pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.general-l10njson/de.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     "general.music": "Musik",
     "general.results": "Ergebnisse",
     "general.stories": "Geschichten",
-    "general.tutorials": "Tutorial",
+    "general.tutorials": "Tutorials",
     "general.teacherAccounts": "Lehrer-Benutzerkonten",
     "general.unsupportedBrowser": "Dieser Browser wird nicht unterstützt",
     "general.unsupportedBrowserDescription": "Es tut uns leid, Scratch 3.0 unterstützt den Internet Explorer, Vivaldi, Opera oder Silk nicht. Wir empfehlen einen aktuelleren Browser wie Google Chrome, Mozilla Firefox oder Microsoft Edge.",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "report.receivedBody": "Das Scratch-Team wird das Projekt auf Einhaltung der Community-Regeln prüfen.",
     "report.promptPlaceholder": "Wähle oben deinen Grund.",
     "report.promptCopy": "Bitte verlinke zum Originalprojekt",
-    "report.promptUncredited": "Bitte setze Links zu fremden Inhalten, für die du dich noch nicht bedankt hast.",
+    "report.promptUncredited": "Bitte verlinke zu den Inhalten ohne Danksagung",
     "report.promptScary": "Bitte gibt den Hauptgrund an, warum das Projekt deiner Meinung nach die {CommunityGuidelinesLink} verletzt.",
     "report.promptJumpscare1": "Als Jump-Scare (jump: springen, scare=Schreck) bezeichnet man einen beabsichtigten Schreckmoment, der durch das plötzliche Auftreten von etwas Unerwartetem ausgelöst wird.",
     "report.promptJumpscare2": "Bitte beschreibe den Jump-Scare, zum Beispiel: Was passiert? An welcher Stelle im Projekt tritt er auf? Es ist auch hilfreich, wenn du den Namen der Figur, des Kostüms oder Hintergrunds angibst, die den Jump-Scare auslösen.",

www/scratch-website.general-l10njson/sw.json

@@ -343,7 +343,7 @@
     "comments.muted.clickHereLinkText": "bonyeza hapa",
     "comments.muted.warningBlocked": "Ikiwa utaendelea kuchapisha maoni kama haya, itakufanya uzuiwe kutumia Scratch",
     "comments.muted.warningCareful": "Hatutaki hilo lifanyike, kwa hivyo tafadhali kuwa mwangalifu na hakikisha umesoma na kuelewa  {CommunityGuidelinesLink}kabla ya kujaribu kuchapisha tena!",
-    "comments.muted.mistake": "Fikiria hii ilikuwa kosa?{feedbackLink}.",
+    "comments.muted.mistake": "Unafikiria hii ilikuwa kosa?{feedbackLink}.",
     "comments.muted.feedbackLinkText": "Twambie tujue",
     "comments.muted.mistakeHeader": "Fikiria hii ilikuwa kosa?",
     "comments.muted.mistakeInstructions": "Wakati mwingine kichujio kinakamata vitu ambavyo haipaswi. Kuripoti kosa hakutabadilisha muda wa kusubiri kabla ya kutoa maoni tena, lakini maoni yako yatatusaidia kuzuia makosa yasitokee siku zijazo.",

www/scratch-website.sec-l10njson/ab.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/af.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/am.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/ar.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/az.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/be.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/bg.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Общ преглед",
     "sec.eligibilityTitle": "Приемливост",
     "sec.applyTitle": "Как да се запиша?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Натисни тук, за да се запишеш",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/ca.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/ckb.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/cs.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/cy.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Trosolwg",
     "sec.eligibilityTitle": "Cymhwyster",
     "sec.applyTitle": "Sut mae gwneud cais?",
-    "sec.applyDeadline": "Mae'r dyddiad cau ar gyfer gwneud cais i Scratch Education wedi'i ymestyn i Fawrth 1af, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Cliciwch yma i wneud cais",
     "sec.projectsIntro": "Mae'r Scratch Education Collaborative (SEC), gyda chefnogaeth Google.org, yn adeiladu rhwydwaith pwerus o sefydliadau ledled y byd",
-    "sec.projectsIntroBold": "yn canolbwyntio ar gefnogi dysgwyr o gymunedau sydd wedi bod, yn hanesyddol, wedi'i hymyleiddio a'u tan gefnogi i ddatblygu eu hyder gyda chyfrifiadura creadigol.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Bydd hyd at 10 sefydliad yn cael eu dewis ym mlwyddyn beilot 2021 i ehangu a chefnogi gwaith ei gilydd gydag ieuenctid sydd heb gynrychiolaeth ddigonol yn hanesyddol gan gynnwys Americaniaid Du, LatinX, a Chynhenid, i ddysgu oddi wrth ei gilydd, a chydweithio ag aelodau'r Scratch Foundation, yr MIT Media Lab, ac arweinwyr byd-eang eraill ym maes cyfrifiadura creadigol i ddatblygu arferion gorau ar gyfer gweithredu a chynnal cyfrifiadura creadigol diwylliannol gyda Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "Mae'r SEC yn fenter allweddol i'r Scratch Foundation. Yn hanu o Lifelong Kindergarten Group yr MIT Media Lab a gyda dros 200 miliwn o ddefnyddwyr, Scratch yw cymuned godio fwyaf a mwyaf amrywiol y byd i blant sy'n cael ei gynnig yn rhad ac am ddim.",
     "sec.expectationsFromSec": "Fel aelod o rwydwaith SEC, mae'r buddion yn cynnwys:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Cysylltu â'r Scratch Foundation, MIT Media Lab, a sefydliadau blaenllaw eraill o bob cwr o'r byd gyda phrofiad o weithredu dysgu creadigol gyda Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Hyrwyddo gwaith ac effaith eich sefydliad trwy sianeli cymdeithasol y Scratch Foundation, gwefannau, cylchlythyron, a Chynhadledd Scratch",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Hwyluso Scratch Day i'ch cymuned gyda chefnogaeth y Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Eich sefydliad yw:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Yn canolbwyntio'n bennaf ar gefnogi ieuenctid sydd heb gynrychiolaeth ddigonol yn draddodiadol, gan gynnwys bobl Ddu, LatinX, ac Americaniaid Cynhenid yn yr Unol Daleithiau a/neu'n fyd-eang",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Yn gwasanaethu ieuenctid yn uniongyrchol trwy ddysgu creadigol a/neu fentrau codio creadigol",
     "sec.eligibilityPoint3": "Wedi'i ddynodi corff dim-er-elw, neu ardal ysgol sydd wedi dangos ymrwymiad i arferion dysgu creadigol teg",
     "sec.eligibilityPoint4": "Yn barod i gydweithio â Scratch a chymuned SEC i ddatblygu a defnyddio adnoddau cyfrifiadurol creadigol y bydd modd eu rhannu'n fyd-eang",

www/scratch-website.sec-l10njson/da.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/de.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/el.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/en.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/es-419.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/es.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Haz clic aquí para aplicar",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Tu organización es:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/et.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/eu.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/fa.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/fi.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/fr.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Présentation",
     "sec.eligibilityTitle": "Éligibilité",
     "sec.applyTitle": "Comment puis-je poser ma candidature ?",
-    "sec.applyDeadline": "La date limite de candidature au Scratch Education a été prolongée jusqu'au 1er mars 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Cliquez ici pour poser votre candidature",
     "sec.projectsIntro": "Le Scratch Education Collaborative (SEC), avec le soutien de Google.org, met en place un puissant réseau d'organisations dans le monde entier,",
-    "sec.projectsIntroBold": "dont l'objectif est d'aider les apprenants issus de communautés historiquement marginalisées et mal desservies à développer leur confiance en informatique créative.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Jusqu'à 10 organisations seront sélectionnées au cours de l'année pilote 2021 pour développer et soutenir le travail des uns et des autres auprès des jeunes historiquement sous-représentés, notamment les Noirs, les Latino-américains et les autochtones, apprendre les uns des autres et collaborer avec les membres de la Scratch Foundation, le Media Lab du MIT et d'autres leaders mondiaux de l'informatique créative afin de développer les meilleures pratiques pour mettre en œuvre une informatique créative culturellement durable avec Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "Le SEC est une initiative importante de la Scratch Foundation. Issu du Lifelong Kindergarten Group du MIT Media Lab et comptant plus de 200 millions d'utilisateurs, Scratch est la communauté de codage pour enfants la plus importante et la plus diversifiée au monde, offerte gratuitement.",
     "sec.expectationsFromSec": "En tant que membre du réseau SEC, les avantages comprennent :",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connectez-vous et apprenez de la Scratch Foundation, du Media Lab du MIT et d'autres organisations de premier plan du monde entier ayant l'expérience de la mise en œuvre de l'apprentissage créatif avec Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promouvoir le travail et l'impact de votre organisation par le biais des réseaux sociaux de la Scratch Foundation, des sites web, des bulletins d'information et de la conférence Scratch",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Organisez une Scratch Day pour votre communauté avec le soutien de la Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Votre organisation est :",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Principalement axé sur le soutien aux jeunes traditionnellement sous-représentés, notamment les Noirs, les Latinos et les peuples autochtones aux États-Unis et/ou dans le monde",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Servir directement les jeunes par des initiatives d'apprentissage créatif et/ou de codage créatif",
     "sec.eligibilityPoint3": "Désignée comme organisme à but non lucratif, ou un district scolaire qui a démontré un engagement envers des pratiques d'apprentissage créatif équitables",
     "sec.eligibilityPoint4": "Volonté de collaborer avec Scratch et la communauté du SEC pour développer et utiliser des ressources informatiques créatives qui peuvent être partagées au niveau mondial",

www/scratch-website.sec-l10njson/ga.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/gd.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/gl.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Vista xeral",
     "sec.eligibilityTitle": "Elixibilidade",
     "sec.applyTitle": "Como me inscribo?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Preme aquí para solicitar",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/he.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/hr.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/ht.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/hu.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/hy.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Ակնարկ",
     "sec.eligibilityTitle": "Իրավասություն",
     "sec.applyTitle": "Իչպե՞ս դիմել",
-    "sec.applyDeadline": "Scratch կրթությանը միանալու վերջնաժամկետը երկարացվել է մինչև 2021 թվականի Մարտի 1-ը։",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Դիմելու համար կտտացրեք այստեղ",
     "sec.projectsIntro": "Սքրեչ կրթական համագործակցություն (ՍԿՀ) ֊ն ունի աջակցություն Google.org ֊ի  կողմից և կառուցվում է հզոր կազմակերպությունների ցանցի հիման վրա, ամբողջ աշխարհով ",
-    "sec.projectsIntroBold": "միտված է աջակցելու պատմականորեն մարգինալացված և կտրված համայնքների սովորողներին, որպեսզի նրանք կարողնանք զարգացնել իրենց գիտելիքները համակարգչային ոլորտում։",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Ավելի քան 10 կազմակերպություն կընտրվեն 2021 թվականի պիլոտային տարվա համար, ընդարձակելու և աջակցելու միմյանց՝ պատմականորեն քիչ ներկայացված երիտասարդներին, ներառյալ Սևերին, Լատինացիներին և բնիկ ամերիկացիներն։ Անհրաժեշտ է համագործակցել Scratch հիմնադրամի, MIT Media Lab֊ի և այլ համաշխարհային լիդերների անդամների հետ, որոնք մշակել են լավագույն փորձը  Scratch֊ի հետ միասին։",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "SEC֊ը Scratch հիմնադրամի կարևոր նախաձեռնությունն է։ Ծագելով MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group֊ից և հիմնվելով 200մլն օգտատերերի վրա, Scratch֊ն աշխարհի ամենամեծ և բազմազան կոդավորման համայնքն է երեխանների համար՝  բոլորովին անվճար հիմունքներով։",
     "sec.expectationsFromSec": "Որպես SEC ցանցի անդամ առավելություններն են՝",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Միացեք և ուսումնասիրեք Scratch Foundation- ի, MIT Media Lab- ի և աշխարհի այլ առաջատար կազմակերպություններին, որոնք ունեն Scratch-ով ստեղծագործական ուսուցման իրականացման փորձ:",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Խթանեք ձեր կազմակերպության աշխատանքը և ազդեցությունը Scratch հիմնադրամի սոցիալական ալիքների, կայքերի, տեղեկագրերի և համաժողովի օգնությամբ",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Scratch հիմնադրամի աջակցությամբ հեշտացրեք «Scratch֊ի Օրը»`  ձեր տեղական համայնքում կազմակերպելու համար ",
     "sec.eligibilityPrefix": "Ձեր կազմակերպությունը`",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Հիմնականում կենտրոնացած է աջակցելուն ավանդաբար թույլ ներկայացված երիտասարդությանը, այդ թվում ՝ սևերին, լատինացիներին, ԱՄՆ-ի բնիկներին և (կամ) այլոց ամբոջ աշխարհում։",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Ուղղակիորեն ծառայում է երիտասարդներին ՝ ստեղծագործական ուսուցման և (կամ) ստեղծագործական կոդավորման նախաձեռնությունների միջոցով",
     "sec.eligibilityPoint3": "Հանդիսսանում է, որպես շահույթ չհետապնդող կամ կրթական միջավայր։ Իրեն դիրքավորել և  նվիրել է արդար ստեղծագործական ուսուցման միջավայր ստեղծելուն",
     "sec.eligibilityPoint4": "Պատրաստակորեն համագործակցել Scratch- ի և SEC֊ի համայնքի հետ` զարգացնելու և խորացնելու ուսուցողական ծրագրավորման պաշարները, որոնք կարող են տարածվել ամբողջ աշխարհում",

www/scratch-website.sec-l10njson/id.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/is.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/it.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Descrizione",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibilità",
     "sec.applyTitle": "Come ci si candida?",
-    "sec.applyDeadline": "La scadenza per presentare la propria candidatura a Scratch Education è stata estesa al 1 Marzo 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Clicca qui per presentare la tua candidatura",
     "sec.projectsIntro": "La Scratch Education Collaborative (SEC), con il supporto di Google.org, sta costruendo una vasta rete di organizzazioni provenienti da tutto il mondo",
-    "sec.projectsIntroBold": "che siano dedicate a supportare l'apprendimento in comunità storicamente marginalizzate sviluppando la loro fiducia attraverso  l'informatica creativa.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Un massimo di 10 organizzazioni saranno selezionate per l'anno pilota 2021 per espandere e supportare mutualmente il lavoro svolto da ciascuna organizzazione incentrato sui giovani storicamente sottorappresentati come ad esempio giovani di Colore, Latin* a Nativ* American* in modo che possano imparare le une dalle altre e possano collaborare con i membri della Scratch Foundation, il MIT Media Lab e altre leader mondiali nell'informatica creative per sviluppare le migliori pratiche per implementare l'informatica creativa con Scratch in modo che possa sostenere culture diverse.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "La SEC è un'iniziativa chiave della Scratch Foundation. Creata dal Lifelong Kindergarten Group del MIT Media Lab e con oltre 200 milioni di utenti, Scratch è la più grande e diversificata comunità di coding pensata per i giovani gratuita.",
     "sec.expectationsFromSec": "Come membro della rete SEC si godrà dei seguenti benefici:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Entrare in contatto e poter apprendere dalla Scratch Foundation, dal MIT Media Lab e da altre organizzazioni provenienti da tutto il mondo che hanno esperienza nell'implementare l'apprendimento creativo basato su Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promuovi il lavoro e l'impatto della tua organizzazione attraverso i canali social, i siti web, le newsletter della Scratch Foundation e attraverso la Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Organizza uno Scratch Day per la tua comunità con il supporto della Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "La tua organizzazione è:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Principalmente orientato al supporto dei giovani tradizionalmente sottorappresentati, inclusi i giovani di colore, i latin* e le popolazioni indigene degli Stati Uniti o di tutto il mondo",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Offrire direttamente ai giovani iniziative di apprendimento creativo e/o di coding creativo",
     "sec.eligibilityPoint3": "Progettata come un'organizzazione non-profit o un distretto scolastico che a dimostrato l'impegno verso pratiche di apprendimento creativo basato su pari opportunità",
     "sec.eligibilityPoint4": "Interessata a collaborare con Scratch e con la comunità SEC nello sviluppo e nell'uso di risorse per l'informatica creativa condivise globalmente",

www/scratch-website.sec-l10njson/ja-Hira.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/ja.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "概要",
     "sec.eligibilityTitle": "要件",
     "sec.applyTitle": "申込方法",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "クリックして申し込む",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/ka.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "მიმოხილვა",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/km.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "ទិដ្ឋភាពទូទៅ",
     "sec.eligibilityTitle": "សិទ្ធិទទួលបាន",
     "sec.applyTitle": "តើខ្ញុំត្រូវដាក់ពាក្យដូចម្តេច?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/ko.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "개요",
     "sec.eligibilityTitle": "자격",
     "sec.applyTitle": "어떻게 지원하나요?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "지원하실려면 여기를 클릭하세요",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/ku.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/lt.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/lv.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/mi.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Tirohanga whānui",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "Me pēhea au e tono?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/mn.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/nb.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/nl.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overzicht",
     "sec.eligibilityTitle": "Wie kan meedoen?",
     "sec.applyTitle": "Hoe kan ik me aanmelden?",
-    "sec.applyDeadline": "De deadline voor inschrijven bij Scratch Education is verlengd tot 1 maart 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Klik hier om je aan te melden",
     "sec.projectsIntro": "De Scratch Education Collaborative (SEC) bouwt, met ondersteuning van Google.org, een krachtig netwerk van organisaties over de hele wereld op",
-    "sec.projectsIntroBold": "gericht op het ondersteunen van leerlingen uit historisch gemarginaliseerde en achtergestelde gemeenschappen die hun vertrouwen ontwikkelen met creatief computergebruik.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "In het pilotjaar 2021 zullen maximaal 10 organisaties worden geselecteerd om elkaars werk met historisch ondervertegenwoordigde jongeren, waaronder zwarte, Latijn-Amerikaanse en inheemse Amerikanen, uit te breiden en te ondersteunen, van elkaar te leren en samen te werken met leden van de Scratch Foundation, het MIT Media Lab en andere wereldleiders op het gebied van creatief computergebruik om de beste gebruiksmogelijkheden te ontwikkelen voor het implementeren van cultureel duurzaam creatief computergebruik met Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "De SEC is een belangrijk initiatief van de Scratch Foundation. Scratch, afkomstig van de Lifelong Kindergarten Group van MIT Media Lab en met meer dan 200 miljoen gebruikers, is 's werelds grootste en meest diverse coderingsgemeenschap voor kinderen die gratis wordt aangeboden.",
     "sec.expectationsFromSec": "Als lid van het SEC-netwerk zijn de voordelen onder meer:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Maak contact met en leer van de Scratch Foundation, het MIT Media Lab en andere toonaangevende organisaties van over de hele wereld met ervaring met het implementeren van creatief leren met Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promoot het werk en de impact van je organisatie via de Scratch Foundation sociale kanalen, websites, nieuwsbrieven en de Scratch-conferentie",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Faciliteer een Scratch Day voor je gemeenschap met steun van de Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Jouw organisatie is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Vooral gericht op het ondersteunen van traditioneel ondervertegenwoordigde jongeren, waaronder zwarte, Latijns-Amerikaanse en inheemse Amerikanen in de Verenigde Staten en/of wereldwijd",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Jongeren rechtstreeks dienen door middel van creatief leren en / of creatieve coderingsinitiatieven",
     "sec.eligibilityPoint3": "Aangewezen als een non-profitorganisatie of een schooldistrict dat blijk heeft gegeven van een toewijding aan eerlijke creatieve leerpraktijken",
     "sec.eligibilityPoint4": "Bereid om samen te werken met Scratch en de SEC-gemeenschap om creatieve computerhulpmiddelen te ontwikkelen en te gebruiken die wereldwijd kunnen worden gedeeld",

www/scratch-website.sec-l10njson/nn.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/nso.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/or.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/pl.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Przegląd",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/pt-br.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Visão Geral",
     "sec.eligibilityTitle": "Elegibilidade",
     "sec.applyTitle": "Como posso participar?",
-    "sec.applyDeadline": "O prazo para inscrições na Scratch Educação foi estendido até dia 1º de março de 2021.",
+    "sec.applyDeadline": "O prazo para inscrições na Scratch Educação Colaborativa foi estendido até dia 1º de março de 2021.",
     "sec.applyButton": "Clique aqui para se inscrever",
     "sec.projectsIntro": "A Scratch Educação Colaborativa (SEC), com apoio de Google.org, está construindo uma rede poderosa de organizações ao redor do mundo",
-    "sec.projectsIntroBold": "com o foco em apoiar estudantes em comunidades historicamente carentes e marginalizadas no desenvolvimento de sua confiança na computação criativa.",
+    "sec.projectsIntroBold": "com o foco em apoiar estudantes em comunidades historicamente marginalizadas no desenvolvimento de sua confiança na computação criativa.",
-    "sec.projectsIntro2": "Em 2021, durante o ano piloto da SEC, até 10 organizações serão selecionadas para expandir e apoiar o trabalho umas da outras com jovens historicamente sub-representados incluindo negros, latinos e indígenas americanos, aprender entre si, e colaborar com membros da Fundação Scratch, do MIT Media Lab, e outros líderes mundiais da computação criativa para desenvolver melhores práticas para implementar computação criativa culturalmente sustentável com o Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Até 10 organizações serão selecionadas no ano piloto de 2021 para expandir e apoiar o trabalho umas da outras com jovens historicamente marginalizados incluindo negros, latinos e indígenas. Participantes da SEC irão aprender entre si, e colaborar com membros da Fundação Scratch, do MIT Media Lab, e outros líderes mundiais da computação criativa para desenvolver melhores práticas para implementar computação criativa culturalmente sustentável com o Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "A SEC é uma iniciativa chave da Fundação Scratch. Originário do Grupo Lifelong Kindergarten no MIT Media Lab e com mais de 200 milhões de usuários, o Scratch é a maior e mais diversa comunidade de programação do mundo para crianças oferecida gratuitamente.",
     "sec.expectationsFromSec": "Os benefícios de ser um membro da rede SESC incluem:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Conectar-se e aprender com a Fundação Scratch, o MIT Media Lab, e outras organizações líderes ao redor do mundo com experiência em implementar aprendizagem criativa com o Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promova o trabalho e impacto da sua organização através dos canais sociais, páginas, boletim de notícias e Conferência Scratch da Fundação Scratch",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilite um Scratch Day na sua comunidade com o apoio da Fundação Scratch",
     "sec.eligibilityPrefix": "Sua organização:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "É focada principalmente em apoiar jovens tradicionalmente sub-representados, incluindo negros, latinos e indígenas nos Estados Unidos e/ou no mundo",
+    "sec.eligibilityPoint1": "É focada principalmente em apoiar jovens tradicionalmente marginalizados, incluindo negros, latinos e indígenas nos Estados Unidos e/ou no mundo",
     "sec.eligibilityPoint2": "Está diretamente apoiando jovens através da aprendizagem criativa e/ou iniciativas de programação criativa",
     "sec.eligibilityPoint3": "É definida como uma organização sem fins lucrativos, ou uma secretaria da educação que tem demonstrado comprometimento com práticas de aprendizagem criativa equitativas.",
     "sec.eligibilityPoint4": "Quer colaborar com o Scratch e a comunidade SEC para desenvolver e utilizar recursos de computação criativa que podem ser compartilhados globalmente",

www/scratch-website.sec-l10njson/pt.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/qu.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/rap.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/ro.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/ru.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/sk.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/sl.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Pregled",
     "sec.eligibilityTitle": "Ustreznost",
     "sec.applyTitle": "Kako se prijavim?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Kliknite sem za prijavo",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/sr.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/sv.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/sw.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Mapitio",
     "sec.eligibilityTitle": "Ustahiki",
     "sec.applyTitle": "Nitawezaje kutekeleza ombi?",
-    "sec.applyDeadline": "Mpaka wa mwisho wa kujaza ombi kwenye Scratch Education umeongezwa hadi 1 Machi 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Bonyeza hapa ili kujaza ombi",
     "sec.projectsIntro": "Shirika la Scratch Education Collaborative (SEC) pamoja na msaada kutoka kwa Google.org linajenga mtandao hodari wa mashirika kote duniani",
-    "sec.projectsIntroBold": "yanayozingatia kusaidia wanafunzi kutoka kwa jamii zilizotengwa kihistoria kujenga imani yao kwenye ubinifu wa kikompyuta.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Hadi mashirika 10 yatachaguliwa katika mwaka wa majaribio wa 2021 kupanua na kuunga mkono kazi ya kila mmoja na vijana waliowasilishwa kihistoria pamoja na Nyeusi, KilatiniX, na Wamarekani asilia, jifunze kutoka kwa mwenzake, na shirikiana na washiriki wa Mwanzo, Maabara ya Media ya MIT, na viongozi wengine wa ulimwengu katika kompyuta ya ubunifu ili kukuza mazoea bora ya kutekeleza kitamaduni cha kukuza kompyuta ya ubunifu na Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "SEC ni mpango muhimu wa Scratch Foundation. Inayotokana na Kikundi cha Kindergarten cha MIT Media Lab na watumiaji zaidi ya milioni 200, Scratch ndio jamii kubwa zaidi na tofauti ya kuweka alama kwa watoto inayotolewa bure.",
     "sec.expectationsFromSec": "Kama mwanachama wa mtandao wa SEC, faida ni pamoja na:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Ungana na ujifunze kutoka kwa Scratch Foundation, MIT Media Lab, na mashirika mengine yanayoongoza kutoka ulimwenguni kote na uzoefu wa kutekeleza ujifunzaji wa ubunifu na Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Kukuza kazi ya shirika lako na athari kupitia njia za kijamii za Scratch Foundation, tovuti, jarida, na Mkutano wa Scratch",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Kuwezesha Siku ya Kukamata kwa jamii yako kwa msaada kutoka kwa Msingi wa mwanzo",
     "sec.eligibilityPrefix": "Shirika lako ni:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Kimsingi ililenga kusaidia vijana waliotawaliwa na jadi, pamoja na watu weusi, Kilatini, na Asili huko Merika na / au kimataifa",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Kuwahudumia vijana moja kwa moja kupitia mipango ya kujifunza ubunifu na / au ubunifu wa kuandika kodi",
     "sec.eligibilityPoint3": "Imeteuliwa kama isiyo ya faida, au wilaya ya shule ambayo imeonyesha kujitolea kwa mazoea sawa ya ujifunzaji wa ubunifu",
     "sec.eligibilityPoint4": "Kujitolea kushirikiana na Scratch na jamii ya SEC kukuza na kutumia rasilimali za kompyuta za ubunifu ambazo zinaweza kushirikiwa ulimwenguni",

www/scratch-website.sec-l10njson/th.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/tn.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/tr.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/uk.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/uz.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/vi.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/xh.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/zh-cn.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "概述",
     "sec.eligibilityTitle": "资格",
     "sec.applyTitle": "如何申请？",
-    "sec.applyDeadline": "申请加入Scratch教育的截止日期已延长至2021年3月1日",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "点击这里申请",
     "sec.projectsIntro": "Scratch教育合作（SEC）在Google.org支持下，正在建设一个遍布世界各地的机构网络",
-    "sec.projectsIntroBold": "专门支持过去被边缘化和被忽视的群体通过创意编程重拾信心。",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "在2021年试运行期间，我们将扩大选择10个机构，支持各自在帮助包括黑人、拉丁裔及美洲原住民在内的被忽视的青少年群体方面的工作，相互学习，与Scratch基金会成员、麻省理工学院媒体实验室及其他创意计算领域的全球领袖合作，发展最佳实践，使用Scratch实现文化上可持续的创意计算。",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "SEC是Scratch基金会的一项关键计划。Scratch最初由麻省理工学院媒体实验室终生幼儿园小组开发，目前已有2亿用户。它面免费向儿童开放，是全世界最大的、最具多样性的编程群体。",
     "sec.expectationsFromSec": "SEC网络的成员，将获得以下权益：",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "与Scratch基金会、麻省理工学院媒体实验室及其他世界各地使用Scratch实施创意学习的领先机构建立联系",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "借助Scratch基金会的社交媒体渠道、网站、邮件列表以及Scratch大会宣传贵机构的工作成果和影响",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "在Scratch基金会的帮助下在当地开展Scratch日活动",
     "sec.eligibilityPrefix": "贵机构需要符合以下条件：",
-    "sec.eligibilityPoint1": "专注于支持传统上被忽视的青少年人群，包括美国和全球的黑人、拉丁裔、原住民。",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "直接面向青少年提供创意学习和/或创意编程活动",
     "sec.eligibilityPoint3": "作为非盈利组织或学区，对践行平等的创意学习有所承诺",
     "sec.eligibilityPoint4": "愿意与Scratch和SEC团体合作开发和使用可在全球共享的创意计算资源",

www/scratch-website.sec-l10njson/zh-tw.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.sec-l10njson/zu.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "sec.projectsTitle": "Overview",
     "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
     "sec.applyTitle": "How do I apply?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
     "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
-    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
     "sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
     "sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
     "sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
     "sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",

www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/de.json

@@ -34,6 +34,6 @@
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Wie möchten Sie Scratch in Ihrer Organisation einsetzen?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email-Adresse",
     "teacherRegistration.emailStepDescription": "Wir senden Ihnen in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail, die es Ihnen ermöglicht, auf Ihr Scratch-Lehrer-Benutzerkonto zuzugreifen.",
-    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Die EMmail-Adressen stimmen nicht überein",
+    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein",
     "teacherRegistration.validationAge": "Entschuldigung, Lehrpersonen müssen mindestens 16 Jahre alt sein"
 }