pull new editor translations from Transifex

editor/blocks/gl.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "volume do micrófono",
     "EVENT_BROADCAST": "emitir %1",
     "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "emitir %1 e agardar",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "Ao premer a tecla %1",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "Ao premer na tecla %1",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "espazo",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "frecha esquerda",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "frecha dereita",
@@ -80,8 +80,8 @@
     "LOOKS_SIZE": "tamaño",
     "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "sumar %1 ao estiramento",
     "LOOKS_SETSTRETCHTO": "pór o estiramento no %1 %",
-    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "mudar vestimenta a %1",
+    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "mudar traxe a %1",
-    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "vestimenta seguinte",
+    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "traxe seguinte",
     "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "mudar fondo a %1",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "ir para a capa %1",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "por diante",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "adiante",
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "atrás",
     "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "fondo %1",
-    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "vestimenta %1",
+    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "traxe %1",
     "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "número",
     "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "nome",
     "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "mudar fondo a %1 e agardar",
@@ -197,8 +197,8 @@
     "SENSING_OF_XPOSITION": "posición en X",
     "SENSING_OF_YPOSITION": "posición en Y",
     "SENSING_OF_DIRECTION": "dirección",
-    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "vestimenta n.º",
+    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "traxe n.º",
-    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "nome da vestimenta",
+    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "nome do traxe",
     "SENSING_OF_SIZE": "tamaño",
     "SENSING_OF_VOLUME": "volume",
     "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "fondo n.º",

editor/interface/gl.json

@@ -81,7 +81,7 @@
     "gui.gui.addExtension": "Engadir extensión",
     "gui.gui.codeTab": "Código",
     "gui.gui.backdropsTab": "Fondos",
-    "gui.gui.costumesTab": "Vestimentas",
+    "gui.gui.costumesTab": "Traxes",
     "gui.gui.soundsTab": "Sons",
     "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Proximamente",
     "gui.extensionLibrary.requires": "Require",
@@ -115,10 +115,10 @@
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Titoriais",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "Restaurar a figura",
     "gui.menuBar.restoreSound": "Restaurar o son",
-    "gui.menuBar.restoreCostume": "Restaurar a vestimenta",
+    "gui.menuBar.restoreCostume": "Restaurar o traxe",
     "gui.menuBar.restore": "Restaurar",
     "gui.menuBar.saveNow": "Gardar agora",
-    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Gardar como unha copia",
+    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Gardar como copia",
     "gui.menuBar.remix": "Mesturar",
     "gui.menuBar.new": "Novo",
     "gui.menuBar.file": "Ficheiro",
@@ -223,13 +223,13 @@
     "gui.webglModal.previewfaq": "Para aprender máis, vai a {previewFaqLink}.",
     "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Preguntas frecuentes",
     "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Escoller un fondo",
-    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Escoller unha vestimenta",
+    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Escoller un traxe",
     "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Escoller un fondo",
-    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Escoller unha  vestimenta",
+    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Escoller un traxe",
     "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Pintar",
     "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Sorpresa",
     "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Cargar un fondo",
-    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Cargar unha vestimenta",
+    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Cargar un traxe",
     "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Cámara",
     "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Escoller unha extensión",
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Introduce o URL da extensión",
@@ -371,7 +371,7 @@
     "gui.howtos.cartoon-network": "Anima un xogo de aventuras",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Escolle un carácter para mostrar",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Fai que diga algo",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Fai que se mova polo escenario",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Mover polo escenario",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Escolle un obxecto para perseguilo",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Fai a colleita",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Crea unha variábel para a puntuación",
@@ -413,7 +413,7 @@
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
     "gui.howtos.change-size.name": "Cambia o tamaño",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
-    "gui.howtos.glide-around.name": "Move polo escenario",
+    "gui.howtos.glide-around.name": "Mover polo escenario",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Gravar un son",
@@ -484,8 +484,8 @@
     "gui.opcodeLabels.xposition": "posición en x",
     "gui.opcodeLabels.yposition": "posición en y",
     "gui.opcodeLabels.size": "tamaño",
-    "gui.opcodeLabels.costumename": "nome da vestimenta",
+    "gui.opcodeLabels.costumename": "nome do traxe",
-    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "número de vestimenta",
+    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "número de traxe",
     "gui.opcodeLabels.backdropname": "nome do fondo",
     "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "número de fondo",
     "gui.opcodeLabels.volume": "volume",
@@ -502,7 +502,7 @@
     "gui.opcodeLabels.second": "segundo",
     "gui.opcodeLabels.timer": "cronómetro",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "fondo{index}",
-    "gui.sharedMessages.costume": "vestimenta{index}",
+    "gui.sharedMessages.costume": "traxe {index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Figura{index}",
     "gui.sharedMessages.pop": "pop",
     "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?",

editor/paint-editor/gl.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "gui.comingSoon.message1": "Non te preocupes, andamos niso {emoji}",
     "gui.comingSoon.message2": "Proximamente...",
     "gui.comingSoon.message3": "Andamos a traballar nisto {emoji}",
-    "paint.paintEditor.costume": "Vestimenta",
+    "paint.paintEditor.costume": "Traxe",
     "paint.paintEditor.group": "Agrupar",
     "paint.paintEditor.ungroup": "Desagrupar",
     "paint.paintEditor.undo": "Desfacer",