diff --git a/www/scratch-website.about-l10njson/de.json b/www/scratch-website.about-l10njson/de.json
index 556a9376..a83bac56 100644
--- a/www/scratch-website.about-l10njson/de.json
+++ b/www/scratch-website.about-l10njson/de.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "about.introOne": "Mit Scratch kannst du deine eigenen interaktiven Geschichten, Spiele und Animationen programmieren und deine Kreationen mit anderen in der Gemeinschaft online teilen.",
     "about.introTwo": "Scratch hilft jungen Leuten, kreativ zu denken, systematisch zu schlussfolgern und miteinander zusammenzuarbeiten — grundlegende Fähigkeiten für das Leben im 21. Jahrhundert. ",
-    "about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
+    "about.introThree": "Scratch wird von der Scratch-Stiftung, einer Nonprofit-Organisation, entworfen, entwickelt und moderiert. Es wird kostenlos zur Verfügung gestellt.",
     "about.introParents": "Infos für Eltern",
     "about.introEducators": "Infos für Lehrkräfte",
     "about.whoUsesScratch": "Wer benutzt Scratch?",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
     "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
     "about.support": "Unterstützung und Förderung",
-    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
+    "about.supportDescription": "Scratch ist dank der Unterstützung unserer {donorsLink} kostenlos verfügbar. Für mehr Infos, besuche unsere {annualReportLink}. Du kannst Scratch mit einer Spende unterstützen.",
     "about.donorsLinkText": "Spender",
     "about.donateLinkText": "Spendenseite",
     "about.donateButton": "Spenden"
diff --git a/www/scratch-website.credits-l10njson/de.json b/www/scratch-website.credits-l10njson/de.json
index adf0f1e7..c2af8ced 100644
--- a/www/scratch-website.credits-l10njson/de.json
+++ b/www/scratch-website.credits-l10njson/de.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "credits.title": "Scratch Danksagungen & Mitwirkende",
-    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
+    "credits.developers": "Scratch wird vom Staff der Scratch-Stiftung, einer Nonprofit-Organisation, entworfen, entwickelt und moderiert.",
     "credits.moderators": "Das Team an Scratch-Moderatoren verwaltet und unterstützt die Scratch Online Community und erwirkt Verbesserungen für diese Gemeinschaft.",
     "credits.previousTitle": "Ehemalige Mitglieder des Scratch Teams am MIT",
     "credits.previousBody": "Viele wichtige Beiträge wurden von ehemaligen Mitgliedern des Scratchs-Teams erbracht, einschließlich John Maloney (der in der ersten Dekade von Scratch die Softwareentwicklung leitete) und Andrés Monroy-Hernández (der die Entwicklung der ersten Webseite der Scratch-Gemeinschaft anleitete). Weitere Mitwirkende sind:",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "credits.currentFinancialSupport": "Die folgenden Organisationen tragen wesentlich zur Finanzierung von Scratch bei:",
     "credits.donorsTitle": "Donors",
     "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
-    "credits.translationsTitle": "Translators",
+    "credits.translationsTitle": "Übersetzer",
     "credits.illustrationsTitle": "Illustrationen",
     "credits.acknowledgementsIllustrations": "Wir bedanken uns bei folgenden Grafikerinnen und Grafikern für ihre Beiträge zu unserer Scratch-Figurenbibliothek:",
     "credits.soundsTitle": "Klänge",