pull new editor translations from Transifex

editor/blocks/ar.json

@@ -12,8 +12,8 @@
     "CONTROL_REPEATUNTIL": "كرِّر حتى %1",
     "CONTROL_WHILE": "طالما %1",
     "CONTROL_FOREACH": "من أجل %1 من %2",
-    "CONTROL_STARTASCLONE": "عندما تبدأ نسخة مني",
+    "CONTROL_STARTASCLONE": "عندما تبدأ نسخةً مني",
-    "CONTROL_CREATECLONEOF": "أنشئ نسخة من %1",
+    "CONTROL_CREATECLONEOF": "أنشئ نسخةً من %1",
     "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "نفسي",
     "CONTROL_DELETETHISCLONE": "احذف هذه النسخة",
     "CONTROL_COUNTER": "عداد",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "CONTROL_CLEARCOUNTER": "صفِّر العداد",
     "CONTROL_ALLATONCE": "الكل مرة واحدة",
     "DATA_SETVARIABLETO": "اجعل %1 مساويًا %2",
-    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "غيِّر %1 بمقدار %2",
+    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "غيّر %1 بمقدار %2",
     "DATA_SHOWVARIABLE": "أظهر المتغير %1",
     "DATA_HIDEVARIABLE": "أخفِ المتغير %1",
     "DATA_ADDTOLIST": "أضف %1 إلى %2",
@@ -72,13 +72,13 @@
     "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "الموزاييك",
     "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "شدة الإضاءة",
     "LOOKS_EFFECT_GHOST": "الشبح",
-    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "غيِّر مؤثر %1 بمقدار %2",
+    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "غيّر مؤثر %1 بمقدار %2",
     "LOOKS_SETEFFECTTO": "اجعل مؤثر %1 مساويًا %2",
     "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "أزل المؤثرات الرسومية",
-    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "غيِّر الحجم بمقدار %1",
+    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "غيّر الحجم بمقدار %1",
     "LOOKS_SETSIZETO": "اجعل الحجم مساويًا %1 ٪",
     "LOOKS_SIZE": "الحجم",
-    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "غيِّر المط بمقدار %1",
+    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "غيّر المط بمقدار %1",
     "LOOKS_SETSTRETCHTO": "اجعل المط مساويًا %1 ٪",
     "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "غيِّر المظهر إلى %1",
     "LOOKS_NEXTCOSTUME": "المظهر التالي",
@@ -113,9 +113,9 @@
     "MOTION_GLIDETO": "انزلق خلال %1 ثانية إلى %2",
     "MOTION_GLIDETO_POINTER": "مؤشر الفأرة",
     "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "موضع عشوائي",
-    "MOTION_CHANGEXBY": "غيِّر الموضع س بمقدار %1",
+    "MOTION_CHANGEXBY": "غيّر الموضع س بمقدار %1",
     "MOTION_SETX": "اجعل الموضع س مساويًا %1",
-    "MOTION_CHANGEYBY": "غيِّر الموضع ص بمقدار %1",
+    "MOTION_CHANGEYBY": "غيّر الموضع ص بمقدار %1",
     "MOTION_SETY": "اجعل الموضع ص مساويًا %1",
     "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ارتد إذا كنت عند الحافة",
     "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "اجعل نمط الدوران %1",
@@ -215,16 +215,16 @@
     "SENSING_DAYSSINCE2000": "الأيام منذ عام 2000",
     "SENSING_USERNAME": "اسم المستخدم",
     "SENSING_USERID": "رقم المستخدم",
-    "SOUND_PLAY": "ابدأ الصوت %1",
+    "SOUND_PLAY": "شغِّل الصوت %1",
-    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "شغِّل الصوت %1 حتى انتهاءه",
+    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "شغِّل الصوت %1 وانتظر انتهاءه",
     "SOUND_STOPALLSOUNDS": "أوقف كل الأصوات",
     "SOUND_SETEFFECTO": "اجعل مؤثر %1 مساويًا %2",
-    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "غيِّر مؤثر %1 بمقدار %2",
+    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "غيّر مؤثر %1 بمقدار %2",
     "SOUND_CLEAREFFECTS": "أزل المؤثرات الصوتية",
     "SOUND_EFFECTS_PITCH": "طبقة الصوت",
     "SOUND_EFFECTS_PAN": "توزيع الصوت يسار/يمين",
-    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "غيِّر شدة الصوت بمقدار %1",
+    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "غيّر شدة الصوت بمقدار %1",
-    "SOUND_SETVOLUMETO": "اجعل شدّة الصوت مساويةً %1%",
+    "SOUND_SETVOLUMETO": "اجعل شدة الصوت مساويةً %1%",
     "SOUND_VOLUME": "شدة الصوت",
     "SOUND_RECORD": "سجِّل...",
     "CATEGORY_MOTION": "الحركة",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "COLOUR_HUE_LABEL": "اللون",
     "COLOUR_SATURATION_LABEL": "الإشباع",
     "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "السطوع",
-    "CHANGE_VALUE_TITLE": "غيِّر القيمة:",
+    "CHANGE_VALUE_TITLE": "غيّر القيمة:",
     "RENAME_VARIABLE": "إعادة تسمية المتغير",
     "RENAME_VARIABLE_TITLE": "إعادة تسمية جميع المتغيرات \"%1\" إلى:",
     "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "إعادة تسمية المتغير",
@@ -268,7 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "إنشاء لبنة",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "يوجد مسبقًا إجراء بالاسم \"%1\".",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "اسم اللبنة",
-    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
+    "PROCEDURE_USED": "لحذف تعريف لبنة، احذف أولًا كل استخدامات هذه اللبنة",
     "NEW_LIST": "إنشاء لائحة",
     "NEW_LIST_TITLE": "اسم اللائحة الجديدة:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "لائحة جديدة",

editor/extensions/ar.json

@@ -91,7 +91,7 @@
     "microbit.whenPinConnected": "عند توصيل الرجل [PIN]",
     "microbit.whenTilted": "عند الميل نحو [DIRECTION]",
     "music.categoryName": "الموسيقى",
-    "music.changeTempo": "غيِّر سرعة الأداء بمقدار [TEMPO]",
+    "music.changeTempo": "غيّر سرعة الأداء بمقدار [TEMPO]",
     "music.drumBass": "(2) طبل كبير",
     "music.drumBongo": "(13) بونغو",
     "music.drumCabasa": "(15) كاباسا",
@@ -140,11 +140,11 @@
     "music.setInstrument": "اجعل الآلة [INSTRUMENT]",
     "music.setTempo": "اجعل سرعة الأداء مساويةً [TEMPO] وحدة إيقاع في الدقيقة",
     "pen.categoryName": "القلم",
-    "pen.changeColorParam": "غيِّر [COLOR_PARAM] القلم بمقدار [VALUE]",
+    "pen.changeColorParam": "غيّر [COLOR_PARAM] القلم بمقدار [VALUE]",
-    "pen.changeHue": "غيِّر لون القلم بمقدار [HUE]",
+    "pen.changeHue": "غيّر لون القلم بمقدار [HUE]",
-    "pen.changeShade": "غيِّر تظليل القلم بمقدار [SHADE]",
+    "pen.changeShade": "غيّر تظليل القلم بمقدار [SHADE]",
-    "pen.changeSize": "غيِّر حجم القلم بمقدار [SIZE]",
+    "pen.changeSize": "غيّر حجم القلم بمقدار [SIZE]",
-    "pen.clear": "مسح الكل",
+    "pen.clear": "امسح كل شيء",
     "pen.colorMenu.brightness": "سطوع لون",
     "pen.colorMenu.color": "لون",
     "pen.colorMenu.saturation": "إشباع لون",

editor/interface/ar.json

@@ -3,10 +3,10 @@
     "gui.alerts.tryAgain": "حاول ثانيةً",
     "gui.alerts.download": "تنزيل",
     "gui.connection.reconnect": "معاودة الاتصال",
-    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
+    "gui.backpack.costumeLabel": "مظهر",
-    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
+    "gui.backpack.soundLabel": "صوت",
-    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
+    "gui.backpack.scriptLabel": "مقطع برمجي",
-    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
+    "gui.backpack.spriteLabel": "كائن",
     "gui.backpack.header": "الحقيبة",
     "gui.backpack.errorBackpack": "خطأ في تحميل الحقيبة",
     "gui.backpack.loadingBackpack": "جارٍ التحميل...",
@@ -149,14 +149,14 @@
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "تغيير مجال المنزلقة",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "استيراد",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "تصدير",
-    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
+    "gui.monitor.contextMenu.hide": "إخفاء",
     "gui.playButton.play": "تشغيل",
     "gui.playButton.stop": "إيقاف",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "لجميع الكائنات",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "لهذا الكائن فقط",
     "gui.gui.cloudVariableOption": "متغير سحابي (مخزَّن على المخدّم)",
     "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "سيكون هذا المتغير متاحًا لجميع الكائنات.",
-    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
+    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "ستكون هذه اللائحة متاحةً لجميع الكائنات.",
     "gui.prompt.cancel": "إلغاء الأمر",
     "gui.prompt.ok": "موافق",
     "gui.playbackStep.stopMsg": "توقف",
@@ -222,12 +222,12 @@
     "gui.telemetryOptIn.body1": "يتطلع فريق سكراتش دومًا إلى فهم أفضل للكيفية التي تستخدم بها سكراتش في أنحاء العالم. للمساعدة في دعم هذا المجهود يمكنك السماح لسكراتش بإرسال معلومات الاستخدام إلى فريق سكراتش تلقائيًا.",
     "gui.telemetryOptIn.body2": "المعلومات التي نجمعها تتضمن اختيار اللغة واستخدام اللبنات وبعض الأحداث مثل الحفظ والتحميل ورفع مشروع. نحن لا نجمع أي معلومات شخصية. فضلًا راجع {privacyPolicyLink} لمزيد من المعلومات.",
     "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "سياسة الخصوصية",
-    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
+    "gui.telemetryOptIn.optInText": "شارك بيانات الاستخدام الخاصة بي مع فريق سكراتش",
     "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
-    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
+    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "لا تشارك بيانات الاستخدام الخاصة بي مع فريق سكراتش",
     "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
-    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
+    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "حُدِّثت إعداداتك.",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "إغلاق",
     "gui.turboMode.active": "الوضعية السريعة",
     "gui.webglModal.label": "متصفحك لا يدعم WebGL",
     "gui.webglModal.description": "للأسف، يبدو أن متصفحك أو حاسوبك {webGlLink}. هذه التقنية تلزم لتشغيل سكراتش 3,0.",
@@ -271,8 +271,8 @@
     "gui.defaultProject.variable": "متغيري",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "الشروع في العمل",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "أضف لبنةً للحركة",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "أضف لبنة قل",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "انقر العلم الأخضر للبدء",
     "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "تحريك اسم",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "اختر كائنًا للحرف",

editor/interface/fa.json

@@ -108,7 +108,7 @@
     "gui.accountMenu.signOut": "خروج",
     "gui.authorInfo.byUser": "توسط {username}",
     "gui.menuBar.seeProjectPage": "مشاهده صفحه‌‎ی پروژه",
-    "gui.menuBar.language": "Language",
+    "gui.menuBar.language": "زبان",
     "general.username": "نام کاربری",
     "general.password": "رمز عبور",
     "general.signIn": "ورود",
@@ -135,10 +135,10 @@
     "gui.menuBar.signIn": "ورود",
     "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "اینجا برای نام پروژه است",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "الان ذخیره کن",
-    "gui.menuBar.settings": "Settings",
+    "gui.menuBar.settings": "تنظیمات",
     "gui.menuBar.isShared": "به اشتراک گذاشته شده",
     "gui.menuBar.share": "به اشتراک گذاشتن",
-    "gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
+    "gui.menuBar.colorMode": "حالت رنگ",
     "gui.modal.help": "راهنما",
     "gui.modal.back": "بازگشت",
     "gui.monitor.listMonitor.empty": "(خالی)",
@@ -195,8 +195,8 @@
     "gui.soundEditor.fadeIn": "محو شدن در ابتدا",
     "gui.soundEditor.mute": "بی‌صدا",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "نام",
-    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
+    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "شکلک را نشان بده",
-    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
+    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "شکلک را مخفی کن",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "شکلک",
     "gui.SpriteInfo.show": "نمایش",
     "gui.SpriteInfo.size": "اندازه",
@@ -520,8 +520,8 @@
     "gui.sharedMessages.pop": "ترکیدن",
     "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "محتویات پروژه فعلی جایگزین گردد؟",
     "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "بارگذاری از کامپیوتر شما",
-    "gui.theme.default": "Original",
+    "gui.theme.default": "اصلی",
-    "gui.theme.dark": "Dark",
+    "gui.theme.dark": "تیره",
-    "gui.theme.highContrast": "High Contrast",
+    "gui.theme.highContrast": "تضاد شدید",
     "gui.gui.defaultProjectTitle": "پروژه‌ی اسکرچ"
 }

editor/paint-editor/fa.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "paint.modeTools.filled": "تو پُــر",
     "paint.modeTools.outlined": "تو خالی",
     "paint.paintEditor.bitmap": "تبدیل به بیت‌مپ",
-    "paint.paintEditor.vector": "تبدیل به حالت برداری",
+    "paint.paintEditor.vector": "تبدیل به بردار",
     "paint.paintEditor.fill": "رنگ",
     "paint.paintEditor.stroke": "خط دور",
     "paint.brushMode.brush": "قلم‌مو",

www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/fa.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-    "scratchLink.headerText": "Scratch Link allows you to connect hardware to interact with your Scratch projects. Open new possibilities by combining your digital projects with the physical world.",
+    "scratchLink.headerText": "با اسکرچ لینک (Scratch Link) می‌توانید به سخت افزاری وصل شوید و با پروژه‌های اسکرچ خود کار کنید . با ترکیب پروژه‌های دیجیتالی خود و دنیای فیزیکی، امکانات جدیدی را باز کنید.",
-    "scratchLink.headerTitle": "Scratch Link",
+    "scratchLink.headerTitle": "اسکرچ لینک",
-    "scratchLink.linkLogo": "Scratch Link logo",
+    "scratchLink.linkLogo": "لوگوی اسکرچ لینک",
     "scratchLink.troubleshootingTitle": "عیب‌یابی",
     "scratchLink.checkOSVersionTitle": "اطمینان حاصل کنید که سیستم عامل شما با «اسکرچ لینک» سازگار است",
     "scratchLink.checkOSVersionText": "حداقل نسخه‌های سیستم‌عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل‌هایی برای بررسی نسخه‌‌ی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را مشاهده کنید.",
     "scratchLink.winOSVersionLinkText": "ویندوز",
     "scratchLink.macOSVersionLinkText": "سیستم عامل مک",
     "scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "سایر کپی‌های اسکرچ را ببنید",
-    "scratchLink.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with Scratch Link at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "scratchLink.closeScratchCopiesText": "تنها یک کپی از اسکرچ می‌تواند در یک زمان به اسکرچ لینک متصل شود. اگر اسکرچ را در برگه‌های دیگر مرورگر باز کرده اید، آن‌ها را ببندید و دوباره امتحان کنید.",
     "scratchLink.thingsToTry": "چیزهایی برای امتحان کردن",
-    "scratchLink.compatibleDevices": "Compatible with Scratch Link",
+    "scratchLink.compatibleDevices": "سازگار با اسکرچ لینک",
-    "scratchLink.microbitTitle": "micro:bit",
+    "scratchLink.microbitTitle": "میکروبیت (mico:bit)",
-    "scratchLink.microbitDescription": "micro:bit is a tiny circuit board designed to help kids learn to code and create with technology.",
+    "scratchLink.microbitDescription": "میکروبیت (micro:bit) یک برد کوچک است که طرحی شده است تا به بچه‌ها کمک کند تا کدنویسی و ساختن را با تکنولوژی بیاموزند.",
     "scratchLink.ev3Title": "LEGO MINDSTORMS EV3",
     "scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations.",
     "scratchLink.wedoTitle": "LEGO Education WeDo 2.0",

www/scratch-website.general-l10njson/ja-Hira.json

@@ -155,9 +155,9 @@
     "installScratch.useScratchApp": "Scratchアプリをひらきます。",
     "installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Linkをインストールする",
     "installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Linkをダウンロードしてインストールしましょう。",
-    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
+    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Scratchリンクを起動し、起動していることを確認してください。メニューバーに表示されるはずです。",
-    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
+    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Scratchリンクを起動し、起動していることを確認してください。通知エリア（システムトレイ）に表示されるはずです。",
-    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
+    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "スクラッチ・リンクの詳細については、{linkText}をクリックしてください。",
     "installScratchLink.learnMore.linkText": "こちら",
     "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
     "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
@@ -424,8 +424,8 @@
     "helpWidget.confirmation": "メッセージ、ありがとうございます。",
     "extensions.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング",
     "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
-    "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
+    "extensions.startScratchLink.macOS": "メニューバーにScratchリンクが表示されない場合は、アプリケーションフォルダからScratchリンクを実行してください。",
-    "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
+    "extensions.startScratchLink.Windows": "Scratchリンクが通知エリア（システムトレイ）に表示されない場合は、スタートメニューからScratchリンクを実行してください。",
     "extensions.browserCompatibilityTitle": "ブラウザーがScratch Linkに対応していることを確認してください。",
     "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
     "extensions.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkにたいおうしていることをかくにんしてください。",

www/scratch-website.general-l10njson/ja.json

@@ -155,12 +155,12 @@
     "installScratch.useScratchApp": "Scratchアプリを開きます。",
     "installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Linkをインストールする",
     "installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Linkをダウンロードしてインストールしましょう。",
-    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
+    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Scratchリンクを起動し、起動していることを確認してください。メニューバーに表示されるはずです。",
-    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
+    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Scratchリンクを起動し、起動していることを確認してください。通知エリア（システムトレイ）に表示されるはずです。",
-    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
+    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "スクラッチ・リンクの詳細については、{linkText}をクリックしてください。",
     "installScratchLink.learnMore.linkText": "こちら",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "トラブルが発生した場合は、ヒント {linkText} を調べてください。",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "トラブルシューテング",
     "parents.FaqAgeRangeA": "Scratchはもともと8歳から16歳の子供向けにデザインされていましたが、それより小さい子供や、その保護者など、全ての年齢の方に使われています。",
     "parents.FaqAgeRangeQ": "Scratchの対象年齢は？",
     "parents.FaqResourcesQ": "Scratchを学ぶにはどのような教材がありますか？",
@@ -423,11 +423,11 @@
     "helpWidget.submit": "送信",
     "helpWidget.confirmation": "メッセージ、ありがとうございます。",
     "extensions.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング",
-    "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
+    "extensions.scratchLinkRunning": "Scratchリンクが起動していることを確認してください",
-    "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
+    "extensions.startScratchLink.macOS": "メニューバーにScratchリンクが表示されない場合は、アプリケーションフォルダからScratchリンクを実行してください。",
-    "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
+    "extensions.startScratchLink.Windows": "Scratchリンクが通知エリア（システムトレイ）に表示されない場合は、スタートメニューからScratchリンクを実行してください。",
     "extensions.browserCompatibilityTitle": "ブラウザーがScratch Linkに対応していることを確認してください。",
-    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
+    "extensions.browserCompatibilityText": "ScratchリンクはmacOSとWindowsのほとんどのブラウザに対応しています。Safariについては、Safari 14以降、macOS 10.15以降にアップデートし、Scratchリンク 2.xを使用してください。",
     "extensions.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkに対応していることを確認してください。",
     "extensions.checkOSVersionText": "対応しているOSバージョンはページの上部にあります。バージョンの確認方法はそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をご覧下さい。",
     "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",

www/scratch-website.privacypolicy-apps-l10njson/it.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "privacyApps.legalTitle": "Note Legali",
     "privacyApps.legalDescription": "Potremmo utilizzare i tuoi Dati personali per imporre le nostre {termsOfUseLink}, tutelare i nostri diritti legali e adempiere agli obblighi legali e alle politiche interne della nostra azienda. Ciò è possibile analizzando l'utilizzo dell'App Scratch da parte tua.",
     "privacyApps.termsOfUseLinkText": "Condizioni di uso",
-    "privacyApps.processingHeader": "Quali sono le Basi Legati Per l'Elaborazione delle Tue Informazioni?",
+    "privacyApps.processingHeader": "Quali sono le Basi Legali Per il Trattamento delle Tue Informazioni?",
     "privacyApps.processingParagraph": "Se risiedi nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, tratteremo i tuoi Dati personali solo sulla base di un valido motivo legale. Per \"motivo legale\" si intende una ragione che giustifichi l'utilizzo dei tuoi Dati personali da parte nostra. In questo caso, noi o, una terza parte, potremmo detenere un interesse legittimo per l'utilizzo dei tuoi Dati personali (a patto che tu consenta all'App Scratch di inviare i tuoi Dati personali al team Scratch) al fine di creare, analizzare e condividere i tuoi Dati personali, in formato aggregato e non più identificabile, per motivi di ricerca, analisi e miglioramento dell'esperienza di apprendimento dell'App Scratch e per la garanzia e il miglioramento della sicurezza, protezione e delle prestazioni dell'App Scratch. Basiamo il trattamento dei tuoi Dati personali solo sui nostri interessi legittimi, o su quelli di terzi, a patto che tali interessi non siano in conflitto con i tuoi diritti e interessi.",
     "privacyApps.sharingHeader": "In che Modo Scratch Condivide le Mie Informazioni?",
     "privacyApps.sharingIntro": "Condividiami le Informazioni che raccogliamo con l'App Scratch a terze parti nei casi seguenti:",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "privacyApps.objectionDescription": "Puoi opporti a (ovvero \"chiederci di interrompere\") qualsiasi uso dei tuoi Dati personali non (i) non trattati per ottemperare a un obbligo di legge, (ii) non necessari per adempiere a quanto previsto da un contratto tra Scratch e te o (iii) legati a un motivo impellente (es. per garantire la sicurezza della nostra Community online). In caso di opposizione, collaboreremo con te all'individuazione di una soluzione ragionevole.",
     "privacyApps.deletionTitle": "Cancellazione",
     "privacyApps.deletionDescription": "Puoi anche chiedere l'eliminazione dei tuoi Dati personali secondo quanto consentito dalla legge applicabile. Ciò vale, ad esempio, nel caso in cui i tuoi Dati personali siano obsoleti o il relativo trattamento sia non necessario o illegale, se in ritiri il tuo consenso al trattamento basato su tale consenso o nel caso ti sia opposto al trattamento da parte nostra. In alcuni casi potremmo dover conservare i tuoi Dati personali a causa di obblighi legali o per risolvere taluni contenziosi. Se desideri eliminare tutti i tuoi Dati personali dai nostri server, contatta l'indirizzo {helpEmail} per ricevere assistenza.",
-    "privacyApps.restrictionTitle": "Restrizioni sull'Elaborazione",
+    "privacyApps.restrictionTitle": "Restrizioni sul Trattamento",
     "privacyApps.restrictionDescription": "Puoi limitare il trattamento dei tuoi Dati personali in relazione a una richiesta legata (i) alla precisione dei tuoi Dati personali, (ii) alla legittimità del trattamento dei tuoi Dati personali o (iii) ai nostri legittimi interessi nel trattamento dei Dati personali. Puoi anche chiedere di limitare il trattamento dei tuoi Dati personali se intendi utilizzarli a scopo di contenzioso.",
     "privacyApps.withdrawalTitle": "Ritiro Del Consenso",
     "privacyApps.withdrawalDescription": "Se il trattamento dei tuoi Dati personali è basato sul consenso, hai il diritto di ritirare tale consenso gratuitamente e in qualsiasi momento. In tal caso, ciò non pregiudicherà la liceità del trattamento effettuato prima della revoca del consenso.",

www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/it.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "privacyPolicy.usage.researchBody": "Eliminiamo qualsiasi possibilità di identificazione dei Dati personali che raccogliamo dal sito Web e li aggreghiamo per eseguire analisi statistiche al fini di ricerca scientifica e accademica. Ad esempio, ciò consente di comprendere le modalità di apprendimento degli utenti tramite il sito di Scratch e il modo in cui sia possibile migliorare gli strumenti di apprendimento per giovani. I risultati di queste ricerche vengono condivisi con docenti e ricercatori in conferenze, riviste e altre pubblicazioni accademiche o scientifiche. Per saperne di più, visita la nostra <a>pagina Ricerca.</a>",
     "privacyPolicy.usage.legalTitle": "Note Legali",
     "privacyPolicy.usage.legalBody": "Possiamo usare i tuoi Dati Personali per applicare le nostre <terms>Condizioni di Uso</terms>, per difendere i nostri diritti, portare a termini i nostri obblighi e conformarci alle nostre politiche interne. Moderiamo i contenuti inseriti nel sito di Scratch, inclusi i progetti condivisi e non condivisi, i commenti e le discussioni nei forum per assicurare che le nostre <guidelines>Linee Guida della Comuniità</guidelines> siano rispettate. Usiamo i Dati Personali anche per individuare e prevenire frodi, spam e abusi. Noi e il nostro provider di servizi internet possiamo farlo leggendo le informazioni contenute nei cookie del tuo browser, analizzando il tuo uso del sito di Scratch e attraverso altri mezzi.",
-    "privacyPolicy.legalGrounds.title": "Quali sono le Basi Legali Per l'Elaborazione dei Tuoi Dati Personali?",
+    "privacyPolicy.legalGrounds.title": "Quali sono le Basi Legali Per il Trattamento dei Tuoi Dati Personali?",
     "privacyPolicy.legalGrounds.intro": "Se ti trovi nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, elaboriamo solo i tuoi Dati Personali consentiti da una valida base legislativa. Una “base legislativa” è una ragione che giustifica il nostro uso dei tuoi Dati Personali. Possiamo usare varie basi legari, come:",
     "privacyPolicy.legalGrounds.communications": "Il tuo consenso all'uso dei tuoi Dati Personali, ad esempio per la ricezione di comunicazioni commerciali elettroniche; ",
     "privacyPolicy.legalGrounds.services": "La necessità di usare i tuoi Dati Personali per fornirti il nostro servizio, inclusa la registrazione dell'account, la risposta alle tue domande o il supporto tecnico;",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "privacyPolicy.share.legalTitle": "Note Legali",
     "privacyPolicy.share.legalBody": "Se la condivisione sia richiesta dalla legge o da noi ritenuta appropriata in buona fede (a) in base alla legge vigente, comprese le norme di Paesi diversi da quello di tua residenza, (b) per ottemperare a procedimenti legali, (c) per rispondere a richieste di autorità pubbliche e governative, come ad esempio scuole, distretti scolastici e forze dell'ordine, comprese le autorità pubbliche e governative di Paesi diversi da quello di tua residenza, (d) per far rispettare i nostri termini e condizioni, (e) per tutelare le nostre operazioni o quelle di qualsiasi nostra affiliata, (f) per tutelare i nostri diritti, la nostra privacy, sicurezza o proprietà e/o quella delle nostre affiliate (ciò vale anche per te o per altri) e (g) per applicare le azioni correttive disponibili o limitare i danni che potremmo subire.",
     "privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Servizi di Terze Parti",
-    "privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "Questa Informativa sulla Privacy si applica soltanto all'elaborazione dei tuoi Dati Personali da parte di Scratch. Non riguarda, né quindi ci possiamo ritenere responsabili, alla privacy, dati o altre pratiche di terzi, inclusi i terzi che gestistono siti o servizi a cui il sito di Scratch reindirizza. La presenza di un link nel sito di Scratch non comporta che noi o i nostri affiliati avalliamo il sito o il servizio.",
+    "privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "Questa Informativa sulla Privacy si applica soltanto al trattamento dei tuoi Dati Personali da parte di Scratch. Non riguarda, né quindi ci possiamo ritenere responsabili, alla privacy, dati o altre pratiche di terzi, inclusi i terzi che gestistono siti o servizi a cui il sito di Scratch reindirizza. La presenza di un link nel sito di Scratch non comporta che noi o i nostri affiliati avalliamo il sito o il servizio.",
     "privacyPolicy.childPrivacy.title": "Privacy di Ragazzi e Studenti",
     "privacyPolicy.childPrivacy.body1": "La Scratch Foundation è un'organizzazione no-profit 501(c)(3). Pertanto, il sito di Scratch non è soggetto al Children's Online Privacy Protection Act (COPPA). Ciononostante, Scratch prende molto sul serio la privacy dei minori. Scratch raccoglie pochissime informazioni degli utenti, che utilizza e divulga solo per fornire i suoi servizi e per pochi altri scopi, come ad esempio la ricerca, come descritto nella presente Informativa sulla Privacy.",
     "privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch non raccoglie le informazioni presenti nel fascicolo scolastico di uno studente secondo quanto stabilito dal Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch non divulga le informazioni degli studenti a terzi, salvo nei casi descritti dalla presente Informativa sulla Privacy: provider di servizi e istituti di ricerca.",