From 8350dfcefd3d63b73a730fc59c9a37ad4dac10b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "renovate[bot]" <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 14 Jan 2024 03:18:44 +0000 Subject: [PATCH] pull new editor translations from Transifex --- .../fr.json | 4 ++-- .../ja.json | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/fr.json b/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/fr.json index a2765516..86e245cd 100644 --- a/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/fr.json +++ b/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/fr.json @@ -80,10 +80,10 @@ "annualReport.equity": "Équité", "annualReport.globalStrategy": "Stratégie globale", "annualReport.toolsTitle": "Outils créatifs", - "annualReport.toolsIntro": "Nous expérimentons et innovons constamment avec de nouvelles technologies et de nouveaux designs, en nous efforçant toujours d'offrir aux enfants de nouvelles façons de créer, de collaborer et d'apprendre.", + "annualReport.toolsIntro": "Nous expérimentons et innovons en permanence avec de nouvelles technologies et de nouveaux designs, en nous efforçant toujours d'offrir aux enfants de nouvelles façons de créer, de collaborer et d'apprendre.", "annualReport.toolsSpotlight": "Outils créatifs — Histoire mise en avant", "annualReport.toolsLaunch": "Lancement de Scratch 3.0", - "annualReport.toolsLaunchIntro1": "Nous avons conçu Scratch 3.0 afin d'élargir comment, quoi, et où les enfants peuvent créer avec Scratch. Lancé au début de l'année 2019, Scratch 3.0 a entraîné un regain d'activité dans la communauté Scratch, avec plus de projets, et une plus grande variété de projets, que jamais auparavant.", + "annualReport.toolsLaunchIntro1": "Nous avons conçu Scratch 3.0 afin d'augmenter les façons, les choses et les endroits que les enfants peuvent créer avec Scratch. Lancé au début de l'année 2019, Scratch 3.0 a entraîné un regain d'activité dans la communauté Scratch, avec plus de projets, et une plus grande variété de projets, que jamais auparavant.", "annualReport.toolsLaunchIntro2": "Scratch 3.0 comprend une bibliothèque d'extensions ; des collections supplémentaires de blocs de codage qui ajoutent de nouvelles capacités à Scratch. Certaines extensions permettent d'accéder à des services web et à d'autres fonctionnalités logicielles, tandis que d'autres connectent Scratch à des dispositifs du monde physique comme des moteurs et des capteurs.", "annualReport.toolsTexttoSpeech": "Synthèse vocale", "annualReport.toolsTexttoSpeechIntro": "Avec l'extension Synthèse vocale, les enfants peuvent programmer leurs personnages Scratch pour qu'ils s'expriment à voix haute, dans une variété de voix différentes.", diff --git a/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja.json index 9a6ab17e..5302356d 100644 --- a/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja.json +++ b/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja.json @@ -12,7 +12,7 @@ "privacyPolicy.nav.help": "保護方法", "privacyPolicy.nav.contact": "お問い合わせ先", "privacyPolicy.title": "プライバシー・ポリシー", - "privacyPolicy.lastUpdated": "Scratchプライバシーポリシーの最終更新日 2023年5月25日", + "privacyPolicy.lastUpdated": "Scratchプライバシーポリシーの最終更新日: 2023年5月25日", "privacyPolicy.intro": "Scratch財団（以下「Scratch」、「私たち」、または「当団体」）は、私たちのコミュニティ、特に子供たちや保護者（以下「あなた」、「利用者」）にとってプライバシーがどれほど重要であるかを理解しています。このプライバシーポリシー（以下「プライバシーポリシー」）は、当団体のWebサイト（scratch.mit.edu、以下「Scratchウェブサイト」）を通じどのような個人情報を収集するのか、それをどう利用し、処理し、共有するのか、そしてその情報を保護するために何を行っているのか説明するために制作されました。また、利用者の個人情報に関する権利と選択肢について、および質問や懸念がある場合の問い合わせ先についても説明します。", "privacyPolicy.offlineEditor": "当団体に個人情報を提出せずにScratchでプロジェクトを作成したい場合は、オフラインでScratchアプリをダウンロードして使用することができます。 Scratchアプリで作成されたプロジェクトはScratchからアクセスできず、必要に応じてアプリは匿名化された情報のみを送信します。 ScratchウェブサイトのScratchオンラインコミュニティにプロジェクトをアップロードする場合、このプライバシーポリシーで説明されているように、個人情報を収集します。", "privacyPolicy.collectionTitle": "Scratchはどのような個人情報を収集しますか？", @@ -24,8 +24,8 @@ "privacyPolicy.yourAccount": "ご自身のアカウントを作成する際には、ユーザー名とパスワード、国、性別、およびメールアドレスをお尋ねします。実名や他の個人情報が特定される可能性のある情報を開示しないユーザー名を選択するようお願いします。他のユーザーはユーザー名と国を見ることができますが、性別やメールアドレスは見ることができません。", "privacyPolicy.teacherAccount": "教師アカウントを作成する際には、ユーザー名とパスワード、電話番号、生年月日、性別、居住国、名前、雇用者の詳細をお尋ねします。", "privacyPolicy.studentAccount": "生徒アカウントを教師アカウントを通じて作成する場合、ユーザー名、パスワード、誕生日、性別、およびお住みの国をお尋ねします。一括で生徒アカウントを作成するために、生徒のメールアドレスを提供する必要はありません。", - "privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "利用者作成コンテンツ", - "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "Scratchは、利用者がScratchウェブサイトを作成または相互作用する際に、コンテンツ（一般的にユーザー作成コンテンツと呼ばれる）において当団体に提供することを選択した個人情報を処理します。例えば、Scratchプロジェクト（共有されていないプロジェクトを含む）、スタジオ、テキストフィールド、コメントなどです。", + "privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "利用者が作成したコンテンツ", + "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "Scratchは、利用者がScratchウェブサイトを作成または操作する際に、コンテンツ（一般的にユーザー作成コンテンツと呼ばれる）内で当団体に提供することを選択した個人情報を処理します。例えば、Scratchプロジェクト（共有されていないプロジェクトを含む）、スタジオ、テキストフィールド、コメントなどです。", "privacyPolicy.communicationsTitle": "コミュニケーション", "privacyPolicy.communicationsBody": "利用者が当団体に直接連絡された場合、当団体は利用者がメッセージで提供された個人情報を収集します。例えば、利用者が当団体のカスタマーサポートチームに連絡する場合、当団体は利用者の氏名、電子メールアドレス、電話番号、利用者が当団体に送信したメッセージまたは添付ファイルの内容、および利用者が提供することを選択したその他の情報を受け取ることがあります。", "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Scratchウェブサイトの利用から自動的に収集される個人情報", @@ -43,7 +43,7 @@ "privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "団体内およびサービス関連での利用", "privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "当団体は、Scratchウェブサイトの運営、提供、維持を含む団体内の目的のために個人情報を使用します。例えば、利用者を要求されたコンテンツに誘導するため、アカウントを作成および回復するため、利用者がプロジェクトを作成および共有できるようにするためなどです。", "privacyPolicy.usage.analyticsTitle": "Scratchウェブサイトの分析と改善", - "privacyPolicy.usage.analyticsBody": "当団体は、Scratchウェブサイトで収集した個人情報（所在地や活動など）を使用して、Scratchウェブサイトの利用状況を監視し分析し、利用者の学習体験を向上させるために利用しています。", + "privacyPolicy.usage.analyticsBody": "当団体は、Scratchウェブサイトで収集した所在地や活動などの個人情報を使用して、Scratchウェブサイトの利用状況を監視し分析し、利用者の学習体験を向上させるために利用しています。", "privacyPolicy.usage.communicationsBody": "当団体は、カスタマーサービスや技術サポートの目的で、利用者が提供したメールアドレスにメールを送信することがあります。また、追加のコミュニケーションを受け取るために購読する際に、利用者が提供したメールアドレスにニュースレターを送信することもあります。", "privacyPolicy.usage.researchTitle": "学術研究と科学研究", "privacyPolicy.usage.researchBody": "当団体は、科学および学術研究の文脈で、Scratchウェブサイトを通じて収集された個人情報を匿名化し、集計します。例えば、Scratchウェブサイトを通じて人々がどのように学ぶのか、そして若者向けの学習ツールをどのように向上させることができるかを理解するために使用します。このような研究の結果は、教育者や研究者と共有され、学会、ジャーナル、その他の学術または科学の出版物を通じて公開されます。詳細については、研究ページで確認することができます。", @@ -65,7 +65,7 @@ "privacyPolicy.share.mergerBody": "潜在的または実際の取得者、後継者、または譲受人に対して、当団体の組織または資産の一部の再編、合併、売却、合弁事業、譲渡、またはその他の処分の一環として。新しいエンティティが個人情報の処理方法が本プライバシーポリシーに記載されているものと実質的に異なる場合、そのような移転からオプトアウトする機会が与えられます。", "privacyPolicy.share.legalTitle": "法的表示", "privacyPolicy.share.legalBody": "法律で義務付けられている場合、またはその行為が適切と誠実に判断した場合とは次を指します： (a) 利用者の居住国以外の法律を含む適用法に基づく場合。 (b) 法的手続きに従う場合。 (c) 学校、学区、法執行機関など、利用者の居住国以外の公的機関および政府機関からの要請に対応する場合。(d) 我々の規約を執行するため、(e) 我々の業務または我々の関連組織の業務を保護するため。(f) 我々の権利、プライバシー、安全、または財産、および/または我々の関連組織、利用者、またはその他の者を保護するため、および (g) 我々が利用できる救済策を追求したり当団体が被る損害を制限したりするため。", - "privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "サードパーティのサービス", + "privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "第三者のサービス", "privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "このプライバシーポリシーは、Scratchによる個人情報の処理にのみ適用されます。Scratchウェブサイトへのリンクを提供する任意のサイトやサービスを運営するサードパーティのプライバシー、情報、その他の手続きについては対象外であり、当団体はその責任を負いません。Scratchウェブサイトにリンクが含まれている場合でも、当団体または当団体のアフェリエイトによるリンク先のサイトやサービスの支持を意味するものではありません。", "privacyPolicy.childPrivacy.title": "お子様と生徒のプライバシー", "privacyPolicy.childPrivacy.body1": "Scratch財団は、501(c)(3)非営利団体です。従って児童オンラインプライバシー保護法（COPPA）はScratchウェブサイトには適用されませんが、Scratchは子供のプライバシーを重視しています。Scratchは利用者からの情報を最小限に収集し、サービスの提供や研究など、限定された目的のためにのみ情報を使用および開示します。このプライバシーポリシーで説明されています。", @@ -91,10 +91,10 @@ "privacyPolicy.transferTitle": "個人データの国境を越えた移転", "privacyPolicy.transferBody1": "当団体は、利用者の個人情報を、利用者が所在する国とは異なる国に移転することがあります。これには、米国（Scratchサーバがある場所）や、当団体または当団体のサービスプロバイダが施設を保有する他の国々も含まれます。欧州経済圏、イギリス、スイス、または米国の法律と異なるデータ収集および利用を規制する他の地域に所在する場合は、利用者の個人情報を、利用者の所在地と同じデータ保護法を持たない国や管轄区域に移転する可能性があることにご注意ください。", "privacyPolicy.transferBody2": "当団体は、利用者の個人情報の機密性とセキュリティを確保するために、管理、物理、および技術的な手続きを適用しています。これには、利用者の個人情報が収集された目的以外で処理されないようにする手続きも含まれます。移転に関する詳細情報をご希望の場合は、以下の問い合わせ先にお問い合わせください。", - "privacyPolicy.helpTitle": "Scratchウェブサイトにおけるプライバシー保護のために、私にできることがありますか？", - "privacyPolicy.helpBody": "プロジェクト、コメント、プロフィール、スタジオ、フォーラムへの投稿において、個人的な連絡先情報（氏名、住所、Eメールアドレス、電話番号など）を共有しないでください。このような情報を見かけた場合は、ページに表示される「報告」リンクからお知らせください。また、ご自身のアカウント認証情報のセキュリティと管理を維持し、パスワードを誰とも共有しないことも重要です。", + "privacyPolicy.helpTitle": "Scratchウェブサイトにおけるプライバシー保護のために、お手伝いすることはありませんか？", + "privacyPolicy.helpBody": "プロジェクト、コメント、プロフィール、スタジオ、フォーラムへの投稿において、個人的な連絡先情報（氏名、住所、Eメールアドレス、電話番号など）を共有しないでください。このような情報を見かけた場合は、ページに表示される\"報告\"リンクからお知らせください。また、ご自身のアカウント認証情報のセキュリティと管理を維持し、パスワードを誰とも共有しないことも重要です。", "privacyPolicy.changesTitle": "プライバシーポリシーの変更に関する通知", - "privacyPolicy.changesBody": "当団体は、定期的にセキュリティ対策およびプライバシーポリシーを見直し、必要に応じてポリシーを変更することがあります。当団体が本ポリシーに重大な変更を加える場合は、本サイトを通じて、または電子メールもしくはその他の通信を送信することにより、利用者に通知します。本プライバシーポリシーを定期的に確認することをお勧めします。本ページ上部の「最終更新日」は、本プライバシーポリシーが最後に改訂された日時を示します。これらの変更後、Scratch ウェブサイトを引き続き利用される場合は、変更後のプライバシーポリシーに同意されたものとみなされます。", + "privacyPolicy.changesBody": "当団体は、定期的にセキュリティ対策およびプライバシーポリシーを見直し、必要に応じてポリシーを変更することがあります。当団体が本ポリシーに重大な変更を加える場合は、本サイトを通じて、または電子メールもしくはその他の通信を送信することにより、利用者に通知します。本プライバシーポリシーを定期的に確認することをお勧めします。本ページ上部の”最終更新日\"は、本プライバシーポリシーが最後に改訂された日時を示します。これらの変更後、Scratch ウェブサイトを引き続き利用される場合は、変更後のプライバシーポリシーに同意されたものとみなされます。", "privacyPolicy.contactTitle": "お問い合わせ先", "privacyPolicy.contactBody": "Scratch財団は、あなたの個人情報の処理に責任を持つ組織です。このプライバシーポリシーに関する質問がある場合や、個人情報に関する権利を行使したい場合は、help@scratch.mit.eduまでご連絡いただくか、以下の住所まで郵送してください。" } \ No newline at end of file