pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.cookies-l10njson/be.json

@@ -20,12 +20,12 @@
     "cookies.table.years.1": "1 год",
     "cookies.table.years.2": "2 гады",
     "cookies.types.title": "Якія тыпы файлаў cookie выкарыстоўваюцца на сайце Scratch?",
-    "cookies.types.essentialTitle": "Essential Cookies",
+    "cookies.types.essentialTitle": "Асноўныя файлы cookie",
-    "cookies.types.essentialIntro": "These are Cookies that are necessary to make the Scratch Website available to the user or ensure security. We use this Personal Information, for example, to ensure that the Scratch Website functions properly, or to prevent fraud. We use the following essential Cookies:",
+    "cookies.types.essentialIntro": "Гэта файлы cookie, неабходныя для таго, каб зрабіць сайт Scratch даступным для карыстальніка або забяспечыць бяспеку. Мы выкарыстоўваем гэту асабістую інфармацыю, напрыклад, каб пераканацца, што вэб-сайт Scratch працуе належным чынам, або каб прадухіліць махлярства. Мы выкарыстоўваем наступныя асноўныя файлы cookie:",
-    "cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
+    "cookies.essential.csrf": "Выкарыстоўваецца ў якасці меры бяспекі для прадухілення падробкі міжсайтавых запытаў.",
-    "cookies.essential.sessionID": "Used for authenticating you on the Scratch Website so we can provide you the services you requested.",
+    "cookies.essential.sessionID": "Выкарыстоўваецца для вашай аўтэнтыфікацыі на сайце Scratch, каб мы маглі прадастаўляць вам запытаныя паслугі.",
-    "cookies.types.functionalTitle": "Functional Cookies",
+    "cookies.types.functionalTitle": "Функцыянальныя файлы cookie",
-    "cookies.types.functionalIntro": "We use these cookies to recognize the user when they return to the Scratch Website, and for beneficial, but non-essential functionality. For example, Cookies to remember users’ settings (e.g., retaining language settings) and content preferences when they return to the Scratch Website, or that allow videos to play. Disabling functional Cookies will typically result in limited functionality of the site and a less personalized experience, but the user will still be able to use the site as such. We use the following functional Cookies:",
+    "cookies.types.functionalIntro": "Мы выкарыстоўваем гэтыя файлы cookie для распазнання карыстальніка, калі ён вяртаецца на сайт Scratch, і для карыснай, але не асноўнай функцыі. Напрыклад, файлы cookie для запамінання налад карыстальнікаў (напрыклад, захаванне моўных налад) і пераваг кантэнту, калі яны вяртаюцца на сайт Scratch, або якія дазваляюць прайграваць відэа. Адключэнне функцыянальных файлаў cookie звычайна прыводзіць да абмежавання функцыянальнасці сайта і менш персаналізаванага вопыту, але карыстальнік па-ранейшаму зможа выкарыстоўваць сайт. Мы выкарыстоўваем наступныя функцыянальныя файлы cookie:",
     "cookies.functional.permissions": "Used to track which features of the service a logged in user is able to access.",
     "cookies.functional.exploreBy": "Used to save the user’s current search preference.",
     "cookies.functional.scratchLanguage": "Used to save information about the user’s preferred language.",