pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.sec-l10njson/sw.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
     "sec.title": "Scratch Education Collaborative",
-    "sec.intro": "Join a global network of organizations supporting creative coding",
+    "sec.intro": "Ungana na mashirika yanayounga usimbaji ubunifu kote duniani",
-    "sec.applyNow": "Apply now!",
+    "sec.applyNow": "Omba sasa!",
-    "sec.applyBanner": "Applications are open now through March 1st 2021!",
+    "sec.applyBanner": " Maombi yako wazi kuanzia saa hii hadi 21 Machi 2021!",
-    "sec.projectsTitle": "Overview",
+    "sec.projectsTitle": "Mapitio",
-    "sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
+    "sec.eligibilityTitle": "Ustahiki",
-    "sec.applyTitle": "How do I apply?",
+    "sec.applyTitle": "Nitawezaje kutekeleza ombi?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "Mpaka wa mwisho wa kujaza ombi kwenye Scratch Education umeongezwa hadi 1 Machi 2021",
     "sec.applyButton": "Bonyeza hapa ili kujaza ombi",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
+    "sec.projectsIntro": "Shirika la Scratch Education Collaborative (SEC) pamoja na msaada kutoka kwa Google.org linajenga mtandao hodari wa mashirika kote duniani",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "yanayozingatia kusaidia wanafunzi kutoka kwa jamii zilizotengwa kihistoria kujenga imani yao kwenye ubinifu wa kikompyuta.",
     "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",
@@ -40,16 +40,16 @@
     "sec.faqUsingScratch": "Do I have to be using Scratch at my organization already?",
     "sec.faqUsingScratchAnswer": "No, your organization does not need to already be using Scratch.",
     "sec.faqUsingScratchAnswer2": "As a participant in the SEC, you will collaborate in developing and implementing programming and events for your community which incorporate Scratch. It is important that your organization and the community you will support through your work with the SEC has a plan for accessing technology.",
-    "sec.faqBackground": "Do I need to have a background in computer science?",
+    "sec.faqBackground": "Je, ninahitaji kuwa na historia ya maarifa ya kompyuta sayansi?",
-    "sec.faqBackgroundAnswer": "You do not need to have a background in computer science, or be implementing educational programming in computer science in order to participate in the SEC.",
+    "sec.faqBackgroundAnswer": "Hauhutaji kuwa na historia ya maarifa ya kompyuta sayansi au kuwa mtekelezaji wa mafunzo ya kompyuta sayaynsi ili kushiriki kwenye SEC.",
-    "sec.faqBackgroundAnswer2": "We encourage the use of Scratch as a creative tool and welcome organizations who are interested in using Scratch in a variety of contexts.",
+    "sec.faqBackgroundAnswer2": "Tunahimiza matumizi ya Scratch kama combo cha ubunifu na tunakaribisha mashirika yaliyo na hamu kutumia Scratch katika mazingira anuwai.",
-    "sec.faqEligible": "What kinds of organizations can apply to be members of the SEC?",
+    "sec.faqEligible": "Ni mashirika ya aina gani yanayoweza kuomba kuwa wanachama wa SEC?",
-    "sec.faqEligibleAnswer": "Non-profit organizations, public schools, school districts, universities, colleges, and other government entities are all welcome to apply.",
+    "sec.faqEligibleAnswer": "Mashirika yasiyo ya faida, vyuo ya umma, wilaya za shule, vyuo vikuu na vyombo vingine vya serikali yanakaribishwa kuomba.",
-    "sec.faqEligibleAnswer2": "The SEC encourages organizations from around the world to apply.",
+    "sec.faqEligibleAnswer2": "SEC ingependa kuhimiza mashirika kote duniani kuomba.",
-    "sec.faqInternational": "Do you accept international applications?",
+    "sec.faqInternational": "Je, mnakubali maombi ya mashirika ya kimataifa?",
-    "sec.faqInternationalAnswer": "Yes, the SEC is an international community. We welcome applications from  organizations around the world.",
+    "sec.faqInternationalAnswer": "Ndio, SEC ni jamii ya kimataifa. Inakaribisha maombi kutoka kwa mashirika kote duniani.",
-    "sec.faqEnglish": "Does my organization need to be english-speaking?",
+    "sec.faqEnglish": "Je, shirika langu linafaa kuwa la kuongea kiingereza?",
-    "sec.faqEnglishAnswer": "Your organization does not need to be English-speaking in order to apply.",
+    "sec.faqEnglishAnswer": "Shirika lako halifai kuwa la kuzungumza Kiingereza ili kuomba.",
     "sec.faqEnglishAnswer2": "We do ask that one member of your organization is able to participate in SEC events, which will be run in English.",
     "sec.faqHowManyMembers": "How many members of my organization will be required to participate? ",
     "sec.faqHowManyMembersAnswer": "Being a member organization requires buy-in from, at minimum, one representative and the Executive director/CEO/or equivalent position. ",