pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/be.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "about.whoUsesScratch": "Хто карыстаецца Scratch?",
     "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch распрацаваны спецыяльна для юнакоў ад 8 да 16 гадоў, але выкарыстоўваюцца людзьмі ўсіх узростаў. Мільёны людзей ствараць Scratch праекты ў самых розных умовах, у тым ліку дома, у школах, музеях, бібліятэках і грамадскіх цэнтрах.",
     "about.aroundTheWorld": "Ва ўсім свеце",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch выкарыстоўваецца болей чым у {countryCount} розных краінах і тэрыторыях і даступны болей чым на {languageCount} мовах. Каб змяніць мову, клікніце ў меню на кнопку ўверсе. Ці ў рэдакраты праекта клікніце на глобус уверсе старонкі. Каб дадаць ці палепшыць пераклад глядзіце старонку {translationLink}.",
     "about.translationLinkText": "пераклад",
     "about.quotes": "Цытаты",
     "about.quotesDescription": "Каманда Scratch атрымлівае шмат лістоў з падзякамі ад юнакоў, бацькоў і настаўнікаў. Жадаеце пабачыць, што пішуць людзі? Вы можаце прачытаць {quotesLink} з лістоў, якія мы атрымалі.",
@@ -16,10 +16,10 @@
     "about.learnMore": "Даведацца больш пра Scratch",
     "about.learnMoreFaq": "Частыя пытанні",
     "about.learnMoreParents": "Інфармацыя для бацькоў",
-    "about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
+    "about.learnMoreEducators": "Інфармацыя для настаўнікаў",
-    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report",
+    "about.learnMoreAnnualReport": "Штогадовая справаздача",
     "about.literacy": "Вучыцца праграмаваць. Праграмаваць, каб вучыцца.",
-    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
+    "about.literacyImageDescription": "Выява Мітча Рэзніка, які выступае з дакладам на TED пад назвай \"Давайце навучым дзяцей кодзіць\". У цэнтры выявы знаходзіцца кнопка прайгравання.",
     "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
     "about.schools": "Scratch у школах",
     "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
     "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
     "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
-    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
+    "about.annualReportLinkText": "Штогадовая справаздача",
     "about.support": "Падтрымка і фінансаванне",
     "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
     "about.donorsLinkText": "donors",

www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/be.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "annualReport.subnavDonate": "Ахвяраваць",
     "annualReport.mastheadYear": "Штогазовая справаздача 2019",
     "annualReport.mastheadTitle": "Ствараем свет творчай адукацыі",
-    "annualReport.messageTitle": "Message from the Scratch Team",
+    "annualReport.messageTitle": "Паведамленне ад каманды Scratch",
     "annualReport.messageP1": "2019 was a year of great progress for Scratch. We started the year with the launch of Scratch 3.0, our newest generation of Scratch, designed to spark children’s creativity and engage children with diverse interests and backgrounds. We celebrated the end of the year with our team moving from MIT into its new home at the Scratch Foundation, in a playful first-floor space near South Station in Boston. Throughout the year, the Scratch community continued to thrive and grow: More than 20 million young people created projects with Scratch in 2019, an increase of 48% over the year before.",
     "annualReport.messageP2": "The impact and importance of Scratch have been highlighted in 2020 as the COVID pandemic forced schools to close. Activity in the Scratch online community more than doubled as young people, confined to their homes, turned to Scratch to express themselves creatively and connect with one another. Scratchers have also been actively engaged in Black Lives Matter and other movements for racial justice and equity, creating animated projects and studios to spread awareness and demand change.",
     "annualReport.messageP3": "From the time we launched Scratch in 2007, we have always seen Scratch as more than a programming language. Scratch provides opportunities for all young people, from all backgrounds, to develop their voices, express their ideas, and create with one another. We love to see the ways that Scratchers have responded to recent societal challenges with creativity, collaboration, caring, and kindness.",

www/scratch-website.cookies-l10njson/cs.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
-    "cookies.title": "Cookie Policy",
+    "cookies.title": "Zásady používání cookie",
-    "cookies.nav.types": "Types of Cookies",
+    "cookies.nav.types": "Typy Cookies",
-    "cookies.nav.manage": "Manage Cookies",
+    "cookies.nav.manage": "Spravovat Cookies",
     "cookies.nav.contact": "Kontaktuj nás",
-    "cookies.lastUpdatedFormat": "The Scratch Cookie Policy was last updated {updated, date, long}",
+    "cookies.lastUpdatedFormat": "Zásady používání cookie společnosti Scratch byly naposledy aktualizovány:{updated, date, long}",
-    "cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
+    "cookies.intro1": "Tyto Zásady používání souborů cookie (dále jen \"Zásady používání souborů cookie \"1) poskytuje společnost Scratch Foundation (2 \"Scratch \"2, 3 \"my \"3 nebo 4 \"my \"4). Doplňují informace a informace obsažené v našich 5 \"Zásadách ochrany osobních údajů \"5 a vysvětlují, jak nadace Scratch používá soubory cookie na svých webových stránkách scratch.mit.edu (dále jen 6 \"webové stránky nadace Scratch \"6) pro své návštěvníky (7 \"vy \"7, 8 \"uživatel \"8). Pro účely těchto Zásad používání souborů cookie se 9 \"osobními údaji \"9 rozumí jakékoli informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné osoby.",
-    "cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
+    "cookies.intro2": "Když používáte webové stránky Scratch, používáme soubory cookie, majáky, neviditelné značky, jedinečná ID a podobné technologie (<b>souhrnně 1 \"soubory cookie \"1</b>) k automatickému zaznamenávání určitých osobních údajů z vašeho prohlížeče nebo zařízení.",
     "cookies.table.name": "Jméno",
-    "cookies.table.provider": "Provider",
+    "cookies.table.provider": "Poskytovatel",
-    "cookies.table.purpose": "Purpose",
+    "cookies.table.purpose": "Účel",
-    "cookies.table.expiration": "Expiration",
+    "cookies.table.expiration": "Expirace",
-    "cookies.table.session": "Session",
+    "cookies.table.session": "Relace",
-    "cookies.table.persistent": "Persistent",
+    "cookies.table.persistent": "Trvalé",
-    "cookies.table.days.1": "1 day",
+    "cookies.table.days.1": "1 den",
-    "cookies.table.days.180": "180 days",
+    "cookies.table.days.180": "180 Dní",
-    "cookies.table.weeks.2": "2 weeks",
+    "cookies.table.weeks.2": "2 Týdny",
-    "cookies.table.weeks.3": "3 weeks",
+    "cookies.table.weeks.3": "3 Týdny",
     "cookies.table.months.6": "6 months",
     "cookies.table.years.1": "1 year",
     "cookies.table.years.2": "2 years",
     "cookies.types.title": "What types of Cookies are used on the Scratch Website?",
     "cookies.types.essentialTitle": "Essential Cookies",
-    "cookies.types.essentialIntro": "These are Cookies that are necessary to make the Scratch Website available to the user or ensure security. We use this Personal Information, for example, to ensure that the Scratch Website functions properly, or to prevent fraud. We use the following essential Cookies:",
+    "cookies.types.essentialIntro": "Jedná se o soubory cookie, které jsou nezbytné pro zpřístupnění webových stránek Scratch uživateli nebo pro zajištění bezpečnosti. Tyto osobní údaje používáme například k zajištění správného fungování webových stránek Scratch nebo k prevenci podvodů. Používáme následující nezbytné soubory cookie:",
-    "cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
+    "cookies.essential.csrf": "Používá se jako bezpečnostní opatření k zabránění podvržení požadavku mezi stránkami.",
-    "cookies.essential.sessionID": "Used for authenticating you on the Scratch Website so we can provide you the services you requested.",
+    "cookies.essential.sessionID": "Slouží k ověření vaší totožnosti na webových stránkách Scratch, abychom vám mohli poskytnout požadované služby.",
-    "cookies.types.functionalTitle": "Functional Cookies",
+    "cookies.types.functionalTitle": "Funkční soubory cookie",
-    "cookies.types.functionalIntro": "We use these cookies to recognize the user when they return to the Scratch Website, and for beneficial, but non-essential functionality. For example, Cookies to remember users’ settings (e.g., retaining language settings) and content preferences when they return to the Scratch Website, or that allow videos to play. Disabling functional Cookies will typically result in limited functionality of the site and a less personalized experience, but the user will still be able to use the site as such. We use the following functional Cookies:",
+    "cookies.types.functionalIntro": "Tyto soubory cookie používáme k rozpoznání uživatele, když se vrátí na webové stránky Scratch, a pro užitečné, ale nepodstatné funkce. Například soubory cookie k zapamatování nastavení uživatelů (např. zachování nastavení jazyka) a preferencí obsahu, když se vrátí na webové stránky Scratch, nebo které umožňují přehrávání videí. Vypnutí funkčních Souborů cookie bude mít obvykle za následek omezenou funkčnost webu a méně personalizovaný zážitek, ale uživatel bude moci web jako takový stále používat. Používáme následující funkční soubory cookie:",
     "cookies.functional.permissions": "Used to track which features of the service a logged in user is able to access.",
     "cookies.functional.exploreBy": "Used to save the user’s current search preference.",
     "cookies.functional.scratchLanguage": "Used to save information about the user’s preferred language.",

www/scratch-website.general-l10njson/be.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "general.contactUs": "Звязацца з намі",
     "general.getHelp": "Get Help",
     "general.contact": "Кантакт",
-    "general.cookies": "Cookies",
+    "general.cookies": "Кукі",
     "general.done": "Done",
     "general.downloadPDF": "Спампаваць PDF",
     "general.emailUs": "Напішыце нам ліст",

www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/be.json

@@ -21,28 +21,28 @@
     "privacyPolicy.youProvide": "Асабістая інфармацыя, якую вы нам падалі",
     "privacyPolicy.accountInformationTitle": "Інфармацыя ўліковага запісу",
     "privacyPolicy.accountInformationIntro": "Для таго каб скарыстацца паслугамі і магчымасцямі, якія прапануе сайт Scratch, напрыклад дзяліцца праектамі, ствараць студыі ці пакідаць каментары, вам неабходна стварыць уліковы запіс (ваш уліковы запіс, настаўніка, ці студэнта).",
-    "privacyPolicy.yourAccount": "When you create an <b>account for yourself</b>, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.",
+    "privacyPolicy.yourAccount": "Калі вы ствараеце <b>уліковы запіс для сябе</b>, мы спросім у вас імя ўдзельніка і пароль, вашу краіну, пол, і ваш электронны адрас. Мы просім вас каб імя ўдзельніка не супадала з вашым сапраўдным імем ці іншай інфармацыяй, якая можа вас ідэнтыфікаваць. Іншыя ўдзельнікі могуць бачыць ваша імя ўдзельніка і краіну, але не ваш пол ці адрас электроннай пошты.",
-    "privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a <b>teacher account</b>, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.",
+    "privacyPolicy.teacherAccount": "Калі вы ствараеце  <b>ўліковы запіс настаўніка</b>, мы просім вас падаць імя ўдзельніка і пароль, ваш нумар тэлефона, дату нараджэння, пол, краіну пражывання, імя і падрабязнасці пра ваша месца працы.",
-    "privacyPolicy.studentAccount": "When you create <b>student accounts through your teacher account</b>, we ask for a username, password, birthdate, gender, and country of residence. You do not need to provide students’ email addresses to create bulk student accounts.",
+    "privacyPolicy.studentAccount": "Калі вы ствараеце <b>ўліковы запіс студэнта праз уліковы запіс настаўніка</b>, мы спросім імя ўдзельніка, пароль, дату нараджэння, пол, узрост і краіну пражывання. Вам не трэба падаваць электронныя адрасы студэнтаў для массавага стварэння ўліковых запісаў студэнтаў.",
-    "privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "User-generated Content",
+    "privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "Змест створаны ўдзельнікамі",
-    "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "We process any Personal Information that you choose to provide to us in content when you create or interact with the Scratch Website (typically referred to as user-generated content). For example, in Scratch projects (including unshared projects), studios, text fields, or comments.",
+    "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "Мы апрацоўваем любую асабістую інфармацыю, якую вы пажадаеце нам падаць у кантэнце, калі вы ствараеце ці ўзаемадзейнічаеце з сайтам Scratch (які звычайна мае назву кантэнт створаны ўдзельнікам). Напрыклад у праектах Scratch (уключаючы не недаступныя іншым), студыях, тэкставых палях ці каментарах.",
-    "privacyPolicy.communicationsTitle": "Communications",
+    "privacyPolicy.communicationsTitle": "Сувязь",
-    "privacyPolicy.communicationsBody": "If you contact us directly, we collect the Personal Information that you provide in your message. For example, when you contact our Customer Support Team, we may receive your name, email address, phone number, the contents of a message or attachments that you may send to us, and other information you choose to provide.",
+    "privacyPolicy.communicationsBody": "Калі вы кантактуеце з намі непасрэдна, мы збіраем асабістую інфармацыю якую вы падаеце ў вашых паведамленнях. Напрыклад калі вы кантактуеце з камандай падтрымкі ўдзельнікаў, мы можам атрымаць ваша імя, адрас электроннай пошты, нумар тэлефона, змест паведамлення ці ўкладання якія вы можаце даслаць нам і любую іншую інфармацыю, якую вы пажадаеце падаць.",
-    "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
+    "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Асабістая інформація, якую мы збіраем аўтаматычна пад час вашай актыўнасці на сайце Scratch",
-    "privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
+    "privacyPolicy.locationInformationTitle": "Інфармацыя пра месцазнаходжанне",
-    "privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
+    "privacyPolicy.locationInformationBody": "Калі вы карыстаецеся сайтам Scratch, мы атрымліваем агульную інфармацыю пра ваша знаходжанне, напрыклад праз Ай-Пі (IP) - адрас.",
-    "privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
+    "privacyPolicy.cookiesTitle": "Кукі",
-    "privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
+    "privacyPolicy.cookiesBody": "Калі вы карыстаецеся сайтам Scratch, мы выкарыстоўваем кукі, маякі, нябачныя тэгі, унікальныя ID і падобныя тэхналогіі (агульная назва “Кукі”) для аўтаматычнага запісу некаторай асабістай інфармацыі з вашага браўзера ці прылады. Напрыклад, ваш IP-адрас, знаходжанне сеткі, журнал ўэб-сервера, якім браўзерам вы карыстаецеся,  ID прылады, версію аперацыйнай сістэмы, налады мовы браўзера, звязаныя URL і асабістую інфармацыю пра карыстанне сайтам Scratch. Для дадатковай інформацыі пра выкарыстанне кукі, калі ласка, перайдзіце на  <a>Палітыку Scratch пра кукі.</a>",
-    "privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
+    "privacyPolicy.otherSources": "Інфармацыя сабраная з іншых крыніц",
-    "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",
+    "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Інфармацыя ад трэціх асобаў",
-    "privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from third parties, such as from your teacher if you are using Scratch within a school. This information may include your school name and address.",
+    "privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "Мы можам атрымліваць асабістую інфармацыю ад трэціх асобаў, напрыклад ад вашых настаўнікаў, калі вы карыстаецеся Scratch у школе. Гэта інфармацыя можа ўтрымліваць назву школы і адрас.",
-    "privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Information from Public Sources",
+    "privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Інфармацыя з публічных крыніц",
-    "privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from public sources, such as from census records. This information may include demographic information about your school or geographic region.",
+    "privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "Мы можам атрымліваць асабістую інфармацыю пра вас з публічных крыніц, напрыклад з перапісных дакументаў. Гэта інформацыя можа ўтрымліваць дэмаграфічную інфармацыю пра вашу школу ці геаграфічны рэгіён.",
-    "privacyPolicy.usageTitle": "How Does Scratch Use My Personal Information?",
+    "privacyPolicy.usageTitle": "Як Scratch выкарыстоўвае маю асабістую інформацыю?",
-    "privacyPolicy.usageBody": "The main purpose is to provide you with the services that we offer through the Scratch Website and to improve your learning experience. An overview of the uses:",
+    "privacyPolicy.usageBody": "Асноўная мэта, гэта прадставіць вам паслугі, якія мя прапануем праз сайт Scratch і паляпшээнне вашых магчымасцяў адукацыі. Агляд спосабаў выкарыстання:",
-    "privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Internal and Service-Related Usage",
+    "privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Унустраннае і сервіснае выкарыстанне",
-    "privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "We use Personal Information for internal purposes, including to operate, provide and maintain the Scratch Website. For example, to direct users to the requested content, to create and recover accounts and to enable users to create and share projects.",
+    "privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "Мы выкарыстоўваем асабістую інфармацыю для ўнутраных мэтаў, у тым ліку для эксплуатацыі забеспячэння і абслугоўвання сайта Scratch. Напрыклад, для накіравання ўдзельнікаў да запытанага кантэнта, для стварэння і аднаўлення ўліковых запісаў і для прадстаўлення магчымасці ствараць і дзяліцца праектамі. ",
-    "privacyPolicy.usage.analyticsTitle": "Analytics and Improving the Scratch Website",
+    "privacyPolicy.usage.analyticsTitle": "Аналітыка і паляпшэнне сайта Scratch",
     "privacyPolicy.usage.analyticsBody": "We use Personal Information that we collect on the Scratch Website, such as your location and your activities, to monitor and analyze usage of the Scratch Website and to enhance your learning experience.",
     "privacyPolicy.usage.communicationsBody": "We may send emails to an email address you provide to us for customer-service or technical-support purposes. We may also send a newsletter to the email address you provide to us when you subscribe to receive additional communications from us.",
     "privacyPolicy.usage.researchTitle": "Academic and Scientific Research",