mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
cori
parent
49e865e031
commit
77d43712ef
11 changed files with 50 additions and 50 deletions
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"boost.motorOff": "wyłącz silnik [MOTOR_ID]",
|
||||
"boost.motorOn": "włącz silnik [MOTOR_ID]",
|
||||
"boost.motorOnFor": "włącz silnik [MOTOR_ID] na [DURATION] sekund",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "turn motor [MOTOR_ID] for [ROTATION] rotations",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "włącz silnik [MOTOR_ID] na [ROTATION] obrotów",
|
||||
"boost.seeingColor": "widzi [COLOR] klocek?",
|
||||
"boost.setLightHue": "Ustaw kolor światła na [HUE]",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "ustaw kierunek obrotu silnika [MOTOR_ID] na [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
|
|
@ -44,14 +44,14 @@
|
|||
"gdxfor.isFreeFalling": "spada?",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "tilted [TILT]?",
|
||||
"gdxfor.pulled": "pulled",
|
||||
"gdxfor.pushed": "pushed",
|
||||
"gdxfor.pushed": "wciśnięty",
|
||||
"gdxfor.shaken": "potrząśnięty",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "zaczęło spadać",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "dowolny",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "lewo",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "prawo",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"boost.checkOSVersionTitle": "Upewnij się, że system operacyjny jest kompatybilny z Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Minimalne wersje systemu operacyjnego są wymienione na górze tej strony. Zobacz instrukcje sprawdzania wersji {winOSVersionLink} lub {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Zamknij inne kopie Scratcha",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Jednocześnie tylko jedna kopia Scratcha może połączyć się z BOOST. Jeśli masz otwartego Scratcha w innych kartach przeglądarki, zamknij je i spróbuj ponownie.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Upewnij się, że żaden inny komputer nie jest podłączony do czujnika",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,15 +42,15 @@
|
|||
"download.canIShareAnswer": "To nie jest obecnie możliwe. Na razie możesz zapisać projekt ze Scratcha, załadować go na swoje konto Scratch i tam go udostępnić. W późniejszej wersji dodamy możliwość przesyłania na konto Scratch bezpośrednio w Scratch Desktop.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Czy mogę udostępniać projekty społeczności internetowej z aplikacji Scratch w {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Tak. Kliknij 3-kropkowe menu na projekcie w lobby i wybierz opcję „Udostępnij” z opcji. Oprócz udostępniania przez e-mail, możesz zalogować się na swoje konto Scratch i udostępnić projekt społeczności online Scratch.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Udostępnianie bezpośrednio społeczności online z aplikacji Scratch dla {operatingsystem} nie jest obecnie obsługiwane. Na razie możesz wyeksportować projekt z aplikacji Scratch, a następnie zalogować się na stronie Scratch, przesłać i udostępnić tam swój projekt.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Dlaczego Scratch nie pokazuje żadnych urządzeń, gdy próbuję podłączyć rozszerzenia sprzętowe?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Odkryliśmy, że wyłączenie i ponowne włączenie Bluetooth w ustawieniach systemowych {devicePosessive} zwykle pozwala ponownie zobaczyć urządzenia. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź, czy usługi lokalizacyjne są włączone na Twoim urządzeniu. Jeśli nadal nie widzisz żadnych urządzeń, {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "Skontaktuj się z nami",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebooki",
|
||||
"download.androidPossessive": "Tablety z Androidem",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Dlaczego {operatingsystem} pyta o moją lokalizację?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch używa Bluetootha do łączenia się z innymi urządzeniami, takimi jak micro:bit lub LEGO BOOST. Bluetooth może służyć do dostarczania do aplikacji danych o lokalizacji, więc Google wymaga, aby każda aplikacja korzystająca z Bluetooth prosiła użytkowników o pozwolenie na dostęp do ich lokalizacji. Scratch nie będzie używał Bluetooth do śledzenia Twojej lokalizacji.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Gdzie aplikacja Scratch przechowuje moje projekty?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projekty są zapisane wewnętrznie w aplikacji. Aby eksportować plik projektu, kliknij menu 3-kropkowe i naciśnij \"Udostępnij\". Na następnym ekranie kliknij \"Eksportuj\". Widoczne opcje zależą od aplikacji zainstalowanym na urządzeniu. Zwykłe opcje to Google Drive, Pliki i Email.",
|
||||
"download.iconAltText": "Pobierz"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"ev3.checkOSVersionTitle": "Upewnij się, że system operacyjny jest kompatybilny z Scratch Link",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "Minimalne wersje systemu operacyjnego są wymienione na górze tej strony. Zobacz instrukcje sprawdzania wersji {winOSVersionLink} lub {macOSVersionLink}.",
|
||||
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"ev3.macOSVersionLinkText": "Mac",
|
||||
"ev3.makeSurePairedTitle": "Make sure your computer is paired with your EV3",
|
||||
"ev3.makeSurePairedText": "Your computer needs to be paired with your EV3 before it can connect to Scratch. We try to do this automatically the first time you add the EV3 extension, but if it isn't working you can try these {pairingInstructionLink}.",
|
||||
"ev3.pairingInstructionText": "bluetooth pairing instructions from LEGO",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,10 +16,10 @@
|
|||
"faq.makeGameBody": "Zobacz {ideasLink}, aby znaleźć wiele sposobów na rozpoczęcie przygody ze Scratchem",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Pomysły",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Kto korzysta ze Scratcha?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch jest używany przez ludzi ze wszystkich środowisk, we wszystkich krajach na świecie, w najróżniejszych miejscach -- w domach, szkołach, bibliotekach, muzeach, i nie tylko. Scratch jest stworzony specjalnie dla młodych ludzi w wieku 8 do 16 lat, ale różnież starsi i młodsi tworzą i dzielą się projektami w Scratchu. Młodsze dzieci mogą wypróbować {scratchJrLink} - uproszczoną wersję Scratcha zrobioną dla dzieci w wieku od 5 do 7 lat.",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch jest używany przez ludzi ze wszystkich środowisk, we wszystkich krajach na świecie, w najróżniejszych miejscach -- w domach, szkołach, bibliotekach, muzeach i nie tylko. Scratch jest stworzony specjalnie dla młodych ludzi w wieku 8 do 16 lat, ale różnież starsi i młodsi tworzą i dzielą się projektami w Scratchu. Młodsze dzieci mogą wypróbować {scratchJrLink} - uproszczoną wersję Scratcha zrobioną dla dzieci w wieku od 5 do 7 lat.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Jakie są wymagania sprzętowe Scratcha?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch będzie działał w większości współczesnych przeglądarek internetowych na komputerach stacjonarnych, laptopach i tabletach. Możesz przeglądać projekty na telefonach komórkowych, ale obecnie nie możesz tworzyć ani edytować projektów na telefonach. Poniżej znajduje się lista oficjalnie obsługiwanych przeglądarek.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Komputer",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Jeśli napotkasz błąd WebGL, spróbuj użyć innej przeglądarki.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Na tabletach nie ma obecnie sposobu na użycie bloków \"klawisz naciśnięty?\" lub menu kontekstowych z prawym przyciskiem myszy.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Czy istnieje wersja pobieralna, żebym mógł tworzyć i oglądać projekty bez dostępu do internetu?",
|
||||
"faq.offlineBody": "Aplikacja Scratch pozwala na tworzenie projektów Scratch bez połączenia z internetem. Możesz doładować {downloadLink}ze strony Scratch lub sklepu na twoim sprzęcie. (To się kiedyś nazywało \"Edytor Scratch offline\").",
|
||||
"faq.offlineBody": "Aplikacja Scratch pozwala na tworzenie projektów Scratch bez połączenia z internetem. Możesz pobrać{downloadLink}ze strony Scratch lub sklepu na twoim sprzęcie. (To się kiedyś nazywało \"Edytor Scratch offline\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Czy mogę nadal udostępniać na stronie internetowej projekty stworzone w starszych wersjach Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Tak. Można udostępniać projekty zrobione wcześniejszymi wersjami Scratcha, i będą widoczne i działające (jednak nie można pobierać projektów zrobionych albo edytowanych w późniejszych wersjach Scratcha i otworzyć we wcześniejszych wersjach. Na przykład, nie można otworzyć projektu Scratch 3.0 w wersji offline {scratch2Link}, ponieważ Scratch 2.0 nie wie, jak odczytać format plików .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@
|
|||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nowe bloki \"efektów dźwiękowych\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Nowe operatory, które ułatwiają pracę z tekstem (ciągi znaków)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Nowe bloki pisaka, w tym wsparcie dla przejrzystości",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Nowy blok ślizgowy, aby łatwo przejść do duszka (lub punktu losowego)",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Nowy blok poślizgu, aby łatwo przenieść się do duszka (lub losowego punktu)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Wiele nowych możliwości dzięki \"Rozszerzeniom Scratcha\" (patrz sekcja Rozszerzenia poniżej)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Dlaczego bloki są większe w wersji Scratch 3.0 niż we wcześniejszych wersjach?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Aby Scratch 3.0 działał dobrze na urządzeniach dotykowych (takich jak wiele Chromebooków, laptopów Surface i tabletów), musieliśmy zwiększyć rozmiar bloków, aby łatwiej było przeciągać i stukać bloki. Ponadto bloki są nieco większe w wersji Scratch 3.0, aby pomóc rozwiązać problemy, które zaobserwowaliśmy, gdy nowi użytkownicy mają problem z klikaniem i przeciąganiem małych elementów interfejsu.",
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Edytor dźwięku został przeprojektowany, aby ułatwić nagrywanie i manipulowanie dźwiękami. Oferuje wiele nowych funkcji:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Nowy system nagrywania, który jest łatwiejszy w użyciu",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Nowy system przycinania audio, który jest łatwiejszy w użyciu",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Nowe efekty dźwiękowe (takie jak „szybciej”, „wolniej” i „robot”)",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Co stało się z oknem Porady?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Zamiast okna wskazówek, Scratch 3.0 umieścił podobny materiał w Bibliotece samouczków, do której można dostać się za pomocą linku Samouczki na górnym pasku nawigacyjnym w edytorze programowania. Znajdziesz tu samouczki dla całych projektów (jak „Zrób grę gonitwę”) lub wyjaśniające działanie konkretnych klocków i funkcji (takie jak „Nagraj dźwięk” lub „Spraw, aby się kręciło”). Wkrótce zostaną dodane kolejne samouczki (takie jak „Gra Pong” i „Spraw, aby latało”).",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Co to jest remiks?",
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@
|
|||
"faq.createAccountBody": "Po prostu kliknij „Dołącz do Scratcha” na stronie głównej Scratcha. Musisz odpowiedzieć na kilka pytań i podać adres e-mail. To zajmie tylko kilka minut i jest całkowicie bezpłatne!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Jak mogę sprawdzić, czy moje konto zostało potwierdzone?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Jak potwierdzić swoje konto?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Po utworzeniu nowego konta w grze Scratch otrzymasz wiadomość e-mail z linkiem. Wystarczy kliknąć link, aby potwierdzić swoje konto. Po potwierdzeniu konta będziesz mógł udostępniać projekty, pisać komentarze i tworzyć studia. Potwierdzenie Twojego konta umożliwia również otrzymywanie e-maili od Zespołu Scratcha. Jeśli nie możesz znaleźć wiadomości e-mail z linkiem potwierdzającym, sprawdź folder Spam. Jeśli nadal nie możesz go znaleźć i chcesz otrzymać kolejną kopię, przejdź do Ustawień konta, kliknij kartę E-mail i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. Pamiętaj, że wysłanie e-maila może potrwać godzinę. Jeśli nadal nie widzisz e-maila po godzinie,{contactLink}.",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Po utworzeniu nowego konta w Scratchu otrzymasz wiadomość e-mail z linkiem. Po prostu kliknij link, aby potwierdzić swoje konto. Po potwierdzeniu konta będziesz mógł udostępniać projekty, pisać komentarze i tworzyć studia. Potwierdzenie konta umożliwia również otrzymywanie wiadommości od zespołu Scratch. Jeśli nie możesz znaleźć wiadomości e-mail z linkiem potwierdzającym, sprawdź folder Spam. Jeśli nadal nie możesz go znaleźć, a chcesz otrzymać kolejną kopię, przejdź do Ustawień konta, kliknij kartę E-mail i postępuj zgodnie z instrukcjami. Pamiętaj, że dotarcie wiadomości e-mail może zająć nawet godzinę. Jeśli po godzinie nadal nie widzisz e-maila,{contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "powiadom nas",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": " Aby sprawdzić, czy Twoje konto zostało potwierdzone, zaloguj się do konta Scratcha i przejdź do swojej strony {settingsLink}. Jeśli adres e-mail został potwierdzony, pokaże się mały zielony znaczek. W przeciwnym razie zobaczysz pomarańczowy tekst „Twój adres e-mail jest niepotwierdzony”.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Ustawienia e-maila",
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@
|
|||
"faq.scratchFreeBody": "Tak! Scratch jest dostępny bezpłatnie. Możesz go używać w swojej szkole i możesz uczyć go na kursie (nawet kursie, który kosztuje). Nie musisz kupować licencji: to nic nie kosztuje!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Czy mogę używać zrzutów ekranu ze Scratcha w książce lub prezentacji?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Tak, możesz użyć zrzutów ekranu / obrazów aplikacji Scratch i strony internetowej w książce lub prezentacji i uważać je za licencjonowane na licencji {licenseLink}. Prosimy o umieszczenie notatki w swoich materiałach: \"Scratch to projekt Scratch Foundation, we współpracy z Lifelong Kindergarten Group w MIT Media Lab. Jest on dostępny za darmo na stronie https://scratch.mit.edu\". ",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Czy mogę dołączyć opis Scratcha do broszur lub innych materiałów?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Pewnie! Zalecamy następujący opis: \"Scratch to język kodowania i społeczność internetowa, w której możesz tworzyć własne interaktywne historie, gry i animacje - i dzielić się swoimi dziełami z innymi użytkownikami na całym świecie. Jako młodzi ludzie tworzą i udostępniają projekty Scratch, uczą się myśleć kreatywnie, rozumować logicznie i współpracować ze sobą. Scratch to projekt {sfLink} we współpracy z grupą Lifelong Kindergarten w MIT Media Lab, dostępną bezpłatnie na stronie https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Czy mogę przedstawić Scratcha na konferencji?",
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@
|
|||
"faq.aboutExtensionsBody": "W edytorze Scratch możesz dodawać kolekcje dodatkowych bloków o nazwie \"rozszerzenia\". Na przykład istnieją rozszerzenia, które umożliwiają programowanie fizycznych urządzeń (takich jak zestawy narzędzi mikro-bitowych i LEGO) oraz tłumaczenie tekstu w ramach projektów Scratch. Z czasem będziemy dodawać nowe rozszerzenia, więc możliwości Scratcha będą z czasem rosły.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Jak dodać rozszerzenie do projektu?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Jeśli klikniesz przycisk \"Rozszerzenia\" w lewym dolnym rogu edytora programowania Scratch, zobaczysz listę wszystkich rozszerzeń Scratcha. Gdy wybierzesz jedno rozszerzenie, nowa kategoria bloków zostanie dodana do Twojego projektu. Rozszerzenie będzie załadowane automatycznie, kiedy Twój projekt zostanie otworzony. Można dodać wiele rozszerzeń do tego samego projektu.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Jak stworzyć własne rozszerzenie dla Scratcha?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Zespół Scratcha będzie publikował specyfikacje i wytyczne dla rozszerzeń w przyszłości. Gdy to będzie dostępne, będziesz mógł przesłać rozszerzenia do Zespołu Scratcha do zamieszczenia w oficjalnej bibliotece rozszerzeń Scratch 3.0. Przekażemy również wytyczne dotyczące opracowywania i dystrybucji \"eksperymentalnych\" rozszerzeń, które mogą być używane do tworzenia projektów na poszczególnych komputerach, ale nie są udostępniane w społeczności Scratch online.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Co stanie się z witryną ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Strona ScratchX (scratchx.org) była eksperymentalną platformą testową rozszerzeń. Rozszerzenia utworzone dla ScratchX nie są kompatybilne ze Scratch 3.0. Gdy eksperymentalne rozszerzenia będą w pełni obsługiwane w wersji Scratch, przestaniemy obsługiwać ScratchX i zapewniamy programistom i użytkownikom czas na przejście od ScratchX do nowej platformy rozszerzeń.",
|
||||
|
|
@ -182,17 +182,17 @@
|
|||
"faq.howBody": "Scratch jest używany w setkach tysięcy szkół na całym świecie, w wielu różnych dziedzinach (w tym w sztukach językowych, nauce, historii, matematyce i informatyce). Możesz dowiedzieć się więcej o strategiach i zasobach wykorzystywanych w Scratch w szkołach i innych środowiskach uczenia się (takich jak muzea, biblioteki i centra społecznościowe) na naszej {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Strona dla Nauczycieli",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Czy istnieje sposób, aby uczniowie mogli używać Scratcha bez połączenia z Internetem?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Tak. {downloadLink}jest wersją Scratcha możliwą do doładowania, która się uruchomi na komputerach stacjnarnych i laptopach. Na razie, aplikacja Scratch jest dostępna na systemach Windows i Mac.",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Tak. {downloadLink}jest wersją Scratcha możliwą do pobrania, która się uruchomi na komputerach stacjnarnych i laptopach. Na razie, aplikacja Scratch jest dostępna na systemach Windows i Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Czy mogę wyłączyć społeczność internetową dla moich uczniów?",
|
||||
"faq.communityBody": "Społeczność online Scratch daje młodym ludziom sposób na dzielenie się, współpracowanie i uczenie się z rówieśnikami w moderowanej społeczności regulowanym przez {cgLink}Scratch. Jednak rozumiemy, że niektórzy nauczyciele wolą, aby ich uczniowie nie uczestniczyli w społeczności online. Ci nauczyciele mogą zainstalować aplikację Scratch, która działa offline i lokalnie na komputerze stacjonarnym lub laptopie.",
|
||||
"faq.communityBody": "Społeczność online Scratch daje młodym ludziom możliwość dzielenia się, współpracowania i uczenia się z rówieśnikami w moderowanej społeczności regulowanym przez {cgLink}Scratch. Jednak rozumiemy, że niektórzy nauczyciele wolą, aby ich uczniowie nie uczestniczyli w społeczności online. Ci nauczyciele mogą zainstalować aplikację Scratch, która działa offline i lokalnie na komputerze stacjonarnym lub laptopie.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Co to jest Konto nauczyciela Scratcha?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Konto Nauczyciela Scratch zapewnia nauczycielom i innym nauczycielom dodatkowe funkcje do zarządzania uczestnictwem uczniów w Scratch, w tym możliwość tworzenia kont studenckich, organizowania projektów studenckich w studiach i monitorowania komentarzy uczniów. Aby uzyskać więcej informacji na temat kont Nauczyciela Scratch, zobacz {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Konto Nauczyciela Scratch zapewnia nauczycielom i innym edukatorom dodatkowe funkcje do zarządzania uczestnictwem uczniów w Scratch, w tym możliwość tworzenia kont uczniowskich, organizowania projektów uczniowskich w studiach i monitorowania komentarzy uczniów. Aby uzyskać więcej informacji na temat kont Nauczyciela Scratch, zobacz {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "FAQ Konta nauczyciela Scratcha",
|
||||
"faq.requestTitle": "Jak mogę poprosić o Konto Nauczyciela Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Możesz poprosić o Konto Nauczyciela Scratch ze strony {educatorsLink} na Scratchu. Podczas procesu rejestracji prosimy o dodatkowe informacje, aby zweryfikować twoją rolę pedagoga.",
|
||||
"faq.requestBody": "Możesz poprosić o Konto Nauczyciela Scratch ze strony {educatorsLink} w Scratchu. Podczas procesu rejestracji prosimy o dodatkowe informacje, aby zweryfikować twoją rolę edukatora.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Jakie dane zbiera Scratch o uczniach?",
|
||||
"faq.dataBody": "Kiedy uczeń po raz pierwszy zarejestruje się w witrynie Scratch, poprosimy o podanie podstawowych danych demograficznych, w tym płci, wieku (miesiąc i rok urodzenia), kraju i adresu e-mail do weryfikacji. Dane te są wykorzystywane (w formie zbiorczej) w badaniach naukowych, które mają na celu lepsze zrozumienie sposobu, w jaki ludzie uczą się w Scratch. Gdy nauczyciel korzysta z Konta nauczyciela Scratch w celu zbiorczego tworzenia kont uczniów, studenci nie muszą podawać adresu e-mail do konfiguracji konta.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Czy wersja online Scratcha jest zgodna z lokalnymi i federalnymi prawami dotyczących ochrony danych osobowych w Stanach Zjednoczonych?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch mocno dba o prywatność uczniów i wszystkich użytkowników platformy. Posiadamy fizyczne i elektroniczne procedury by chronić dane które zbieramy na stronie Scratch. Mimo iż nie jesteśmy w stanie zapewnić gwarancji każdemu naszemu użytkownikowi, jesteśmy zgodni z przepisami prawa federalnego USA, które mają zastosowanie dla MIT i Fundacji Scratch - organizacji która stworzyła i zarządza Scratchem. Zachęcamy do zapoznania się z Polityką Prywatności Scratch w celu uzyskania szerszych informacji.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Jeśli wolisz tworzyć projekty na Scratchu, nie udostępniając nam żadnych danych osobowych, możesz pobrać{downloadLink}. Projekty utworzone w aplikacji Scratch nie są dostępne dla Zespołu Scratch, i używanie aplikacji Scratch nie ujawnia żadnych danych osobowych, dopóki ich nie udostępnisz do społeczności online Scratch."
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Jeśli wolisz tworzyć projekty w Scratchu, nie udostępniając nam żadnych danych osobowych, możesz pobrać{downloadLink}. Projekty utworzone w aplikacji Scratch nie są dostępne dla Zespołu Scratcha i używanie aplikacji Scratch nie ujawnia żadnych danych osobowych, dopóki ich nie udostępnisz do społeczności online Scratch."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Upewnij się, że system operacyjny jest kompatybilny z Scratch Link",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionText": "Minimalne wersje systemu operacyjnego są wymienione na górze tej strony. Zobacz instrukcje sprawdzania wersji {winOSVersionLink} lub {macOSVersionLink}.",
|
||||
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Zamknij inne kopie Scratcha",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Tylko jedna kopia Scratcha może w danym momencie łączyć się z czujnikiem Force & Acceleration. Jeśli masz otwartego Scratcha w innych kartach przeglądarki, zamknij je i spróbuj ponownie. ",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Upewnij się, że żaden inny komputer nie jest podłączony do czujnika",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -230,9 +230,9 @@
|
|||
"registration.welcomeStepTitle": "Huraaaa! Witaj w Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Witamy w Scratchu, {username}!",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirm your email",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Potwierdź e-mail",
|
||||
"emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Having trouble?",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirm": "Confirm your email",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirm": "Potwierdź e-mail",
|
||||
"emailConfirmationModal.wantToShare": "Chcesz publikować na Scratchu?",
|
||||
"emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirm your email address by clicking the link in the email we sent to:",
|
||||
"emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
|
||||
|
|
@ -408,7 +408,7 @@
|
|||
"extensions.checkOSVersionText": "Minimalne wersje systemu operacyjnego są wymienione na górze tej strony. Zobacz instrukcje sprawdzania wersji {winOSVersionLink} lub {macOSVersionLink}.",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 do not work correctly with Scratch Link.",
|
||||
"extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"extensions.macOSVersionLinkText": "Mac",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesTitle": "Zamknij inne kopie Scratcha",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"guidelines.title": "Wytyczne dla Społeczności Scratch",
|
||||
"guidelines.header1": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
|
||||
"guidelines.header1": "Scratch to przyjazna i gościnna społeczność dla wszystkich, którzy tworzą, udostępniają i uczą się razem.",
|
||||
"guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
|
||||
"guidelines.respectheader": "Traktuj wszystkich z szacunkiem.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"microbit.downloadCardsTitle": "Pobierz karty micro:bit",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Pobierz plik Scratch micro:bit HEX",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "Przeciągnij i upuść plik HEX do folderu micro:bit",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, macOS or ChromeOS.",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować plik HEX na komputerze z systemem Windows, Mac lub Chrome.",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "Połączenie micro:bita ze Scratchem",
|
||||
"microbit.powerMicrobit": "Zasilaj micro:bit przez USB lub za pomocą baterii.",
|
||||
"microbit.useScratch3": "Użyj edytora {scratch3Link}.",
|
||||
|
|
@ -23,13 +23,13 @@
|
|||
"microbit.heartBeatDescription": "Naciskaj przyciski, aby ożywić serce.",
|
||||
"microbit.tiltGuitar": "Przechyl gitarę",
|
||||
"microbit.tiltGuitarDescription": "Twórz muzykę, przechylając micro:bit.",
|
||||
"microbit.oceanAdventure": "Oceaniczna muzyka",
|
||||
"microbit.oceanAdventure": "Oceaniczna przygoda",
|
||||
"microbit.oceanAdventureDescription": "Zbuduj własną grę i płyń w kierunku saksofonu.",
|
||||
"microbit.troubleshootingTitle": "Rozwiązywanie problemów",
|
||||
"microbit.checkOSVersionTitle": "Upewnij się, że system operacyjny jest kompatybilny z Scratch Link",
|
||||
"microbit.checkOSVersionText": "Minimalne wersje systemu operacyjnego są wymienione na górze tej strony. Zobacz instrukcje sprawdzania wersji {winOSVersionLink} lub {macOSVersionLink}.",
|
||||
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"microbit.macOSVersionLinkText": "Mac",
|
||||
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Zamknij inne kopie Scratcha",
|
||||
"microbit.closeScratchCopiesText": "Tylko jedna kopia Scratcha może w danym momencie łączyć się z micro:bitem. Jeśli masz otwartego Scratcha w innych kartach przeglądarki, zamknij je i spróbuj ponownie.",
|
||||
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "Upewnij się, że żaden inny komputer nie jest podłączony do micro:bita",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"sec.title": "Scratch Education Collaborative (SEC)",
|
||||
"sec.intro": "Participating Orgs",
|
||||
"sec.intro": "Uczestniczące organizacje",
|
||||
"sec.applyNow": "Aplikuj teraz!",
|
||||
"sec.applyBanner": "Applications are now closed. The deadline for applying to the SEC for 2021 was March 1st.",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Participating Orgs",
|
||||
"sec.applyBanner": "Aplikowanie jest teraz zamknięte. Termin składania wniosków do SEC na rok 2021 upłynął 1 marca.",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Uczestniczące organizacje",
|
||||
"sec.yearRange": "2021-2022",
|
||||
"sec.org1": "{org1Listing} - AK, USA",
|
||||
"sec.org2": "{org2Listing} - AR, USA",
|
||||
|
|
@ -13,40 +13,40 @@
|
|||
"sec.org6": "{org6Listing} - Santa Bárbara, Brazil",
|
||||
"sec.org7": "{org7Listing} - Sydney, Australia",
|
||||
"sec.org8": "{org8Listing} - Memphis, TN, USA",
|
||||
"sec.org9": "{org9Listing} - NYC, NY, USA",
|
||||
"sec.org9": "{org9Listing} - Nowy Jork, NY, USA",
|
||||
"sec.org10": "{org10Listing} - Jos, Nigeria",
|
||||
"sec.org11": "{org11Listing} - Baltimore, MD, USA",
|
||||
"sec.org12": "{org12Listing} - Johannesburg, South Africa",
|
||||
"sec.org12": "{org12Listing} - Johannesburg, RPA",
|
||||
"sec.org13": "{org13Listing} - Hayward, CA, USA",
|
||||
"sec.org14": "{org14Listing} - Humble, TX, USA",
|
||||
"sec.org15": "{org15Listing} - Guildford, UK",
|
||||
"sec.org16": "{org16Listing} - México City, MX",
|
||||
"sec.org17": "{org17Listing} - Montréal, Canada",
|
||||
"sec.org15": "{org15Listing} - Guildford, Wielka Brytania",
|
||||
"sec.org16": "{org16Listing} - México, Meksyk",
|
||||
"sec.org17": "{org17Listing} - Montréal, Kanada",
|
||||
"sec.org18": "{org18Listing} - Clark County School District, NV, USA",
|
||||
"sec.org19": "{org19Listing} - Othello School District, WA, USA",
|
||||
"sec.org20": "{org20Listing} - Uganda",
|
||||
"sec.org21": "{org21Listing} - NYC, NY, USA",
|
||||
"sec.org21": "{org21Listing} - Nowy Jork, NY, USA",
|
||||
"sec.org22": "{org22Listing} - USA",
|
||||
"sec.org23": "{org23Listing} - FL, USA",
|
||||
"sec.org24": "{org24Listing} - NYC, NY, USA",
|
||||
"sec.org25": "{org25Listing} - NYC, NY, USA",
|
||||
"sec.org24": "{org24Listing} - Nowy Jork, NY, USA",
|
||||
"sec.org25": "{org25Listing} - Nowy Jork, NY, USA",
|
||||
"sec.org26": "{org26Listing} - Nigeria",
|
||||
"sec.org27": "{org27Listing} - Princeton, NJ, USA",
|
||||
"sec.org28": "{org28Listing} - Bengaluru, Indie",
|
||||
"sec.org29": "{org29Listing} - Johannesburg, South Africa",
|
||||
"sec.org29": "{org29Listing} - Johannesburg, RPA",
|
||||
"sec.org30": "{org30Listing} - Barcelona, Hiszpania",
|
||||
"sec.org31": "{org31Listing} - Phnom Penh, Cambodia",
|
||||
"sec.org31": "{org31Listing} - Phnom Penh, Kambodża",
|
||||
"sec.org32": "{org32Listing} - Nairobi, Kenia",
|
||||
"sec.org33": "{org33Listing} - Nairobi, Kenia",
|
||||
"sec.org34": "{org34Listing} - Johannesburg, South Africa",
|
||||
"sec.org34": "{org34Listing} - Johannesburg, RPA",
|
||||
"sec.org35": "{org35Listing} - Chicago Public Schools, IL, USA",
|
||||
"sec.org36": "{org36Listing} - Lagos, Nigeria",
|
||||
"sec.org37": "{org37Listing} - Girona, Hiszpania",
|
||||
"sec.org38": "{org38Listing} - Halifax, Nova Scotia",
|
||||
"sec.org38": "{org38Listing} - Halifax, Nowa Szkocja",
|
||||
"sec.org39": "{org39Listing} - USA",
|
||||
"sec.org40": "{org40Listing} - Owerri, Nigeria & Nairobi, Kenya",
|
||||
"sec.partnerOrgsTitle": "Partner Orgs",
|
||||
"sec.partnerOrg1": "{partnerOrg1Listing} - Cambridge, UK",
|
||||
"sec.org40": "{org40Listing} - Owerri, Nigeria & Nairobi, Kenia",
|
||||
"sec.partnerOrgsTitle": "Organizacje partnerskie",
|
||||
"sec.partnerOrg1": "{partnerOrg1Listing} - Cambridge, Wielka Brytania",
|
||||
"sec.partnerOrg2": "{partnerOrg2Listing} (Formerly {partnerOrg2FormerName}) - Stanford, CA, USA",
|
||||
"sec.partnerOrg3": "{partnerOrg3Listing} - IL, USA",
|
||||
"sec.partnerOrg4": "{partnerOrg4Listing} - New Orleans, LA, USA",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Upewnij się, że system operacyjny jest kompatybilny z Scratch Link",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionText": "Minimalne wersje systemu operacyjnego są wymienione na górze tej strony. Zobacz instrukcje sprawdzania wersji {winOSVersionLink} lub {macOSVersionLink}.",
|
||||
"wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"wedo2.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"wedo2.macOSVersionLinkText": "Mac",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Zamknij inne kopie Scratcha",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the WeDo 2.0 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your WeDo 2.0",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue