pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.cookies-l10njson/be.json

@@ -26,13 +26,13 @@
     "cookies.essential.sessionID": "Выкарыстоўваецца для вашай аўтэнтыфікацыі на сайце Scratch, каб мы маглі прадастаўляць вам запытаныя паслугі.",
     "cookies.types.functionalTitle": "Функцыянальныя файлы cookie",
     "cookies.types.functionalIntro": "Мы выкарыстоўваем гэтыя файлы cookie для распазнання карыстальніка, калі ён вяртаецца на сайт Scratch, і для карыснай, але не асноўнай функцыі. Напрыклад, файлы cookie для запамінання налад карыстальнікаў (напрыклад, захаванне моўных налад) і пераваг кантэнту, калі яны вяртаюцца на сайт Scratch, або якія дазваляюць прайграваць відэа. Адключэнне функцыянальных файлаў cookie звычайна прыводзіць да абмежавання функцыянальнасці сайта і менш персаналізаванага вопыту, але карыстальнік па-ранейшаму зможа выкарыстоўваць сайт. Мы выкарыстоўваем наступныя функцыянальныя файлы cookie:",
-    "cookies.functional.permissions": "Used to track which features of the service a logged in user is able to access.",
+    "cookies.functional.permissions": "Выкарыстоўваецца для адсочвання таго, да якіх функцый сэрвісу мае доступ карыстальнік, які ўвайшоў у сістэму.",
-    "cookies.functional.exploreBy": "Used to save the user’s current search preference.",
+    "cookies.functional.exploreBy": "Выкарыстоўваецца для захавання бягучых параметраў пошуку карыстальніка.",
-    "cookies.functional.scratchLanguage": "Used to save information about the user’s preferred language.",
+    "cookies.functional.scratchLanguage": "Выкарыстоўваецца для захавання інфармацыі аб мове, якую карыстальнік аддае перавагу.",
-    "cookies.functional.scratchTheme": "Used to save information about the user’s preferred color mode.",
+    "cookies.functional.scratchTheme": "Выкарыстоўваецца для захавання інфармацыі аб абраным каляровым рэжыме карыстальніка.",
-    "cookies.functional.scratchPolicySeen": "Used to track if the user has seen a privacy policy update notification",
+    "cookies.functional.scratchPolicySeen": "Выкарыстоўваецца для адсочвання таго, ці бачыў карыстальнік апавяшчэнне аб абнаўленні палітыкі прыватнасці",
-    "cookies.functional.wistia": "Contains a timestamp for the Scratch Website’s video-content. This allows the user to resume watching without having to start over, if the user leaves the video or Scratch Website.",
+    "cookies.functional.wistia": "Змяшчае пазнаку часу для відэакантэнту сайта Scratch. Гэта дазваляе карыстальніку аднавіць прагляд без неабходнасці пачынаць спачатку, калі карыстальнік пакідае відэа ці вэб-сайт Scratch.",
-    "cookies.functional.minilogSettings": "Unclassified",
+    "cookies.functional.minilogSettings": "Некласіфікаваны",
     "cookies.types.analyticsTitle": "Analytical or Performance Cookies",
     "cookies.types.analyticsIntro": "We use Cookies to generally help us better understand how the Scratch Website is being used (e.g., determining which pages are popular based on how many users have visited certain pages). We also work with analytics providers, such as Google Analytics, which use Cookies to collect and analyze information about use of the Scratch Website and report on activities and trends. You can learn more about Google’s practices by going to <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies> and opt out of them by downloading the Google Analytics opt-out browser add-on, available at <optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>. We use the following analytical and performance Cookies:",
     "cookies.analytics.ga": "Used to send data to Google Analytics about the user's device and behavior. Tracks the user across devices and marketing channels.",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "cookies.analytics.utmz": "Used by Google Analytics to understand how a user navigates the Scratch Website.",
     "cookies.analytics.loglevel": "Maintains settings and outputs when using the Developer Tools Console on the current session.",
     "cookies.analytics.deviceInfo": "Used to track a user’s interaction with embedded content.",
-    "cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Unclassified",
+    "cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Некласіфікаваны",
     "cookies.analytics.visitorInfo": "Tries to estimate user bandwidth on pages with integrated YouTube videos.",
     "cookies.analytics.remoteSid": "Necessary for the implementation and functionality of YouTube video content.",
     "cookies.analytics.ysc": "Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.",