pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.general-l10njson/fr.json

@@ -74,7 +74,7 @@
     "general.download": "Télécharger",
     "general.password": "Mot de passe ",
     "general.press": "Presse",
-    "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
+    "general.projectsSelected": "Onglet Projets sélectionné",
     "general.projectsNotS": "Projets",
     "general.privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
     "general.projects": "Les Projets",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "general.startOver": "Recommencer",
     "general.statistics": "Statistiques",
     "general.studios": "Les Studios",
-    "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
+    "general.studiosSelected": "Onglet Studios sélectionné",
     "general.studiosNotS": "Les Studios",
     "general.support": "Ressources",
     "general.ideas": "Idées",
@@ -114,21 +114,21 @@
     "general.notAvailableSubtitle": "Nous n'avons pas trouvé la page que vous recherchez. Vérifiez que vous avez saisi l'URL correctement.",
     "general.seeAllComments": "Voir tous les commentaires",
     "general.all": "Tout",
-    "general.allSelected": "All Selected",
+    "general.allSelected": "Tous sélectionnés",
     "general.animations": "Animations",
-    "general.animationsSelected": "Animations Selected",
+    "general.animationsSelected": "Animations sélectionnées",
     "general.art": "Art",
-    "general.artSelected": "Art Selected",
+    "general.artSelected": "Art sélectionné",
     "general.games": "Jeux",
-    "general.gamesSelected": "Games Selected",
+    "general.gamesSelected": "Jeux sélectionnés",
     "general.music": "Musique",
-    "general.musicSelected": "Music Selected",
+    "general.musicSelected": "Musique sélectionnée",
     "general.results": "Résultats",
-    "general.resultsSelected": "Results Selected",
+    "general.resultsSelected": "Résultats sélectionnés",
     "general.stories": "Histoires",
-    "general.storiesSelected": "Stories Selected",
+    "general.storiesSelected": "Histoires sélectionnées",
     "general.tutorials": "Tutoriels",
-    "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
+    "general.tutorialsSelected": "Tutoriels sélectionnés",
     "general.teacherAccounts": "Comptes enseignant",
     "general.unsupportedBrowser": "Ce navigateur n'est pas supporté",
     "general.unsupportedBrowserDescription": "Nous sommes désolés, mais Scratch 3.0 ne supporte pas Internet Explorer, Vivaldi, Opera ou Silk. Nous vous recommandons d'essayer des navigateurs plus récents, tels que Google Chrome, Mozilla Firefox ou Microsoft Edge.",

www/scratch-website.ideas-l10njson/fr.json

@@ -1,38 +1,38 @@
 {
     "ideas.headerMessage": "Que vas-tu créer ?",
-    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
+    "ideas.headerImageDescription": "Des créations farfelues allant des licornes pixelisées aux formes d'onde de battement de tambour en passant par les tacos en lévitation et les seaux d'arcs-en-ciel.",
     "ideas.headerButtonMessage": "Choisis un tutoriel",
     "ideas.gettingStartedTitle": "Prise en main",
     "ideas.gettingStartedText": "Nouveau sur Scratch ? Essaie ces tutoriels pour commencer.",
-    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
+    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Un garçon illustré plante son drapeau au sommet d'une montagne fraîchement peinte.",
     "ideas.tryIt": "Essaie-le !",
     "ideas.activityGuidesTitle": "Guides d'activité",
     "ideas.activityGuidesText": "Que veux-tu créer avec Scratch ? Pour chaque activité, tu peux essayer le Tutoriel, télécharger des Cartes de Programmation ou voir le Guide pour enseignants.",
     "ideas.animateANameTitle": "Anime un nom",
     "ideas.animateANameDescription": "Anime les lettres de ton nom, tes initiales ou ton mot favori.",
-    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
+    "ideas.animateANameImageDescription": "Le nom ANYA, en majuscules et en caractère d'imprimerie, est prêt à s'agiter.",
     "ideas.animateACharacterTitle": "Anime un personnage",
     "ideas.animateACharacterDescription": "Donne vie à des personnages avec des animations.",
-    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
+    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Un taco muni d'une baguette, d'un bonnet de sorcier et d'une barbe blanche flottante flotte de manière enchanteresse en orbite terrestre basse.",
     "ideas.makeMusicTitle": "Fais de la musique",
     "ideas.makeMusicDescription": "Choisis des instruments, ajoute des sons et appuie sur les touches pour jouer de la musique.",
-    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
+    "ideas.makeMusicImageDescription": "Les cordes vibrent sur une Gibson Explorer illustrée.",
     "ideas.createAStoryTitle": "Crée une histoire",
     "ideas.createAStoryDescription": "Choisis des personnages, ajoute une conversation et donne vie à ton histoire.",
-    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
+    "ideas.createAStoryImageDescription": "Un magicien fait signe à une sorcière en voyage vers un château lointain.",
     "ideas.chaseGameTitle": "Fais un jeu de poursuite",
     "ideas.chaseGameDescription": "Fais un jeu où tu dois poursuivre le personnage pour gagner des points.",
-    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
+    "ideas.chaseGameImageDescription": "Une pieuvre interactive joyeuse passe au-dessus d'une étoile.",
     "ideas.videoSensingTitle": "Détection vidéo",
     "ideas.videoSensingDescription": "Interagis dans un projet utilisant l'extension Détection Vidéo.",
-    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
+    "ideas.videoSensingImageDescription": "Une main virtuelle esquive un jet de flammes en tentant de caresser un dragon.",
     "ideas.seeAllTutorials": "Voir tous les tutoriels",
     "ideas.cardsTitle": "Voir la collection complète des Cartes de Programmation",
     "ideas.cardsText": "Avec les cartes Cartes de Programmation Scratch, tu peux apprendre à créer des histoires interactives, des jeux, de la musique, des animations et bien plus!",
-    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
+    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Un ensemble de personnages et d'objets amusants et animés surgit d'une pile de cartes.",
     "ideas.starterProjectsTitle": "Projets pour débutants",
     "ideas.starterProjectsText": "Tu peux jouer avec les projet pour débutants et les remixer pour faire tes propres créations.",
-    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
+    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Illustration de l'éditeur de code Scratch.",
     "ideas.starterProjectsButton": "Explorer les projets pour débutant",
     "ideas.tryTheTutorial": "Essayer le tutoriel",
     "ideas.codingCards": "Cartes de programmation",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "ideas.cardsPurchase": "Acheter l'ensemble imprimé",
     "ideas.MakeItFlyTitle": "Fais-le voler",
     "ideas.MakeItFlyDescription": "Choisis n'importe quel personnage, et fais-le s'envoler !",
-    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
+    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Le chat Scratch survole la ligne d'horizon. Aux côtés d'un taco volant.",
     "ideas.RaceTitle": "Cours jusqu'à l'arrivée",
     "ideas.RaceDescription": "Fais un jeu où deux personnages font la course.",
     "ideas.HideAndSeekTitle": "Cache-cache",
@@ -55,10 +55,10 @@
     "ideas.FashionDescription": "Fais un jeu où tu habilles un personnage avec des vêtements et des styles différents.",
     "ideas.PongTitle": "Jeu de Pong",
     "ideas.PongDescription": "Fais rebondir une balle avec des sons, des points ou d'autres effets.",
-    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
+    "ideas.PongImageDescription": "Une balle rebondit sur une raquette numérique.",
     "ideas.ImagineTitle": "Imagine un monde",
     "ideas.ImagineDescription": "Imagine un monde où tout est possible.",
-    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
+    "ideas.ImagineImageDescription": "Une jeune fille se tient fièrement devant une bulle de pensée aussi grande que la Terre et aussi complexe que des ailes de papillon.",
     "ideas.DanceTitle": "Dansons",
     "ideas.DanceDescription": "Crée une scène de danse animée avec de la musique et des pas de danse.",
     "ideas.CatchTitle": "Jeu d'adresse",