mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Christopher
parent
7f4186dbbb
commit
6ee08ad00e
4 changed files with 42 additions and 42 deletions
|
|
@ -52,35 +52,35 @@
|
|||
"annualReport.milestones2016Message": "Анлайн супольнасць Scratch дасягнула 10 млн удзельнікаў",
|
||||
"annualReport.milestones2017Message": "Scratch Day вырас да 1100 мерапрыемстваў у 60 краінах",
|
||||
"annualReport.milestones2019MessageScratch3": "Запуск Scratch 3.0, з пашыранымі магчымасцямі для дзяцей па стварэнню кода",
|
||||
"annualReport.milestones2019MessageMove": "Scratch Team moves from MIT into Scratch Foundation",
|
||||
"annualReport.reachTitle": "Reaching Children Around the World",
|
||||
"annualReport.reachSubtitle": "Scratch is the world’s largest coding community for children and teens, ages 8 and up.",
|
||||
"annualReport.reachMillion": "million",
|
||||
"annualReport.milestones2019MessageMove": "Пераезд каманды Scratch з Масачусэтскага тэхналагічнага інстытута ў фонд Scratch",
|
||||
"annualReport.reachTitle": "Дасягнуць дзяцей па ўсяму свету",
|
||||
"annualReport.reachSubtitle": "Scratch гэта найвялікшая супольнаць кадзіроўшчыкаў для дзяцей, іпадлеткаў узростам ад 8 гадоў і старэйшых.",
|
||||
"annualReport.reachMillion": "міль'ёнаў",
|
||||
"annualReport.reach170million": "170 {million}",
|
||||
"annualReport.reach60million": "60 {million}",
|
||||
"annualReport.reach20million": "20 {million}",
|
||||
"annualReport.reach48million": "48 {million}",
|
||||
"annualReport.reachUniqueVisitors": "Unique Visitors",
|
||||
"annualReport.reachProjectsCreated": "Projects Created",
|
||||
"annualReport.reachProjectCreators": "People Created Projects",
|
||||
"annualReport.reachComments": "Comments Posted in the Online Community",
|
||||
"annualReport.reachGrowthTitle": "Community Growth",
|
||||
"annualReport.reachGrowthBlurb": "New accounts created in the Scratch Online Community within the last 5 years.",
|
||||
"annualReport.reachGlobalCommunity": "Our Global Community",
|
||||
"annualReport.reachMapBlurb": "Total accounts registered in the Scratch Online Community from the launch of Scratch through 2019",
|
||||
"annualReport.reachUniqueVisitors": "Унікальных наведвальнікаў",
|
||||
"annualReport.reachProjectsCreated": "Праектаў створана",
|
||||
"annualReport.reachProjectCreators": "Людзей стварыўшых праекты",
|
||||
"annualReport.reachComments": "Каментароў размешчаных у ан-лайн супольнасці",
|
||||
"annualReport.reachGrowthTitle": "Рост супольнасці",
|
||||
"annualReport.reachGrowthBlurb": "Новых уліковых запісаў створаных у ан-лайн супольнасці Scratch за апошнія 5 гадоў.",
|
||||
"annualReport.reachGlobalCommunity": "Наша глабальная супольнасць",
|
||||
"annualReport.reachMapBlurb": "Усяго ўліковых запісаў створаных у ан-лайн супольнасці Scratch з моманту запуска ў 2019 годзе",
|
||||
"annualReport.reachMap20M": "20M",
|
||||
"annualReport.reachMapLog": "on a logarithmic scale",
|
||||
"annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 60+ Languages",
|
||||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
|
||||
"annualReport.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
|
||||
"annualReport.reachMapLog": "у лагарыфмічнай шкале",
|
||||
"annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch перакладзены болей чым на 60 моваў",
|
||||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "Дзякуючы валанцёрам па ўсяму свету.",
|
||||
"annualReport.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr гэта ўводнае праграмнае асяродзьдзе, якое дазваляе дзецыям (узросту 5-7) гадоў ствараць іх уласныя інтэрактыўная гісторыі і гульні.",
|
||||
"annualReport.reach22million": "22 {million}",
|
||||
"annualReport.reachDownloads": "Downloads Since Launching in 2014",
|
||||
"annualReport.reachDownloads": "Запамповак с моманту запуску ў 2014",
|
||||
"annualReport.initiativesTitle": "Ініцыятывы",
|
||||
"annualReport.initiativesDescription": "The work at the Scratch Foundation centers on three strategic areas: creative tools, community, and schools. Each area prioritizes the voice and needs of children who are underrepresented in creative computing and seeks to support children in diverse settings and cultures around the world.",
|
||||
"annualReport.equity": "Equity",
|
||||
"annualReport.globalStrategy": "Global Strategy",
|
||||
"annualReport.toolsTitle": "Creative Tools",
|
||||
"annualReport.toolsIntro": "We are constantly experimenting and innovating with new technologies and new designs — always striving to provide children with new ways to create, collaborate, and learn.",
|
||||
"annualReport.initiativesDescription": "Праца ў цэнтры фондза Scratch накіраваная на тры стратэгічныя накірункі: крэатыўныя прылады, супольнасці і школы. Кожны накірунак прыслухоўваецца да голасу і патрабаванням дзяцей, якія недастаткова прадстаўлены ў творчых камп'ютэрных праграмах, а таксама імкненню падтрымаць дзяцей, якія жывуць ў розных умовах і культурах па ўсяму свету.",
|
||||
"annualReport.equity": "Капітал",
|
||||
"annualReport.globalStrategy": "Глабальная стратэгія",
|
||||
"annualReport.toolsTitle": "Творчыя прылады",
|
||||
"annualReport.toolsIntro": "Мы ўвесь час эксперэментуем і ўкараняем новые тэхналогіі і новыя распрацоўкі - заўсёды імкнемся прадставіць дзецям новыя магчымасці для творчасці, супрацоўніцтва і адукацыі.",
|
||||
"annualReport.toolsSpotlight": "Creative Tools — Spotlight Story",
|
||||
"annualReport.toolsLaunch": "Launch of Scratch 3.0",
|
||||
"annualReport.toolsLaunchIntro1": "We designed Scratch 3.0 to expand how, what, and where kids can create with Scratch. Released at the start of 2019, Scratch 3.0 led to a surge of activity in the Scratch community, with more projects — and a greater variety of projects — than ever before.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,9 +35,9 @@
|
|||
"annualReport.2020.missionPeersDescription": "Падтрымка дзяцей у супрацоўніцтве, сумесным карыстанні, рэміксаванні і настаўніцтве",
|
||||
"annualReport.2020.missionPassionDescription": "Даць дзецям магчымасць развіваць свае інтарэся і працаваць над асабіста значнымі праектамі",
|
||||
"annualReport.2020.missionPlayDescription": "Заахвочваць дзяцей да мыслення, эксперыментам і спробам",
|
||||
"annualReport.2020.reachTitle": "Reaching Children Around the World",
|
||||
"annualReport.2020.reachSubtitle": "Scratch is the world’s largest coding community for children and teens, ages 8 and up.",
|
||||
"annualReport.2020.reachMillion": "million",
|
||||
"annualReport.2020.reachTitle": "Дасягнуць дзяцей па ўсяму свету",
|
||||
"annualReport.2020.reachSubtitle": "Scratch гэта найвялікшая супольнаць кадзіроўшчыкаў для дзяцей, іпадлеткаў узростам ад 8 гадоў і старэйшых.",
|
||||
"annualReport.2020.reachMillion": "міль'ён",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsersNumber": "15 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsersIncrease": "3.8% from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectsCreatedNumber": "80 {million}",
|
||||
|
|
@ -48,24 +48,24 @@
|
|||
"annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsOld": "48 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsIncrease": "150 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsers": "New Users",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectsCreated": "Projects Created",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectsCreated": "Праектаў створана",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectCreators": "People Creating Projects",
|
||||
"annualReport.2020.reachComments": "increase in comments posted",
|
||||
"annualReport.2020.reachGlobalCommunity": "Our Global Community",
|
||||
"annualReport.2020.reachGlobalCommunity": "Наша глабальная супольнасць",
|
||||
"annualReport.2020.reachMapBlurb": "Total accounts registered in the Scratch Online Community from the launch of Scratch through December 2020",
|
||||
"annualReport.2020.reachMap24M": "24M",
|
||||
"annualReport.2020.reachMapLog": "on a logarithmic scale",
|
||||
"annualReport.2020.reachMapLog": "у лагарыфмічнай шкале",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 64 Languages",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationIncrease": "3 languages from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
|
||||
"annualReport.2020.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationBlurb": "Дзякуючы валанцёрам па ўсяму свету.",
|
||||
"annualReport.2020.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr гэта ўводнае праграмнае асяродзьдзе, якое дазваляе дзецыям узросту 5-7 гадоў ствараць іх уласныя інтэрактыўная гісторыі і гульні.",
|
||||
"annualReport.2020.reachDownloadsMillion": "3 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachDownloads": "Downloads in 2020",
|
||||
"annualReport.2020.reachDownloadsIncrease": "2 {million} from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.themesTitle": "Emerging Themes",
|
||||
"annualReport.2020.themesDescription": "As young people faced the unprecedented challenges of COVID-19, Scratch became a more important place than ever for them to connect, create, and express themselves. Throughout the year, our work was focused on three areas to best support our growing global community: connectivity, adaptation, and community. As always, our efforts were grounded in our commitment to equity and inclusion.",
|
||||
"annualReport.2020.equity": "Equity",
|
||||
"annualReport.2020.globalStrategy": "Global Strategy",
|
||||
"annualReport.2020.equity": "Капітал",
|
||||
"annualReport.2020.globalStrategy": "Глабальная стратэгія",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityTitle": "Connectivity",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityIntro": "While young people were isolated inside of their homes due to COVID-19, Scratch offered an opportunity for them to connect and create with faraway friends, classmates, and family members. It also served as a portal to the outside world, where they discovered that millions of kids across countries and continents were experiencing the same things they were.",
|
||||
"annualReport.2020.aaronText": "Aaron’s students worked together to build a “kooky” version of their town called “Norwouldn’t,” packed with storybook creatures, original artwork, and interconnecting narratives. It was one of many collaborative Scratch projects Aaron facilitated to remind students that even while COVID-19 kept them inside their homes, they were still part of a caring and joyful community.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,9 +35,9 @@
|
|||
"annualReport.2021.progressiveImprovementDescription": "We hold ourselves to a high standard and always strive to iterate, improve, and inspire one another to best serve young people around the world and the community that makes our work possible.",
|
||||
"annualReport.2021.EquitableOpportunitiesDescription": "We are building an educational movement inclusive of people from diverse backgrounds so we can reach children around the world who have been excluded from creative coding opportunities.",
|
||||
"annualReport.2021.playfulEngagementDescription": "At Scratch, play is an approach for making, sharing, learning, and engaging with the world. We encourage joyful exploration, experimentation, and collaboration.",
|
||||
"annualReport.2021.reachTitle": "Reaching Children Around the World",
|
||||
"annualReport.2021.reachSubtitle": "Scratch is the world’s largest coding community for children and teens, ages 8 and up.",
|
||||
"annualReport.2021.reachMillion": "million",
|
||||
"annualReport.2021.reachTitle": "Дасягнуць дзяцей па ўсяму свету",
|
||||
"annualReport.2021.reachSubtitle": "Scratch гэта найвялікшая супольнаць кадзіроўшчыкаў для дзяцей, іпадлеткаў узростам ад 8 гадоў і старэйшых.",
|
||||
"annualReport.2021.reachMillion": "міль'ён",
|
||||
"annualReport.2021.reachNewUsersNumber": "18 {million}",
|
||||
"annualReport.2021.reachNewUsersIncrease": "22% from 2020",
|
||||
"annualReport.2021.reachProjectsCreatedNumber": "113 {million}",
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
"annualReport.2021.reachProjectCreatorsNumber": "42 {million}",
|
||||
"annualReport.2021.reachProjectCreatorsIncrease": "44% from 2020",
|
||||
"annualReport.2021.reachNewUsers": "New Users",
|
||||
"annualReport.2021.reachProjectsCreated": "Projects Created",
|
||||
"annualReport.2021.reachProjectsCreated": "Праектаў створана",
|
||||
"annualReport.2021.reachProjectCreators": "People Creating Projects",
|
||||
"annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorld": "Scratch is used around the world across {numberOfCountries}",
|
||||
"annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorldBold": "more than 200 countries and territories",
|
||||
|
|
@ -53,8 +53,8 @@
|
|||
"annualReport.2021.reachSaudiArabiaDescription": "We saw tremendous growth around the world in 2021, but we were amazed to see the growth in Saudi Arabia, where we saw twice as many new users as the year before.",
|
||||
"annualReport.2021.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 74 Languages",
|
||||
"annualReport.2021.reachTranslationIncrease": "10 languages from 2020",
|
||||
"annualReport.2021.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
|
||||
"annualReport.2021.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
|
||||
"annualReport.2021.reachTranslationBlurb": "Дзякуючы валанцёрам па ўсяму свету.",
|
||||
"annualReport.2021.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr гэта ўводнае праграмнае асяродзьдзе, якое дазваляе дзецыям узросту 5-7 гадоў ствараць іх уласныя інтэрактыўная гісторыі і гульні.",
|
||||
"annualReport.2021.reachDownloadsMillion": "5 {million}",
|
||||
"annualReport.2021.reachDownloads": "Downloads in 2021",
|
||||
"annualReport.2021.reachDownloadsIncrease": "2 million from 2020",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,12 +5,12 @@
|
|||
"messages.activityStudios": "актыўнасці ў студыях",
|
||||
"messages.activityForums": "актыўнасці на форуме",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username} павысіў ваш узровень да менеджара студыі {studio}",
|
||||
"messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!",
|
||||
"messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member",
|
||||
"messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} зрабіў вас вядучым студыі {studio}. Як вядучы, цяпер вы маеце магчымасць рэдагаваць назву студыі, выяву і апісанне. Павітайцеся ў студыі!",
|
||||
"messages.becomeHostScratchTeam": "Удзельнік каманды Scratch",
|
||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink}запрасіў вас быць куратарам студыі {studioLink}. Зайдзіце у студыю {tabLink} каб прыняць запрашэнне.",
|
||||
"messages.curatorTabText": "curator tab",
|
||||
"messages.curatorTabText": "укладка куратара",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} дадаў у абранае ваш праект {projectLink}",
|
||||
"messages.filterBy": "Filter by",
|
||||
"messages.filterBy": "Фільтар па",
|
||||
"messages.followText": "{profileLink} цяпер падпісаны на Вас",
|
||||
"messages.forumPostText": "Ёсць новыя паведамленні ў тэме форума: {topicLink}",
|
||||
"messages.learnMore": "Каб даведацца больш, націсніце тут",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue