pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/es-419.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "teacherlanding.signupTipsLink": "updates and tips",
     "teacherlanding.accountsTitle": "Cuentas para docentes en Scratch",
     "teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
-    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
+    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Guía para la gestión de la Cuenta de Profesor",
     "teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
     "teacherlanding.requestAccount": "Solicita una cuenta"
 }

www/scratch-website.faq-l10njson/es-419.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "faq.inappropriateContentTitle": "Contenido inapropiado",
     "faq.scratchExtensionsTitle": "Extensiones de Scratch",
     "faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
-    "faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
+    "faq.aboutScratchTitle": "¿Qué es Scratch y qué puedo hacer con él?",
     "faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
     "faq.aboutScratchLinkText": "Acerca de Scratch",
     "faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "faq.ideasLinkText": "Ideas page",
     "faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
     "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
-    "faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
+    "faq.requirementsTitle": "¿Cuáles son los requisitos de sistema de Scratch?",
     "faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
     "faq.requirementsDesktop": "Desktop",
     "faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
@@ -35,13 +35,13 @@
     "faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
     "faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
     "faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
-    "faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
+    "faq.uploadOldTitle": "¿Puedo seguir subiendo a la página web proyectos creados con versiones anteriores de Scratch?",
     "faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
     "faq.scratch2": "Scratch 2.0",
-    "faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
+    "faq.scratchCostTitle": "¿Cuánto cuesta Scratch? ¿Necesito una licencia?",
     "faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
     "faq.donateLinkText": "Donate page",
-    "faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
+    "faq.mediaLabTitle": "¿Quién creó Scratch?",
     "faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
     "faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
     "faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
@@ -88,14 +88,14 @@
     "faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
     "faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
     "faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
-    "faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
+    "faq.fairUseTitle": "¿Puedo usar imágenes, sonidos u otros medios de Internet en mis proyectos?",
     "faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
     "faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
     "faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
     "faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
     "faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
     "faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
-    "faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
+    "faq.checkConfirmedTitle": "¿Cómo puedo verificar si mi cuenta ha sido confirmada?",
     "faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
     "faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
     "faq.contactLinkText": "let us know",
@@ -109,45 +109,45 @@
     "faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
     "faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
     "faq.changeLinkText": "Password Settings",
-    "faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
+    "faq.changeEmailTitle": "¿Cómo cambiar mi dirección de correo electrónico?",
     "faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
-    "faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
+    "faq.newScratcherTitle": "¿Cómo hago la transición de 'Nuevo Scratcher' a 'Scratcher'?",
     "faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
-    "faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
+    "faq.multipleAccountTitle": "¿Puedo tener más de una cuenta?",
     "faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
     "faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
     "faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
-    "faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
+    "faq.changeUsernameTitle": "¿Puedo cambiar mi nombre de usuario?",
     "faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
     "faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
     "faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
-    "faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
+    "faq.deleteAccountTitle": "¿Cómo borro mi cuenta?",
     "faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
     "faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
     "faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
-    "faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
+    "faq.scratchScreenshotTitle": "¿Puedo usar Scratch, o capturas de pantalla de él, en un libro o un CD?",
     "faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials  saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
     "faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
-    "faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
+    "faq.scratchDescriptionTitle": "¿Puedo incluir una descripción de Scratch y el logo de Scratch en folletos u otros materiales?",
     "faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding  language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
     "faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
     "faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
-    "faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
+    "faq.supportMaterialTitle": "¿Puedo usar o reinventar los materiales, objetos, imágenes, sonidos o proyectos de ejemplo de Scratch, que se encuentren en el sitio web?",
     "faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
-    "faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
+    "faq.sellProjectsTitle": "¿Puedo vender mis proyectos de Scratch?",
     "faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
-    "faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
+    "faq.sourceCodeTitle": "¿Donde puedo encontrar el código fuente de Scratch?",
     "faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
     "faq.scratch14": "Scratch 1.4",
     "faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
     "faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
     "faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
     "faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
-    "faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
+    "faq.noFlameTitle": "¿Qué hago si alguien está siendo malo o irrespetuoso?",
     "faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
-    "faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
+    "faq.reviewContentTitle": "¿Qué hace el equipo de Scratch cuando algo es denunciado o señalado por los usuarios?",
     "faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
-    "faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
+    "faq.blockedAccountTitle": "¿Qué pasa cuando una cuenta es bloqueada?",
     "faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
     "faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
     "faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
     "faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
     "faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
-    "faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
+    "faq.makeCloudVarTitle": "¿Cómo puedo crear una variable en la nube?",
     "faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
     "faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
     "faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
     "faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
     "faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
-    "faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
+    "faq.multiplayerTitle": "¿Es posible crear juegos multijugador con variables en la nube?",
     "faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
     "faq.schoolsTitle": "Scratch en las Escuelas",
     "faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",

www/scratch-website.general-l10njson/es-419.json

@@ -251,20 +251,20 @@
     "report.studio": "Report Studio",
     "report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
     "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Reglas de la Comunidad de Scratch",
-    "report.reasonPlaceHolder": "Select a reason",
+    "report.reasonPlaceHolder": "Escoge una razón",
-    "report.reasonCopy": "Exact Copy of Project",
+    "report.reasonCopy": "Copia exacta de otro proyecto",
-    "report.reasonUncredited": "Uses Image/Music Without Credit",
+    "report.reasonUncredited": "Usa imágenes o música sin darles crédito",
-    "report.reasonScary": "Too Violent or Scary",
+    "report.reasonScary": "Demasiado violento o atemorizante",
     "report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
     "report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons",
     "report.reasonEvent": "Violent event happens",
     "report.reasonScaryImages": "Scary images",
     "report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
-    "report.reasonLanguage": "Inappropriate Language",
+    "report.reasonLanguage": "Lenguaje inapropiado",
-    "report.reasonMusic": "Inappropriate Music",
+    "report.reasonMusic": "Música inapropiada",
     "report.reasonMissing": "Please select a reason",
-    "report.reasonImage": "Inappropriate Images",
+    "report.reasonImage": "Imágenes inapropiadas",
-    "report.reasonPersonal": "Sharing Personal Contact Information",
+    "report.reasonPersonal": "Comparte información personal o de contacto",
     "report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
     "report.reasonDoesntWork": "This project does not work",
     "report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
@@ -278,8 +278,8 @@
     "report.receivedHeader": "We have received your report!",
     "report.receivedBody": "The Scratch Team will review the project based on the Scratch community guidelines.",
     "report.promptPlaceholder": "Select a reason why above.",
-    "report.promptCopy": "Please provide a link to the original project",
+    "report.promptCopy": "Por favor, facilítanos un enlace al proyecto original",
-    "report.promptUncredited": "Please provide links to the uncredited content",
+    "report.promptUncredited": "Por favor, facilítanos enlaces al contenido sin atribuir",
     "report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
     "report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
     "report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
@@ -290,11 +290,11 @@
     "report.promptScaryImages1": "Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
     "report.promptScaryImages2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
     "report.promptThreatening": "Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
-    "report.promptLanguage": "Please say where the inappropriate language occurs in the project (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
+    "report.promptLanguage": "Por favor, dinos en qué parte del proyecto hay lenguaje inapropiado (por ejemplo: en las Notas y Créditos, en el nombre de un objeto, en el texto del proyecto, etc.)",
-    "report.promptMusic": "Please say the name of the audio file with the inappropriate music",
+    "report.promptMusic": "Por favor, especifica el nombre del archivo de sonido que contiene la música inapropiada",
-    "report.promptPersonal": "Please say where the personal contact information is shared (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
+    "report.promptPersonal": "Por favor, dinos en qué parte se comparte la información personal o de contacto (por ejemplo: en las Notas y Créditos, en el nombre de un objeto, en el texto del proyecto, etc.)",
     "report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
-    "report.promptImage": "Please say the name of the sprite or the backdrop with the inappropriate image",
+    "report.promptImage": "Por favor, especifica el nombre del objeto o fondo con la imagen inapropiada",
     "report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
     "report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",
     "report.tipsSupportive": "Be supportive and encouraging.",

www/scratch-website.preview-l10njson/es-419.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
     "project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
     "project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
-    "project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
+    "project.permCensoredMessage": "No puede volver a compartirse en el futuro.",
     "project.communityGuidelines": "community guidelines",
     "project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
     "project.numScripts": "{number} scripts",

www/scratch-website.preview-l10njson/pt-br.json

@@ -48,5 +48,5 @@
     "project.usernameBlockAlert": "O projeto pode detectar quem está utilizando, por meio do bloco \"nome de usuário\". Para esconder sua identidade, saia do sistema antes de usar o projeto. ",
     "project.inappropriateUpdate": "Hmm... o detector de palavrões encontrou um problema no seu texto. Por favor altere-o e lembre-se de ser respeitoso.",
     "project.mutedAddToStudio": "Você poderá adicionar projetos a estúdios novamente {inDuration}.",
-    "project.cloudDataAndVideoAlert": "Por motivos de privacidade, as variáveis ​​de nuvem foram desativadas neste projeto porque contém categorias de detecção de vídeo."
+    "project.cloudDataAndVideoAlert": "Por motivos de privacidade, as variáveis ​​de nuvem foram desativadas neste projeto porque ele contém blocos de detecção de vídeo."
 }

www/scratch-website.studio-l10njson/es-419.json

@@ -6,9 +6,9 @@
     "studio.tabNavCommentsWithCount": "Comments {commentCount}",
     "studio.tabNavActivity": "Actividad",
     "studio.showingDeleted": "Showing Deleted Studio",
-    "studio.title": "Title",
+    "studio.title": "Título",
-    "studio.description": "Description",
+    "studio.description": "Descripción",
-    "studio.thumbnail": "Thumbnail",
+    "studio.thumbnail": "Miniatura",
     "studio.updateErrors.generic": "Something went wrong updating the studio.",
     "studio.updateErrors.inappropriate": "That seems inappropriate. Please be respectful.",
     "studio.updateErrors.textTooLong": "That is too long.",

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/pt-br.json

@@ -43,8 +43,8 @@
     "teacherfaq.studentMultipleTitle": "Um estudante pode estar em várias turmas? ",
     "teacherfaq.studentMultipleBody": "Um estudante pode fazer parte de apenas uma turma. ",
     "teacherfaq.studentDiscussTitle": "Existe algum espaço para falar sobre Contas de Educador com outros professores?",
-    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "Você pode participar de discussões com outros professores participando do {facebookGroupLink}, onde você encontrará conversas sobre vários tópicos, incluindo Contas de professores. Este grupo foi estabelecido pela {creativeComputingLabLink}, por Harvard Graduate School of Education. Você também pode navegar pelo {scratchEdLink}, que agora é um site arquivado, mas inclui extensos fóruns e recursos relacionados ao Scratch em ambientes educacionais.",
+    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "Você pode participar de discussões com outros professores participando do {facebookGroupLink}, onde você encontrará conversas sobre vários tópicos, incluindo Contas de Professores. Este grupo foi estabelecido pela {creativeComputingLabLink}, por Harvard Graduate School of Education. Você também pode navegar pelo {scratchEdLink}, que agora é um site arquivado, mas inclui extensos fóruns e recursos relacionados ao Scratch em ambientes educacionais.",
-    "teacherfaq.creativeComputingLab": "Laboratório de computação criativa",
+    "teacherfaq.creativeComputingLab": "Laboratório de Computação Criativa",
     "teacherfaq.facebookGroup": "Ensinando com o grupo do Scratch no Facebook",
     "teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacidade do Scratch",
     "teacherfaq.studentDataTitle": "Quais informações sobre os estudantes o Scratch coleta?",

www/scratch-website.wedo2-legacy-l10njson/pt-br.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "wedoLegacy.getStarted": "Começando a usar o LEGO WeDo 2.0",
     "wedoLegacy.installTitle": "1. Instale o Gerenciador de Dispositivos",
     "wedoLegacy.installText": "O Gerenciador de dispositivos permite que você conecte o WeDo 2.0 ao Scratch usando o Bluetooth",
-    "wedoLegacy.downloadMac": "Download para macOS",
+    "wedoLegacy.downloadMac": "Baixe para macOS",
     "wedoLegacy.downloadWin": "Download para Windows 10+",
     "wedoLegacy.setupTitle": "2. Configuração & Ajuda",
     "wedoLegacy.setupText": "Conecte seu WeDo 2.0 seguindo as etapas da <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=ext2\">Janela de Dicas</a>",