mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
851d50f599
commit
7c07a65e04
16 changed files with 96 additions and 96 deletions
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.color.any": "toutes les couleurs",
|
||||
"boost.color.any": "any color",
|
||||
"boost.color.black": "noir",
|
||||
"boost.color.blue": "bleu",
|
||||
"boost.color.green": "vert",
|
||||
|
|
@ -15,16 +15,16 @@
|
|||
"boost.motorOn": "allumer le moteur [MOTOR_ID]",
|
||||
"boost.motorOnFor": "faire tourner le moteur [MOTOR_ID] pendant [DURATION] secondes",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "faire tourner le moteur [MOTOR_ID] de [ROTATION] rotations",
|
||||
"boost.seeingColor": "voir brique [COLOR] ?",
|
||||
"boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
|
||||
"boost.setLightHue": "mettre la couleur de la lampe à [HUE]",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "mettre la direction du moteur [MOTOR_ID] à [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"boost.setMotorPower": "mettre la vitesse du moteur [MOTOR_ID] à [POWER] %",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "n'importe laquelle",
|
||||
"boost.tiltDirection.down": "vers le bas",
|
||||
"boost.tiltDirection.left": "gauche",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "droite",
|
||||
"boost.tiltDirection.left": "left",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "right",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "vers le haut",
|
||||
"boost.whenColor": "quand on voit des briques [COLOR]",
|
||||
"boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
|
||||
"boost.whenTilted": "quand incliné [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||
"ev3.beepNote": "jouer la note [NOTE] pendant [TIME] secondes",
|
||||
"ev3.buttonPressed": "bouton [PORT] appuyé ?",
|
||||
|
|
@ -32,8 +32,8 @@
|
|||
"ev3.getDistance": "distance",
|
||||
"ev3.getMotorPosition": "position du moteur [PORT]",
|
||||
"ev3.motorSetPower": "mettre la puissance du moteur [PORT] à [POWER] %",
|
||||
"ev3.motorTurnClockwise": "faire tourner le moteur [PORT] dans ce sens pendant [TIME] secondes",
|
||||
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "faire tourner le moteur [PORT] dans ce sens pendant [TIME] secondes",
|
||||
"ev3.motorTurnClockwise": "motor [PORT] turn this way for [TIME] seconds",
|
||||
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "motor [PORT] turn that way for [TIME] seconds",
|
||||
"ev3.whenBrightnessLessThan": "quand la luminosité < [DISTANCE]",
|
||||
"ev3.whenButtonPressed": "quand le bouton [PORT] est appuyé",
|
||||
"ev3.whenDistanceLessThan": "quand la distance < [DISTANCE]",
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "droite",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "tourné vers le bas",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "tourné vers le haut",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "quand le capteur de force est à [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "quand [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "quand incliné [TILT]",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "flèche bas",
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
"makeymakey.upArrowShort": "haut",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "quand la touche [KEY] pressée",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "quand [SEQUENCE] sont pressés dans l'ordre",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "n'importe laquelle",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "any",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "effacer l'écran",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "Bonjour !",
|
||||
"microbit.displaySymbol": "afficher [MATRIX]",
|
||||
|
|
@ -77,15 +77,15 @@
|
|||
"microbit.gesturesMenu.moved": "bougé",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.shaken": "secoué",
|
||||
"microbit.isButtonPressed": "bouton [BTN] appuyé ?",
|
||||
"microbit.isTilted": "inclinaison [DIRECTION] ?",
|
||||
"microbit.isTilted": "tilted [DIRECTION]?",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.off": "désactivée",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.on": "activée",
|
||||
"microbit.tiltAngle": "angle d'inclinaison [DIRECTION]",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "n'importe laquelle",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "arrière",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "avant",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "gauche",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "droite",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "any",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"microbit.whenButtonPressed": "quand le bouton [BTN] est appuyé",
|
||||
"microbit.whenGesture": "quand [GESTURE]",
|
||||
"microbit.whenPinConnected": "quand la broche [PIN] est connectée",
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@
|
|||
"music.drumClaves": "(9) Claves",
|
||||
"music.drumClosedHiHat": "(6) Charleston fermé",
|
||||
"music.drumConga": "(14) Conga",
|
||||
"music.drumCowbell": "(11) Cloche de vache",
|
||||
"music.drumCowbell": "(11) Cowbell",
|
||||
"music.drumCrashCymbal": "(4) Cymbale crash",
|
||||
"music.drumCuica": "(18) Cuíca",
|
||||
"music.drumGuiro": "(16) Guiro",
|
||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@
|
|||
"music.drumTambourine": "(7) Tambourin",
|
||||
"music.drumTriangle": "(12) Triangle",
|
||||
"music.drumVibraslap": "(17) Vibraslap",
|
||||
"music.drumWoodBlock": "(10) Bloc de bois",
|
||||
"music.drumWoodBlock": "(10) Wood Block",
|
||||
"music.getTempo": "tempo",
|
||||
"music.instrumentBass": "(6) Basse",
|
||||
"music.instrumentBassoon": "(14) Basson",
|
||||
|
|
@ -180,14 +180,14 @@
|
|||
"videoSensing.direction": "direction",
|
||||
"videoSensing.motion": "mouvement",
|
||||
"videoSensing.off": "désactivée",
|
||||
"videoSensing.on": "activée",
|
||||
"videoSensing.onFlipped": "effet miroir",
|
||||
"videoSensing.setVideoTransparency": "mettre la transparence vidéo sur [TRANSPARENCY]",
|
||||
"videoSensing.on": "on",
|
||||
"videoSensing.onFlipped": "on flipped",
|
||||
"videoSensing.setVideoTransparency": "set video transparency to [TRANSPARENCY]",
|
||||
"videoSensing.sprite": "sprite",
|
||||
"videoSensing.stage": "scène",
|
||||
"videoSensing.videoOn": "vidéo [ATTRIBUTE] sur [SUBJECT]",
|
||||
"videoSensing.videoToggle": "vidéo [VIDEO_STATE]",
|
||||
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "quand mouvement vidéo > [REFERENCE]",
|
||||
"videoSensing.videoOn": "video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]",
|
||||
"videoSensing.videoToggle": "turn video [VIDEO_STATE]",
|
||||
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "when video motion > [REFERENCE]",
|
||||
"wedo2.getDistance": "distance",
|
||||
"wedo2.getTiltAngle": "angle d'inclinaison [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.isTilted": "incliné [TILT_DIRECTION_ANY] ?",
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@
|
|||
"wedo2.setLightHue": "mettre la couleur de la lampe à [HUE]",
|
||||
"wedo2.setMotorDirection": "mettre la direction du moteur [MOTOR_ID] à [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.startMotorPower": "mettre la puissance du moteur [MOTOR_ID] à [POWER]",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.any": "n'importe laquelle",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.any": "any",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.down": "vers le bas",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.left": "à gauche",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.right": "à droite",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"about.introOne": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବ୍ୟବହାର କରି, ଆପଣ ନିଜର ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ କାହାଣୀ, ଖେଳ, ଏବଂ ଆନିମେସନ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କରିପାରିବେ — ଏବଂ ଅନଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସୃଷ୍ଟିକୁ ବାଣ୍ଟି ପାରିବେ |",
|
||||
"about.introTwo": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସୃଜନଶୀଳ ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ, ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଭାବରେ ଯୁକ୍ତି କରିବାକୁ ଏବଂ ମିଳିତ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଶିଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ — 21, ବା ଏକବିଂଶ, ଶତାବ୍ଦୀରେ ଜୀବନ ପାଇଁ ଏହା ସବୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଦକ୍ଷତା |",
|
||||
"about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
|
||||
"about.introOne": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବ୍ୟବହାର କରି, ଆପଣ ନିଜର ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ କାହାଣୀ, ଖେଳ, ଏବଂ ଆନିମେସନ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କରିପାରିବେ — ଏବଂ ଅନଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସୃଷ୍ଟିକୁ ବାଣ୍ଟି ପାରିବେ |",
|
||||
"about.introTwo": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସୃଜନଶୀଳ ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ, ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଭାବରେ ଯୁକ୍ତି କରିବାକୁ, ଏବଂ ମିଳିତ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଶିଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ — 21, ବା ଏକବିଂଶ, ଶତାବ୍ଦୀର ଜୀବନ ପାଇଁ ଏହା ସବୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଦକ୍ଷତା |",
|
||||
"about.introThree": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଏକ ସଂଗଠନ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଦ୍ୱାରା ଡିଜାଇନ୍, ବିକଶିତ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରାଯାଇଛି | ଏହା ମାଗଣାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ ।",
|
||||
"about.introParents": "ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା ",
|
||||
"about.introEducators": "ଶିକ୍ଷାବିତ୍ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା ",
|
||||
"about.whoUsesScratch": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ କିଏ ବ୍ୟବହାର କରେ?",
|
||||
|
|
@ -12,29 +12,29 @@
|
|||
"about.quotes": "ଉଦ୍ଧୃତି",
|
||||
"about.quotesDescription": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇ ଅନେକ ଯୁବକ, ପିତାମାତା ଏବଂ ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଅନେକ ଇମେଲ୍ ପାଇଛି | ଲୋକମାନେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଆମେ ପାଇଥିବା ଇମେଲ୍ ସଂଗ୍ରହ ଆପଣ {quotesLink}ଠାରେ ଦେଖି ପାରିବେ । ",
|
||||
"about.quotesLinkText": "ଉଦ୍ଧୃତି",
|
||||
"about.learnMore": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ |",
|
||||
"about.learnMoreHelp": "ପରିକଳ୍ପନା ପୃଷ୍ଠା |",
|
||||
"about.learnMore": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ",
|
||||
"about.learnMoreHelp": "ପରିକଳ୍ପନା ପୃଷ୍ଠା",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ",
|
||||
"about.learnMoreParents": "ପିତାମାତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା |",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Our Team",
|
||||
"about.learnMoreParents": "ପିତାମାତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "ଆମର ଦଳ",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "ବାର୍ଷିକ ରିପୋର୍ଟ 2019",
|
||||
"about.literacy": "ଶିଖିବାକୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ କର, ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ କରି ଶିଖ |",
|
||||
"about.literacy": "ଶିଖିବାକୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ କର, ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ କରି ଶିଖ",
|
||||
"about.literacyDescription": "କମ୍ପ୍ୟୁଟର ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର କ୍ଷମତା ଆଜିର ସମାଜରେ ସାକ୍ଷରତାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ | ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ କୋଡ୍ କରିବାକୁ ଶିଖନ୍ତି, ସେମାନେ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ, ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ପରିକଳ୍ପନା ର ପରିପ୍ରକାଶ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କୌଶଳ ଶିଖନ୍ତି |",
|
||||
"about.schools": "ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
|
||||
"about.scratchedLinkText": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ଏଡ ୱେବସାଇଟ । ",
|
||||
"about.schoolsDescription": "ଛାତ୍ରମାନେ ସମସ୍ତ ସ୍ତରରେ (ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ କଲେଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁଶାସନ (ଯେପରିକି ଗଣିତ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବିଜ୍ଞାନ, ଭାଷା କଳା, ସାମାଜିକ ଅଧ୍ୟୟନ) ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ ଶିଖିଛନ୍ତି । ଶିକ୍ଷକ ସମ୍ବଳ {scratchForEducatorsLink}ପୃଷ୍ଠାରେ ଉପଲବ୍ଧ",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରାଚ୍",
|
||||
"about.scratchedLinkText": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ଏଡ ୱେବସାଇଟ",
|
||||
"about.research": "ଅନୁସନ୍ଧାନ ",
|
||||
"about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
|
||||
"about.spfaLinkText": "ସ୍କ୍ରାଚ୍: ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ |",
|
||||
"about.researchDescription": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ ଯୁବକମାନେ କିପରି ସୃଷ୍ଟି, ସହଯୋଗ ଏବଂ ଶିଖନ୍ତି, {lifelongKindergartenGroupLink}ଏବଂ ସହକର୍ମୀମାନେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛନ୍ତି | ଏକ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ, ପ୍ରବନ୍ଧ {codingAtACrossroadsLink}ଏବଂ ପୁସ୍ତକ {lifelongKindergartenBookLink}ଦେଖନ୍ତୁ | ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ବ୍ୟବହାର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ, ପୃଷ୍ଠା {statisticsLink}ଏବଂ ସ୍କ୍ରାଚ୍ {annualReportLink}ଦେଖନ୍ତୁ |",
|
||||
"about.spfaLinkText": "ସ୍କ୍ରାଚ୍: ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ",
|
||||
"about.researchLinkText": "ଅନୁସନ୍ଧାନ ",
|
||||
"about.statisticsLinkText": "ପରିସଂଖ୍ୟାନ",
|
||||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "ଆଜୀବନ କିଣ୍ଡର୍ଗାଟେନ୍ ଗୋଷ୍ଠୀ",
|
||||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
|
||||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "Annual Report",
|
||||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "ଏକ ଛକ ଠାରେ କୋଡିଂ",
|
||||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "ଆଜୀବନ କିଣ୍ଡର୍କିଣ୍ଡର୍",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "ବାର୍ଷିକ ରିପୋର୍ଟ",
|
||||
"about.support": "ସମର୍ଥନ ଏବଂ ପାଣ୍ଠି । ",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
|
||||
"about.supportDescription": "ଆମର {donorsLink}ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ, ସ୍କ୍ରାଚ୍ ମାଗଣାରେ ଉପଲବ୍ଧ | ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆମର {annualReportLink}ଦେଖନ୍ତୁ | ଆପଣ ଏକ ଦାନ କରି ସ୍କ୍ରାଚ୍ କୁ ସମର୍ଥନ କରିପାରିବେ |",
|
||||
"about.donorsLinkText": "ଦାତା",
|
||||
"about.donateLinkText": "ପୃଷ୍ଠା ଦାନ କରନ୍ତୁ",
|
||||
"about.donateButton": "ଦାନ କରନ୍ତୁ"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
"annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
|
||||
"annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "Our Team",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "ଆମର ଦଳ",
|
||||
"annualReport.leadershipBoard": "Board of Directors",
|
||||
"annualReport.leadershipChair": "Chair",
|
||||
"annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
{
|
||||
"annualReport.subnavMessage": "ujumbe",
|
||||
"annualReport.subnavMission": "misheni",
|
||||
"annualReport.subnavMilestones": "hatua kuu",
|
||||
"annualReport.subnavMessage": "Ujumbe",
|
||||
"annualReport.subnavMission": "Misheni",
|
||||
"annualReport.subnavMilestones": "Hatua Kuu",
|
||||
"annualReport.subnavReach": "Fika",
|
||||
"annualReport.subnavInitiatives": "mipango",
|
||||
"annualReport.subnavInitiatives": "Mipango",
|
||||
"annualReport.subnavFinancials": "Fedha",
|
||||
"annualReport.subnavSupporters": "Wafuasi",
|
||||
"annualReport.subnavTeam": "timu",
|
||||
"annualReport.subnavDonate": "changia",
|
||||
"annualReport.subnavTeam": "Timu",
|
||||
"annualReport.subnavDonate": "Toa Msaada",
|
||||
"annualReport.mastheadYear": "Ripoti ya Mwaka wa 2019",
|
||||
"annualReport.mastheadTitle": "Kukuza Ulimwengu wa Ubunifu masomoni",
|
||||
"annualReport.mastheadTitle": "Kukuza Ulimwengu wa Masomo Bunifu",
|
||||
"annualReport.messageTitle": "Ujumbe kutoka kwa Timu ya Scratch",
|
||||
"annualReport.messageP1": "2019 ulikuwa mwaka wa maendeleo makubwa kwa Scratch. Tulianza mwaka na uzinduzi wa Scratch 3.0, kizazi chetu kipya zaidi cha Scratch, iliyoundwa kuchochea ubunifu wa watoto na kuwashirikisha watoto walio na masilahi na asili anuwai. Tulisherehekea mwisho wa mwaka na timu yetu kuhamia kutoka MIT kwenda kwenye nyumba yake mpya huko Scratch Foundation, katika nafasi ya kucheza ya ghorofa ya kwanza karibu na Kituo cha Kusini huko Boston. Kwa mwaka mzima, jamii ya Scratch iliendelea kustawi na kukua: Zaidi ya vijana milioni 20 waliunda miradi na Scratch mnamo 2019, ongezeko la 48% kwa mwaka",
|
||||
"annualReport.messageP2": "Athari na umuhimu wa Scratch imeangaziwa katika mwaka wa 2020 kama janga kubwa la COVID kulazimisha shule kufungwa. Shughuli katika jamii ya mkondoni iliongezeka zaidi ya mara mbili kama vijana, wakiwa wamefungwa kwenye nyumba zao, wakageukia Scratch kujieleza kwa ubunifu na kuunganana wenzao. Scratchers pia wamekuwa wakishiriki kikamilifu katika Black Lives Matter na harakati zingine za haki ya rangi na usawa, na kuunda miradi na studio za kueneza ufahamu na mahitaji ya mabadiliko.",
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"annualReport.messageP4": "Katika Ripoti hii ya Mwaka, tutashiriki zaidi juu ya utume, mipango, athari, na ufikiaji wa Scratch, unaoungwa mkono na mifano ya jinsi Scratch inapanua fursa za masomo kwa utofauti mpana wa vijana ulimwenguni kote, shuleni na katika anaishi.",
|
||||
"annualReport.messageP5": "Tuko na majivuno jinsi vijana wanaunda na kujifunza kwa Scratch leo, na tumejitolea kutoa fursa zaidi kwa vijana zaidi katika siku zijazo.",
|
||||
"annualReport.messageSignature": "— Timu ya Scratch",
|
||||
"annualReport.covidResponseTitle": "Scratch Yajibu COVID",
|
||||
"annualReport.covidResponseTitle": "Scratch Yakabiliana na COVID",
|
||||
"annualReport.covidResponseP1": "Tunapoandika ripoti hii ya mwaka, tuko kwa miezi kadhaa kwenye janga kubwa la COVID. Tangu katikati ya Machi 2020, ofisi ya Scratch imefungwa na washiriki wa Timu ya Scratch wamekuwa wakifanya kazi kutoka nyumbani kusaidia watoto na waalimu ulimwenguni kote ambao maisha yao yamevurugwa na janga hii.",
|
||||
"annualReport.covidResponseP2": "Mnamo Machi 17, tulizindua ari la #ScratchAtHome kuwapa watoto, familia, na waelimishaji maoni ya kushiriki katika shughuli za ujifunzaji wa ubunifu na Scratch nyumbani. Tunaendelea kuongeza mafunzo ya video na rasilimali zingine kwa faili {scratchAtHomeLink}",
|
||||
"annualReport.covidResponseScratchAtHomePage": "Ukarasa la #ScratchAtHome",
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"annualReport.missionP1": "Tumejitolea kutanguliza usawa katika nyanja zote za kazi yetu, kwa kuzingatia mipango na njia zinazosaidia watoto, familia, na waalimu mbali zaidi na haki ya kielimu.",
|
||||
"annualReport.missionP2": "Tumeendeleza Scratch kama mazingira ya bure, salama, ya kucheza ambayo huwashirikisha watoto wote kufikiria kwa ubunifu, hoja kwa utaratibu, na kufanya kazi kwa kushirikiana — ujuzi muhimu kwa kila mtu katika jamii ya leo. Tunafanya kazi na waalimu na familia kusaidia watoto katika kuchunguza, kushiriki, na kujifunza.",
|
||||
"annualReport.missionP3": "Katika kuendeleza teknolojia mpya, shughuli, na vifaa vya kujifunzia, tunaongozwa na kile tunachokiita {fourPsItalics}:",
|
||||
"annualReport.fourPs": "P nne za Mafunzo ya Ubunifu",
|
||||
"annualReport.fourPs": "Four P’s of Creative Learning",
|
||||
"annualReport.missionProjectsTitle": "Miradi",
|
||||
"annualReport.missionPeersTitle": "Marika",
|
||||
"annualReport.missionPassionTitle": "Shauku",
|
||||
|
|
@ -62,16 +62,16 @@
|
|||
"annualReport.reach48million": "48 {million}",
|
||||
"annualReport.reachUniqueVisitors": "Wageni wa Kipekee",
|
||||
"annualReport.reachProjectsCreated": "Miradi Iliyoundwa",
|
||||
"annualReport.reachProjectCreators": "Miradi iliyoundwa na watu",
|
||||
"annualReport.reachProjectCreators": "Miradi Iliyoundwa na Watu",
|
||||
"annualReport.reachComments": "Maoni Yaliyochapishwa katika Jumuiya ya Mtandaoni",
|
||||
"annualReport.reachGrowthTitle": "ukuaji wa jamii",
|
||||
"annualReport.reachGrowthTitle": "Ukuzi wa Jamii",
|
||||
"annualReport.reachGrowthBlurb": "Akaunti mpya zilizoundwa katika Jamii ya Mkondoni ya Scratch ndani ya miaka 5 iliyopita.",
|
||||
"annualReport.reachGlobalCommunity": "Jamii yetu ya Kimataifa",
|
||||
"annualReport.reachMapBlurb": "Jumla ya akaunti zilizosajiliwa katika Jamii ya mkondoni ya Scratch kutoka uzinduzi wa Scratch kupitia 2019",
|
||||
"annualReport.reachMap20M": "20M",
|
||||
"annualReport.reachMapLog": "kwa kiwango cha logrithmic",
|
||||
"annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch inatafsiriwa katika lugha 60+",
|
||||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "Shukrani kwa wafasiri wa kujitolea kutoka duniani kote.",
|
||||
"annualReport.reachMapLog": "kwa kipimo cha logarithimu",
|
||||
"annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch Imetafsiriwa katika Lugha 60+",
|
||||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "Shukran kwa watafsiri wa kujitolea kutoka pande zote duniani.",
|
||||
"annualReport.reachScratchJrBlurb": "Scratch Jr ni mazingira ya utangulizi ya programu ambayo inawezesha watoto wadogo (wenye umri wa miaka 5-7) kuunda hadithi zao za maingiliano na michezo.",
|
||||
"annualReport.reach22million": "22 {million}",
|
||||
"annualReport.reachDownloads": "Upakuaji Tangu Kuzinduliwa mwaka wa 2014",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,8 +37,8 @@
|
|||
"credits.illustrationsTitle": "イラストレーション",
|
||||
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Scratchのスプライトライブラリーへの貢献に敬意を表して次のアーティスト方に大変感謝します: ",
|
||||
"credits.soundsTitle": "音",
|
||||
"credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
|
||||
"credits.pastContributors": "以前のScratchチームメンバー",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "以前のScratchチームのメンバーは、これまでに多くの役目を果たしてきました:",
|
||||
"credits.acknowledgementsOtherContributors": "以前の貢献者",
|
||||
"credits.otherContributors": "その他の貢献者:",
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "Scratchの音ライブラリーは、Adobe.com、Archive.org、FreeMusicArchive.org、FreeSound.org、Incompetech.comの無料の音素材を利用しています。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,22 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"credits.title": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ କୃତଜ୍ଞତା ଓ ସହଯୋଗୀ ଗଣ |",
|
||||
"credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
|
||||
"credits.developers": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଏକ ଅଣ-ଲାଭ ସଂଗଠନ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଫାଉଣ୍ଡେସନର କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଡିଜାଇନ୍, ବିକଶିତ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ |",
|
||||
"credits.moderators": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ମୋଡରେଟର୍ମାନଙ୍କର ଦଳ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ପରିଚାଳନା, ସମର୍ଥନ ଏବଂ ଉନ୍ନତ କରେ:",
|
||||
"credits.previousTitle": "ପୂର୍ବବର୍ତୀ MIT ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ ସଦସ୍ୟମାନେ |",
|
||||
"credits.previousBody": "ପୂର୍ବ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବଦାନ ରହିଛି, ଯଥା - ଜନ୍ ମାଲୋନି (ଯିଏ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ପ୍ରଥମ ଦଶନ୍ଧି ପାଇଁ ସଫ୍ଟୱେର୍ ବିକାଶର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ) ଏବଂ ଆଣ୍ଡ୍ରେସ୍ ମୋନ୍ରୋ-ହର୍ଣ୍ଣାଣ୍ଡେଜ୍ (ଯିଏ ପ୍ରଥମ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ୱେବସାଇଟର ବିକାଶର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ) ଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଅନ୍ୟ ସହଯୋଗୀମାନେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:",
|
||||
"credits.partnersTitle": "ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ବିକାଶ ସହଭାଗୀ |",
|
||||
"credits.researchersIntro": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଉପରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ MIT ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଦଳର ସଦସ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀଙ୍କ ଦ୍ବାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି:",
|
||||
"credits.partnersBody": "ପାଲା ବୋଣ୍ଟା ଏବଂ ବ୍ରାଏନ୍ ସିଲଭରମ୍ୟାନ୍, ପ୍ଲେଫୁ ଲ ଇନଭେନସନ କମ୍ପାନୀ (ଯିଏ ସ୍କ୍ରାଚ୍ କୁହାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ଡିଜାଇନ୍ ରେ ଯୋଗଦାନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ) |",
|
||||
"credits.researchersTitle": "Scratch Researchers",
|
||||
"credits.researchersTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଗବେଷକ",
|
||||
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
|
||||
"credits.researchLinkText": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଉପରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ",
|
||||
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
|
||||
"credits.researchNSFLinkText": "initial NSF Scratch grant",
|
||||
"credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd project",
|
||||
"credits.acknowledgementsTitle": "Acknowledgements",
|
||||
"credits.acknowledgementsContributors": "The following people have also contributed to the development and support of Scratch over the years:",
|
||||
"credits.acknowledgementsContributors": "ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ବିକାଶ ଏବଂ ସମର୍ଥନରେ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି:",
|
||||
"credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
|
||||
"credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
|
||||
"credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "ସମର୍ଥକ ପୃଷ୍ଠା",
|
||||
"credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
|
||||
"credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
|
||||
"credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
|
||||
|
|
@ -25,13 +25,13 @@
|
|||
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch Translators",
|
||||
"credits.acknowledgementsCommunity": "We greatly appreciate all of the contributions by members of the worldwide Scratch community, who have shaped the direction of Scratch by sharing their projects, comments, and ideas.",
|
||||
"credits.acknowledgementsInfluencers": "The ideas of Seymour Papert and Alan Kay have deeply inspired and influenced our work on Scratch.",
|
||||
"credits.supportersTitle": "Supporting Organizations",
|
||||
"credits.supportersTitle": "ସମର୍ଥନ କାରୀ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକ",
|
||||
"credits.supportersFinancialHeader": "The following organizations have provided major financial support for Scratch:",
|
||||
"credits.supportersServicesHeader": "The following organizations donate their services to help keep the Scratch project running:",
|
||||
"credits.supportersOpenHeader": "ମାଗଣା ଏବଂ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେର୍ ବିନା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ, ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି:",
|
||||
"credits.currentSponsors": "Current Sponsors",
|
||||
"credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
|
||||
"credits.donorsTitle": "Donors",
|
||||
"credits.donorsTitle": "ଦାତାମାନେ",
|
||||
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"credits.translationsTitle": "Translators",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "Illustrations",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
"developers.donateThanks": "Thanks for supporting Scratch!",
|
||||
"developers.partnersIntro": "The creation and maintenance of this open source code would not be possible without generous technical and financial support from our partners:",
|
||||
"developers.faqAboutTitle": "Where can I learn more about Scratch?",
|
||||
"developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "ଆଜୀବନ ବାଳାଶ୍ରମ",
|
||||
"developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"developers.faqAboutBody": "Scratch is a free programming language and online community where young people can create their own interactive stories, games, and animations. Scratch is a project of the {llkLink} Group at the {mitLink}. You can learn more about Scratch {aboutLink}.",
|
||||
"developers.faqRulesTitle": "Are there rules to using this code in my application?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherlanding.title": "Scratch for Educators",
|
||||
"teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively — essential skills for everyone in today’s society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.",
|
||||
"teacherlanding.resourcesTitle": "Resources",
|
||||
"teacherlanding.resourcesTitle": "ସମ୍ବଳଗୁଡ଼ିକ",
|
||||
"teacherlanding.connectTitle": "Connect",
|
||||
"teacherlanding.newsTitle": "News",
|
||||
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Teacher Accounts",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -122,9 +122,9 @@
|
|||
"general.year": "年",
|
||||
"footer.discuss": "ディスカッションフォーラム",
|
||||
"footer.scratchFamily": "関連サイト",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratchは{donorLink}からの支援により無料で利用できます。私たちは資金提供パートナーに感謝します:",
|
||||
"footer.donors": "寄付",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}、{donor2}、{donor3}、{donor4}。",
|
||||
"form.validationRequired": "この項目は必須です",
|
||||
"login.needHelp": "ヘルプが必要ですか？",
|
||||
"navigation.signOut": "サインアウト",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,8 +22,8 @@
|
|||
"general.conferences": "ସମ୍ମିଳନୀଗୁଡ଼ିକ",
|
||||
"general.country": "ଦେଶ",
|
||||
"general.create": "ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ",
|
||||
"general.credits": "Our Team",
|
||||
"general.donors": "Donors",
|
||||
"general.credits": "ଆମର ଦଳ",
|
||||
"general.donors": "ଦାତାମାନେ",
|
||||
"general.dmca": "ଡି.ଏମ.ସି.ଏ",
|
||||
"general.emailAddress": "ଇମେଲ ଠିକଣା",
|
||||
"general.english": "ଇଂରାଜୀ",
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
"general.startOver": "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
|
||||
"general.statistics": "ପରିସଂଖ୍ୟାନ",
|
||||
"general.studios": "ଷ୍ଟୁଡିଓ",
|
||||
"general.support": "Resources",
|
||||
"general.support": "ସମ୍ବଳଗୁଡ଼ିକ",
|
||||
"general.ideas": "ଚିନ୍ତାଧାରା",
|
||||
"general.tipsWindow": "ଟିପ୍ସ ୱିଣ୍ଡୋ",
|
||||
"general.termsOfUse": "ବ୍ୟବହାରର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ",
|
||||
|
|
@ -122,9 +122,9 @@
|
|||
"general.year": "ବର୍ଷ",
|
||||
"footer.discuss": "ଆଲୋଚନା ଫୋରମ",
|
||||
"footer.scratchFamily": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପରିବାର",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donorRecognition": "ଆମ {donorLink}ର ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ମାଗଣାରେ ଉପଲବ୍ଧ | ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞ :",
|
||||
"footer.donors": "ଦାତା",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1},{donor2},{donor3}, ଏବଂ{donor4}|",
|
||||
"form.validationRequired": "ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ",
|
||||
"login.needHelp": "ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ?",
|
||||
"navigation.signOut": "ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"messages.activityProjects": "ପ୍ରକଳ୍ପ କାମ ",
|
||||
"messages.activityStudios": "ଷ୍ଟୁଡିଓ କାମ ",
|
||||
"messages.activityForums": "ଫୋରମ କାମ ",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username}ତୁମକୁ ଷ୍ଟୁଡିଓ ମାନେଜର ପଦ କୁ । {studio} କୁ ଯାଇ ଗ୍ରହଣ କର ",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username}ତୁମକୁ {studio}ଷ୍ଟୁଡିଓ ମାନେଜର ପଦକୁ ପ୍ରମୋସନ କରିଛନ୍ତି ",
|
||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink} invited you to curate the studio {studioLink}. Visit the {tabLink} on the studio to accept the invitation",
|
||||
"messages.curatorTabText": "curator tab",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} favorited your project {projectLink}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"parents.title": "ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ",
|
||||
"parents.intro": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ଭାଷା ଏବଂ ଏକ ଅନଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଯେଉଁଠାରେ ପିଲାମାନେ କାହାଣୀ, ଖେଳ ଏବଂ ଆନିମେସନ୍ ଭଳି ଭାବପ୍ରଦାୟକ ମିଡିଆକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ବାଣ୍ଟି ପାରିବେ । ପିଲାମାନେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବାବେଳେ, ସେମାନେ ସୃଜନଶୀଳ ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ, ସହଯୋଗୀ ଭାବରେ କାମ କରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଭାବରେ କାରଣ କରିବାକୁ ଶିଖନ୍ତି । ଏମ.ଆଇ.ଟି ମିଡିଆ ଲାବ୍ ରେ କିଣ୍ଡର୍କିଣ୍ଡର୍ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ଆଜୀବନ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି ।",
|
||||
"parents.overview": "ଏହା କିପରି କାମ କରେ |",
|
||||
"parents.intro": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ଭାଷା ଏବଂ ଏକ ଅନଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଯେଉଁଠାରେ ପିଲାମାନେ କାହାଣୀ, ଖେଳ ଏବଂ ଆନିମେସନ୍ ଭଳି ଭାବପ୍ରଦାୟକ ମିଡିଆକୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ବାଣ୍ଟି ପାରିବେ । ପିଲାମାନେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବାବେଳେ, ସେମାନେ ସୃଜନଶୀଳ ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ, ସହଯୋଗୀ ଭାବରେ କାମ କରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଭାବରେ କାରଣ କରିବାକୁ ଶିଖନ୍ତି । ଏମ.ଆଇ.ଟି ମିଡିଆ ଲାବ୍ ରେ କିଣ୍ଡର୍କିଣ୍ଡର୍ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ଆଜୀବନ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି ।",
|
||||
"parents.overview": "ଏହା କିପରି କାମ କରେ",
|
||||
"parents.faq": "ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ",
|
||||
"parents.overviewTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିପରି କାମ କରେ?",
|
||||
"parents.overviewLearningTitle": "ଶିଖିବା",
|
||||
"parents.overviewLearningBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ ଯୁବ ମାନେ ଯାହା ଶିଖନ୍ତି ତାହାର ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ, {learningWithScratch}ଦେଖନ୍ତୁ |\nଉପରେ ଏକ ପ୍ରବନ୍ଧ {creativeLearningApproach} ପଢନ୍ତୁ |",
|
||||
"parents.learningWithScratchLinkText": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ ଶିଖିବା",
|
||||
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "କ୍ରିଏଟିଭ୍ ଶିଖିବାର ବାଟ |",
|
||||
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "କ୍ରିଏଟିଭ୍ ଶିଖିବାର ବାଟ",
|
||||
"parents.overviewCommunityTitle": "ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ବା ଗୋଷ୍ଠୀ",
|
||||
"parents.overviewCommunityBody": "ଆମେ ସାଇଟରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ {communityGuidelines}ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ କହୁଛୁ |\nଆମେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଖାତା ସୂଚନା କାହା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରୁନାହୁଁ | ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଦୟାକରି {privacyPolicy}ଦେଖନ୍ତୁ |",
|
||||
"parents.communityGuidelinesLinkText": "ଗୋଷ୍ଠୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ |",
|
||||
"parents.communityGuidelinesLinkText": "ଗୋଷ୍ଠୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ",
|
||||
"parents.privacyPolicyLinkText": "ଗୋପନୀୟତା ନୀତି",
|
||||
"parents.faqMoreAndAsk": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ, ଦୟାକରି {faqPage}ଦେଖନ୍ତୁ |\nଆପଣ ମଧ୍ୟ {discussionForums} ରେ ପଚାରିପାରିବେ |\nଯଦି ତୁମେ ସିଧାସଳଖ ଆମର କର୍ମଚାରୀ ଦଳ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ଯେକୌଣସି ପୃଷ୍ଠାର ତଳେ {contactUs} କ୍ଲିକ୍ କର |",
|
||||
"parents.faqLinkText": "ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ ",
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"parents.faqCommunityBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାବେଳେ, ସଦସ୍ୟମାନେ ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି, ବୟସ ଏବଂ ଆଗ୍ରହର ଅନ୍ୟ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଖୋଲା ଶିକ୍ଷଣ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ | ସଦସ୍ୟମାନେ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ବାଣ୍ଟି ପାରିବେ, ମତାମତ ପାଇପାରିବେ ଏବଂ ପରସ୍ପରଠାରୁ ଶିଖିବେ |",
|
||||
"parents.faqGuidelinesTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ କ’ଣ?",
|
||||
"parents.faqGuidelinesBody": "ସମସ୍ତ ବୟସ, ଜାତି, ଜାତି, ଧର୍ମ, ଯୌନ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଏବଂ ଲିଙ୍ଗଗତ ପରିଚୟର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥା ସମ୍ମାନଜନକ ପରିବେଶ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ MIT ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ ବ୍ୟବାହାରକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ | ଏକତ୍ର {communityGuidelines}ସମୀକ୍ଷା କରି ଆପଣ କିପରି ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ଶିଖିବାକୁ ଆପଣ ନିଜ ପିଲାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ | ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଗଠନମୂଳକ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେବାକୁ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ରିପୋର୍ଟ କରି ୱେବସାଇଟକୁ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ କୁହାଯାଇଛି ଯାହା ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଅନୁସରଣ କରୁନାହିଁ | ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ସାଇଟରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପରିଚାଳନା କରିବା ଏବଂ ଅପମାନ ଫିଲ୍ଟର {CleanSpeak}ପରି ଉପକରଣ ସାହାଯ୍ୟରେ ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ |",
|
||||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ |",
|
||||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି କ’ଣ?",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "ପିଲାମାନଙ୍କର ଅନଲାଇନ୍ ଗୋପନୀୟତା ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ, ଆମେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୟରେ ଯାହା ସଂଗ୍ରହ କରୁ, ଏବଂ ୱେବସାଇଟରେ ଯାହା ସାର୍ବଜନୀନ କରୁ, ତାହା ସୀମିତ ରଖି ଥାଉ | ଆମେ କାହାକୁ ଖାତା ସୂଚନା ବିକ୍ରୟ କିମ୍ବା ଭଡା ଦେଇନାହୁଁ | ଆପଣ ଆମର {privacyPolicy}ପୃଷ୍ଠା ରୁ ଅଧିକ ଜାଣିପାରିବେ |",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ ପୃଷ୍ଠା ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,8 +62,8 @@
|
|||
"comment.vulgarity.header": "すべての年齢の人たちに適切な投稿を心がけましょう。",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "コメントに悪い言葉が含まれていたようです。",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "Scratchはさまざまな年齢の人たちに使われているので、すべての人たちにとって適切な言葉を使うことが重要です。",
|
||||
"comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
|
||||
"comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
|
||||
"comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
|
||||
"comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!"
|
||||
"comment.type.spam": "最近投稿したコメントが広告、アスキーアート、チェーンメッセージなどを含んでいたようです。",
|
||||
"comment.spam.header": "宣伝をしたり、アスキーアートをコピペしたり、他人にコメントをコピーするよう頼まないことをおすすめします。",
|
||||
"comment.spam.content1": "広告、アスキーアート、チェーンメールなどは楽しいかもしれませんが、こうした投稿はウェブサイト上を埋め尽くすため、他のコメントのスペースを確保できなくなります。",
|
||||
"comment.spam.content2": "Scratchを友好的で創造的なコミュニティーにし続けることに手伝ってくれて、ありがとうございます!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -62,8 +62,8 @@
|
|||
"comment.vulgarity.header": "ସମସ୍ତ ବୟସ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ |",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "ତୁମର ମନ୍ତବ୍ୟରେ ଏକ ଖରାପ ଶବ୍ଦ ଥିବାର ଜଣାଯାଏ |",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "ସ୍କ୍ରାଚରେ ସମସ୍ତ ବୟସର ଉପଭୋକ୍ତା ଅଛନ୍ତି, ତେଣୁ ସମସ୍ତେ ସ୍କ୍ରାଚରେ ସମସ୍ତ ବୟସ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |",
|
||||
"comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
|
||||
"comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
|
||||
"comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
|
||||
"comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!"
|
||||
"comment.type.spam": "ଆପଣଙ୍କର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଟିପ୍ପଣୀରେ ବିଜ୍ଞାପନ, ପାଠ୍ୟ କଳା, କିମ୍ବା ଏକ ଚେନ୍ ବାର୍ତ୍ତା ରହିଛି ବୋଧେ।",
|
||||
"comment.spam.header": "ଆମେ ଚାହୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ବିଜ୍ଞାପନ ନ କରିବା, ଅନ୍ୟର ପାଠ୍ୟ କଳାକୁ କିମ୍ବା ମନ୍ତବ୍ୟକୁ କପି-ପେଷ୍ଟ ନ କରିବା, ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ କପି କରିବାକୁ ନ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା | ",
|
||||
"comment.spam.content1": "ଯଦିଓ ବିଜ୍ଞାପନ, ପାଠ୍ୟ କଳା ଏବଂ ଚେନ୍ ମେଲ୍ ମଜାଦାର ହୋଇପାରେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ୱେବସାଇଟ ସେମାନେ ଭରନ୍ତି | ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ଯେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଅଛି ।",
|
||||
"comment.spam.content2": "ସ୍କ୍ରାଚ୍କୁ ଏକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ସୃଜନଶୀଳ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"research.title": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଉପରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ",
|
||||
"research.conductors": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଉପରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏମଆଇଟି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଦଳର ସଦସ୍ୟ ତଥା ପେନସିଲଭାନିଆ ଗ୍ରାଜୁଏଟ୍ ସ୍କୁଲ୍ ଅଫ୍ ଏଜୁକେସନ୍ ର ଗବେଷକ ୟାସମିନ କଫାଇ, ହାର୍ଭାର୍ଡ ଗ୍ରାଜୁଏଟ୍ ସ୍କୁଲ୍ ଅଫ୍ ଏଜୁକେସନ୍ ର କ୍ଯାରେନ ବ୍ରେନାନ, ୱାଶିଂଟନ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ବେଞ୍ଜାମିନ୍ ମାକୋ ହିଲ୍, ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ରିସର୍ଚ୍ଚ ର ଆଣ୍ଡ୍ରେସ୍ ମୋନ୍ରୋ ଫର୍ଣ୍ଣାଡିଜ୍, ଇରଭାଇନ୍କା ସ୍ଥିତ କାଲିଫର୍ନିଆ ୟୁନିଭରସିଟିର ମିମି ଇଟୋ ଏବଂ କ୍ରିଷ୍ଟଲ୍ ମାର୍ଟିନ୍, ଚାର୍ଲଷ୍ଟୋନ୍ କଲେଜର କ୍ୱିନ୍ ବୁର୍କ, ୟୁଥା ଷ୍ଟେଟ୍ ୟୁନିଭରସିଟିର ଡେବୋରା ଫିଲ୍ଡସ୍ ଏବଂ ଇଣ୍ଡିଆନା ୟୁନିଭରସିଟିରେ କିଲି ପେପଲର୍ ସମେତ ଅନେକ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟ ର ଗବେଷକ ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ପରିଚାଳିତ |",
|
||||
"research.privacy": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡିକ ଅଂଶୀଦାର କରି, ଆପଣ ଲୋକମାନେ କିପରି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏବଂ ଶିଖିବେ - ସେ ବିଷୟରେ ଆମକୁ ଭଲ ଭାବରେ ବୁଝିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି | ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସାଇଟରେ ଯେକୌଣସି ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବରେ ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ, ମନ୍ତବ୍ୟ, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଗବେଷଣା ବିଶ୍ଳେଷଣ, ଉପସ୍ଥାପନା, ନିବନ୍ଧ ଏବଂ ରିପୋର୍ଟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରାଯାଇପାରେ | କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚିହ୍ନଟ ଯୋଗ୍ୟ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | (ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି, ଦୟାକରି{contactLink} ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |)",
|
||||
"research.conductors": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଉପରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏମ.ଆଇ.ଟି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଦଳର ସଦସ୍ୟ ତଥା ପେନସିଲଭାନିଆ ଗ୍ରାଜୁଏଟ୍ ସ୍କୁଲ୍ ଅଫ୍ ଏଜୁକେସନ୍ ର ଗବେଷକ ୟାସମିନ କଫାଇ, ହାର୍ଭାର୍ଡ ଗ୍ରାଜୁଏଟ୍ ସ୍କୁଲ୍ ଅଫ୍ ଏଜୁକେସନ୍ ର କ୍ଯାରେନ ବ୍ରେନାନ, ୱାଶିଂଟନ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ବେଞ୍ଜାମିନ୍ ମାକୋ ହିଲ୍, ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ରିସର୍ଚ୍ଚ ର ଆଣ୍ଡ୍ରେସ୍ ମୋନ୍ରୋ ଫର୍ଣ୍ଣାଡିଜ୍, ଇରଭାଇନ୍କା ସ୍ଥିତ କାଲିଫର୍ନିଆ ୟୁନିଭରସିଟିର ମିମି ଇଟୋ ଏବଂ କ୍ରିଷ୍ଟଲ୍ ମାର୍ଟିନ୍, ଚାର୍ଲଷ୍ଟୋନ୍ କଲେଜର କ୍ୱିନ୍ ବୁର୍କ, ୟୁଥା ଷ୍ଟେଟ୍ ୟୁନିଭରସିଟିର ଡେବୋରା ଫିଲ୍ଡସ୍ ଏବଂ ଇଣ୍ଡିଆନା ୟୁନିଭରସିଟିରେ କାଇଲି ପେପଲର୍ ସମେତ ଅନେକ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟ ର ଗବେଷକ ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ପରିଚାଳିତ |",
|
||||
"research.privacy": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡିକ ଅଂଶୀଦାର କରି, ଲୋକମାନେ କିପରି ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏବଂ ଶିଖିବେ - ସେ ବିଷୟରେ ଆପଣ ଆମକୁ ଭଲ ଭାବରେ ବୁଝିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି | ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସାଇଟରେ ଯେକୌଣସି ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବରେ ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ, ମନ୍ତବ୍ୟ, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଗବେଷଣା ବିଶ୍ଳେଷଣ, ଉପସ୍ଥାପନା, ନିବନ୍ଧ ଏବଂ ରିପୋର୍ଟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରାଯାଇପାରେ | କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚିହ୍ନଟ ଯୋଗ୍ୟ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | (ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି, ଦୟାକରି{contactLink} ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |)",
|
||||
"research.contactLinkText": "ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |",
|
||||
"research.intro": "ନିମ୍ନରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଏବଂ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଉପରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଭିତ୍ତିକ ବିବରଣୀ, ଉପସ୍ଥାପନା, ଏବଂ ନିବନ୍ଧ ଦିଆ ଯାଇଛି, ଏବଂ ପରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍କୁ ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ଅନୁଦାନର ଏକ ତାଲିକା |",
|
||||
"research.intro": "ନିମ୍ନରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଏବଂ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଉପରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଭିତ୍ତିକ ବିବରଣୀ, ଉପସ୍ଥାପନା, ଏବଂ ନିବନ୍ଧ ଦିଆ ଯାଇଛି, ଏବଂ ପରେ ସ୍କ୍ରାଚ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ଅନୁଦାନର ଏକ ତାଲିକା |",
|
||||
"research.papers": "ଅନୁସନ୍ଧାନ ଭିତ୍ତିକ ବିବରଣୀ, ଉପସ୍ଥାପନା ଏବଂ ନିବନ୍ଧ",
|
||||
"research.grants": "ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ଅନୁଦାନ ଗୁଡିକ "
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
{
|
||||
"sec.title": "Sratch Ushirikiano wa Elimu",
|
||||
"sec.intro": "Ungana na mashirika yanayounga usimbaji ubunifu kote duniani",
|
||||
"sec.applyNow": "Omba sasa!",
|
||||
"sec.applyBanner": " Maombi yako wazi kuanzia saa hii hadi 21 Machi 2021!",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Mapitio",
|
||||
"sec.title": " Ushirikiano wa Elimu wa Scratch",
|
||||
"sec.intro": "Ungana na mtandao wa kimataifa wa mashirika yanayounga usimbaji mbunifu ",
|
||||
"sec.applyNow": "Tuma ombi sasa!",
|
||||
"sec.applyBanner": " Maombi yanakubalika kuanzia saa hii hadi 21 Machi 2021!",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Mukhtasari",
|
||||
"sec.eligibilityTitle": "Ustahiki",
|
||||
"sec.applyTitle": "Nitawezaje kutekeleza ombi?",
|
||||
"sec.applyTitle": "Nitawezaje kutuma ombi?",
|
||||
"sec.applyDeadline": "Tarehe ya mwisho ya kutuma maombi kwa Scratch Education Collaborative imeongezwa hadi Machi 1, 2021",
|
||||
"sec.applyButton": "Bonyeza hapa ili kujaza ombi",
|
||||
"sec.projectsIntro": "Shirika la Scratch Education Collaborative (SEC) pamoja na msaada kutoka kwa Google.org linajenga mtandao hodari wa mashirika kote duniani",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue