pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/be.json

@@ -12,16 +12,16 @@
     "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch гэта дружалюбная супольнасць для ўсіх, дзе людзі ствараюць, дзеляцца і навучаюцца разам. Мы радыя бачыць людзей усіх узростаў, рас, этнічнай і рэлігійнай прыналежнасці, здольнасцяў, сэксуальнай арыентацыі і гендэрнай ідэнтычнасці.",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Што азначае быць Scratcherам?",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Вы можаце адзначыць на сваёй старонцы, што цяпер вы \"Новы Scratcher”. Цяпер, каб мець магчымасць працаваць у Scratch мы запросім вас стаць “Scratcher”.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "У скрэтчараў крыху больш вопыту працы са Scratch і яны рады ўнесці свой унёсак у супольнасуь і зрабіць яе больш спрыяльным і гасцінным месцам для іншых.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Вось некоторыя рэчы, якія робяць скрэтчары:",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Ствараюць студыі",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Дапамагаюць у супольнасці",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Потым мы зробім для вас агляд па правілах супольнасці і растлумачым што да чаго.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
+    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Станьце скрэтчарам - адносьцеся да іншых з павагай",
-    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Скрэтчары адносяцца да іншых з павагай.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Усе ў Scratch маюць магчымасць дзяліцца тым, што хвалюе і з'яўляецца важным для яго—мы спадзяемся, што вы знойдзіце спосаб адзначыць сваю асабістасць у Scratch і дазволіце іншым зрабіць тое самае.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
+    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Станьце скрэтчарам - будзьце абароненым",
-    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Скрэтчары з'яўляюцца абароненымі: мы трымаем асабістую і кантактную інфармацыю ў тайне.",
     "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
     "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
     "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",

www/scratch-website.download-l10njson/be.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "download.appTitle": "Download the Scratch App",
+    "download.appTitle": "Запампаваць дастасаванне Scratch App",
-    "download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
+    "download.appIntro": "Вы жадаеце стварыць і захаваць праект Scratch без інтэрнет-злучэння? Запампуйце бясплатнае Scratch app.",
     "download.requirements": "Патрабаванні",
     "download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop здымак экрана",
     "download.troubleshootingTitle": "Частыя пытанні",
     "download.startScratchDesktop": "Запусціць Scratch Desktop ",
     "download.howDoIInstall": "Як усталяваць Scratch Desktop?",
-    "download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
+    "download.whenSupportLinuxApp": "Калі будзе даступна дастасаванне Scratch app для Linux?",
     "download.whenSupportLinux": "Калі будзе Scratch Desktop для Linux?",
     "download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop часова не падтрымліваецца на Linux. Мы працуем з партнёрамі і камьюніці каб вызначыць ці ёсць магчымасць падтрымліваць Linux у будучыні. Сачыце за абнаўленнямі!",
-    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
+    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch app у цяперашні момант не падтрымліваецца Linux. Мы працуем з партнёрамі і супольнасцю open-source каб вызначыць ці ёсць магчымасць супрацоўніцтва з Linux . Сачыце за навінамі!",
     "download.supportChromeOS": "Калі будзе Scratch Desktop для Chromebooks?",
     "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop для Chromebooks яшчэ не даступны. Мы працуем над гэтым і чакаем, што рэліз выйдзе пазней у 2019.",
     "download.olderVersionsTitle": "Старыя версіі",
-    "download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
+    "download.olderVersions": "Шукаеце старую версію Scratch?",
     "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
     "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 офлайн рэдактар",
     "download.cannotAccessMacStore": "Што рабіць, калі няма доступу да Mac App Store?",
     "download.cannotAccessWindowsStore": "Што рабіць, калі няма доступу да Microsoft Store?",
-    "download.macMoveAppToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch 3 into Applications.",
+    "download.macMoveAppToApplications": "Адкрыць файл .dmg. Перанос Scratch 3 у дастасаванні.",
     "download.macMoveToApplications": "Адкрыйце файл .dmg. Перамясціце Scratch Desktop у Праграмы.",
     "download.winMoveToApplications": "Запусціце .exe файл.",
     "download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",