
     "cookies.lastUpdatedFormat": "Scratch Çerez Politikası güncellendi {updated, date, long}",
-    "cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
+    "cookies.intro1": "Bu Çerez Politikası (<b>“Çerez Politikası”</b>) Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“biz”</b> veya <b>“bize”</b>) tarafından sağlanmaktadır. <privacy>Gizlilik Politikamızda</privacy> yer alan bilgileri ve açıklamaları tamamlar ve Scratch'in, Scratch.mit.edu web sitesinde (<b>\"Scratch Web Sitesi\"</b>) Çerezleri ziyaretçilerine (<b>\"siz\"</b>, <b>\"kullanıcı\"</b>) nasıl kullandığını açıklar. Bu Çerez Politikasının amacı doğrultusunda, <b>“Kişisel Bilgiler”</b> kimliği belirli veya belirlenebilir bir kişiye ilişkin her türlü bilgi anlamına gelir.",
-    "cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
+    "cookies.intro2": "Scratch Web Sitesini kullandığınızda, tarayıcınızdan veya cihazınızdan belirli Kişisel Bilgileri otomatik olarak kaydetmek için çerezler, işaretçiler, görünmez etiketler, benzersiz kimlikler ve benzer teknolojiler (topluca <b>“Çerezler”</b>) kullanırız.",
     "cookies.table.name": "Ad",
     "cookies.table.provider": "Sağlayıcı",
     "cookies.table.purpose": "Amaç",
@@ -21,34 +21,34 @@
     "cookies.table.years.2": "2 yıl",
     "cookies.types.title": "Scratch'te ne tür çerezler kullanılır?",
     "cookies.types.essentialTitle": "Temel Çerezler",
-    "cookies.types.essentialIntro": "These are Cookies that are necessary to make the Scratch Website available to the user or ensure security. We use this Personal Information, for example, to ensure that the Scratch Website functions properly, or to prevent fraud. We use the following essential Cookies:",
+    "cookies.types.essentialIntro": "Bunlar, Scratch Web Sitesinin kullanıcının kullanımına sunulması veya güvenliğin sağlanması için gerekli olan Çerezlerdir. Bu Kişisel Bilgileri örneğin Scratch Web Sitesinin düzgün çalışmasını sağlamak veya sahtekarlığı önlemek için kullanırız. Aşağıdaki temel Çerezleri kullanıyoruz:",
-    "cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
+    "cookies.essential.csrf": "Siteler arası istek sahteciliğini önlemek için bir güvenlik önlemi olarak kullanılır.",
-    "cookies.essential.sessionID": "Used for authenticating you on the Scratch Website so we can provide you the services you requested.",
+    "cookies.essential.sessionID": "Size talep ettiğiniz hizmetleri sağlayabilmemiz amacıyla Scratch Web Sitesinde kimliğinizi doğrulamak için kullanılır.",
     "cookies.types.functionalTitle": "Fonksiyonel Çerezler",
     "cookies.types.functionalIntro": "Bu çerezleri, Scratch Web Sitesine geldiklerinde kullanıcıyı tanımak ve yararlı ancak gerekli olmayan işlevsellik için kullanırız. Örneğin, Scratch Web Sitesine döndüklerinde kullanıcıların ayarlarını (ör. dil ayarlarının saklanması) ve içerik tercihlerini hatırlamaya veya videoların oynatılmasına izin veren Çerezler. İşlevsel Tanımlama Bilgilerini devre dışı bırakmak, genellikle sitenin sınırlı işlevselliğine ve daha az kişiselleştirilmiş bir deneyime neden olur, ancak kullanıcı siteyi bu şekilde kullanmaya devam edebilir. Aşağıdaki işlevsel Çerezleri kullanıyoruz:",
-    "cookies.functional.permissions": "Used to track which features of the service a logged in user is able to access.",
+    "cookies.functional.permissions": "Oturum açmış bir kullanıcının hizmetin hangi özelliklerine erişebildiğini takip etmek için kullanılır.",
-    "cookies.functional.exploreBy": "Used to save the user’s current search preference.",
+    "cookies.functional.exploreBy": "Kullanıcının mevcut arama tercihini kaydetmek için kullanılır.",
-    "cookies.functional.scratchLanguage": "Used to save information about the user’s preferred language.",
+    "cookies.functional.scratchLanguage": "Kullanıcının tercih ettiği dil hakkındaki bilgileri kaydetmek için kullanılır.",
-    "cookies.functional.scratchTheme": "Used to save information about the user’s preferred color mode.",
+    "cookies.functional.scratchTheme": "Kullanıcının tercih ettiği renk modu hakkındaki bilgileri kaydetmek için kullanılır.",
-    "cookies.functional.scratchPolicySeen": "Used to track if the user has seen a privacy policy update notification",
+    "cookies.functional.scratchPolicySeen": "Kullanıcının bir gizlilik politikası güncelleme bildirimi görüp görmediğini takip etmek için kullanılır",
-    "cookies.functional.wistia": "Contains a timestamp for the Scratch Website’s video-content. This allows the user to resume watching without having to start over, if the user leaves the video or Scratch Website.",
+    "cookies.functional.wistia": "Scratch Web Sitesinin video içeriği için bir zaman damgası içerir. Bu, kullanıcının videoyu veya Scratch Web Sitesini terk etmesi durumunda baştan başlamak zorunda kalmadan izlemeye devam etmesine olanak tanır.",
     "cookies.functional.minilogSettings": "Sınıflandırılmamış",
     "cookies.types.analyticsTitle": "Analizler veya Çerezler",
-    "cookies.types.analyticsIntro": "Çerezleri genellikle Scratch Web Sitesinin nasıl kullanıldığını daha iyi anlamamıza yardımcı olması için kullanırız (örneğin, belirli sayfaları kaç kullanıcının ziyaret ettiğine bağlı olarak hangi sayfaların popüler olduğunu belirlemek). Ayrıca, Scratch Web Sitesinin kullanımı hakkında bilgi toplamak ve analiz etmek ve faaliyetler ve eğilimler hakkında rapor vermek için Çerezleri kullanan Google Analytics gibi analiz sağlayıcılarıyla da çalışıyoruz. https://www.google.com/policies/privacy/partners adresine giderek Google'ın uygulamaları hakkında daha fazla bilgi edinebilir ve https://tools adresinde bulunan Google Analytics devre dışı bırakma tarayıcı eklentisini indirerek bunlardan vazgeçebilirsiniz. .google.com/dlpage/gaoptout. Aşağıdaki analitik ve performans Çerezlerini kullanıyoruz:",
+    "cookies.types.analyticsIntro": "Çerezleri genellikle Scratch Web Sitesinin nasıl kullanıldığını daha iyi anlamamıza yardımcı olması için kullanırız (örneğin, belirli sayfaları kaç kullanıcının ziyaret ettiğine bağlı olarak hangi sayfaların popüler olduğunu belirlemek). Ayrıca, Scratch Web Sitesinin kullanımı hakkında bilgi toplamak ve analiz etmek ve faaliyetler ve eğilimler hakkında rapor vermek için Çerezleri kullanan Google Analytics gibi analiz sağlayıcılarıyla da çalışıyoruz. <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies> adresine giderek Google'ın uygulamaları hakkında daha fazla bilgi edinebilir ve <optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout> adresinde bulunan Google Analytics devre dışı bırakma tarayıcı eklentisini indirerek bunlardan vazgeçebilirsiniz. Aşağıdaki analitik ve performans Çerezlerini kullanıyoruz:",
-    "cookies.analytics.ga": "Used to send data to Google Analytics about the user's device and behavior. Tracks the user across devices and marketing channels.",
+    "cookies.analytics.ga": "Kullanıcının cihazı ve davranışı hakkında Google Analytics'e veri göndermek için kullanılır. Kullanıcıyı cihazlar ve pazarlama kanalları arasında takip eder.",
-    "cookies.analytics.gat": "Used by Google Analytics to throttle request rate.",
+    "cookies.analytics.gat": "İstek oranını azaltmak için Google Analytics tarafından kullanılır.",
     "cookies.analytics.gid": "Kullanıcının Scratch Web Sitesini nasıl kullandığına ilişkin istatistiksel veriler oluşturmak için kullanılan benzersiz bir kimliği kaydeder.",
     "cookies.analytics.utma": "Google Analytics tarafından yeni ve geri gelen kullanıcıları kategorilere ayırmak için kullanılır",
     "cookies.analytics.utmb": "Scratch Web Sitesi ziyaretinin süresini hesaplamak için Google Analytics tarafından kullanılır.",
     "cookies.analytics.utmc": "Scratch Web Sitesi ziyaretinin süresini hesaplamak için Google Analytics tarafından kullanılır.",
-    "cookies.analytics.utmt": "Used by Google Analytics to throttle request rate.",
+    "cookies.analytics.utmt": "İstek oranını azaltmak için Google Analytics tarafından kullanılır.",
-    "cookies.analytics.utmz": "Used by Google Analytics to understand how a user navigates the Scratch Website.",
+    "cookies.analytics.utmz": "Bir kullanıcının Scratch Web Sitesinde nasıl gezindiğini anlamak için Google Analytics tarafından kullanılır.",
-    "cookies.analytics.loglevel": "Maintains settings and outputs when using the Developer Tools Console on the current session.",
+    "cookies.analytics.loglevel": "Geçerli oturumda Geliştirici Araçları Konsolu kullanılırken ayarları ve çıktıları korur.",
-    "cookies.analytics.deviceInfo": "Used to track a user’s interaction with embedded content.",
+    "cookies.analytics.deviceInfo": "Bir kullanıcının gömülü içerikle etkileşimini izlemek için kullanılır.",
     "cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Sınıflandırılmamış",
-    "cookies.analytics.visitorInfo": "Tries to estimate user bandwidth on pages with integrated YouTube videos.",
+    "cookies.analytics.visitorInfo": "Entegre YouTube videolarının bulunduğu sayfalarda kullanıcı bant genişliğini tahmin etmeye çalışır.",
-    "cookies.analytics.remoteSid": "Necessary for the implementation and functionality of YouTube video content.",
+    "cookies.analytics.remoteSid": "YouTube video içeriğinin uygulanması ve işlevselliği için gereklidir.",
-    "cookies.analytics.ysc": "Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.",
+    "cookies.analytics.ysc": "Kullanıcının YouTube'da gördüğü videoların istatistiklerini tutmak için benzersiz bir kimlik kaydeder.",
     "cookies.analytics.lastResultEntryKey": "YouTube videosunu kullanarak kullanıcının video oynatıcı tercihlerini saklar.",
     "cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "YouTube videosunu kullanarak kullanıcının video oynatıcı tercihlerini saklar.",
     "cookies.analytics.remoteCastAvailable": "YouTube videosunu kullanarak kullanıcının video oynatıcı tercihlerini saklar.",
@@ -58,8 +58,8 @@
     "cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "YouTube videosunu kullanarak kullanıcının video oynatıcı tercihlerini saklar.",
     "cookies.analytics.remoteSessionApp": "YouTube videosunu kullanarak kullanıcının video oynatıcı tercihlerini saklar.",
     "cookies.analytics.remoteSessionName": "YouTube videosunu kullanarak kullanıcının video oynatıcı tercihlerini saklar.",
-    "cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Collects data on user interaction with the Scratch Website's video-content. This data is used to make the website's video-content more relevant towards the user.",
+    "cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Kullanıcıların Scratch Web Sitesinin video içeriğiyle etkileşimine ilişkin verileri toplar. Bu veriler web sitesinin video içeriğini kullanıcıya daha uygun hale getirmek için kullanılır.",
-    "cookies.analytics.wistiaCookie": "Used by the Scratch Website to track the user's use of video-content - the cookie roots from Wistia, which provides video-software to websites.",
+    "cookies.analytics.wistiaCookie": "Scratch Web Sitesi tarafından, kullanıcının video içeriği kullanımını izlemek için web sitelerine video yazılımı sağlayan Wistia'nın çerez kökleri kullanılır.",
     "cookies.manageTitle": "Çerezleri nasıl yönetebilirsiniz?",
     "cookies.manageBody": "Kişisel Bilgilerinizin Çerezler kullanılarak toplanmasını istemiyorsanız, çoğu tarayıcı Çerez tercihlerinizi yönetmenize izin verir. Tarayıcınızı, Çerezleri otomatik olarak reddedecek veya her site için Çerezleri kabul etmenizi veya reddetmenizi isteyecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Tanımlama Bilgileri hakkında daha fazla bilgiyi <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies </a>adresinde bulabilirsiniz.",
     "cookies.contactTitle": "Bize Ulaşın",