mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
73c59f7221
commit
6d747dc692
39 changed files with 491 additions and 491 deletions
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"DATA_ADDTOLIST": "добави %1 към %2",
|
||||
"DATA_DELETEOFLIST": "изтрий %1 от %2",
|
||||
"DATA_DELETEALLOFLIST": "изтрий всичко от %1",
|
||||
"DATA_INSERTATLIST": "insert %1 at %2 of %3",
|
||||
"DATA_INSERTATLIST": "вмъкни %1 на %2 като %3",
|
||||
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "замени елемент %1 от %2 с %3",
|
||||
"DATA_ITEMOFLIST": "елемент %1 от %2",
|
||||
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "номер на елемента %1 в %2",
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "пикселизирай",
|
||||
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "мозайка",
|
||||
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "яркост",
|
||||
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "ghost",
|
||||
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "призрачност",
|
||||
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "промени ефект %1 с %2",
|
||||
"LOOKS_SETEFFECTTO": "направи %1 ефект на %2",
|
||||
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "премахни графичните ефекти",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"gui.unsupportedBrowser.description": "За съжаление, Scratch не поддържа този браузър. Препоръчваме ви да използвате последна версия на някой от поддържаните браузъри, като Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.back": "Назад",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "За да научите повече, разгледайте {previewFaqLink}.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ЧЗВ",
|
||||
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Снимай",
|
||||
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Зареждане на камера...",
|
||||
"gui.cameraModal.permissionRequest": "Имаме нужда от Вашето разрешение, за да използваме камера Ви.",
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@
|
|||
"gui.webglModal.webgllink": "не поддържа WebGL",
|
||||
"gui.webglModal.back": "Назад",
|
||||
"gui.webglModal.previewfaq": "За да научите повече, разгледайте {previewFaqLink}.",
|
||||
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ",
|
||||
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "ЧЗВ",
|
||||
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Избор на фон",
|
||||
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Избор на костюм",
|
||||
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Избор на фон",
|
||||
|
|
@ -334,40 +334,40 @@
|
|||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Избери Герой",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Кажи нещо",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Движи със стрелките",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Избери Обект за Събиране",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Придвижи Обект",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Избери товя Герой",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Добави Резултат",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Запази Резултата",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Добави Пейзаж",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Помести Пейзаж",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Следващ костюм",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Игра на Понг",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Добави Декор",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Добави Спрайт Топка",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Подскачай Наоколо",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Добави Гребло",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Помести Гребло",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Избери Спрайтът Топка",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Добави Код за да Отскоти Топката от Греблото",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Добави Резултат",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Избери 'Резултат' от Менюто",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Добави Блокът 'Промени Резултат'",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Нулирай Резултата",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Добави Спрайт Линия",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Край на играта",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Накоди анимация",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Кажи Нещо, Когато Натиснеш Зеления Флаг",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Анимирай Герой Когато го Натиснеш",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Избери Друг Герой",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Използвай минус, за Смаляване",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Накарай Герой да се Смалява и Уголемява",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Избери Друг Герой",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Скачай Нагоре-Надолу",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Натисни Герой за да Смениш Сцените",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Плъзгай се Наоколо",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Смяна на Костюми",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Избери Още Герои и ги Добави в Твоята Анимация",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "Анимирай Приключенска Игра",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Избери Герой, който да се Покаже",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Кажи нещо",
|
||||
|
|
@ -394,18 +394,18 @@
|
|||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Върти се Наоколо",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Порастване и Смаляване",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Говорещи приказки",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Натисни за да Добавиш Текст-към-Реч Блокчета",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Избор на спрайт",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Накарай Герой да Говори",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Избор на фон",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Натисни Герой за да Отидеш до Следващия Декор",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Избери друг спрайт",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Движи се Наоколо",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Избори друг фон",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Анимирай Говорене",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Избори друг фон",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Избери Песен за Танци",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Танцувални Движения",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Вземете блокове за Въпрос и Отговор от Категория на сензорите",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "Добави Спрайт",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Добави Спрайт",
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@
|
|||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Плъзгай се Наоколо",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Плъзни до точка",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Запиши Звук",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Натисни на Таб 'Звуци'",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Кликни \"Запис\"",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Натисни бутона Запис",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Избори Твоя Звук",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Кой използва Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch е проектиран за деца от 8 до 16 години, но може да се използва от хора на всякаква възраст. Милиони хора създават проекти в Scratch, от най-разнообразни среди – у дома, в училища, музеи, библиотеки и обществени центрове.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "В цял свят",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch се използва в повече от 150 различни държави и е наличен на повече от {languageCount} езика. За да смените езика, натиснете на менюто в дъното на страницата. Или в Редактора на проекти, натиснете на глобуса на горната част на страницата. За да добавиш или подобриш превод, виж {translationLink}страницата.",
|
||||
"about.translationLinkText": "превод",
|
||||
"about.quotes": "Цитати",
|
||||
"about.quotesDescription": "Екипът на Scratch получава много електронни писма от деца, родители и учители, които ни благодарят за Scratch. Искате ли да видите какво казват? Можете да прочетете колекцията ни от {quotesLink}, които сме получили.",
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"about.learnMoreFaq": "Често задавани въпроси",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Информация за родителите",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Заслуги",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Годишен Доклад 2019",
|
||||
"about.literacy": "Научете се да програмирате. Програмирайте, за да се учите.",
|
||||
"about.literacyDescription": "Умението за програмиране на компютърни езици е важна част от грамотността на днешното общество. Когато хората се учат да програмират със Scratch, те научават важни стратегии за решаване на проблеми, разработка на проекти и споделяне на идеи.",
|
||||
"about.schools": "Scratch в училищата",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Qui utilise Scratch ?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch est spécialement conçu pour les enfants de 8 à 16 ans, mais il est utilisé par des personnes de tous les âges. Des millions de gens créent des projets avec Scratch dans un large éventail de situations, y compris les maisons, les écoles, les musées, les bibliothèques et les centres communautaires.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Autour du monde",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch est utilisé dans plus de 150 pays différents et disponible dans plus de {languageCount} langues. Pour changer de langue, cliquez sur le menu en bas de la page. Ou, dans l'éditeur de projet, cliquez sur le globe terrestre en haut de la page. Pour ajouter ou améliorer une traduction, consultez la page {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Le scratch est utilisé dans plus de 150 pays différents et disponible dans plus de {languageCount} langues. Pour changer de langue, cliquez sur le menu en bas de la page. Ou, dans l'éditeur de projet, cliquez sur le globe terrestre en haut de la page. Pour ajouter ou améliorer une traduction, consultez la page {translationLink}.",
|
||||
"about.translationLinkText": "traduction",
|
||||
"about.quotes": "Avis",
|
||||
"about.quotesDescription": "L'équipe de Scratch a reçu de nombreux courriels de jeunes, de parents et d'éducateurs nous remerciant pour Scratch. Vous voulez voir ce que les gens disent ? Vous pouvez lire un recueil des {quotesLink} que nous avons reçus. ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||
{
|
||||
"annualReport.subnavMessage": "Съобщение",
|
||||
"annualReport.subnavMission": "Mission",
|
||||
"annualReport.subnavMilestones": "Milestones",
|
||||
"annualReport.subnavReach": "Reach",
|
||||
"annualReport.subnavInitiatives": "Initiatives",
|
||||
"annualReport.subnavFinancials": "Financials",
|
||||
"annualReport.subnavSupporters": "Supporters",
|
||||
"annualReport.subnavTeam": "Team",
|
||||
"annualReport.subnavMission": "Мисия",
|
||||
"annualReport.subnavMilestones": "Важни събития",
|
||||
"annualReport.subnavReach": "Обсег",
|
||||
"annualReport.subnavInitiatives": "Инициативи",
|
||||
"annualReport.subnavFinancials": "Финанси",
|
||||
"annualReport.subnavSupporters": "Поддръжници",
|
||||
"annualReport.subnavTeam": "Екип",
|
||||
"annualReport.subnavDonate": "Дарение",
|
||||
"annualReport.mastheadYear": "2019 Annual Report",
|
||||
"annualReport.mastheadTitle": "Cultivating a World of Creative Learning",
|
||||
"annualReport.messageTitle": "Message from the Scratch Team",
|
||||
"annualReport.messageP1": "2019 was a year of great progress for Scratch. We started the year with the launch of Scratch 3.0, our newest generation of Scratch, designed to spark children’s creativity and engage children with diverse interests and backgrounds. We celebrated the end of the year with our team moving from MIT into its new home at the Scratch Foundation, in a playful first-floor space near South Station in Boston. Throughout the year, the Scratch community continued to thrive and grow: More than 20 million young people created projects with Scratch in 2019, an increase of 48% over the year before.",
|
||||
"annualReport.mastheadYear": "Годишен Отчет за 2019",
|
||||
"annualReport.mastheadTitle": "Култивиране на Свят на Креативно Обучение",
|
||||
"annualReport.messageTitle": "Съобщение от Екипа на Scratch",
|
||||
"annualReport.messageP1": "2019 беше година на голям прогрес за Scratch. Започнахме готината с пускането на Scratch 3.0 нашата нова генерация на Scratch, дизайн даващ искра на детската изобретателност и ангажирането на децата с различни интереси и произход. Празнуваме края на годината с нашия екип, местещ се от MIT в новия си дом в фондацията на Scratch, игриво пространство на първия етаж, близо до Южната станция в Бостън. През годините, Scratch общността продължи да се развива: Повече от 20 милиона млади хора създадоха проекти в Scratch през 2019, увеличение с 48% от последните години.",
|
||||
"annualReport.messageP2": "The impact and importance of Scratch have been highlighted in 2020 as the COVID pandemic forced schools to close. Activity in the Scratch online community more than doubled as young people, confined to their homes, turned to Scratch to express themselves creatively and connect with one another. Scratchers have also been actively engaged in Black Lives Matter and other movements for racial justice and equity, creating animated projects and studios to spread awareness and demand change.",
|
||||
"annualReport.messageP3": "From the time we launched Scratch in 2007, we have always seen Scratch as more than a programming language. Scratch provides opportunities for all young people, from all backgrounds, to develop their voices, express their ideas, and create with one another. We love to see the ways that Scratchers have responded to recent societal challenges with creativity, collaboration, caring, and kindness.",
|
||||
"annualReport.messageP4": "In this Annual Report, we’ll share more about the mission, plans, impact, and reach of Scratch, supported with examples of how Scratch is expanding learning opportunities for a broad diversity of young people around the world, both in schools and throughout their lives.",
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
"annualReport.missionPeersDescription": "Support children in collaborating, sharing, remixing, and mentoring",
|
||||
"annualReport.missionPassionDescription": "Enable children to build on their interests and work on personally meaningful projects",
|
||||
"annualReport.missionPlayDescription": "Encourage children to tinker, experiment, and iterate",
|
||||
"annualReport.milestonesTitle": "Milestones",
|
||||
"annualReport.milestonesTitle": "Важни събития",
|
||||
"annualReport.milestonesDescription": "Here are some key events and accomplishments in the history of Scratch and the global Scratch community.",
|
||||
"annualReport.milestones2003Message": "Awarded a National Science Foundation grant to start development of Scratch",
|
||||
"annualReport.milestones2004Message": "Offered first Scratch workshop at Computer Clubhouse Teen Summit",
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
"annualReport.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
|
||||
"annualReport.reach22million": "22 {million}",
|
||||
"annualReport.reachDownloads": "Downloads Since Launching in 2014",
|
||||
"annualReport.initiativesTitle": "Initiatives",
|
||||
"annualReport.initiativesTitle": "Инициативи",
|
||||
"annualReport.initiativesDescription": "The work at the Scratch Foundation centers on three strategic areas: creative tools, community, and schools. Each area prioritizes the voice and needs of children who are underrepresented in creative computing and seeks to support children in diverse settings and cultures around the world.",
|
||||
"annualReport.equity": "Equity",
|
||||
"annualReport.globalStrategy": "Global Strategy",
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@
|
|||
"annualReport.communityGuidelinesHonest": "Бъдете честни.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesConstructive": "Бъдете конструктивни.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesPrivacy": "Пазете личните си данни.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesFriendly": "Поддържайте приятелската атмосфера на уеб сайта.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesFriendly": "Поддържайте приятелската атмосфера на сайта.",
|
||||
"annualReport.communityEngagementTitle": "Community Engagement",
|
||||
"annualReport.storySwap": "Story Swap",
|
||||
"annualReport.communityEngagementInfo": "Another major role of the Community Team is to highlight and develop opportunities for young people to express their ideas and become engaged in positive ways. The team features projects and studios from community members to serve as inspiration, and it regularly posts Scratch Design Studios to encourage creative activity. Each summer, the team organizes an online Scratch Camp: the theme in 2019 was {storySwapLink}, with Scratchers building on one another’s stories.",
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@
|
|||
"annualReport.communityArtwork": "Artwork by the Scratcher OnionDipAnimations",
|
||||
"annualReport.communityChangeTitle": "We see young people as agents of change.",
|
||||
"annualReport.communityChangeInfo": "We are committed to working with them, and with the educators and families who support them, to ensure that they develop the skills, the motivation, and the confidence they’ll need to lead fulfilling lives and bring about meaningful change in society.",
|
||||
"annualReport.watchVideo": "Изгледайте видеото",
|
||||
"annualReport.watchVideo": "Гледай Видео",
|
||||
"annualReport.schoolsTitle": "Schools",
|
||||
"annualReport.schoolsIntro": "We provide programs and resources to support teachers and students in schools around the world, designed to achieve equity in creative computing experiences, based on projects, passion, peers, and play.",
|
||||
"annualReport.schoolsSpotlight": "Schools — Spotlight Story",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
"annualReport.reach48million": "48 {million}",
|
||||
"annualReport.reachUniqueVisitors": "Visiteurs uniques",
|
||||
"annualReport.reachProjectsCreated": "Projets créés",
|
||||
"annualReport.reachProjectCreators": "Projets créés par des personnes",
|
||||
"annualReport.reachProjectCreators": "Personnes ont créé des projets",
|
||||
"annualReport.reachComments": "Commentaires postés dans la communauté en ligne",
|
||||
"annualReport.reachGrowthTitle": "Croissance communautaire",
|
||||
"annualReport.reachGrowthBlurb": "Nouveaux comptes créés dans la communauté en ligne Scratch au cours des 5 dernières années.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -165,20 +165,20 @@
|
|||
"annualReport.cpsProjectIntroP1": "2019 -ին Google.org ի ֆինանսավորմամբ Scratch Team֊ը համագործակում է SocialWorks, CS4ALL Chicago և Չիկագոյի Հանրային Դպրոցների հետ՝ աջակցելով Չիկագոյի հարավային կողմում գտնվող յոթ տարրական դպրոցներին, քանի որ նրանք նախաձեռնել են իրենց ուսումնական ծրագրում ընդգրկել ստեղծագործական կոդավորումը։",
|
||||
"annualReport.cpsProjectIntroP2": "Որպես այս նախաձեռնության մի մաս, հարյուրավոր ուսանողներ իրենց պատկերացրեցին և նկարեցին որպես իրենց սեփական տեսախաղերի գերհերոս: Նրանք կյանքի կոչեցին SuperMe կոչվող գաղափարները համատեղ Scratch նախագծում: Տեղական Չիկագոյի հերոս և Գրեմմի մրցանակակիր երաժիշտ Chance the Rapper- ն այնքան ոգեշնչված էր ուսանողների աշխատանքից, որ այն անվանել էր իր տեսահոլովակի «Ես քեզ այնքան շատ եմ սիրում» երգի պաշտոնական տեսախաղը և բեմադրել այն աշխարհին:",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsHeader": "Ընտանեկան Ստեղծագործական Կոդավորման Գիշերներ",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsDescription": "A key to the success of this initiative was to connect students, families, teachers, and other community members through Family Creative Coding Nights. These events brought together hundreds of family members of all ages—from young children to grandparents—in activities that mixed coding with art, dance, and music. These events strengthened connections between home and school, recognizing the important role of families in inspiring and supporting children's learning.",
|
||||
"annualReport.familyNightsPhotoCredit": "Photos by Jordan Macy, SocialWorks",
|
||||
"annualReport.teacherPDHeader": "Investing in Professional Development for Teachers",
|
||||
"annualReport.teacherPDDescription": "Teachers across the participating elementary schools came together for professional development workshops, gaining first-hand experience in creating their own Scratch projects and finding meaningful ways to use Scratch to support student learning across the curriculum.",
|
||||
"annualReport.teacherPDQuoteAttribution": "{teacherName}, CPS Educator",
|
||||
"annualReport.teacherPDQuote": "What surprised me most was the intrinsic collaboration that came with using Scratch in my classroom. Often, students themselves would discover something in the Scratch platform, show me, and then spread it among themselves.",
|
||||
"annualReport.extendingReachHeader": "Extending the Reach",
|
||||
"annualReport.extendingReachDescription": "To expand the reach of this partnership, CS4ALL Chicago built on the Family Creative Coding Night model and has made it available to all Chicago Public Schools. Google CS First produced {codeYourHeroLink} guides for students and teachers, available free online in English and Spanish.",
|
||||
"annualReport.codeYourHero": "Code Your Hero",
|
||||
"annualReport.inTheNewsHeader": "In the News",
|
||||
"annualReport.chicagoSunTimesArticle": "Chicago Sun Times Article",
|
||||
"annualReport.rollingStoneArticle": "Rolling Stone Article",
|
||||
"annualReport.conferencesTitle": "Scratch Conferences around the World",
|
||||
"annualReport.conferencesIntro": "In 2008, the Scratch Team hosted the first Scratch conference at MIT, bringing together educators, researchers, and developers to share ideas and experiences for using Scratch to support creative learning. Since then, the Scratch Team has organized and hosted a Scratch conference at MIT every two years. In addition, members of the global Scratch community have organized and hosted more than a dozen conferences—stretching across oceans, continents, cultures, and languages.",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsDescription": "Այս նախաձեռնության հաջողության բանալին ուսանողների, ընտանիքների, ուսուցիչների և համայնքի այլ անդամների միավորումն էր Ընտանեկան Ստեղծագործական Կոդավորման Երեկոների միջոցով: Այս միջոցառումները միավորել են ընտանիքի բոլոր տարիքի հարյուրավոր անդամներին ՝ փոքր երեխաներից մինչև տատիկներ ու պապիկներ, այն միջոցառումներին, որոնք կոդավորումը միավորել են են արվեստին, պարերին և երաժշտությանը։ Այս միջոցառումները ամրապնդեցին կապը տան և դպրոցի միջև, ճանաչելով ընտանիքի կարևոր դերը երեխաների ուսուցման ոգեշնչման և աջակցության մեջ:",
|
||||
"annualReport.familyNightsPhotoCredit": "Ջորդան Մաքի լուսանկերներ, SocialWorks",
|
||||
"annualReport.teacherPDHeader": "Ներդրումներ Ուսուցիչների Մասնագիտական Զարգացման մեջ",
|
||||
"annualReport.teacherPDDescription": "Բոլոր մասնակից տարրական դպրոցների ուսուցիչները հավաքվել են մասնագիտական զարգացման սեմինարների անցկացման համար, ձեռք բերելով իրենց Scratch նախագծերի ստեղծման անմիջական փորձը և գտնելով Scratch-ի օգտագործման իմաստալից ուղիներ ՝ աջակցելու ուսանողների ուսուցմանը ողջ ուսումնական ծրագրում:",
|
||||
"annualReport.teacherPDQuoteAttribution": "{teacherName}, CPS- ի ուսուցիչ",
|
||||
"annualReport.teacherPDQuote": "Ինձ ամենից շատ զարմացրեց ներքին համագործակցությունը, որը տեղի ունեցավ իմ դասարանում Scratch- ի օգտագործման արդյունքում: Հաճախ ուսանողներն իրենք էին ինչ-որ բան հայտնաբերում Scratch հարթակում, ցույց տալիս ինձ, այնուհետև տարածում իրենց մեջ:",
|
||||
"annualReport.extendingReachHeader": "Ընդլայնել ունեցածը",
|
||||
"annualReport.extendingReachDescription": "Այս գործընկերության ծածկույթը ընդլայնելու համար CS4ALL Chicago - ն կառուցել է ընտանեկան Creative Coding Night մոդելը և այն հասանելի է դարձրել Չիկագոյի բոլոր հանրային դպրոցներում: Google CS-ն առաջինն է թողարկել {codeYourHeroLink}ուղեցույցներ ուսանողների և ուսուցիչների համար, որոնք մատչելի են անվճար առցանց անգլերեն և իսպաներեն լեզուներով:",
|
||||
"annualReport.codeYourHero": "Ձեր Հերոսի սցենարը",
|
||||
"annualReport.inTheNewsHeader": "Նորություններում",
|
||||
"annualReport.chicagoSunTimesArticle": "Chicago Sun Times- ի հոդված",
|
||||
"annualReport.rollingStoneArticle": "Rolling Stone֊ի հոդված",
|
||||
"annualReport.conferencesTitle": "Scratch֊ ի համաժողովներ ամբողջ աշխարհում",
|
||||
"annualReport.conferencesIntro": "2008 թ.-ին Scratch Team- ը MIT- ում անցկացրեց Scratch- ի առաջին համաժողովը ` միավորելով մանկավարժներին, հետազոտողներին և մշակողներին ` կիսելու գաղափարներն ու փորձը` Scratch- ը կրեատիվ ուսման մեջ օգտագործելու համար: Այդ ժամանակից ի վեր, Scratch Team- ը երկու տարին մեկ կազմակերպել և անցկացրել է Scratch համաժողով MIT- ում: Բացի այդ, Scratch համաշխարհային համայնքի անդամները կազմակերպել և հյուրընկալել են ավելի քան մեկ տասնյակ համաժողովներ — հանդիպումներ։",
|
||||
"annualReport.conferencesHeroImageCaption": "Scratch Africa Conference, photo by {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaTitle": "Latin America",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaDescription": "In May 2019, educators from across Chile and other areas of Latin America came together for the second {scratchAlSurLink} conference in Santiago, Chile. Following the conference, Scratch al Sur released a {spanishVersionLink} of the {creativeComputingCurriculumLink} guide, developed by the Creative Computing group at the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@
|
|||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "Graças a tradutores voluntários de todo o mundo.",
|
||||
"annualReport.reachScratchJrBlurb": "O ScratchJr é um ambiente de programação introdutório que permite crianças mais novas (de 5-7 anos) criarem seus próprios jogos e histórias interativas.",
|
||||
"annualReport.reach22million": "22 {million}",
|
||||
"annualReport.reachDownloads": "Downloads Desde o Lançamento em 2014",
|
||||
"annualReport.reachDownloads": "de Downloads Desde o Lançamento em 2014",
|
||||
"annualReport.initiativesTitle": "Iniciativas",
|
||||
"annualReport.initiativesDescription": "O trabalho na Fundação Scratch se baseia em três áreas estratégicas: ferramentas criativas, comunidade e escolas. Cada área prioriza a voz e as necessidades das crianças que são menos representadas na computação criativa e procura apoiar crianças de diferentes ambientes e culturas ao redor do mundo.",
|
||||
"annualReport.equity": "Equidade",
|
||||
|
|
@ -119,13 +119,13 @@
|
|||
"annualReport.toolsAbhiIntro": "Para destacar o que crianças podem fazer com o Scratch 3.0, nós colaboramos com a Cartoon Network para criar um vídeo apresentando Abhi, um Scratcher de 12 anos de idade que ama fazer animações e jogos. No vídeo, Abhi encontra com Ian Jones-Quartey, criador de OK K.O. e outros shows da Cartoon Network. Abhi introduz Ian as características principais da nova versão do Scratch, e juntos eles desenham e programam uma animação de um personagem da Cartoon Network pulando para cima e para baixo.",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiQuote": "Minha coisa favorita sobre o Scratch é a comunidade, porque eles são legais e solidários comigo. É por causa disso que eu estou sempre feliz em compartilhar os projetos que aparecem nos meus sonhos.",
|
||||
"annualReport.communityTitle": "Comunidade",
|
||||
"annualReport.communityIntro": "The Scratch online community has always been an important part of the Scratch experience, providing opportunities for children to collaborate, share, and provide feedback to one another.",
|
||||
"annualReport.communitySpotlight": "Community — Spotlight Story",
|
||||
"annualReport.communityIntro": "A comunidade online Scratch tem sido uma parte importante da experiência com o Scratch desde sempre, fornecendo oportunidades para crianças colaborarem, compartilharem e darem suas opiniões umas às outras.",
|
||||
"annualReport.communitySpotlight": "Comunidade — História em Destaque",
|
||||
"annualReport.communityTeam": "Equipe Comunidade Scratch",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro1": "When asked why they use Scratch, most Scratchers talk about the importance of the online community for motivating their ongoing participation, providing a space where they can express their creativity, make friends, receive feedback, get new ideas, and learn new skills. Many Scratchers express their appreciation for the Scratch community as a safe and welcoming space to connect, share, and learn from one another.",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro2": "With 40,000 new projects and 400,000 new comments in the Scratch online community each day, how can we ensure that the community remains safe and friendly, while also supporting and encouraging creative expression? Our Community Team, including full-time staff and a network of moderators, leads this essential work. There are two key dimensions of the Community Team's work: moderation and community engagement.",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro1": "Quando questionamos sobre por que eles usam o Scratch, a maioria dos Scratchers falam sobre a importância da comunidade online para motivar sua participação contínua, fornecendo um espaço onde eles podem expressar sua criatividade, fazer amigos, receber opiniões, conseguir novas ideias e aprender novas habilidades. Muitos Scratchers expressam seu apreço pela comunidade Scratch como um espaço seguro e acolhedor para se conectar, compartilhar e aprender uns como os outros.",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro2": "Com 40.000 novos projetos e 400.000 novos comentários na comunidade online Scratch a cada dia, como podemos garantir que a comunidade permaneça segura e amigável, ao mesmo tempo que apoiamos e encorajamos a expressão criativa? Nossa Equipe da Comunidade, incluindo funcionários em tempo integral e uma rede de moderadores, lidera esse trabalho essencial. Existem duas dimensões principais do trabalho da Equipe da Comunidade: moderação e envolvimento da comunidade.",
|
||||
"annualReport.communityModerationTitle": "Moderação da Comunidade",
|
||||
"annualReport.communityModerationInfo": "When young people join the Scratch community, they agree to follow a set of Community Guidelines, which are designed to keep Scratch a safe and supportive place for young people from all backgrounds. Our Community Team uses a wide variety of tools and strategies to encourage good digital citizenship and maintain a positive environment for Scratchers to create in. Automated filters prevent private information from being shared or inappropriate content from being posted, and we allow anyone to report content they feel violates the Community Guidelines.",
|
||||
"annualReport.communityModerationInfo": "Quando os jovens se juntam à comunidade Scratch, eles concordam em seguir um conjunto de Diretrizes da Comunidade, que são projetadas para manter o Scratch um lugar seguro e apoiador para jovens de todas as origens. Nossa Equipe da Comunidade usa uma ampla variedade de ferramentas e estratégias para encorajar a boa cidadania digital e manter um ambiente positivo para os Scratchers criarem. Filtros automatizados evitam que informações privadas sejam compartilhadas ou conteúdo impróprio seja postado, e nós permitimos que qualquer pessoa denuncie conteúdos que eles sentirem que violam as Diretrizes da Comunidade.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesTitle": "Diretrizes da Comunidade",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesInfo": "O Scratch abre os braços para pessoas de todas as idades, raças, etnias, religiões, habilidades, orientações sexuais e identidades de gênero.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesRespect": "Seja respeitoso.",
|
||||
|
|
@ -133,89 +133,89 @@
|
|||
"annualReport.communityGuidelinesHonest": "Seja honesto.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesConstructive": "Seja construtivo.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesPrivacy": "Mantenha suas informações pessoais privadas.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesFriendly": "Ajude a manter o site amigável.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesFriendly": "Ajude a manter o comunidade amigável.",
|
||||
"annualReport.communityEngagementTitle": "Engajamento da Comunidade",
|
||||
"annualReport.storySwap": "Story Swap",
|
||||
"annualReport.communityEngagementInfo": "Another major role of the Community Team is to highlight and develop opportunities for young people to express their ideas and become engaged in positive ways. The team features projects and studios from community members to serve as inspiration, and it regularly posts Scratch Design Studios to encourage creative activity. Each summer, the team organizes an online Scratch Camp: the theme in 2019 was {storySwapLink}, with Scratchers building on one another’s stories.",
|
||||
"annualReport.communitySDSTitle": "Scratch Design Studios",
|
||||
"annualReport.communitySDSInfo": "Some Scratch Design Studios from 2019:",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLife": "Day in the Life",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLifeInfo": "Create a project about a day in the life of something",
|
||||
"annualReport.storySwap": "Troca de História",
|
||||
"annualReport.communityEngagementInfo": "Outro papel importante da Equipe da Comunidade é destacar e desenvolver oportunidades para que os jovens expressem suas ideias e se envolvam de maneira positiva. A equipe apresenta projetos e estúdios de membros da comunidade para servir de inspiração, e regularmente posta em Estúdio de Design Scratch para encorajar a atividade criativa. A cada verão, a equipe organiza um Acampamento Scratch online: o tema em 2019 foi {storySwapLink}, com Scratchers remixando as histórias uns dos outros.",
|
||||
"annualReport.communitySDSTitle": "Estúdios de Design Scratch",
|
||||
"annualReport.communitySDSInfo": "Alguns Estúdios de Design Scratch de 2019:",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLife": "Um Dia na Vida",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLifeInfo": "Crie um projeto sobre um dia na vide de alguma coisa",
|
||||
"annualReport.communityYear3000": "Ano 3000",
|
||||
"annualReport.communityYear3000Info": "Como será que a vida pode ser no ano 3000?",
|
||||
"annualReport.communityYear3000Info": "Como seria a vida no ano 3000?",
|
||||
"annualReport.communityBounce": "Elasticidade",
|
||||
"annualReport.communityBounceInfo": "Create a project that involves bouncing, jumping, boinging, or hopping.",
|
||||
"annualReport.communityBounceInfo": "Crie um projeto que envolva batidas, pulos ou saltos.",
|
||||
"annualReport.communityMonochromatic": "Monocromático",
|
||||
"annualReport.communityMonochromaticInfo": "Como as coisas pareceriam se existisse apenas uma cor?",
|
||||
"annualReport.communityQuotes": "Comunidade — Citações",
|
||||
"annualReport.communityQuote1": "I joined Scratch when I was 11 years old and the things I learned from using the platform and interacting with the community were really a vital part of my learning growing up.",
|
||||
"annualReport.communityQuote2": "Scratch has allowed me to do things from home, like \n- Respect people and their projects\n- Make friends\n- Feel that I am not alone in this quarantine\n....and much more, so I want to say \n¡GRACIAS!",
|
||||
"annualReport.communityQuote3": "I've been on Scratch for about 2 years, and it's been a life-changing experience! I've learned so many new things, such as coding, online etiquette, and art!",
|
||||
"annualReport.communityQuote4": "Scratch was my favorite hobby in sixth grade. It secretly introduced me to Boolean logic, order of operations, and nested mathematical expressions—not to mention computer programming itself.",
|
||||
"annualReport.communityQuote1": "Entrei no Scratch quando tinha 11 anos e as coisas que aprendi usando a plataforma e interagindo com a comunidade foram realmente uma parte vital do meu aprendizado enquanto crescia.",
|
||||
"annualReport.communityQuote2": "O Scratch me permitiu fazer coisas de casa, como \n- Respeitar pessoas e seus projetos\n- Fazer amigos\n- Sentir que eu não estou sozinha nesta quarentena\n....e muito mais, então eu quero dizer\n¡GRACIAS!",
|
||||
"annualReport.communityQuote3": "Estou no Scratch há cerca de 2 anos e tem sido uma experiência de mudança de vida! Aprendi tantas coisas novas, como programação, etiqueta online e arte!",
|
||||
"annualReport.communityQuote4": "Scratch era meu hobby favorito no sexta ano. Ele secretamente me apresentou à lógica booleana, à ordem de operações e às expressões matemáticas aninhadas—para não mencionar a própria programação de computadores.",
|
||||
"annualReport.studio": "estúdio",
|
||||
"annualReport.communityBLMIntro": "As racial justice protests swept the United States after the tragic killings of George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, and others in early 2020, many young people used Scratch as a way to express their support for the Black Lives Matter movement, creating projects and posting comments to speak out against racism and police violence. In a {BLMStudioLink} featured on the Scratch home page, Scratchers contributed hundreds of projects and thousands of comments. The Scratch Community Team was actively involved, to support Scratchers during a traumatic time and to ensure that all projects and conversations remained respectful.",
|
||||
"annualReport.communityArtwork": "Artwork by the Scratcher OnionDipAnimations",
|
||||
"annualReport.communityBLMIntro": "Enquanto protestos por justiça racial varriam os Estados Unidos após as trágicas mortes de George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery e outros no início de 2020, muitos jovens usaram o Scratch como uma forma de expressar seu apoio ao movimento Black Lives Matter, criando projetos e postando comentários para falar contra o racismo e a violência policial. Em um {BLMStudioLink} apresentado na página inicial do Scratch, Scratchers contribuíram com centenas de projetos e milhares de comentários. A Equipe Comunidade Scratch estava ativamente envolvida para apoiar os Scratchers durante o tempo traumático para garantir que todos os projetos e conversas se mantivessem respeitosas.",
|
||||
"annualReport.communityArtwork": "Trabalho de arte do Scratcher OnionDipAnimations",
|
||||
"annualReport.communityChangeTitle": "Nós vemos jovens e crianças como agentes de transformação.",
|
||||
"annualReport.communityChangeInfo": "We are committed to working with them, and with the educators and families who support them, to ensure that they develop the skills, the motivation, and the confidence they’ll need to lead fulfilling lives and bring about meaningful change in society.",
|
||||
"annualReport.communityChangeInfo": "Estamos comprometidos em trabalhar com eles, e com os educadores e famílias que os apoiam, para garantir que desenvolvam as habilidades, a motivação e a confiança de que precisam para levar uma vida plena e trazer mudanças significativas na sociedade.",
|
||||
"annualReport.watchVideo": "Assista ao Vídeo",
|
||||
"annualReport.schoolsTitle": "Escolas",
|
||||
"annualReport.schoolsIntro": "We provide programs and resources to support teachers and students in schools around the world, designed to achieve equity in creative computing experiences, based on projects, passion, peers, and play.",
|
||||
"annualReport.schoolsIntro": "Oferecemos programas e recursos para apoiar professores e alunos em escolas de todo o mundo, projetados para alcançar equidade em experiências de computação criativas, baseados em projetos, paixão, pares e pensar brincando.",
|
||||
"annualReport.schoolsSpotlight": "Escolas — História em Destaque",
|
||||
"annualReport.cpsProjectTitle": "Computação Criativa nas Escolas Públicas de Chicago",
|
||||
"annualReport.cpsProjectIntroP1": "In 2019, with funding from Google.org, the Scratch Team partnered with SocialWorks, CS4ALL Chicago and Chicago Public Schools to support seven elementary schools in the South Side of Chicago as they launched an initiative to incorporate creative coding into their curriculum.",
|
||||
"annualReport.cpsProjectIntroP2": "As a part of this initiative, hundreds of students imagined and drew themselves as the superhero of their own video games. They brought those ideas to life in a collaborative Scratch project called SuperMe. Local Chicago hero and Grammy Award winning musician Chance the Rapper was so inspired by the students’ work that he named it the official video game for his hit song “I Love You So Much” and shared it with the world.",
|
||||
"annualReport.cpsProjectIntroP1": "Em 2019, com financiamento do Google.org, a Equipe Scratch fez parcerias com a SocialWorks, CS4ALL Chicago e Escolas Públicas de Chicago para apoiar sete escolas primárias no lado sul de Chicago enquanto lançavam uma iniciativa para incorporar a programação criativa em seu currículo.",
|
||||
"annualReport.cpsProjectIntroP2": "Como parte dessa iniciativa, centenas de alunos se imaginaram e se desenharam como os super heróis de seus próprios jogos. Eles deram vida a essas ideias em um projeto colaborativo do Scratch chamado SuperMe. O herói local de Chicago e músico vencedor do Grammy, Chance the Rapper, ficou tão inspirado pelo trabalho dos alunos que o nomeou como o jogo oficial por seu música “I Love You So Much” e o compartilhou com o mundo.",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsHeader": "Noites de Programação Criativa em Família",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsDescription": "A key to the success of this initiative was to connect students, families, teachers, and other community members through Family Creative Coding Nights. These events brought together hundreds of family members of all ages—from young children to grandparents—in activities that mixed coding with art, dance, and music. These events strengthened connections between home and school, recognizing the important role of families in inspiring and supporting children's learning.",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsDescription": "Uma chave para o sucesso dessa iniciativa foi conectar alunos, famílias, professores e outros membros da comunidade por meio das Noites de Programação Criativa em Família. Esses eventos reuniram centenas de membros da família de todas as idades—desde crianças a avós—em atividades que misturavam programação com arte, dança e música. Esses eventos fortaleceram as conexões entre a casa e a escola, reconhecendo o importante papel das famílias em inspirar e apoiar a aprendizagem das crianças.",
|
||||
"annualReport.familyNightsPhotoCredit": "Fotos por Jordan Macy, SocialWorks",
|
||||
"annualReport.teacherPDHeader": "Investing in Professional Development for Teachers",
|
||||
"annualReport.teacherPDDescription": "Teachers across the participating elementary schools came together for professional development workshops, gaining first-hand experience in creating their own Scratch projects and finding meaningful ways to use Scratch to support student learning across the curriculum.",
|
||||
"annualReport.teacherPDQuoteAttribution": "{teacherName}, CPS Educator",
|
||||
"annualReport.teacherPDQuote": "What surprised me most was the intrinsic collaboration that came with using Scratch in my classroom. Often, students themselves would discover something in the Scratch platform, show me, and then spread it among themselves.",
|
||||
"annualReport.teacherPDHeader": "Investindo no Desenvolvimento Profissional de Professores",
|
||||
"annualReport.teacherPDDescription": "Professores de todas as escolas primárias participantes se reuniram para oficinas de desenvolvimento profissional, ganhando experiência em primeira mão na criação de seus próprios projetos no Scratch e encontrando maneiras significativas de usar o Scratch para apoiar a aprendizagem dos alunos em todo o currículo.",
|
||||
"annualReport.teacherPDQuoteAttribution": "{teacherName}, Educador CPS",
|
||||
"annualReport.teacherPDQuote": "O que mais me surpreendeu foi a colaboração intrínseca que surgiu com o uso do Scratch em minha sala de aula. Frequentemente, os próprios alunos descobriam coisas na plataforma Scratch, me mostravam e depois espalhavam entre eles mesmos.",
|
||||
"annualReport.extendingReachHeader": "Estendendo o Alcance",
|
||||
"annualReport.extendingReachDescription": "To expand the reach of this partnership, CS4ALL Chicago built on the Family Creative Coding Night model and has made it available to all Chicago Public Schools. Google CS First produced {codeYourHeroLink} guides for students and teachers, available free online in English and Spanish.",
|
||||
"annualReport.extendingReachDescription": "Para expandir o alcance dessa parceria, o CS4ALL Chicago desenvolveu um modelo para as Noites de Programação Criativa em Família e o tornou disponível para todas as Escolas Públicas de Chicago. O Google CS First produziu o guia {codeYourHeroLink} para estudantes e professores, disponível online gratuitamente em inglês e espanhol.",
|
||||
"annualReport.codeYourHero": "Programe Seu Herói",
|
||||
"annualReport.inTheNewsHeader": "No Noticiário",
|
||||
"annualReport.chicagoSunTimesArticle": "Artigo no Chicago Sun Times",
|
||||
"annualReport.rollingStoneArticle": "Artigo na Rolling Stone",
|
||||
"annualReport.conferencesTitle": "Conferências Scratch pelo Mundo",
|
||||
"annualReport.conferencesIntro": "In 2008, the Scratch Team hosted the first Scratch conference at MIT, bringing together educators, researchers, and developers to share ideas and experiences for using Scratch to support creative learning. Since then, the Scratch Team has organized and hosted a Scratch conference at MIT every two years. In addition, members of the global Scratch community have organized and hosted more than a dozen conferences—stretching across oceans, continents, cultures, and languages.",
|
||||
"annualReport.conferencesHeroImageCaption": "Scratch Africa Conference, photo by {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesIntro": "Em 2008, a Equipe Scratch sediou a primeira conferência Scratch no MIT, reunindo educadores, pesquisadores e desenvolvedores para compartilhar ideias e experiências de uso do Scratch para apoiar a aprendizagem criativa. Desde então, a Equipe Scratch tem organizado e hospedado uma conferência Scratch no MIT a cada dois anos. Além disso, membros da comunidade global Scratch organizaram e sediaram mais de uma dúzia de conferências—estendendo-se por oceanos, continentes, culturas e idiomas.",
|
||||
"annualReport.conferencesHeroImageCaption": "Conferência Scratch na África, foto por {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaTitle": "América Latina",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaDescription": "In May 2019, educators from across Chile and other areas of Latin America came together for the second {scratchAlSurLink} conference in Santiago, Chile. Following the conference, Scratch al Sur released a {spanishVersionLink} of the {creativeComputingCurriculumLink} guide, developed by the Creative Computing group at the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"annualReport.conferencesSpanishVersionLinkText": "Versão em espanhol",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaDescription": "Em maio de 2019, educadores do Chile e outras áreas da América Latina se uniram para a segunda {scratchAlSurLink} conferência em Santiago, Chile. Após a conferência, Scratch al Sur disponibilizou uma {spanishVersionLink} do guia {creativeComputingCurriculumLink}, desenvolvido pelo grupo de Computação Criativa da Escola de Educação de Harvard.",
|
||||
"annualReport.conferencesSpanishVersionLinkText": "versão em espanhol",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaImageCaption": "Foto fornecida por {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeTitle": "Europa",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeDescription": "In August 2019, the Raspberry Pi Foundation organized the fourth {scratchConferenceEuropeLink}, held in Cambridge, UK. The conference brought together formal and informal educators from more than 25 countries for hands-on workshops, presentations, and demonstrations by students, educators, researchers, and community-based organizations.",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeDescription": "Em agosto de 2019, a Fundação Raspberry Pi Foundation organizou a quarta {scratchConferenceEuropeLink}, em Cambridge, Reino Unido. A conferência reuniu educadores formais e informais de mais de 25 países para oficinas práticas, apresentações e demonstrações de alunos, educadores, pesquisadores e organizações comunitárias.",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeImageCaption": "Foto fornecida por {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaTitle": "África",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaDescription": "In October 2019, the first {scratchAfricaConferenceLink} was held in Nairobi, Kenya, drawing more than 250 educators and students from across Africa to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding. At the conference, the Scratch Team launched a Swahili version of Scratch, available for use both online and offline.",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaDescription": "Em outubro de 2019, a primeira {scratchAfricaConferenceLink} aconteceu em Nairobi, Kenya, atraindo mais de 250 educadores e alunos de toda a África para compartilhar lições, capacitar jovens e celebrar as realizações na programação criativa. Na conferência, a Equipe Scratch lançou uma versão em suaíli do Scratch, disponível para uso online e offline.",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaImageCaption": "Foto por {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.financialsTitle": "Finanças - 2019",
|
||||
"annualReport.financialsButton": "Finanças Auditadas de 2019",
|
||||
"annualReport.financialsFutureYears": "Note: Financials in future years will be significantly different, since the Scratch staff has now transitioned from MIT to the Scratch Foundation.",
|
||||
"annualReport.financialsFutureYears": "Nota: As finanças nos próximos anos serão significativamente diferentes, uma vez que a equipe Scratch agora mudou-se do MIT para a Fundação Scratch.",
|
||||
"annualReport.supportersTitle": "Obrigado aos Nossos Apoiadores",
|
||||
"annualReport.supportersIntro": "Thank you to our generous supporters. Your contribution helps us expand creative learning opportunities for children of all ages, from all backgrounds, around the globe.",
|
||||
"annualReport.supportersSpotlightTitle": "Donor - Spotlight Story",
|
||||
"annualReport.supportersSFETitle": "Siegel Family Endowment",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription1": "In May 2012, David Siegel attended Scratch Day at the MIT Media Lab with his son Zach, an active and enthusiastic Scratcher. Watching Zach and other children using Scratch to code their own games, animations, and robotic creatures, David saw how much potential Scratch had to help children both learn practical coding skills, and develop as computational thinkers.",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription2": "David knows the importance of computational thinking firsthand, and his career as a computer scientist and entrepreneur has been shaped by the same curiosity that Scratch helps young learners explore every day. It's the same exploratory instinct that led him to study computer science at Princeton, and earn a PhD based on work completed at MIT's Artificial Intelligence Lab. In 2001, he co-founded Two Sigma, which has grown to become a world leader in applying machine learning and data science to investment management.",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription3": "In 2011, David founded Siegel Family Endowment (SFE) to support organizations working to help people adapt to the demands of new technology, and to better understand and mitigate the powerful disruptions that technology has driven in almost every sector. He is also a co-founder of the Scratch Foundation, and is a strong advocate for the organization's mission to keep Scratch free and accessible to learners all over the world.",
|
||||
"annualReport.supportersCoFounder": "Co-Founder and Co-Chairman",
|
||||
"annualReport.supportersQuote": "Making sure that Scratch remains free and accessible for kids everywhere is one of the most impactful ways we can help young learners engage and thrive in an increasingly digital world. Supporting Scratch is more important today than ever before.",
|
||||
"annualReport.supportersIntro": "Obrigado aos nossos generosos apoiadores. Sua contribuição nos ajuda a expandir as oportunidades de aprendizagem criativa para crianças de todas as idades, de todas as origens, em todo o mundo.",
|
||||
"annualReport.supportersSpotlightTitle": "Doador - História em Destaque",
|
||||
"annualReport.supportersSFETitle": "Fundo de Doação da Família Siegel",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription1": "Em maio de 2012, David Siegel participou do Scratch Day no MIT Media Lab com seu filho Zach, um Scratcher ativo e entusiasmado. Observando Zach e outras crianças usando Scratch para programarem seus próprios jogos, animações e criaturas robóticas, David viu quanto potencial o Scratch tinha para ajudar as crianças a aprender habilidades práticas de programação e se desenvolver como pensadores computacionais.",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription2": "David conhece a importância do pensamento computacional em primeira mão, e sua carreira como cientista da computação e empreendedor foi moldada pela mesma curiosidade que o Scratch ajuda jovens aprendizes a explorarem todos os dias. É o mesmo instinto exploratório que o levou a estudar ciência da computação em Princeton e obter um título de doutor com base no trabalho realizado no Laboratório de Inteligência Artificial do MIT. Em 2001, ele foi co-fundador da Two Sigma, que tem crescido e se tornado líder mundial na aplicação de aprendizado de máquina e ciência de dados à gestão de investimentos.",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription3": "Em 2011, David criou o Fundo de Doação da Família Siegel (SFE) para apoiar organizações que trabalham para ajudar as pessoas a se adaptarem às demandas de novas tecnologias e para melhor compreender e mitigar as grandiosas perturbações que a tecnologia têm gerado em quase todos os setores. Ele também é co-fundador da Fundação Scratch e um forte defensor da missão da organização de manter o Scratch gratuito e acessível para aprendizes em todo o mundo.",
|
||||
"annualReport.supportersCoFounder": "Co-fundador and co-presidente",
|
||||
"annualReport.supportersQuote": "Garantir que o Scratch permaneça gratuito e acessível para crianças em todos os lugares é uma das maneiras mais impactantes de ajudar os jovens aprendizes a se envolverem e prosperarem em um mundo cada vez mais digital. Apoiar o Scratch é mais importante hoje do que nunca.",
|
||||
"annualReport.supportersThankYou": "Obrigado aos nossos apoiadores",
|
||||
"annualReport.supportersAllDescription": "Our mission is to provide all children, from all backgrounds, with opportunities to imagine, create, and share with new technologies. We want to thank all Scratch supporters who, since we started working on Scratch in 2002, have helped us create amazing learning experiences for millions of young people around the world. The following list is based on cumulative giving to Scratch (at both MIT and Scratch Foundation) through December 31, 2019.",
|
||||
"annualReport.supportersFoundingDescription": "We are especially grateful to our Founding Partners who supported us from the early days of Scratch, each providing at least $10,000,000 of cumulative support, in various forms.",
|
||||
"annualReport.supportersFoundingTitle": "Founding Partners",
|
||||
"annualReport.supportersCreativityTitle": "Creativity Circle — $1,000,000+",
|
||||
"annualReport.supportersCollaborationTitle": "Collaboration Circle — $200,000+",
|
||||
"annualReport.supportersImaginationTitle": "Imagination Circle — $50,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
|
||||
"annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
|
||||
"annualReport.supportersAllDescription": "Nossa missão é oferecer a todas as crianças, de todas as origens, oportunidades de imaginar, criar e compartilhar com novas tecnologias. Queremos agradecer a todos os apoiadores do Scratch que, desde que começamos a trabalhar no Scratch em 2002, nos ajudam a criar experiências incríveis de aprendizagem para milhões de jovens em todo o mundo. A lista a seguir é baseada em doações cumulativas para o Scratch (tanto no MIT quanto na Fundação Scratch) até 31 de dezembro de 2019.",
|
||||
"annualReport.supportersFoundingDescription": "Somos especialmente gratos aos nossos Parceiros Fundadores que nos apoiaram desde os primeiros dias do Scratch, cada um fornecendo pelo menos US$ 10.000.000 de suporte cumulativo, em várias formas.",
|
||||
"annualReport.supportersFoundingTitle": "Parceiros Fundadores",
|
||||
"annualReport.supportersCreativityTitle": "Círculo Criativo — US$ 1,000,000+",
|
||||
"annualReport.supportersCollaborationTitle": "Círculo de Colaboração — US$ 200,000+",
|
||||
"annualReport.supportersImaginationTitle": "Círculo de Imaginação — US$ 50,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInspirationTitle": "Círculo de Inspiração — US$ 20,000+",
|
||||
"annualReport.supportersExplorationTitle": "Círculo de Exploração — US$ 5,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInKindTitle": "Apoiadores em Espécie",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "Nossa Equipe",
|
||||
"annualReport.leadershipBoard": "Conselho Administrativo",
|
||||
"annualReport.leadershipChair": "Presidente",
|
||||
"annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
|
||||
"annualReport.leadershipProfessor": "Professor de Pesquisa em Aprendizagem",
|
||||
"annualReport.leadershipViceChair": "Vice-presidente",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardMember": "Membro do conselho",
|
||||
"annualReport.leadershipPresidentCEO": "Presidente e CEO",
|
||||
|
|
@ -228,6 +228,6 @@
|
|||
"annualReport.leadershipScratchTeam": "Equipe Scratch",
|
||||
"annualReport.leadershipInterim": "Diretora Executiva Interina",
|
||||
"annualReport.donateTitle": "Apoie-nos",
|
||||
"annualReport.donateMessage": "Your support enables us to make Scratch free for everyone, keeps our servers running, and most importantly, we are able to provide kids around the world an opportunity to imagine, create and share. Thank you!",
|
||||
"annualReport.donateMessage": "Seu apoio nos permite tornar o Scratch gratuito para todos, mantém nossos servidores funcionando e, o mais importante, nós somos capazes de fornecer às crianças ao redor do mundo uma oportunidade de imaginar, criar e compartilhar. Obrigado!",
|
||||
"annualReport.donateButton": "Fazer doação"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "Комплектът {boostLink} съживява вашите LEGO творения с мощни двигатели, цветен сензор и други. Комбинирайки го с Scratch, можете да изградите свои собствени роботизирани същества, да разказвате робото-цифрови истории, да измисляте нови игрови контролери или каквото друго можете да си представите.",
|
||||
"boost.headerText": "Комплектът {boostLink} съживява вашите LEGO творения с мощни двигатели, цветен сензор и други. Комбинирайки го със Scratch, можете да изградите свои собствени роботизирани същества, да разказвате робото-цифрови истории, да измисляте нови игрови контролери или каквото друго можете да си представите.",
|
||||
"boost.gettingStarted": "Първи стъпки",
|
||||
"boost.connectingBoost": "BOOST се свързва със Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "Включете сензора като натиснете захранващия бутон.",
|
||||
"boost.useScratch3": "Използвайте{scratch3Link} редактора ",
|
||||
"boost.addExtension": "Добавете BOOST разширението",
|
||||
"boost.thingsToTry": "Неща, които да опитате",
|
||||
"boost.makeAMotorMove": "Задвижете мотора",
|
||||
"boost.makeAMotorMove": "Накарайте мотор да се движи",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Намерете блока {turnMotorOnForSeconds} и кликнете върху него.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“включи мотор A за 1 секунди”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Свържете LEGO лъч с мост към мотор А и изберете блок отново за да го накарате да се завърти.",
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Уверете се, че сте инсталирали последната версия на Scratch Link.",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Инсталирайте Scratch Link с помощта на бутона по-горе. Препоръчваме да използвате процеса на инсталиране от магазина за приложения, за да поддържате актуализацията на вашата версия.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Уверете се, че вашата операционна система е съвместима със Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Минималните ззискванията и версията на операционна ви система са изброени в горната част на тази страница. Вижте инструкции за проверка на версията ви на {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Минималните изискванията и версията на операционна ви система са изброени в горната част на тази страница. Вижте инструкции за проверка на версията ви на {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Затворете другите копия на Scratch",
|
||||
|
|
@ -31,6 +31,6 @@
|
|||
"boost.drivingDescription": "Управлявайте робота и правете музика.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "Проект Scratch с робот на колела и с очи",
|
||||
"boost.walkAround": "Разходи се",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Направете свой собствен контролер, за да премествате символ на екрана.",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Направете свой собствен контролер, за да движиш герой на екрана.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "Проект Scratch с герой на зелен фон"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,23 +1,23 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2020.title": "Scratch Conference 2021:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Let's Create Together!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "July 22-24, 2021 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 21)",
|
||||
"conference-2020.title": "Scratch Конференция 2021:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Да Създаваме Заедно!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "Юли 22-24, 2021 | Кеймбридж, Масачузетс, САЩ",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": "(с отворена рецепция вечерта на 21 Юли)",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "Медийна лаборатория на Масачузетския технологичен институт, Кеймбридж, Масачузетс, САЩ",
|
||||
"conference-2020.date": "Кога:",
|
||||
"conference-2020.location": "Къде:",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference, an international gathering where educators, researchers, and developers share ideas for supporting creative learning with Scratch.",
|
||||
"conference-2020.desc1a": "Due to the global health crisis, we have delayed the conference for one year, to July 22-24, 2021.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratch has become the world's largest coding community for children around the world. The conference offers hands-on workshops, panel discussions, and interactive demonstrations to explore ways for using Scratch to expand creative learning experiences for diverse learners across subject areas.",
|
||||
"conference-2020.desc3": "Together we'll exchange ideas and strategies on how to use Scratch to engage students in learning to think creatively, reason systematically, and work collaboratively—essential skills for everyone in today’s society.",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Присъедини се към Scratch Конференцията, интернационално събиране, където педагози, изследователи и разработчици споделят идеи за поддръжката на креативното учене със Scratch.",
|
||||
"conference-2020.desc1a": "Във връзка с глобалната здравна криза, сме отложили конференцията с една година, до Юли 22-24, 2021.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratch се превърна в най-голямата общност за кодене за деца по целия свят. Конференцията предлага, работилници, панел за дискусии и интерактивни демонстрации, за изследване на начините за използване на Scratch за разширяването на креативните обучителни опити в разноровните научни сфери.",
|
||||
"conference-2020.desc3": "Заедно ще обменим идеи и стратегии за използването на Scratch, предизвиквайки студентите за учене и креативно мислене, разсъждение и систематичност и колективна работа - умения от съществено значение в днешното общество.",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "Регистрация:",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Conference Fee: $250",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
|
||||
"conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Такса за Конференцията: 250$",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "Таксата за конференцията включва 7 хранения (3 закуски, 3 обяда, 1 вечеря) заедно с освежаващи хапвания през деня.",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "В отговор на кризата с коронавируса (COVID-19), решихме да отложим конференцията на Scratch за една година, до Юли 22-24, 2021. Изпращаме добри пожелания към цялата ни глобална общност и се надяваме че до тогава ще можете да се присъедините към нас!",
|
||||
"conference-2020.connectNow": "Искаш да се свържеш сега? Каним те да научиш повече за онлайн беседите, ресурсите и събитията на {scratchInPracticeLink}",
|
||||
"conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch на практика",
|
||||
"conference-2020.register": "Go to registration page",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
|
||||
"conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab in collaboration with the Scratch Foundation."
|
||||
"conference-2020.register": "Отиди на страницата за регистрация",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "Ще публикуваме преразгледани опции за настаняване в началото на 2021.",
|
||||
"conference-2020.stayDesc2": "За допълнителни въпроси, свържете се със екипа на Scratch Конференцията, на {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "Scratch Конференцията е организирана от групата Lifelong Kindergarten на MIT Media Lab в съвместност с Scratch фондацията."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Връзка с нас",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.title": "Свържи се с нас",
|
||||
"contactUs.intro": "Можете да намерите отговори, на повечето ви въпроси за Scratch на нашата {faqLink} страница.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Често задавани въпроси",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Ако не можете да намерите отговор в ЧЗВ, има много опитни Скратчъри в Форумите за Дискусия, които с удоволствие ще помогнат.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Форуми за дискусии",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Попитайте други в общността, за всичко свързано със Scratch.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Може да питате основни въпроси за това как да правите нещата в {questionsLink}форума.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Въпроси за Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Потърси помощ за блокчетата или кода, за да си сигурен, че твоя проект работи.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Ако имаш нужда от помощ за конкретен проект, опитай да пишеш в {scriptsLink}форума.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Помощ със Скриптовете",
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Разбери как да се справиш с технически проблеми които срещаш в сайта на Scratch или в редактора за проекти.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Ако искаш да доклдваш бъг в Scratch, разгледай {bugsLink}форума. Това е най-доброто място за докладване на бъгове, за да видите длаи и други се сблъсквали с подобни затруднения.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Проблеми и неизправности",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.formIntro": "Ако все още имаш нужда да се свържеш с нас, моля попълни нашата форма отдолу с колкото се може по-детайлна информация. Ако имате снимки на екрана, прикачени файлове или линкове, които могат да ни помогнат да разберем, за вашия проблем, моля добавете ги. Получаваме много имейли, така че може да не успеем да отговорим на вашето съобщение.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Къде да потърсите помощ:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Свържете се с нас",
|
||||
"contactUs.qTitle": "Въпроси",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "Потърсете в ЧЗВ",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Питайте във форумите",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
|
||||
"contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "Можете да намерите списък от много отговори, на много различни въпроси за Scratch на нашата страница {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Питайте Общността",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "Също така, може да разгледате и публикувате въпроси във форумите за дискусии на Scratch ",
|
||||
"contactUs.forumsHelp": "Има много дружелюбни и опитни членове на Scratch общността, които могат помогнат със следните и други теми:",
|
||||
"contactUs.needSupport": "Имате нужда от помощ?",
|
||||
"contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
|
||||
"contactUs.supportInfo": "Натиснете {helpLink}за да напишеш въпрос за всичко свързано със Scratch или за да се свържете с нас. Екипът на Scratch получава много съобщения, всеки ден и не е способен да отговори на всеки един индивидуално, така че ви препоръчваме да прочетете статиите на онлайн поддръжката и да участвате в форумите за дискусия."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9,13 +9,13 @@
|
|||
"credits.partnersBody": "Паула Бонта и Браян Силвърман от компанията „Playful Invention“ (които започнаха да дават приноса си по дизайна на Scratch още преди да започне да се казва Scratch).",
|
||||
"credits.researchersTitle": "Изследователи на Scratch",
|
||||
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink}се провежда от членове на екипа на MIT Scratch и изследователи от други университети, включително:",
|
||||
"credits.researchLinkText": "Разработката на Scratch",
|
||||
"credits.researchersContributors": "Ясмин Кафай (който работи {nsfLink}) от \"University of Pennsylvania Graduate School of Education\", Карен Бреннан (който ръководи {scratchEdLink}) от \"Harvard Graduate School of Education\", Бенджамин Мако Хил от \"University of Washington\", Андрес Монрой Ернандес от \"Microsoft Research\", Мими Ито и Кристл Мартин от \"University of California\", Ървайн, Куин Бърк от \"College of Charleston\", Дебора Фийлдс от \"Utah State University\" и Кайли Пеплър от \"Indiana University\".",
|
||||
"credits.researchNSFLinkText": "начален NSF Scratch grant",
|
||||
"credits.researchLinkText": "Изследванеия за Scratch",
|
||||
"credits.researchersContributors": "Ясмин Кафай (който работи по {nsfLink}) от \"University of Pennsylvania Graduate School of Education\", Карен Бреннан (който ръководи {scratchEdLink}) от \"Harvard Graduate School of Education\", Бенджамин Мако Хил от \"University of Washington\", Андрес Монрой Ернандес от \"Microsoft Research\", Мими Ито и Кристл Мартин от \"University of California\", Ървайн, Куин Бърк от \"College of Charleston\", Дебора Фийлдс от \"Utah State University\" и Кайли Пеплър от \"Indiana University\".",
|
||||
"credits.researchNSFLinkText": "начален NSF Scratch подкрепа",
|
||||
"credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd проект",
|
||||
"credits.acknowledgementsTitle": "Благодарности",
|
||||
"credits.acknowledgementsContributors": "Следните хора също са помогнали за разработката и поддръжката на Scratch през годините:",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslators": "С помощта на {translatorsLink}целия свят Scratch е достъпен на много езици.",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslators": "С помощта на {translatorsLink}от целия свят Scratch е достъпен на много езици.",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Преводачи в Scratch",
|
||||
"credits.acknowledgementsCommunity": "Ние сме безкрайно благодарни за помощта на членовете на световната общност на Scratch, които направляваха развитието на Scratch, като споделяха своите проекти, коментари и идеи.",
|
||||
"credits.acknowledgementsInfluencers": "Идеите на Сиймор Папер и Алън Кей ни вдъхновиха и повлияха върху работата ни по Scratch.",
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"credits.currentFinancialSupport": "Следните организации предоставят значителна финансова подкрепа за Scratch:",
|
||||
"credits.translationsTitle": "Преводи",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "Илюстрации",
|
||||
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Благодарности на следните творци за приноса им към библиотеката на Scratch \"Спрайт\":",
|
||||
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Благодарности на следните творци за приноса им към библиотеката за спрайтове на Scratch:",
|
||||
"credits.soundsTitle": "Звуци",
|
||||
"credits.pastContributors": "Предишни Сътрудници",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "Много бивши членове на екипа са дали ценния си принос, включително Джон Малони (който водеше разработката на Scratch през първото десетилетие на проекта) и Андрес Монрой-Ернандес (който водеше разработката на първия уеб сайт за общността на Scratch).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"credits.acknowledgementsContributors": "افراد زیر نیز در طول سالها به توسعه و پشتیبانی اسکرچ کمک کرده اند:",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslators": "با کمک {translatorsLink} در سراسر جهان، اسکرچ در بسیاری از زبانها دردسترس است.",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "مترجم های اسکرچ",
|
||||
"credits.acknowledgementsCommunity": "ما از تمام مشارکتهایی که اعضای جامعه جهانی اسکرچ انجام دادهاند، قدردانی میکنیم که با به اشتراک گذاشتن پروژهها، نظرات و ایدههای خود، مسیر اسکرچ را شکل دادهاند.",
|
||||
"credits.acknowledgementsCommunity": "ما از تمام مشارکتهایی که اعضای جامعه جهانی اسکرچ انجام دادهاند، قدردانی میکنیم که با به اشتراک گذاشتن پروژهها، دیدگاهها و ایدههای خود، مسیر اسکرچ را شکل دادهاند.",
|
||||
"credits.acknowledgementsInfluencers": "ایدههای Seymour Papert و Alan Kay عمیقا الهام بخش و تاثیر گذار بر کار ما در حوزه اسکرچ بوده است.",
|
||||
"credits.supportersTitle": "سازمانهای حامی",
|
||||
"credits.supportersFinancialHeader": "سازمانهای زیر از حامیان بزرگ مالی اسکرچ بودهاند:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,14 +11,14 @@
|
|||
"dmca.fullname": "Вашето пълно име",
|
||||
"dmca.address": "Вашия адрес",
|
||||
"dmca.phone": "Вашия телефонен номер",
|
||||
"dmca.email": "Вашия email адрес",
|
||||
"dmca.username": "Потребителското име на вашия Scratch акаунт",
|
||||
"dmca.email": "Вашия имейл адрес",
|
||||
"dmca.username": "Потребителското име на вашия Scratch профил",
|
||||
"dmca.projecturl": "URL адресите на проектите, които са премахнати",
|
||||
"dmca.statementerror": "Изявление, декларирано с известие за наказание за лъжесвидетелство, че съдържанието е премахнато по погрешка",
|
||||
"dmca.statementjurisdiction": "Декларация, която дава съгласие съгластно юрисдикция в района, в който пребивавате",
|
||||
"dmca.signature": "Вашия подпис",
|
||||
"dmca.valid": "След получаване на валидно насрещно уведомление от DMCA, Scratch ще сподели предоставената от вас информация с лицето, подало първоначалното искане за нарушаване на авторски права срещу вас. Те ще могат да използват тази информация, за да се свържат с вас или да ви уведомят, ако решат да заведат дело срещу вас.",
|
||||
"dmca.lawsuit": "Ако не сме уведомени за дело, подадено десет (10) работни дни след подаване на насрещно уведомление до лице, подало уведомление за отстраняване от DMCA, достъпът до съдържанието, което е свален, ще бъде възстановен.",
|
||||
"dmca.repeat": "Повтаряне на Нарушители",
|
||||
"dmca.disableaccess": "От DMCA се изисква да деактивираме достъпа до нашата услуга, за да предотвратим повторно нарушаване на авторските права. Ако получите (DMCA) известие за премахване, срещу дадено лице и това лице не подаде насрещно уведомление, към профила му се добавя отметка. След като са получени три (3) отметки, акаунтите, принадлежащи на лицето, ще бъдат блокирани и ще бъдат предприети стандартни мерки за блокиране на достъпа им до Scratch. Оценяваме отметките десет (10) работни дни след получаване на известие за анулиране на DMCA, за да гарантираме, че никой не е блокиран, преди да имат възможност да прегледат въпроса и да подадат валидно насрещно уведомление."
|
||||
"dmca.lawsuit": "Ако не сме уведомени за дело, подадено десет (10) работни дни след подаване на насрещно уведомление до лице, подало уведомление за отстраняване от DMCA, достъпът до съдържанието, което е свалено, ще бъде възстановен.",
|
||||
"dmca.repeat": "Повторни Нарушители",
|
||||
"dmca.disableaccess": "От DMCA се изисква да деактивираме достъпа до нашата услуга, за да предотвратим повторно нарушаване на авторските права. Ако получите DMCA известие за премахване, срещу дадено лице и това лице не подаде насрещно уведомление, към профила му се добавя отметка. След като са получени три (3) отметки, акаунтите, принадлежащи на лицето, ще бъдат блокирани и ще бъдат предприети стандартни мерки за блокиране на достъпа им до Scratch. Оценяваме отметките десет (10) работни дни след получаване на известие за анулиране на DMCA, за да гарантираме, че никой не е блокиран, преди да имат възможност да прегледат въпроса и да подадат валидно насрещно уведомление."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"download.appTitle": "Изтегли приложението Scratch",
|
||||
"download.appIntro": "Искате ли да създадете и съхраните Scratch проект без интернет връзка? Изтеглете безплатно Scratch.",
|
||||
"download.appIntro": "Искате ли да създавате и съхранявате Scratch проект без интернет връзка? Изтеглете безплатно Scratch.",
|
||||
"download.requirements": "Изисквания",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Снимка на екрана на Scratch 3.0 Desktop",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "ЧЗВ",
|
||||
|
|
@ -9,48 +9,48 @@
|
|||
"download.whenSupportLinuxApp": "Кога Scratch ще бъде наличен за Линукс?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Кога ще има Scratch Desktop за Linux?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop за Linux в момента не се поддържа. Ние работим с нашите партньори от open-source обществото, за да осигурим поддръжка за Linux в бъдеще. Останете на линия!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Кога ше има Scratch Desktop за Chromebook?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop за Chromebook все още не е налице. Работим върху него очаквайте го по-късно през 2019 година.",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Към момента приложението Scratch не се поддържа на Linux. Ние работим с партньори в open-source общността да преценим дали е възможно да поддържаме Linux в бъдеще. Чакайте за новини!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Кога ше има Scratch Desktop за Chromebooks?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop за Chromebook все още не е налице. Работим върху него и очакваме да го пуснем в края на 2019 година.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Стари Версии",
|
||||
"download.olderVersions": "Търсите предишна версия на Scratch?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Редактор за ползване извън линия Scratch 2.0",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Ако не мога да получа достъп до Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Ако не мога да получа достъп до Microsoft Store?",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Редактор за Scratch 2.0 без интернет",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Какво, ако не мога да получа достъп до Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Какво, ако не мога да получа достъп до Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "Отворете .dmg файла и провлачете Scratch 3 в Applications",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Отвори .dmg файлът. Премести Scratch Desktop в Applications.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Стартирай .еxe файла.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Трябва ли да изтегля приложение, за да използвам Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Не. Можеш да използваш редактора на Scratch в повечето браузъри на повечето устройства, като посетиш scratch.mit.edu и натиснеш \"Създаване\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Мога ли да използвам Scratch Link за свързване с разширения?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yes. However, you will need an Internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Да. Все пак, ще ти трябва интернет връзка, за да използваш Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Мога ли да се свържа към хардуерни разширения?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Да. Със Scratch приложението, можеш да се свържеш с разширения, като нямаш нужда от Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "Как да свържа Scratch с хардуерни устройства?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Ще трябва да инсталираш и пуснеш Scratch Link, ако искаш да се свържеш с хардуерни устройства, когато използваш Scratch приложението за {operatingsystem}. Също така, ще имаш нужда от връзка с интернет, за да използваш Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Със Scratch приложението, можеш да се свържеш с хардуерни устройства като micro:bit и LEGO Boost. Когато използваш приложението Scratch за {operatingsystem}, нямаш нужда от Scratch Link.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Мога ли да използвам Scratch Desktop и отворен Scratch в браузъра?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Може ли да използвам приложението Scratch и също така да съм го отворил в браузъра?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Да",
|
||||
"download.onPhone": "Може ли да инсталирам Scratch на моето Android устройство?",
|
||||
"download.onPhone": "Може ли да инсталирам Scratch на моя Android телефон?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Не. Текущата версия на Scratch за Android поддържа само таблети.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "Как да обновя Scratch?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
|
||||
"download.canIShare": "Мога ли да споделям от работния плот на Scratch?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Понастоящем това не се поддържа. Засега можете да запазите проект от Scratch Desktop, да го качите в своя акаунт за Scratch и да го споделите там. В по-късна версия ще добавим възможността за качване в профила ви в Scratch директно от работния плот на Scratch.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Отворете Google Play магазина и проверете за актуализации. Ако инсталацията ти се управлява от училищен администратор, те ще трябва да актуализират версията и да направят актуализацията достъпна, на управляваните устройства.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "За да използвате Scratch за {operatingsystem} от тази страница, свалете последната версия и я инсталирайте. За да проверите, коя версия имате, натиснете на логото на Scratch в сваленото приложение.",
|
||||
"download.canIShare": "Мога ли да споделям от Scratch Desktop?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Към момента, тази функционалност не се поддържа. Засега можете да запазите проект от Scratch Desktop, да го качите в своя акаунт за Scratch и да го споделите там. В по-късна версия ще добавим възможността за качване в профила ви в Scratch директно от Scratch Desktop.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Мога ли да споделям към онлайн общността от Scratch приложението за {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Да, Натисни на 3-точковото меню на проекта в лобито и избери \"Споделяне\" от опциите. Освен споделяне с имейл, можеш да се влишеш в твоя Scratch профил и да споделиш проект на онлайн общността на Scratch.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Директното споделяне с онлайн общността от Scratch приложението за {operatingsystem}, не се поддържа към момента. За сега можеш да експортираш проект от Scratch приложението, след което да се логнеш на Scratch уебсайта и да качиш и споделиш проекта си там.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Защо Scratch не показва никакви устройства, когато се опитам да се свърша с хардуерно разширение?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Открихме че изключването на блутута на твоето {devicePosessive} в системните настройки, по принцип позволява да видиш хардуерни устройства отново. Ако проблема продължава, провери дали сервизите за Местоположението са включени за твоето устройство. Ако все още не виждаш никакви устройства, моля {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "свържете се с нас",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "На Хромбук",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook устройства",
|
||||
"download.androidPossessive": "Таблети с Android",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Защо {operatingsystem}изисква локацията ми?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch използва блутут връзка, за да се свържи с други устройства, като micro:bit и LEGO BOOST. Блутут може да се използва, за да предостави данни за местоположение, на приложението, така че Google изисква всяко приложение, котео използва блутут, да иска разрешение за използване на локацията. Scratch няма да използва блутут, за да следи твоето местоположение.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Къде Scratch съхранява проектите ми?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email.",
|
||||
"download.iconAltText": "Сваляне"
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Проектите се запазват вътрешно в приложението. За да експортираш файл на проект, натисни на 3-точковото мен' и избери \"Споделяне\". На следващия екран \"експортиране\". Видимите опции зависят от инсталираното приложение на твоето устройство. Често срещани опции са Google Drive, файлове, имейл.",
|
||||
"download.iconAltText": "Изтегляне"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,30 +1,30 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Редактор за ползване извън линия Scratch 2.0",
|
||||
"download.title": "Редактор за ползване без интернет Scratch 2.0",
|
||||
"download.intro": "Можете да инсталирате редактора Scratch 2.0 и да работите по проектите си без връзка с Интернет. Тази версия работи на Windows и MacOS",
|
||||
"download.introMac": "<b>Забележка за потребителите на Mac:</b> последната версия на редактора за ползване извън линия Scratch 2.0 изисква Adobe AIR 20. За да надградите ръчно до Adobe AIR 20, вижте <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">тук</a>.",
|
||||
"download.introMac": "<b>Забележка за потребителите на Mac:</b> последната версия на редактора за ползване без интернет Scratch 2.0 изисква Adobe AIR 20. За да надградите ръчно до Adobe AIR 20, вижте <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">тук</a>.",
|
||||
"download.installation": "Инсталация",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "Ако не сте го инсталирали вече, свалете и инсталирайте последната версия на <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBody": "Ако все още не сте го инсталирали, свалете и инсталирайте последната версия на <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 и по-стари версии",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
"download.download": "Сваляне",
|
||||
"download.offlineEditorTitle": "Редактор за ползване извън линия на Scratch",
|
||||
"download.offlineEditorBody": "След това свалете и инсталирайте редактора Scratch 2.0 за ползване извън линия",
|
||||
"download.offlineEditorTitle": "Редактор за ползване на Scratch без интернет",
|
||||
"download.offlineEditorBody": "След това свалете и инсталирайте редактора Scratch 2.0 за ползване без интернет",
|
||||
"download.supportMaterialsTitle": "Допълнителни материали",
|
||||
"download.supportMaterialsBody": "Имате нужда от помощ? Тук ще намерите различни полезни материали.",
|
||||
"download.starterProjects": "Начални проекти",
|
||||
"download.gettingStarted": "Ръководство за първи стъпки",
|
||||
"download.scratchCards": "Scratch карти",
|
||||
"download.updatesTitle": "Обновления",
|
||||
"download.updatesBody": "Редакторът за ползване извън линия може да се обновява сам (с разрешението на потребителя). Той ще проверява за обновления при пускането си, но също така можете да използвате и бутона „Проверка за обновления“ от менюто „Файл“.",
|
||||
"download.updatesBody": "Редакторът за ползване без интернет, може да се обновява сам (с разрешението на потребителя). Той ще проверява за обновления при пускането си, но също така можете да използвате и бутона „Проверка за обновления“ от менюто „Файл“.",
|
||||
"download.currentVersion": "Текущата версия е {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Други версии на Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Ако имате по-стар компютър, или по друга причина не можете да инсталирате редактора Scratch 2.0 за ползване извън линия, опитайте да инсталирате <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Ако сте мрежов администратор: има инсталатор MSI за Scratch 2.0 създаден и поддържан от член на общността. Можете да го свалите безплатно от <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">тук</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Известни проблеми",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Ако редакторът за ползване извън линия се срива веднага след като го пуснете, инсталирайте Scratch 2 отново (вижте стъпка 2 по-горе). Това се дължи на проблем в „Adobe Air“ версия 14 (издадена през април 2014 г.).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Блокчетата за графични ефекти (в раздела „Външност“) може да забавят проектите, поради проблем във Flash.",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Ако редакторът за ползване без интернет се срива веднага след като го пуснете, инсталирайте Scratch 2 отново (вижте стъпка 2 по-горе). Това се дължи на проблем в „Adobe Air“ версия 14 (издадена през април 2014 г.).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Блокчетата за графични ефекти (в раздела „Външност“) може да забавят проектите, поради познат проблем във Flash.",
|
||||
"download.knownIssuesThree": "<b>Раницата</b> все още не е налична.",
|
||||
"download.knownIssuesFour": "Ако ползвате Mac OS може да получите съобщение, което Ви информира, че \"Scratch 2 се опитва да инсталира нов помощен инструмент\" и Ви моли за потребителско име и парола. В момента обмисляме как да решим този проблем.",
|
||||
"download.reportBugs": "Докладване на проблеми",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@
|
|||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "Scratch на практика",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "Как педагозите използват Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "Виж най-новото",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink}от екипа на ScratchEd в Харвард предлагат планове, дейности и стратегии за въвеждане на творчески компютри в класната стая. ",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink}от екипа на ScratchEd в Харвард предлагат планове, дейности и стратегии за въвеждане на творческа работа с компютър в класната стая. ",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Креативна работа с компютър",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Материали за ученици",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Разгледай {tutorialLink}, за да откриеш как да правиш истории, анимации, игри и други!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Уроци",
|
||||
|
|
@ -28,17 +28,17 @@
|
|||
"teacherlanding.attendMeetups": "Участвайте {meetupLink}, за да споделяте идеи и стратегии с други преподаватели за да подкрепите компютърното творчество във всичките му форми.",
|
||||
"teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd срещи на преподаватели",
|
||||
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Още Начини да Започнеш",
|
||||
"teacherlanding.csFirst": "Безплатната учебна програма на Google, {csFirstLink}, бе използвана от студенти и преподаватели по целия свят. Над 1000 учебни видеоматериали и уроци въвеждат учениците в Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
|
||||
"teacherlanding.csFirst": "Безплатната учебна програма на Google, {csFirstLink}, бе използвана от ученици и преподаватели по целия свят. Над 1000 учебни видеоматериали и уроци въвеждат учениците в Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.csFirstLink": "Първо CS",
|
||||
"teacherlanding.codeClub": "Посетете {codeClubLink} и ще получите достъп до повече от 30 безплатни модула, за да могат учениците да създадат интерактивни истории, игри и анимации.",
|
||||
"teacherlanding.codeClubLink": "Клуб за Програмиране",
|
||||
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Новини и Ъпдейти",
|
||||
"teacherlanding.followUs": "Стани ни последовател в {facebookLink}, {twitterLink} и {instagramLink}!",
|
||||
"teacherlanding.signupTips": "Регистрирайте се, за да получавате {signupTipsLink} от Отбора на Scratch",
|
||||
"teacherlanding.signupTips": "Регистрирайте се, за да получавате {signupTipsLink} от екипа на Scratch",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "актуализации и съвети",
|
||||
"teacherlanding.accountsTitle": "Учителски акаунти в Scratch",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "Като преподавател, ти може да изискаш Scratch профил за учители, което прави по лесно създаването на профили за ученици, както и упражлението на техните проекти и коментари. За да научиш повече виж{setupGuideLink} и {teacherAccountFaqLink}",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Ръководство за Настройка на Учителски Профил",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Страница за ЧЗВ за Учителски Профили",
|
||||
"teacherlanding.requestAccount": "Заявяване на акаунт"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
"teacherlanding.signupTips": "برای دریافت {signupTipsLink} از گروه اسکرچ ثبت نام کنید.",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "بهروزرسانیها و ترفندها",
|
||||
"teacherlanding.accountsTitle": "حسابکاربری معلم در اسکرچ",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "به عنوان یک معلم، شما میتوانید تقاضای حساب کاربری معلم را کنید تا ساخت حساب کاربری برای دانش آموزان با سهولت انجام گردد و همچنین پروژهها و نظرهای آنان را مدیریت کنید. برای اطلاعات بیشتر لطفا {setupGuideLink} و همچنین {teacherAccountFaqLink} را مشاهده نمایید.",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "به عنوان یک معلم، شما میتوانید تقاضای حساب کاربری معلم را کنید تا ساخت حساب کاربری برای دانش آموزان با سهولت انجام گردد و همچنین پروژهها و دیدگاههای آنان را مدیریت کنید. برای اطلاعات بیشتر لطفا {setupGuideLink} و همچنین {teacherAccountFaqLink} را مشاهده نمایید.",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "راهنمای راهاندازی حساب معلم",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "صفحه سوالات متداول حساب کاربری معلم",
|
||||
"teacherlanding.requestAccount": "درخواست حسابکاربری"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,25 +13,25 @@
|
|||
"ev3.macosFinalizePairing": "Въведете паролата на вашия компютър.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Въведи паролата за твоя Хромбук.",
|
||||
"ev3.thingsToTry": "Неща, които да опитате",
|
||||
"ev3.makeMotorMove": "Задвижете мотора",
|
||||
"ev3.makeMotorMove": "Задвижете мотор",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "Включете мотор в {portA} EV3 хъба.",
|
||||
"ev3.portA": "вход A",
|
||||
"ev3.clickMotorBlock": "Намерете блока{motorBlockText}и кликнете върху него.",
|
||||
"ev3.motorBlockText": "\"моторът се върти по този начин\"",
|
||||
"ev3.motorBlockText": "\"моторът A се върти по часовника\"",
|
||||
"ev3.starterProjects": "Начални проекти",
|
||||
"ev3.starter1BasketballTitle": "Играй Баскетбол",
|
||||
"ev3.starter1BasketballDescription": "Преместете сензора за разстояние, за да отскочите топката.",
|
||||
"ev3.starter1BasketballDescription": "Минете пред сензора за разстояние, за да отскочи топката.",
|
||||
"ev3.starter2MusicTitle": "Правете музика",
|
||||
"ev3.starter2MusicDescription": "Натиснете бутоните, за да изсвирите саксофон и барабани.",
|
||||
"ev3.starter3SpaceTitle": "Космически Такос",
|
||||
"ev3.starter3SpaceDescription": "Изградете свой собствен контролер, за да уловите такос в космоса.",
|
||||
"ev3.troubleshootingTitle": "Отстраняване на проблеми",
|
||||
"ev3.checkOSVersionTitle": "Уверете се, че вашата операционна система е съвместима със Scratch Link",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "Минималните ззискванията и версията на операционна ви система са изброени в горната част на тази страница. Вижте инструкции за проверка на версията ви на {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "Минималните изискванията и версията на операционна ви система са изброени в горната част на тази страница. Вижте инструкции за проверка на версията ви на {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
|
||||
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"ev3.makeSurePairedTitle": "Уверете се, че компютърът е свързан с EV3",
|
||||
"ev3.makeSurePairedText": "Компютърът трябва да бъде свързан с EV3, преди да може да се свърже с Scratch. Ние се опитваме да направим това автоматично при първото добавяне на разширение EV3, но ако не работи, може да опитате {pairingInstructionLink}.",
|
||||
"ev3.makeSurePairedText": "Компютърът трябва да бъде свързан с EV3, преди да може да се свърже със Scratch. Ние се опитваме да направим това автоматично при първото добавяне на разширение EV3, но ако не работи, може да опитате тези {pairingInstructionLink}.",
|
||||
"ev3.pairingInstructionText": "Bluetooth инструкции за свързване от LEGO",
|
||||
"ev3.reconnectTitle": "В Windows, прекратете свързаността преди да установите връзка",
|
||||
"ev3.reconnectText": "Ако сте се свързали преди и не можете да се свържете отново, опитайте ръчно да затворите EV3 връзката от компютъра: отворете настройките на Bluetooth, намерете EV3 и го премахнете.",
|
||||
|
|
@ -51,5 +51,5 @@
|
|||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "За намиране на порт A: задръжте EV3 с екрана и бутоните, обърнати към вас, като екранът е над бутоните. Порт А е отгоре и се намира в крайно ляво.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Проект Scratch с баскетбол.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter2Music": "Scratch проект с музикални инструменти.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter3Space": "Проект Scratch с Scratch Cat и тако в космоса."
|
||||
"ev3.imgAltStarter3Space": "Проект Scratch със Scratch котката и тако в космоса."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch се използва от хора от всички среди, във всички страни по света, на всякакви места - домове, училища, библиотеки, музеи и др. Scratch е предназначен специално за млади хора на възраст от 8 до 16 години, но хората от всички възрасти създават и споделят с Scratch. По-малките деца може да искат да изпробват {scratchJrLink}, опростена версия на Scratch, предназначена за възраст от 5 до 7 години.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Какви са системните изисквания на Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch ще се изпълнява в повечето уеб браузъри на настолни компютри, лаптопи и таблети. Можете да преглеждате проекти на мобилни телефони, но в момента не можете да създавате или редактирате проекти на телефони. По-долу е даден списък на официално поддържаните браузъри.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Настолна версия",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Ако възникне грешка в WebGL, опитайте друг браузър.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "На таблет понастоящем не може да се използват блокове с \"натискане на клавиши\" или контекстни менюта с десен бутон.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Има ли версия, която може да бъде свалена и използвана за създаване и разглеждане на проекти без връзка с Интернет?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.offlineBody": "Приложението Scratch ти позволява да създаваш Scratch проекти без връзка към интернет. Може да свалите {downloadLink} от сайтът на Scratch или от магазина за приложения на твоето устройство. (В миналото това приложение се наричаше \"Scratch Offline Editor\")",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Мога ли все още да качвам проекти в уеб сайта, ако те са създадени с по-стара версия на Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Да: Можете да споделяте или качвате проекти, създадени с по-ранни версии на Scratch и те ще бъдат видими и възпроизвеждани. (Въпреки това не можете да изтегляте проекти, създадени или редактирани в по-късни версии на Scratch, и да ги отваряте в по-ранни версии. Например, не можете да отворите проект за Scratch 3.0 в десктоп версията на {scratch2Link}, тъй като Scratch 2.0 не знае как да прочете .sb3 файловия формат за проекти Scratch 3.0.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
|
|
@ -51,22 +51,22 @@
|
|||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Можете да съобщавате за грешки и да споделяте отзиви в {forumsLink} раздела на дискусионните форуми на Scratch.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Проблеми и неизправности",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Достъпен ли е Scratch 3.0 на други езици?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Да. За да промените езика на програмните блокове, кликнете върху иконата “globe” в горната навигационна лента на програмиращия редактор, след това кликнете върху падащото меню, за да изберете език.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Да. За да промените езика на програмните блокове, кликнете върху иконата “глобус” в горната навигационна лента на програмиращия редактор, след това кликнете върху падащото меню, за да изберете език.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "Всички наши преводи се правят от доброволци. Редакторът Scratch 3.0 вече е преведен на 40+ езика. Можете да видите всички езици, които в момента се превеждат и преглеждате на нашия {transifexLink}. Ако искате да помогнете с превод или преглед, моля, свържете се с нас {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "сървър за преводи",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Изтрива ли Scratch 3.0 всички кодиращи блокове от по-старите версии на Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "В Scratch 3.0 не са премахнати блокове за кодиране, но някои са се променили малко, а други са се преместили в \"Extensions\" (както е описано по-долу, в {extensionsFAQLink} раздела).",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "В Scratch 3.0 не са премахнати блокове за кодене, но някои са се променили малко, а други са се преместили в \"Разширения\" (както е описано по-долу, в {extensionsFAQLink} раздела).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 въвежда ли нови блокове?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Да! В Scratch 3.0 ще намерите:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Нови блокове \"звукови ефекти\"",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "Нови оператори, които улесняват работата с текст (текстови низове)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "Нови блокове за рисуване поддържащи прозрачност",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "Нов плъзгащ блок за лесно преместване в спрайт (или произволна точка)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Много нови възможности чрез \"Scratch Добавки\" (вижте раздела \"Добавки\" по-долу)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Много нови възможности чрез \"Scratch Разширения\" (вижте раздела \"Разширения\" по-долу)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Защо блоковете са по-големи в Scratch 3.0, отколкото в по-ранните версии?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "За да може Scratch 3.0 да работи добре на сензорни устройства (като много Chromebook, Windows Surface лаптопи и таблети), трябваше да направим блоковете по-големи, така че да е по-лесно да плъзнете и докоснете блоковете. В допълнение, блоковете са малко по-големи в Scratch 3.0, за да помогнат да се решат проблемите, които наблюдаваме при нови потребители, които грешат при кликване и плъзгане на малки елементи от интерфейса.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Къде изчезнаха блоковете за рисуване? Къде изчезнаха блоковете за музика? Къде изчезнаха блоковете за видео разпознаване?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Блоковете за рисуване, музика и видео бяха преместени при добавките. Добавките могат да бъдат включени от бутона в долния ляв ъгъл на екрана (вижте раздела \"Добавки\" по-долу).",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Блоковете за рисуване, музика и видео бяха преместени при разширенията. Разширенията могат да бъдат включени от бутона в долния ляв ъгъл на екрана (вижте раздела \"Разширения\" по-долу).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Какви са новите функции в Редактора за Изображения?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Редакторът за Изображения е преработен, за да осигури мощни нови възможности, като същевременно да е по-лесен за използване. Промените и новите функции включват:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Ново оформление, което прави наличните инструменти и опции по-видими",
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
"faq.paintEditorVector": "По-голям контрол над векторните точки (криви и режими на точкуване)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Допълнителни контроли за подреждане на слоеве (\"премести отпред\", \"премести отзад\" и т.н.)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "Нови контроли за градиента",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Какви са новите функции в Sound Editor?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "Какви са новите функции в Звуковия Редактор?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "Редакторът на звука е преработен, за да улеснява записването и манипулирането на звуци. Той предлага редица нови функции:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "Нова система за запис, която е по-лесна за използване",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Нова система за изрязване на звука, която е по-лесна за използване",
|
||||
|
|
@ -87,40 +87,40 @@
|
|||
"faq.remixableTitle": "Защо екипът на Scratch държи на това всички проекти да могат да се прекомбинират?",
|
||||
"faq.remixableBody": "Ние вярваме, че ремиксирането на проекти на други хора е чудесен начин да се научите да програмирате и да създавате интересни проекти. Чрез ремиксиране, творчески идеи, разпространявани чрез общността на Scratch, и всички се възползват. Всички проекти, споделени на уебсайта Scratch, са обхванати от лиценза \"Creative Commons Share Alike\", което означава, че можете да ремиксирате всеки проект, който виждате на уебсайта на Scratch - и всички останали могат да ремиксират всеки от проектите, които споделяте в уебсайта.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "Ами ако не искам другите да прекомбинират проектите ми?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Ремиксирането е важна част от общността Scratch. Ако не искате другите да преглеждат или ремиксират творенията си, все още можете да създавате проекти на уебсайта за изтриване, но не ги споделяйте на уебсайта.",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Ремиксирането е важна част от общността Scratch. Ако не искате другите да преглеждат или ремиксират творенията си, все още можете да създавате проекти на Scratch уебсайта, но не ги споделяйте на уебсайта.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Мога ли да използвам изображения / звуци / други неща от Интернет в проектите си?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "Ако решите да включите работата на някой друг във вашата, не забравяйте да посочите заслугите им в раздела “кредити” на проекта и да включите връзката към оригинала. За да намерите произведения на изкуството / звуци, които вече са лицензирани за ремиксиране, разгледайте {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Началната страница на Creative Commons ",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Защо е полезно да имате акаунт за Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Дори и без акаунт, можете да играете проекти на други хора, да четете коментари и форуми, и дори да създавате свои собствени проекти. Но ви е необходим акаунт, за да запазвате и споделяте проекти, да пишете коментари и мнения във форума и да участвате в други \"социални\" дейности в общността (като \"да харесате\" проекти на други хора).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Как мога да създам акаунт?",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Защо е полезно да имате профил за Scratch?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Дори и без профил, можете да играете с проектите на други хора, да четете коментари и форуми, и дори да създавате свои собствени проекти. Но ви е необходим акаунт, за да запазвате и споделяте проекти, да пишете коментари и мнения във форума и да участвате в други \"социални\" дейности в общността (като \"да харесате\" проекти на други хора).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "Как мога да създам профил?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Просто кликнете върху „Присъединяване“ на началната страница на Scratch. Ще трябва да отговорите на няколко въпроса и да предоставите имейл адрес. Това отнема само няколко минути и е напълно безплатно!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "Как мога да проверя дали акаунтът ми е потвърден?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "Как да потвърдя акаунта си?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "След като създадете нов профил на Scratch, ще получите имейл с връзка. Трябва само да кликнете върху връзката, за да потвърдите профила си. След като потвърдите профила си, ще можете да споделяте проекти, да пишете коментари и да създавате студия. Потвърждаването на профила ви също ви позволява да получавате актуализации на имейли от екипа на Scratch. Ако не можете да намерите имейла с връзката за потвърждение, проверете папката си за спам. Ако все още не можете да го намерите и искате да получите друго копие, отидете в настройките на профила си, кликнете върху раздела Имейл и следвайте инструкциите там. Моля, обърнете внимание, че за пристигането на имейла може да изминат до един час. Ако след един час все още не виждате имейла, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "пишете ни",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "За да проверите дали акаунтът Ви е потвърден, трябва първо да се впишете в акаунта си в Scratch и да отидете на вашата {settingsLink} страница. Потвърдените имейл адреси ще показват малка зелена отметка. В противен случай ще видите текста \"Вашият имейл адрес е непотвърден\" в оранжево.",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "За да проверите дали профилът Ви е потвърден, трябва първо да се впишете в профила си в Scratch и да отидете на вашата {settingsLink} страница. Потвърдените имейл адреси ще показват малка зелена отметка. В противен случай ще видите текста \"Вашият имейл адрес е непотвърден\" в оранжево.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Настройки на електронната поща",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Трябва ли да потвърждавам акаунта си?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "Все още можете да използвате много аспекти на Scratch, без да потвърждавате профила си, включително да създавате и записвате проекти (без да ги споделяте).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Забравих си потребителското име или парола. Как да ги подновя?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Въведете потребителското ви име или имейл адреса на страницата {resetLink}. Уебсайтът ще изпрати имейл на електронната ви поща, свързана с потребителското ви име и връзка, която можете да използвате, за да възстановите паролата си.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Възстановяване на Парола",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Въведете потребителското си име или имейл адрес на страницата {resetLink}. Уебсайтът ще изпрати имейл на електронната ви поща, свързана с потребителското ви име и връзка, която можете да използвате, за да възстановите паролата си.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Подмяна на Парола",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Как да сменя паролата си?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Влезте в профила ви за Scratch, след това посетете нашата {changeLink} страница, където можете да промените вашата паролата.",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Влезте в Scratch профила си, след това посетете нашата {changeLink} страница, където можете да промените вашата паролата.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Настройки на паролата",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "Как да променя адреса на е-пощата си?",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Влезте в профила си за Scratch, след това посетете {changeEmailLink} нашата страница, където можете да промените имейл адреса си.",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Влезте в профила си за Scratch, след това посетете нашата {changeEmailLink} страница, където можете да промените имейл адреса си.",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "Как да стана „утвърден потребител“?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Когато създадете вашия акаунт, ще бъдете маркирани като начинаещ потребител - “New Scratcher”. За да преминете към утвърден потребител - \"Scratcher\", трябва да създавате и споделяте проекти, да публикувате полезни коментари за проектите на другите потребители и да бъдете търпелив. След като вашият профил отговаря на изискванията ще се появи линк на страницата на профила Ви приканваща Ви да станете утвърден потребител. Ще може да ползвате и някои допълнителни функционалности на страницата на Scratch. (Забележка: Не повишаваме потребителите в утвърдени такива по заявка от тяхна страна) ",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Когато създадете своя профил, ще бъдете маркирани като \"Нов Скратчър”. За да преминете към \"Скратчър\", трябва да създавате и споделяте проекти, да публикувате полезни коментари за проектите на другите потребители и да бъдете търпелив. След като вашият профил отговаря на изискванията ще се появи линк на страницата на профила Ви приканваща Ви да станете утвърден потребител. Ще може да ползвате и някои допълнителни функционалности на страницата на Scratch. (Забележка: Не повишаваме потребителите в утвърдени такива по заявка от тяхна страна) ",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Може ли да имам повече от един акаунт?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Добре е да има няколко акаунта на уебсайта Scratch, стига никой от тях да не се използва за разбиване на{cgLink}. В този случай всички свързани акаунти могат да бъдат блокирани или изтрити.",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Няма проблем да имате няколко Scratch профила, стига никой от тях да не се използва за нарушаване на{cgLink}. В този случай всички свързани профили могат да бъдат блокирани или изтрити.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "Може ли няколко човека да са вписани в един и същ акаунт едновременно?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Това не е разрешено, защото уебсайтът и редакторът на проекти могат лесно да се объркат, когато повече от един човек е влязъл в същия профил. Когато даден профил извърши нещо, което нарушава {cgLink}, всички свързани профили могат да бъдат блокирани или изтрити. Ако споделяте профил с някой, който прави нещо лошо с него, това означава, че профилите ви могат да бъдат блокирани поради действията другия човек.",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Мога ли да променя потребителското си име?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Структурата на уебсайта на Scratch зависи от наличието на постоянно потребителско име, така че не е възможно да промените потребителското ви име. Ако наистина трябва да преминете към ново потребителско име, можете да създадете нов профил, но ще трябва да копирате проектите си в новия профил.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "Каква информация мога да споделям в / с акаунта си?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Молим Ви да не споделяте лична информация, като адрес, е-поща, телефонен номер или друга информация, която може да бъде използвана за връзка с Вас извън уеб сайта на Scratch. Моля, докладвайте проекти, коментари или публикации във форума, които съдържат подобна информация, за да може екипът на Scratch да я премахне, и напомнете на автора за правилата за лична информация.",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "Молим Ви да не споделяте лична информация, като адрес, имейл, телефонен номер или друга информация, която може да бъде използвана за връзка с Вас извън уеб сайта на Scratch. Моля, докладвайте проекти, коментари или публикации във форума, които съдържат подобна информация, за да може екипът на Scratch да я премахне, и напомнете на автора за правилата за лична информация.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "Как да изтрия акаунта си?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Влезте в Scratch и след това кликнете върху потребителското ви име в горния десен ъгъл. Изберете „Настройки на профила“, след което кликнете върху връзката „Искам да изтрия профила си“ в долната част на страницата. Но трябва да направите това само ако сте абсолютно сигурни, че искате да изтриете профила си.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch безплатен ли е? Мога ли да го използвам, където си поискам?",
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@
|
|||
"faq.scratchScreenshotBody": "Да, можете да използвате екранни снимки / изображения на приложението Scratch и уебсайт в книга или презентация и да ги считате за лицензирани съгласно {licenseLink} лиценза. Помолете ни да включите някъде в материалите си бележка, която гласи: „Scratch е проект на фондация Scratch, в сътрудничество с Lifelong Kindergarten Group в MIT Media Lab. Той е достъпен безплатно на адрес https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Мога ли да включа описание на Scratch и в брошура или други материали?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Разбира се! Ние препоръчваме да използвате следното описание: „Scratch е безплатен език за програмиране и общност в Интернет, където можете да създавате свои собствени интерактивни истории, игри и анимации, както и да споделяте творенията си с хората от цял свят. Докато проектират и програмират в Scratch, младите хора се учат да мислят изобретателно, да се обосновават систематично и да работят съвместно. Scratch е проект {sfLink} на „Lifelong Kindergarten group“ към Медийната лаборатория на Масачузетския технологичен институт. Scratch е достъпен безплатно на адрес: http://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Разбира се! Ние препоръчваме да използвате следното описание: „Scratch е безплатен език за програмиране и общност в Интернет, където можете да създавате свои собствени интерактивни истории, игри и анимации, както и да споделяте творенията си с хората от цял свят. Докато проектират и програмират в Scratch, младите хора се учат да мислят изобретателно, да се обосновават систематично и да работят съвместно. Scratch е проект на {sfLink} със сътрудничеството на „Lifelong Kindergarten group“ към Медийната лаборатория на Масачузетския технологичен институт. Scratch е достъпен безплатно на адрес: https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Мога ли да представя Scratch на конференция?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Моля, не се колебайте да правите презентации за Scratch на преподаватели или други групи.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Мога ли да използвам / прекомбинирам материалите на Scratch, изображения, картинки, звуци и примерни проекти, които се намират на уеб сайта?",
|
||||
|
|
@ -146,19 +146,19 @@
|
|||
"faq.noFlameTitle": "Какво да направя, ако видя някого, който е груб или се държи неуважително?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Стойте настрана! Отговарянето на груби коментари с още груби коментари прави нещата по-лоши, и може да доведе до това и Вашият акаунт на бъде блокиран. Вместо това, просто докладвайте всичко, което сметнете за грубо и неуместно, а ние ще се свържем с автора. Ние проверяваме докладите всеки ден, и то много пъти – така че не се притеснявайте, ще оправим нещата.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Какво прави екипът на Scratch, когато нещо бъде докладвано или отбелязано?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Екипът на Scratch преглежда докладваните коментари и проекти всеки ден. Ако нещо е в разрез с Обществените правила на Scratch {cgLink}, ние може да го премахнем и да изпратим предупреждение на акаунта. В зависимост от нарушението или ако вече сме предупреждавали този акаунт, може да блокираме акаунтите или мрежите, които са били използвани.",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Екипът на Scratch преглежда докладваните коментари и проекти всеки ден. Ако нещо е в разрез с правила на общността Scratch {cgLink}, ние може да го премахнем и да изпратим предупреждение на профила. В зависимост от нарушението или ако вече сме предупреждавали този профил, може да блокираме профилите или мрежите, които са били използвани.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Какво става, когато акаунт бъде блокиран?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Когато един акаунт е блокиран, собственикът му вече няма да има достъп до него и няма да може да създава проекти или да пише коментари. Когато влязат, те виждат страница, която обяснява защо профилът е блокиран, както и уеб формуляр, който могат да използват, за да поискат да бъдат деблокирани. Ако собственикът може да покаже, че разбира защо акаунтът му е бил блокиран и обещае да спазва обществените правила {cgLink} в бъдеще, то екипът на Scratch ще разгледа случая. ",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Някой е получил достъп до профила ми и профилът ми е блокиран. Какво да правя?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Вие носите отговорност за защитата на вашата парола. Ако някой, когото познавате, е използвал профила ви и е правил лоши неща, кажете на възрастните, които отговарят за този компютър. Ако смятате, че някой, който не познавате, има достъп до профила ви, променете паролата и / или използвайте връзката{contactLink}, за да обясните ситуацията. Ако профилът Ви бе блокиран за извършване на нещо, което сте направили и това е нарушило Scratch{cgLink}, моля, не ни казвайте, че някой друг го е направил. Когато хората ни кажат, че някой друг е използвал профила им, за да направи нещо лошо, тогава трябва да се опитаме да говорим с него, преди да можем да възстановим профила. Това означава, че профилът ви ще остане блокиран много по-дълго, отколкото ако сте честни с нас за случилото се.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Какво представляват добавките?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Вие носите отговорност за защитата на вашата парола. Ако някой, когото познавате, е използвал профила ви и е правил лоши неща, кажете на възрастните, които отговарят за този компютър. Ако смятате, че някой, който не познавате, има достъп до профила ви, променете паролата и/или използвайте връзката{contactLink}, за да обясните ситуацията. Ако профилът Ви е блокиран за нещо, което вие сте направили и това е нарушило Scratch{cgLink}, моля, не ни казвайте, че някой друг го е направил. Когато хората ни кажат, че някой друг е използвал профила им, за да направи нещо лошо, тогава трябва да се опитаме да говорим с него, преди да можем да възстановим профила. Това означава, че профилът ви ще остане блокиран много по-дълго, отколкото ако сте честни с нас за случилото се.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Какво представляват разширенията?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "В редактора Scratch можете да добавяте колекции от допълнителни блокове, наречени „разширения“. Например, съществуват разширения, които ви позволяват да програмирате физически устройства (като micro:bit и комплекти за роботика LEGO) и да превеждате текст в рамките на вашите проекти Scratch. Ще продължим да добавяме нови разширения във времето, така че това, което можете да направите с Scratch, ще продължи да нараства с течение на времето.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Как да добавя разширение към проект?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Ако кликнете върху бутона „Разширения“ в долния ляв ъгъл на редактора за програмиране на Scratch, ще видите списък с всички разширения за Scratch. Когато изберете едно от разширенията, към проекта ще бъде добавена нова категория блокове. Добавките ще се зареждат автоматично при всяко отваряне на проекта. Можете да добавите няколко разширения към един и същ проект.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Ако кликнете върху бутона „Разширения“ в долния ляв ъгъл на редактора за програмиране на Scratch, ще видите списък с всички разширения за Scratch. Когато изберете едно от разширенията, към проекта ще бъде добавена нова категория блокове. Разширението ще се зарежда автоматично при всяко отваряне на проекта. Можете да добавите няколко разширения към един и същ проект.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Как да създам собствено разширение за Scratch",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Екипът на Scratch ще публикува спецификации и указания за разширения в бъдеще. Веднъж достъпни, ще можете да изпращате разширения на екипа на Scratch за разглеждане в официалната библиотека с добавки за Scratch 3.0. Също така ще предоставим указания за разработване и разпространение на „експериментални“ разширения, които могат да се използват за създаване на проекти на отделни компютри, но не се споделят в онлайн общността на Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Какво ще се случи със сайта на ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Уебсайтът на ScratchX (scratchx.org) беше експериментален тест за разширения. Разширенията, създадени за ScratchX, не са съвместими с Scratch 3.0. След като експерименталните разширения се поддържат изцяло в Scratch, ще преустановим поддръжката на ScratchX и ще предоставим на разработчиците и потребителите време да преминат от ScratchX към новата платформа за разширения.",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Уебсайтът на ScratchX (scratchx.org) беше експериментален тест за разширения. Разширенията, създадени за ScratchX, не са съвместими със Scratch 3.0. След като експерименталните разширения се поддържат изцяло в Scratch, ще преустановим поддръжката на ScratchX и ще предоставим на разработчиците и потребителите време да преминат от ScratchX към новата платформа за разширения.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Какво представляват облачните променливи?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Облачните променливи позволяват да се съхраняват данни от проекта и да се споделят с други хора в общността Scratch. Можете да използвате облачни променливи за извършване на проучвания и други проекти, където други хора в общността да имат достъп и променят данните с течение на времето.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Как мога да направя облачна променлива?",
|
||||
|
|
@ -168,13 +168,13 @@
|
|||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Кой може да вижда данните, съхранявани в облачните променливи?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Когато взаимодействате с проект, използвайки облачни променливи, данните, свързани с вашите взаимодействия, могат да се съхраняват заедно с потребителското ви име, а други могат да го видят.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Ако виждам някой да публикува неподходящо съдържание, използвайки облачни променливи, как да го докладвам?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Кликнете върху бутона \"Подаване на сигнал за това\" (под името на играча на проекта на страницата на проекта), за да докладвате за неподходящо съдържание в променливите в облака. Уверете се, че споменавате „облачни променливи“, когато въвеждате причината си в отчета.",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Кликнете върху бутона \"Подаване на сигнал\" (под името на играча на проекта на страницата на проекта), за да докладвате за неподходящо съдържание на облачни променливи. Уверете се, че споменавате „облачни променливи“, когато въвеждате причината си в отчета.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Мога ли да направя чат стаи с облачни променливи?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Макар че е технически възможно да се създадат чат стаи с облачни променливи, те не са разрешени на уебсайта на Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Кой може да промени информацията в облачна променлива?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Само вие и потребителите на проекта ви могат да съхраняват данни в облачните променливи. Ако хората „виждат вътре” или ремиксират кода, той създава копие на променливата и не засяга или променя първоначалната променлива.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Ако все още сте \"New Scratcher\" на уебсайта, няма да можете да използвате проекти с облачни променливи. Трябва да станете „Scratcher“, за да имате достъп до облачните променливи. Вижте раздела „Акаунти“ (по-горе) за повече информация относно прехода от „New Scratcher“ към „Scratcher“.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Вписъл съм се, но не мога да използвам проекти с облачни променливи. Какъв е проблема?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Ако все още сте \"Нов Скратчър\" на уебсайта, няма да можете да използвате проекти с облачни променливи. Трябва да станете „Скратчър“, за да имате достъп до облачните променливи. Вижте раздела „Акаунти“ (по-горе) за повече информация относно прехода от „Нов Скратчър“ към „Скратчър“.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Възможно ли е да се правят мултиплеър игри с облачни променливи?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Мрежовите игри може да са трудни за създаване, поради скоростта на мрежата и проблеми със синхронизацията. Въпреки това някои потребители успяват да ползват облачните данни по много изобретателни начини, за да създават походови и други видове игри.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch в училищата",
|
||||
|
|
@ -182,17 +182,17 @@
|
|||
"faq.howBody": "Scratch се използва в стотици хиляди училища по целия свят, в много различни тематични области (включително езикови изкуства, наука, история, математика и компютърни науки). Можете да научите повече за стратегиите и ресурсите за използване на Scratch в училища и други учебни среди (като музеи, библиотеки и читалища) на нашата страница на преподавателите {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Страница за преподаватели",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Има ли как учениците да използват Scratch без връзка с Интернет?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Да. {downloadLink} е версия на Scratch, която може да се свали, да работи на лаптопи и настолни компютри. В момента, приложението Scratch е достъпно за Windows и Mac устройства.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Мога ли да забраня достъпа до общността в Интернет за учениците си?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.communityBody": "Онлайн общността на Scratch осигурява възможност за младите хора да споделят, сътрудничат и учат с техните връстници в модерна общност ръководена от Scratch{cgLink}. Все пак, ние разбираме че някои педагози предпочитат техните ученици да не участват в онлайн общности. Тези педагози може да пожелаят да инсталират приложението Scratch, което работи без интернет и локално на настолен компютър или лаптоп.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Какво представлява учителският акаунт в Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Акаунтът за учители на Scratch предоставя на учителите и другите преподаватели допълнителни функции за управление на участието на обучаващите се в Scratch, включително възможността за създаване на студентски сметки, организиране на студентски проекти в студиа и наблюдение на коментарите на учениците. За повече информация относно акаунтите за учители на Scratch, вижте {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Акаунтът за учители на Scratch предоставя на учителите и другите преподаватели допълнителни функции за управление на участието на обучаващите се в Scratch, включително възможността за създаване на студентски профили, организиране на студентски проекти в студиа и наблюдение на коментарите на учениците. За повече информация относно акаунтите за учители на Scratch, вижте {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "ЧЗВ за учителските акаунти в Scratch",
|
||||
"faq.requestTitle": "Как мога да заявя желанието си за учителски акаунт в Scratch?",
|
||||
"faq.requestBody": "Можете да заявите желанието си за учителски акаунт от {educatorsLink} в уеб сайта на Scratch. По време на регистрацията ще поискаме от Вас допълнителна информация, за да потвърдим ролята Ви на учител.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Какви данни събира Scratch за учениците?",
|
||||
"faq.dataBody": "Когато ученикът се регистрира в Scratch за пръв път, ние изискваме малко основна информация, като пол, възраст (рожден месец и година), държава и е-поща за потвърждение. Тези данни се използват (в акумулирана форма) в проучванията ни с цел да разберем по-добре и подобрим начина, по който хората работят със Scratch. Когато учителят използва учителския си акаунт, за да създаде множество ученически акаунти наведнъж, не се изисква от учениците да въвеждат е-поща за създаване на акаунта си.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Съвместима ли е онлайн версията на Scratch с локалните и федерални закони за поверителност на данните на Съединените Щати?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch съблюдава правата и поверителността на данните на учениците и на всички, които използват системата. Имаме реални и електронни процедури, с които защитаваме данните, които събираме чрез уеб сайта на Scratch. Въпреки че не можем да дадем гаранции чрез сключване на договор с всеки, който използва продукта ни, ние спазваме всички федерални закони на САЩ, които са приложими за Масачузетския технологичен институт и Scratch Foundation, в качеството си на правната единица, създала и поддържаща Scratch. Насърчаваме Ви да прочетете Политиката на поверителност на Scratch за повече информация.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Ако желате да правите Scratch проекти без да въвеждате никаква лична информация, можете да свалите {downloadLink}. Проекти създадени с приложението Scratch, не са достъпни до екипа на Scratch, и използването на приложението Scratch не разкрива никаква лична информация на Scratch, освен ако не качите тези проекти в онлайн общността на Scratch."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -92,12 +92,12 @@
|
|||
"faq.fairUseBody": "اگر مایلید که از آثار فرد دیگری در پروژهتان استفاده کنید، حتما در قسمت \"قدردانیهای\" پروژهتان هم از آنها تشکر کنید و هم یک لینک به منبع اصلی بدهید. برای یافتن آثار هنری / فایلهای صوتی که دارای مجوز برای بازترکیب هستند به {ccLink} مراجعه نمایید.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "صفحه جستجوی Creative Commons (آثار خلاقانه عمومی)",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "چرا داشتن یک حساب کاربری اسکرچ مفید است؟",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "بدون ثبت نام و داشتن حساب کاربری، میتواند با پروژههایی که دیگران ساختهاند کار کنید، نظرات و مطالب انجمنها را بخوانید حتی میتوانید پروژههای خودتان را هم بسازید. اما برای ذخیره و به اشتراک گذاشتن پروژههایتان، نوشتن نظر و ارسال پست در انجمنها و همیچنین برای شرکت در سایر فعالیتهای \"اجتماعی\" در جامعه (مانند لایک کردن پروژههای دیگران) به یک حساب کاربری نیاز دارید.",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "بدون ثبت نام و داشتن حساب کاربری، میتواند با پروژههایی که دیگران ساختهاند کار کنید، دیدگاهها و مطالب انجمنها را بخوانید حتی میتوانید پروژههای خودتان را هم بسازید. اما برای ذخیره و به اشتراک گذاشتن پروژههایتان، نوشتن دیدگاه و ارسال پست در انجمنها و همیچنین برای شرکت در سایر فعالیتهای \"اجتماعی\" در جامعه (مانند لایک کردن پروژههای دیگران) به یک حساب کاربری نیاز دارید.",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "چگونه یک حساب کاربری بسازم؟",
|
||||
"faq.createAccountBody": "کافی است که در صفحه اول سایت اسکرچ گزینه \"پیوستن\" را کلیک کنید. باید به چند سوال پاسخ دهید و یک آدرس ایمیل هم وارد کنید. کل این کار چند دقیقه طول خواهد کشید و کاملا رایگان است!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "از کجا متوجه شوم که حساب کاربریم تایید شده است یا نه؟",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "چگونه باید حساب کاربری خود را به تایید برسانم؟",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "پس از ایجاد یک حساب کاربری جدید اسکرچ، یک ایمیل با یک لینک دریافت خواهید کرد. برای تأیید حساب کاربری خود، روی آن لینک کلیک کنید. پس از تایید حساب کاربریتان، می توانید پروژه ها را به اشتراک بگذارید، نظرات خود را بنویسید و استودیو ها را ایجاد کنید. همچنین تایید حساب کاربری به شما امکان دریافت ایمیل های به روز رسانی تیم اسکرچ را خواهد داد.اگر نمی توانید ایمیل را با لینک تأیید پیدا کنید، پوشه اسپم یا هرزنامه خود را بررسی کنید. اگر بازهم نتوانستید آن را پیدا کنید و میخواهید کپی دیگری دریافت کنید، به تنظیمات حسابتان بروید، روی قسمت ایمیل کلیک کنید و دستورالعملهای آن را دنبال کنید. لطفا توجه داشته باشید که ممکن است یک ساعت طول بکشد تا ایمیل به مقصد برسد. اگر پس از یک ساعت هنوز ایمیل را دریافت نکردید، {contactLink} .",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "پس از ایجاد یک حساب کاربری جدید اسکرچ، یک ایمیل با یک لینک دریافت خواهید کرد. برای تأیید حساب کاربری خود، روی آن لینک کلیک کنید. پس از تایید حساب کاربریتان، می توانید پروژه ها را به اشتراک بگذارید، دیدگاهها خود را بنویسید و استودیو ها را ایجاد کنید. همچنین تایید حساب کاربری به شما امکان دریافت ایمیل های به روز رسانی تیم اسکرچ را خواهد داد.اگر نمی توانید ایمیل را با لینک تأیید پیدا کنید، پوشه اسپم یا هرزنامه خود را بررسی کنید. اگر بازهم نتوانستید آن را پیدا کنید و میخواهید کپی دیگری دریافت کنید، به تنظیمات حسابتان بروید، روی قسمت ایمیل کلیک کنید و دستورالعملهای آن را دنبال کنید. لطفا توجه داشته باشید که ممکن است یک ساعت طول بکشد تا ایمیل به مقصد برسد. اگر پس از یک ساعت هنوز ایمیل را دریافت نکردید، {contactLink} .",
|
||||
"faq.contactLinkText": "ما را باخبر کنید",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "برای بررسی اینکه آیا اعتبار شما تأیید شده است، به حساب کاربری اسکرچ خود وارد شوید و سپس به صفحه {settingsLink} خود بروید. آدرس های تأیید شده یک علامت سبز کوچک را نشان می دهد. در غیر این صورت، متن \"آدرس ایمیل شما تأیید نشده\" را با رنگ نارنجی مشاهده خواهید کرد.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "تنظیمات ایمیل",
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@
|
|||
"faq.changeUsernameTitle": "آیا میتوانم نام کاربریم را تغییر دهیم؟",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "ساختار وب سایت اسکرچ وابسته به داشتن حساب کاربری ثابتی است، به همین دلیل امکان تغییر نام کاربریتان وجود ندارد. اگر واقعا لازم دارید تا یک نام کاربری جدید داشته باشد، میتوانید یک حساب کاربری جدید بسازید، و البته خودتان باید تمامی پروژههایتان را در آن حساب جدید کپی کنید.",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "چه اطلاعاتی را میتوانم از طریق حساب کاربریم به اشتراک بگذارم؟",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "لطفا اطلاعات شخص از قبیل آدرس واقعی، ایمیل، شماره تماس و یا هر چیز دیگر که از بتوان برای تماس با شما خارج از وب سایت اسکرچ استفاده کرد را به اشتراک نگذارید. لطفا پروژهها، نظرات، و یا ارسالهای انجمن را که حاوی اینگونه اطلاعات هستند را به ما گزارش دهید تا گروه اسکرچ بتواند آنها را حذف کند و به نویسنده آنها دستور العمل ما را در جلوگیری از نشر اطلاعات تماس اشخاص را هشدار دهد.",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "لطفا اطلاعات شخص از قبیل آدرس واقعی، ایمیل، شماره تماس و یا هر چیز دیگر که از بتوان برای تماس با شما خارج از وب سایت اسکرچ استفاده کرد را به اشتراک نگذارید. لطفا پروژهها، دیدگاهها، و یا ارسالهای انجمن را که حاوی اینگونه اطلاعات هستند را به ما گزارش دهید تا گروه اسکرچ بتواند آنها را حذف کند و به نویسنده آنها هشداری نسب به رعایت دستور العمل ما در جلوگیری از نشر اطلاعات تماس را بدهد.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "چگونه میتوانم حساب کاربریم را حذف کنم؟",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "وارد حساب کاربری اسکرچ شوید و سپس بر روی نام کاربریتان که در گوشه قسمت بالای صفحه مشاهده میکنید کلیک کنید. گزینه \"تنظیمات حساب کاربری\" را بزنید، سپس روی لینک \"میخواهم حساب کاربریم را حذف کنم\" در پایین صفحه کلیک کنید. بدیهی است که در صورتی که قطعا میخواهید حساب کاربریتان را حذف کنید، اینکار را انجام دهید.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "آیا اسکرچ رایگان است؟ آیا اجازه دارم که در هرجایی از آن استفاده کنم؟",
|
||||
|
|
@ -146,9 +146,9 @@
|
|||
"faq.noFlameTitle": "اگر متوجه اهانت و یا توهین رفتار کسی شدم، باید چه کار کنم؟",
|
||||
"faq.noFlameBody": "اوضاع را بدتر نکنید! اگر به یک دیدگاه زشت، پاسخی زشت تر بدهید فقط اوضاع را بدتر میکند و باعث خواهد شد تا حساب شما مسدود گردد. به جای اینکار، به سادگی هر چیزی که بی ادبی یا غیرسازنده است را گزارش دهید و ما پیگیری را با نویسنده آنها انجام خواهید داد. ما روزانه چندین بار گزارشها را بررسی میکنیم بنابراین مطمئن باشید که ما این چیزها را سامان میبخشیم.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "تیم اسکرچ با مواردی که گزارش (reported) و یا نشان میشوند (flagged)، چه کار میکند؟",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "تیم اسکرچ هر روز نظرات و پروژههایی که گزارش شدهاند را بررسی میکند. اگر موردی باعث نقض {cgLink} اسکرچ شود، ما آنرا حذف و اخطاری برای حساب کاربری آن ارسال میکنیم. در صورت لزوم با توجه به موردی که به اشتراک گذاری شده است و اخطارهای قبلی، ممکن است که ما تمام حسابها و شبکههایی که از طریق آن به اشتراک گذاری شده است را مسدود سازیم.",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "تیم اسکرچ هر روز دیدگاهها و پروژههایی که گزارش شدهاند را بررسی میکند. اگر موردی باعث نقض {cgLink} اسکرچ شود، ما آنرا حذف و اخطاری برای حساب کاربری آن ارسال میکنیم. در صورت لزوم با توجه به موردی که به اشتراک گذاری شده است و اخطارهای قبلی، ممکن است که ما تمام حسابها و شبکههایی که از طریق آن به اشتراک گذاری شده است را مسدود سازیم.",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "در صورت مسدود شدن یک حساب کاربری چه اتفاقی خواهد افتاد؟",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "در صورتی که یک حساب کاربری مسدود گردد، مالک آن دیگر امکان دسترسی به حسابش را برای ساخت پروژهها و یا ارسال نظر نخواهد داشت. هنگام ورود (لاگین) صفحهای که در آن دلیل مسدود شدن حساب کاربری ذکر شده است به همراه یک فرم درخواست رفع مسدودی را خواهد دید. اگر مالک حساب اقرار کند که متوجه دلیل مسدودی حساب کاربری شده است و تعهد نماید که از این پس از {cgLink} اسکرچ پیروی نماید، آنها رفع مسدودی خواهند شد.",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "در صورتی که یک حساب کاربری مسدود گردد، مالک آن دیگر امکان دسترسی به حسابش را برای ساخت پروژهها و یا ارسال دیدگاه نخواهد داشت. هنگام ورود (لاگین) صفحهای که در آن دلیل مسدود شدن حساب کاربری ذکر شده است به همراه یک فرم درخواست رفع مسدودی را خواهد دید. اگر مالک حساب اقرار کند که متوجه دلیل مسدودی حساب کاربری شده است و تعهد نماید که از این پس از {cgLink} اسکرچ پیروی نماید، آنها رفع مسدودی خواهند شد.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "در صورتی که فردی به حساب کاربری من دسترسی یابد و آنرا مسدود سازد، باید چه کار کنم؟",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "شما مسئول حفظ گذرواژه خود هستید. اگر کسی که میشناسید کنترل حساب کاربری شما را بدست گرفت و کارهای ناپسندی را انجام داد، به مسئول کامپیوتری که آنها استفاده می کنند اطلاع دهید. اگر فکر می کنید کسی که نمیشناسید دسترسی به حساب کاربری شما دارد، گذرواژه را عوض کنید و / یا از پیوند {contactLink} استفاده کنید تا وضعیت را توضیح دهید. اگر حساب شما بخاطر کاری که شما انجام داده اید و {cgLink} اسکرچ را نقض کرده است، مسدود شده است، لطفا به ما نگویید که شخص دیگری آن را انجام داده است!! وقتی که افراد به ما میگویند که شخص دیگری از حساب کاربریشان برای انجام کاریهای ناپسندی استفاده کرده است، قبل از اینکه بتوانیم حساب را بازگردانیم، باید تلاش کنیم و با آن شخص صحبت کنیم. این به این معنی است که اگر در مورد آنچه به ما گفتهاید صادق بوده باشید، حساب شما برای مدت طولانیتری مسدود خواهد ماند.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "منظور از افزونهها چیست؟",
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@
|
|||
"faq.communityTitle": "آیا میتوانم جامعه آنلاین (online community) را برای شاگردانم غیر فعال کنم؟",
|
||||
"faq.communityBody": "جامعه آنلاین اسکرچ (Scratch online community) راهی را برای نوجوانان فراهم میآورد تا بتوانند در یک فضای تحت نظارت که توسط اسکرچ اداره میشود {cgLink} کارهایشان را به اشتراک بگذارند، با هم همکاری کنند و با دوستانشان یاد بگیرند. البته ما مطلع هستیم که برخی از معلمها مایل نیستند تا دانش آموزانشان در جامعه آنلاین حضور داشته باشند. این دسته از معلمها در صورت تمایل میتوانند برنامه اسکرچ را نصب کنند که به صورت آفلاین و لوکال (local) بر روی یک کامپیوتر و یا لپ تاپ اجرا میشود.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "حساب کاربری ویژه معلمین اسکرچ چیست؟",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "حساب کاربری معلمین اسکرچ (Scratch Teacher Account) امکانات اضافهای را جهت مدیریت و شرکت دانش آموزان برای معلمین و سایر مدرسان در اسکرچ فراهم میآورد، مانند ساخت حساب کاربری برای دانش آموزان، ساماندهی پروژههای دانش آموزان در یک استودیو و بازبینی نظرات و یادداشتهای دانش آموزان. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره حساب کاربری معلمین، لینک {eduFaqLink} را مشاهده نمایید.",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "حساب کاربری معلمین اسکرچ (Scratch Teacher Account) امکانات اضافهای را جهت مدیریت و شرکت دانش آموزان برای معلمین و سایر مدرسان در اسکرچ فراهم میآورد، مانند ساخت حساب کاربری برای دانش آموزان، ساماندهی پروژههای دانش آموزان در یک استودیو و بازبینی دیدگاهها و یادداشتهای دانش آموزان. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره حساب کاربری معلمین، لینک {eduFaqLink} را مشاهده نمایید.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "سوالات متداول اکانت معلم اسکرچ",
|
||||
"faq.requestTitle": "چگونه درخواست یک حساب کاربری ویژه معلمین اسکرچ را بدهم؟",
|
||||
"faq.requestBody": "شما میتوانید از طریق {educatorsLink}حساب کاربری ویژه معملین اسکرچ (Scratch Teacher Account) درخواست نمایید. ما اطلاعات تکمیلی را در فرآیند طی مراحل ثبت نام به جهت تایید شما به عنوان یک مدرس خواهیم پرسید.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Затворете другите копия на Scratch",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Само едно копие на Scratch може да се свърже едновременно със сензора за Сила и Ускорение. Ако имате Scratch отворен в други раздели на браузъра, затворете го и опитайте отново.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Уверете се, че към вашия сензор не е свързан друг компютър",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Само един компютър може да бъде свързан едновременно със сензор за сила и ускорение. Ако имате друг компютър е свързан към вашия сензор, изключете сензора или затворете Scratch на този компютър и опитайте отново.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Само един компютър може да бъде свързан едновременно със сензор за сила и ускорение. Ако друг компютър е свързан към вашия сензор, изключете сензора или затворете Scratch на този компютър и опитайте отново.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Илюстрация на сензора за директна Сила и Ускорение на Vernier Go.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "Ръчно натискане на сензора за сила върху сензора за директна сила и ускорение на Vernier Go.",
|
||||
"gdxfor.frogBand": "Жабешка група",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,18 +12,18 @@
|
|||
"general.community": "Общност",
|
||||
"general.confirmEmail": "Потвърдете е-пощата",
|
||||
"general.contactUs": "Връзка с нас",
|
||||
"general.getHelp": "Помощ",
|
||||
"general.getHelp": "Потърси Помощ",
|
||||
"general.contact": "Контакти",
|
||||
"general.done": "Готово",
|
||||
"general.downloadPDF": "Сваляне на PDF",
|
||||
"general.emailUs": "Изпратете ни поща",
|
||||
"general.emailUs": "Изпратете ни имейл",
|
||||
"general.conferences": "Конференции",
|
||||
"general.country": "Държава",
|
||||
"general.create": "Създаване",
|
||||
"general.credits": "Заслуги",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Email адрес",
|
||||
"general.english": "английски",
|
||||
"general.emailAddress": "Имейл адрес",
|
||||
"general.english": "Английски",
|
||||
"general.error": "Опа! Нещо се обърка",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Грешката ви беше записана с id {errorId}",
|
||||
"general.explore": "Разглеждане",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Започнете оттук",
|
||||
"general.gender": "Пол",
|
||||
"general.guidelines": "Обществени правила",
|
||||
"general.invalidSelection": "Невалидна секция",
|
||||
"general.invalidSelection": "Невалидна селекция",
|
||||
"general.jobs": "Работа",
|
||||
"general.joinScratch": "Присъединяване в Scratch",
|
||||
"general.legal": "Правна информация",
|
||||
|
|
@ -63,9 +63,9 @@
|
|||
"general.noDeletionTitle": "Акаунтът Ви няма да бъде изтрит",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Акаунтът Ви беше заплануван за изтриване, но Вие се вписахте отново. Сега той отново е активен. Ако не сте искали акаунтът Ви да бъде изтрит, можете да {resetLink}, за да се уверите, че акаунтът Ви е в безопасност.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "смените паролата си",
|
||||
"general.nonBinary": "Недвоични",
|
||||
"general.nonBinary": "Небинарен",
|
||||
"general.notRequired": "Незадължително",
|
||||
"general.okay": "ОК",
|
||||
"general.okay": "Добре",
|
||||
"general.other": "Други",
|
||||
"general.download": "Сваляне",
|
||||
"general.password": "Парола",
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@
|
|||
"general.tipsWindow": "Прозорец със съвети",
|
||||
"general.termsOfUse": "Условия за ползване",
|
||||
"general.tryAgain": "Опитай пак",
|
||||
"general.unhandledError": "Съжаляваме, но изглежда, че Scratch се е разпаднал. Тази грешка е автоматично докладвана на екипа за Scratch.",
|
||||
"general.unhandledError": "Съжаляваме, но изглежда, че Scratch се счупи. Тази грешка е автоматично докладвана на екипа за Scratch.",
|
||||
"general.username": "Потребителско име",
|
||||
"general.validationEmail": "Моля, въведете правилен адрес на е-поща",
|
||||
"general.validationEmailMatch": "Е-пощите не съвпадат",
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@
|
|||
"general.year": "Година",
|
||||
"footer.discuss": "Форуми за дискусии",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Семейството на Scratch",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch е наличен безплатно благодарение на нашите {donorLink}. Ние сме благодарни на нашите създатели:",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch е наличен безплатно благодарение на нашите щедри спонсори {donorLink}. Ние сме благодарни на нашите основатели:",
|
||||
"footer.donors": "спонсори",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, и {donor3}",
|
||||
"form.validationRequired": "Това поле е задължително",
|
||||
|
|
@ -137,14 +137,14 @@
|
|||
"installScratch.useScratchApp": "Стартирайте Scratch на вашето устройство.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Инсталирай Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Изтеглете и инсталирайте Scratch Link.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Стартирайте Scratch и се уверете, че работи. Трябва да се покаже в лентата с инструменти.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Стартирайте Scratch Link и се уверете, че работи. Трябва да се покаже в лентата с инструменти.",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeA": "Въпреки че Scratch е проектиран основно за хора на възраст 8-16 години, програмата може да бъде ползвана от хора на всякакви възрасти, включително малки деца и техните родители.",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeQ": "За хора на каква възраст е Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Какви материали съществуват за разучаване на Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch е език за програмиране и общност в Интернет, където децата могат да програмират и споделят интерактивно съдържание, като истории, игри и анимации, с хора от цял свят. Докато децата се учат да творят със Scratch, те се учат и да мислят изобретателно, да работят съвместно и да се обосновават систематично. Scratch е проектиран и се поддържа от групата „Lifelong Kindergarten group“ към Медийната лаборатория на Масачузетския технологичен институт.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Това ни позволява да разберем възрастовия диапазон на хората които използват Scratch. Ние използваме това, за да потвърдим собствеността на профила, ако се свържете с нас. Тази информация няма да бъде публична на вашия профил.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Кога си роден/а?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch не може да създаде акаунта.",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch не може да създаде профила.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Разгледайте материалите",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Разгледайте материалите за учители и възпитатели, създадени от екипа на Scratch, където ще намерите <a href='/educators#resources'>съвети, обучения и ръководства</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Въведете нова парола аз акаунта си. Ще използвате тази парола следващия път, когато се вписвате в Scratch.",
|
||||
|
|
@ -155,22 +155,22 @@
|
|||
"registration.generalError": "Съжаляваме, възникна неочаквана грешка.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "получихте покана за присъединяване в класа:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Вашият учител Ви покани да се присъедините в класа:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Парола отново",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Повтори парола",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Потвърдете е-пощата си",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Ако все още не сте го направили, моля, щракнете връзката в е-писмото за потвърждение изпратено на:",
|
||||
"registration.createAccount": "Създай акаунт",
|
||||
"registration.createUsername": "Потребителско име",
|
||||
"registration.createAccount": "Създай Профил",
|
||||
"registration.createUsername": "Създай потребителско име",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "Избраното потребителско име не може да се използва. Опитайте с друго.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "Има проблем с CAPTCHA",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Паролата е твърде кратка. Трябва да е поне 6 букви.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "Избраното потребителското име вече е съществува. Моля, опитайте с друго.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Пол?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch не се интересува какъв пол си.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch приветства хора от всякакъв пол.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Това ни помага да разберем кой ползва Scratch, така че да разширим използването му. Тази информация няма да бъде публична на вашия профил.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Друг пол:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "На искам да споделям",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Вашият email?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Това ще помогне, ако забравите паролата си. Тази информация няма да бъде публична на вашия профил.",
|
||||
"registration.goToClass": "Влезте в час",
|
||||
"registration.invitedBy": "поканен от",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Благодарим Ви, че подадохте заявка за учителски акаунт в Scratch",
|
||||
|
|
@ -182,114 +182,114 @@
|
|||
"registration.nextStep": "Следваща стъпка",
|
||||
"registration.notYou": "Това не сте ли Вие? Впишете се като друг потребител",
|
||||
"registration.optIn": "Искам да получавам новини относно използването на Scratch в учителска среда",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Напиши я, за да я запомниш. Не я споделяй с други!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Лична информация",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Вашите отговори няма да бъдат показвани публично, те ще бъдат запазени в тайна и в безопасност",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.private": "Ще пазим тази информация поверителна.",
|
||||
"registration.problemsAre": "Възникнали проблеми:",
|
||||
"registration.selectCountry": "Избери страна",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Натисни \"Започни отново\"",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Тази информация няма да се вижда на уеб сайта на Scratch",
|
||||
"registration.showPassword": "Показване на паролата",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch има проблем със завършването на регистрацията. Опитайте да презаредите страницата, или пробвайте с друг браузър",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Натиснете \"Опитай отново\"",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Попълнете следните формуляри, за да подадете заявка за акаунт. Одобрението може да отнеме до един ден.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Създавай проект, споделяй идеи, направи приятели. Безплатно е!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Моля, не използвайте част от истинското ви име в потребителското ви име.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Не използвайте Вашето истинско име",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Със Scratch можете да правите игри, анимации и истории. Създаването на акаунт е лесно и безплатно. Попълнете формуляра по-долу, за да започнете.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Имате ли вече акаунт в Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Ще трябва да си създадете нов акаунт в Scratch, за да се присъедините в този клас.",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "Пробвай своята любима храна, хоби или животно, заедно с няколко цифри",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Със създаването на профил, ти приемаш {privacyPolicyLink} и се съгласяваш с {touLink}",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Подаване на заявка за учителски акаунт",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Създаване на акаунт в Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Съжаляваме, но превишихте ограничението на броя знаци.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Паролите не съвпадат",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Трябва да е поне 6 букви или по-дълга",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Паролата е твърде лесна за отгатване. Защо не опитате друга?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Паролата е твърде лесна за отгатване. Опитай с друга?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Паролата не може да е като потребителското име",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Потребителските имена, могат да използват единствено цифри, букви, - и _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Трябва да бъде 3 или повече букви",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Трябва да бъде 20 или по-малко букви",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Потребителското име е заето. Опитай друго?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Потребителското име не е позволено",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Хмм, това не изглежда неподходящ",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Неправилно потребителско име",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Потребителските имена не могат да съдържат интервал",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Имейлът не изглежда наред. Опитай с друг?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Изчакайте одобрение",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Можете да се впишете с акаунта си в Scratch още сега, но специалните функционалности за учители все още няма да са достъпни за Вас. Информацията Ви се преглежда. Моля, имайте търпение, процесът на одобрение може да отнеме до един ден. Ще След като акаунтът Ви бъде одобрен, ще получите е-писмо, което да Ви уведоми, че акаунтът Ви е бил надграден.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Вие си създадохте акаунт в Scratch! Вече сте член на следния клас:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Вече си вписан! Може да започнеш да разглеждаш и създаваш проекти.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Искаш да споделяш и коментираш? Натисни линка на имейла който ти изпратихме на {email}",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "За да започнете, натиснете бутона по-долу.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Ура! Добре дошли в Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Добре Дошли в Scratch, {username}",
|
||||
"thumbnail.by": "от",
|
||||
"report.error": "Нещо се обърка при опит за изпращане на съобщението ви. Моля, опитайте отново.",
|
||||
"report.project": "Рапортувай проекта",
|
||||
"report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
|
||||
"report.projectInstructions": "Когато докладваш проект, то информира екипа на Scratch за проекти които нарушават {CommunityGuidelinesLink}. Нещо в този проект нарушава ли {CommunityGuidelinesLink}? Ако смяташ че е така, моля сподели ни повече.",
|
||||
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Обществени правила на Scratch",
|
||||
"report.reasonPlaceHolder": "Изберете причина",
|
||||
"report.reasonCopy": "Точно Kопие на Проекта",
|
||||
"report.reasonUncredited": "Използва изображение / музика без право на ползване",
|
||||
"report.reasonUncredited": "Използва изображение/музика без да е добавена в Кредити",
|
||||
"report.reasonScary": "Твърде Насилствено или Страшно",
|
||||
"report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
|
||||
"report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons",
|
||||
"report.reasonEvent": "Violent event happens",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "Scary images",
|
||||
"report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
|
||||
"report.reasonJumpscare": "Стряскане",
|
||||
"report.reasonWeapons": "Използване на реалистични оръжия",
|
||||
"report.reasonEvent": "Насилствено събитие",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "Страшни изображения",
|
||||
"report.reasonThreatening": "Заплашва или тормози друг Скратчър",
|
||||
"report.reasonLanguage": "Неподходящ език",
|
||||
"report.reasonMusic": "Неподходяща музика",
|
||||
"report.reasonMissing": "Моля изберете причина",
|
||||
"report.reasonImage": "Неподходящи изображения",
|
||||
"report.reasonPersonal": "Споделяне на лична информация за връзка",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
|
||||
"report.reasonDoesntWork": "This project does not work",
|
||||
"report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
|
||||
"report.reasonTooHard": "This project is too hard",
|
||||
"report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
|
||||
"report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
|
||||
"report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
|
||||
"report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
|
||||
"report.reasonSomethingElse": "Something else",
|
||||
"report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "Не харесвам този проект",
|
||||
"report.reasonDoesntWork": "Проектът не работи",
|
||||
"report.reasonCouldImprove": "Проектът може да бъде подобрен",
|
||||
"report.reasonTooHard": "Проектът е твърде труден",
|
||||
"report.reasonMisleading": "Проектът е подвеждащ или мами общността",
|
||||
"report.reasonFaceReveal": "Представлява показване на лице, или просто се опитва да покаже нечия снимка",
|
||||
"report.reasonNoRemixingAllowed": "Проектът не позволява ремиксиране",
|
||||
"report.reasonCreatorsSafety": "Притеснявам се за сигурността на създателя на този проект",
|
||||
"report.reasonSomethingElse": "Нещо друго",
|
||||
"report.reasonDisrespectful": "Груб или Неуважителен към Скратчър или Група",
|
||||
"report.receivedHeader": "Получихме Вашата заявка!",
|
||||
"report.receivedBody": "Екипът на Scratch ще прегледа проекта въз основа на насоките на общността за Scratch.",
|
||||
"report.receivedBody": "Екипът на Scratch ще прегледа проекта въз основа на правилата на общността за Scratch.",
|
||||
"report.promptPlaceholder": "Изберете причина защо от списъка по-горе.",
|
||||
"report.promptCopy": "Моля, посочете връзка към оригиналния проект",
|
||||
"report.promptUncredited": "Моля, предоставете връзки към нерегламентираното съдържание",
|
||||
"report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
|
||||
"report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
|
||||
"report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
|
||||
"report.promptWeapons2": "Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
|
||||
"report.promptEvent1": "Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
|
||||
"report.promptEvent2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
|
||||
"report.promptScaryImages1": "Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
|
||||
"report.promptScaryImages2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
|
||||
"report.promptThreatening": "Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
|
||||
"report.promptLanguage": "Моля, кажете къде се намира неподходящият език в проекта (например: Бележки и Автори, име на спрайт, текст на проекта и др.)",
|
||||
"report.promptScary": "Моля изберете основната причина поради която смятате че този проект може да нарушава {CommunityGuidelinesLink}",
|
||||
"report.promptJumpscare1": "\"Стряскане\" е когато нещо внезапно се появи на екрана, с цел да изплаши някой.",
|
||||
"report.promptJumpscare2": "Моля да споделите повече за \"стряскането\", като например какво се случва и кога се случва в проекта. Също така, осигуряване на името на спрайта, костюма или декора, свързан със стряскането, би било от помощ.",
|
||||
"report.promptWeapons1": "Моля да споделите къде е изображението, рисунката или звука от реалистично оръжие се случва в проекта. Например име на спрайт, костюм, декор.",
|
||||
"report.promptWeapons2": "Съвет: Проекти на Scratch не трябва да съдържат реалистични оръжия, като изображения на оръжия, реалистични рисунки и звуци. Все пак, анимации и измислени предмети, като лазерни лъчи, са окей.",
|
||||
"report.promptEvent1": "Моля да споделите повече за страшното събитие или история в проекта. Осигуряването на повече детайли ще помогне на екипа на Scratch да разбере проблема по добре и да го адресира.",
|
||||
"report.promptEvent2": "Съвет: Scratch се използва от хора на всякаква възраст. Важно в проектите да не присъства съдържание за възрастни, като например нараняване на някой.",
|
||||
"report.promptScaryImages1": "Моля да споделите, защо смятате че изображението е твърде страшно за Scratch, също, къде се появява в проекта, например име на спрайт, костюм, декор.",
|
||||
"report.promptScaryImages2": "Съвет: Scratch се използва от хора на всякаква възраст. Важно е проектите да не съдържат кръв, реалистично насилие или каквото и да е, което може да бъде страшно или неподходящо за млада публика.",
|
||||
"report.promptThreatening": "Моля да споделите, защо смятате че този проект заплашва друг Скратчър.",
|
||||
"report.promptLanguage": "Моля, кажете къде се намира неподходящият език в проекта (например: Бележки и Кредити, име на спрайт, текст на проекта и др.)",
|
||||
"report.promptMusic": "Моля, въведете името на аудиофайла с неподходящата музика",
|
||||
"report.promptPersonal": "Моля, кажете къде се споделя личната информация за връзка (например: Бележки и кредити, име на спрайт, текст на проекта и др.)",
|
||||
"report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
|
||||
"report.promptPersonal": "Моля, кажете къде се споделя личната информация (например: Бележки и Кредити, име на спрайт, текст на проекта и др.)",
|
||||
"report.promptGuidelines": "Моля изберете причина, защо смятате че проекта може да нарушава {CommunityGuidelinesLink} и екипът на Scratch ще разгледа вашия доклад",
|
||||
"report.promptImage": "Моля, въведете името на спрайт или фона с неподходящото изображение",
|
||||
"report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
|
||||
"report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",
|
||||
"report.tipsSupportive": "Be supportive and encouraging.",
|
||||
"report.tipsConstructive": "Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
|
||||
"report.tipsSpecific": "Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
|
||||
"report.promptDoesntWork": "A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
|
||||
"report.promptDoesntWorkTips": "We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
|
||||
"report.promptTooHard": "If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
|
||||
"report.promptMisleading": "Tell us more about how it's tricking or misleading people",
|
||||
"report.promptFaceReveal": "Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
|
||||
"report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
|
||||
"report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
|
||||
"report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
|
||||
"report.promptDontLikeIt": "Scratch проектите са направени от хора на всякаква възраст и ниво на опит. Ако не харесваш проект, защото смяташ че може да бъде подобрен, ние те съветваме да споделиш конструктивна обратна връзка, директно със създателя.",
|
||||
"report.promptTips": "Ето няколко съвета за споделяне на конструктивна обратна връзка:",
|
||||
"report.tipsSupportive": "Бъди подкрепящ и окуражаващ.",
|
||||
"report.tipsConstructive": "Остави коментар, споделяйки какво харесваш, но също така кажи какво смяташ че може да бъде направено по-добре.",
|
||||
"report.tipsSpecific": "Опитай се да бъдеш специфичен с обратната си вързка. Например: Контролите за движение на героя не работят.",
|
||||
"report.promptDoesntWork": "Scratch проект, както всяко друго приложение, може да съдържа някакви бъгове. Това е очаквано и напълно нормално!",
|
||||
"report.promptDoesntWorkTips": "Насърчаваме те да споделиш проблемите които си открил, директно със създателя на проекта. Също така, ако е възможно, е полезно да предоставиш предложения за това как да бъде подобрен проекта.",
|
||||
"report.promptTooHard": "Ако смяташ че проект може да бъде по-лесен, ние те насърчаваме да споделиш тази обратна връзка, директно със създателя на проекта. Или пък го ремиксирай и го направи с такава трудност, каквато желаеш!",
|
||||
"report.promptMisleading": "Кажи ни повече, за това по какъв начин мами или подвежда хората",
|
||||
"report.promptFaceReveal": "Scratch позволява на хората да използват снимки на техните лица в креативни проекти като игри, истории и анимации. Все пак, Scratch не позволява споделянето на проекти, които са просто снимка на тяхното лице (познато като “показване на лице“) или проекти които са изцяло насочени към външният им вид. Моля обяснете ни защо смятате че този проект е “показване на лице“ или е фокусиран върху външния вид.",
|
||||
"report.promptNoRemixingAllowed": "Моля споделете къде проекта казва че не е позволено да бъде ремиксиран — като например в Бележки и Кредити, заглавие на проекта и тнт.",
|
||||
"report.promptCreatorsSafety": "Важно е всеки в Scratch да остане в безопасност, онлайн и в истинския живот. Моля споделете защо се притеснявате за безопасността на този потребител.",
|
||||
"report.promptSomethingElse": "Насърчаваме ви да проверите повторно дали докладването ви отговаря на някоя от другите категории. Ако силно сте уверени че не отговаря на никоя от тях, моля обяснете по какъв начин този проект нарушава {CommunityGuidelinesLink}",
|
||||
"report.promptDisrespectful1": "Моля споделете с нас, защо смятате че този проект е неуважителен към друг Скратчър или група. Къде се показва неуважителното съдържание в проекта (текста на проекта, изображения, звуци, и др.)?",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "Запомнете: Scratch приветства хора от всякаква възраст, раса, етнос, религия, способности, ориентация и пол. Важно е всеки да се чувства приветстван и в безопасност, спотеляйки в Scratch.",
|
||||
"report.tooLongError": "Това е твърде дълго! Моля, намерете начин да съкратите текста.",
|
||||
"report.tooShortError": "Това е твърде кратко. Моля, опишете подробно какво е неуместно или неуважително за проекта.",
|
||||
"report.send": "Изпрати",
|
||||
|
|
@ -301,47 +301,47 @@
|
|||
"comments.reportModal.reported": "Коментарът е докладван и екипът на Scratch е уведомен.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "Сигурни ли сте, че искате да рапортувате този коментар?",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "Изтрий Коментар",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Да изтрия ли този коментар? Ако коментарът е нечестен или неуважителен, използвай бутона \"Рапортувай\" за да го докладваш на Scratch тима.",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Да изтрия ли този коментар? Ако коментарът е груб или неуважителен, използвай бутона \"Докладвай\" за да го докладваш на Scratch тима.",
|
||||
"comments.reply": "отговори",
|
||||
"comments.isEmpty": "Не може да публикувате празен коментар",
|
||||
"comments.isFlood": "Уау, изглежда, че коментираш много бързо. Моля, изчакай по-дълго между публикациите.",
|
||||
"comments.isBad": "Хм ... лоша дума детекторът мисли, че има проблем с вашия коментар. Моля, променете го и не забравяйте да бъдете уважителни.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "О-о! Коментарът съдържа връзка към уебсайт с немодериран чат. От съображения за безопасност, моля не ни свързвайте към тези сайтове!",
|
||||
"comments.isBad": "Хм... детекторът за лоши думи мисли, че има проблем с вашия коментар. Моля, променете го и не забравяйте да бъдете уважителни.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "О-о! Коментарът съдържа връзка към уебсайт с немодериран чат. От съображения за безопасност, моля не добавяйте линкове към тези сайтове!",
|
||||
"comments.isSpam": "Хм, изглежда, че сте написали един и същи коментар няколко пъти. Моля, не правете спам.",
|
||||
"comments.isMuted": "Хм, филтърът е сигурен, че последните коментари не са подходящи за Scratch, така че профилът ви е заглушен за останалата част от деня. : /",
|
||||
"comments.isMuted": "Хм, филтърътният бот е сигурен, че последните коментари не са подходящи за Scratch, така че профилът ви е заглушен за останалата част от деня. : /",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Хм, филтърният бот смята, че вашият коментар може да е злобен или неуважителен. Не забравяйте, че повечето проекти на Scratch се правят от хора, които просто се учат как да програмират.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Изглежда коментарите не са разрешени за тази страница. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Съжаляваме, но екипът на Scratch трябваше да попречи на вашата мрежата да споделя коментари или проекти, тъй като много пъти наруши нашите Правила на общността. Все още можете да споделяте коментари и проекти от друга мрежа. Ако искате да обжалвате тази забрана, можете да се свържете с appeals@scratch.mit.edu и справочния Номер на Дело {appealId}.",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Съжаляваме, но екипът на Scratch трябваше да попречи на вашата мрежата да споделя коментари или проекти, тъй като много пъти наруши нашите Правила на общността. Все още можете да споделяте коментари и проекти от друга мрежа. Ако искате да обжалвате тази забрана, можете да се свържете с appeals@scratch.mit.edu отбелязвайки номера на случая {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Този коментар е твърде дълъг! Моля, намерете начин да съкратите текста.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Съжаляваме, трябва д апотвърдиш имейла си преди да коментираш.",
|
||||
"comments.error": "Ами сега! Нещо се обърка при публикуването на коментара ви",
|
||||
"comments.posting": "Публикуване...",
|
||||
"comments.post": "Публикувайте",
|
||||
"comments.cancel": "Отказ",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {character left} other {остават {remainingCharacters} знаци}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "Вижте повече отговора",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {character left} other {остават {remainingCharacters} символа}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "Вижте повече отговори",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Изтрит от собственика на проекта",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Цензурирано от филтъра",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Родителският коментар е изтрит",
|
||||
"comments.status.censbyadmin": "Цензурирано от администратора",
|
||||
"comments.status.censbyadmin": "Цензурирано от администратор",
|
||||
"comments.status.delbyadmin": "Изтрит от администратор",
|
||||
"comments.status.parentcommentcensored": "Родителският коментар е цензуриран",
|
||||
"comments.status.delbyclass": "Изтрива се по клас",
|
||||
"comments.status.hiddenduetourl": "Скрит поради URL адрес",
|
||||
"comments.status.markedbyfilter": "Маркирани с филтър",
|
||||
"comments.status.delbyclass": "Изтрит от класа",
|
||||
"comments.status.hiddenduetourl": "Скрит заради URL адрес",
|
||||
"comments.status.markedbyfilter": "Маркирани от филтър",
|
||||
"comments.status.censbyunconstructive": "Цензурирани неконструктивно",
|
||||
"comments.status.suspended": "Преустановен",
|
||||
"comments.status.acctdel": "Акаунтът е изтрит",
|
||||
"comments.status.acctdel": "Профилът е изтрит",
|
||||
"comments.status.deleted": "Изтрит",
|
||||
"comments.status.reported": "Рапортуван",
|
||||
"social.embedLabel": "Embed",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
|
||||
"comments.status.reported": "Докладван",
|
||||
"social.embedLabel": "Прикачи",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Копирай прикачването",
|
||||
"social.linkLabel": "Връзка",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Копирай Връзката",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Копирай връзката",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Копиран",
|
||||
"helpWidget.banner": "Welcome to Support",
|
||||
"helpWidget.banner": "Добре дошли в Помощ",
|
||||
"helpWidget.submit": "Изпрати",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Благодарим за съобщението.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Увери се, че сервизите за местоположение са активирани на Chromebooks и Android таблети",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Блутут, може да бъде използван за предоставяне на данни за местоположението, на приложението. В допълнение на даването на разрешение на Scratch приложението за достъп до местоположението, местоположението трябва да бъде активирано в настройките на устройството. Потърси за 'Местоположение' в твоите настройки и се увери че е включено. На Chromebooks търси за \"Местоположение\" в Google Play Store Android настройките."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
"general.report": "گزارش",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "اوووخ! سرور ما داره سرش رو میخارونه",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "ما نتوانستیم صفحهای که شما دنبالش میگردید را پیدا کنیم. بررسی کنید که آدرس سایت را درست وارد کردهاید.",
|
||||
"general.seeAllComments": "مشاهده تمام نظرات",
|
||||
"general.seeAllComments": "مشاهده تمام دیدگاهها",
|
||||
"general.all": "همه",
|
||||
"general.animations": "انیمیشنها",
|
||||
"general.art": "هنر",
|
||||
|
|
@ -235,11 +235,11 @@
|
|||
"report.reasonCopy": "کپی برداری دقیق از یک پروژه",
|
||||
"report.reasonUncredited": "از تصویر و یا آهنگی بدون رعایت حقوق مالکیت استفاده شده است",
|
||||
"report.reasonScary": "بسیار خشن یا ترسناک",
|
||||
"report.reasonJumpscare": "زَهره تَرک کردن",
|
||||
"report.reasonJumpscare": "زَهره تَرک کننده است",
|
||||
"report.reasonWeapons": "استفاده از اسلحههای واقعی",
|
||||
"report.reasonEvent": "Violent event happens",
|
||||
"report.reasonEvent": "اتفاق خشونتآمیزی روی میدهد.",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "تصاویر ترسناک",
|
||||
"report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
|
||||
"report.reasonThreatening": "زورگویی و یا تهدید یکی از کاربران اسکرچ",
|
||||
"report.reasonLanguage": "زبان نامناسب",
|
||||
"report.reasonMusic": "موسیقی نامناسب",
|
||||
"report.reasonMissing": "لطفا یک دلیل را انتخاب کنید",
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@
|
|||
"report.reasonNoRemixingAllowed": "اجازه بازترکیب این پروژه داده نشده است.",
|
||||
"report.reasonCreatorsSafety": "من بابت امنیت/سلامت سازنده این پروژه نگرانم",
|
||||
"report.reasonSomethingElse": "سایر موارد",
|
||||
"report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group",
|
||||
"report.reasonDisrespectful": "سوء نیت یا بیاحترامی نسبت به گروه و یا یکی از کاربران اسکرچ",
|
||||
"report.receivedHeader": "ما گزارش شما را دریافت کردیم!",
|
||||
"report.receivedBody": "گروه اسکرچ این پروژه را بر اساس دستور العملهای جامعه اسکرچ، مورد بازبینی قرار خواهد داد.",
|
||||
"report.promptPlaceholder": "دلیل چرایی بالا را انتخاب کنید",
|
||||
|
|
@ -263,13 +263,13 @@
|
|||
"report.promptScary": "لطفا دلیل اصلی که گمان میکنید این پروژه {CommunityGuidelinesLink} را نقض کردهاست را انتخاب نمایید.",
|
||||
"report.promptJumpscare1": "\"زهره ترک کردن\" یعنی چیزی که ناگهانی بر روی تصویر و به قصد ترساندن فردی ظاهر میگردد.",
|
||||
"report.promptJumpscare2": "لطفا به ما اطلاعات بیشتری درباره آنچه \"زهر ترک کننده\" است، بدهید، مانند اینکه چه اتفاقی افتاد و چه زمانی در پروژه است. همچنین ارسال نام شکلک، حالت و یا پس زمینهای که با آن مرتبط است، میتواند مفید باشد. ",
|
||||
"report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
|
||||
"report.promptWeapons1": "لطفاً به ما بگویید که تصویر، نقاشی یا صدای سلاحهای واقعی در کجای این پروژه (مانند نام یک شکلک، حالت یا پسزمینه) مورد استفاده قرار گرفته است.",
|
||||
"report.promptWeapons2": "Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
|
||||
"report.promptEvent1": "Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
|
||||
"report.promptEvent2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
|
||||
"report.promptScaryImages1": "Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
|
||||
"report.promptScaryImages2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
|
||||
"report.promptThreatening": "Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
|
||||
"report.promptEvent2": "نکته: تمامی گروههای سنی از اسکرچ استفاده میکنند. ذکر این نکته حائز اهمیت است که پروژه نباید حاوی محتوهای بالغانه ( که مختص بزرگسالان است) -مانند صدمه زدن به کسی- باشد.",
|
||||
"report.promptScaryImages1": "لطفاً به ما بگویید که چرا گمان میکنید این تصویر در اسکرچ بیش از حد ترسناک است و در کجای پروژه (شکلک، حالتها و یا پسزمینه) این تصویر استفاده شده است.",
|
||||
"report.promptScaryImages2": "نکته: تمامی گروههای سنی از اسکرچ استفاده میکنند. ذکر این نکته حائز اهمیت است که پروژهها دارای هیچ محتوای خونین، خشونت واقعی، چیزیهایی ترساننده و یا چیزهای مرتبط با افراد بالغ که برای بچهها نامناسب است، نباشد.",
|
||||
"report.promptThreatening": "لطفاً به ما بگویید که چرا گمان میکنید این پروژه یکی از کاربران اسکرچ را مورد تهدید قرار میدهد.",
|
||||
"report.promptLanguage": "لطفا بگویید که در کجای این پروژه واژگان نامناسبی بهکار رفته است (برای نمونه: در یادداشتها یا تشکرها، نام شکلک، متنهای پروژه و یا سایر موارد)",
|
||||
"report.promptMusic": "لطفا نام فایل صوتی با موسیقی نامناسب را ارائه کنید",
|
||||
"report.promptPersonal": "لطفا بگویید که کجا اطلاعات تماس شخصی اشتراک گذاشته شده است (به عنوان مثال: یادداشتها و اعتبارات، نام مستعار، متن پروژه، و غیره)",
|
||||
|
|
@ -286,10 +286,10 @@
|
|||
"report.promptMisleading": "درباره چگونگی استهزاء و یا گمراه کننده بودن آن به ما اطلاعات بیشتری بدهید.",
|
||||
"report.promptFaceReveal": "Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
|
||||
"report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
|
||||
"report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
|
||||
"report.promptCreatorsSafety": "بسیار مهم است تا همه افراد در اسکرچ چه بصورت آنلاین و یا در زندگی واقعی ایمن باشند. لطفاً به ما بگویید که چرا نگران امنیت این کاربر هستید.",
|
||||
"report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
|
||||
"report.promptDisrespectful1": "لطفاً به ما بگویید که چرا گمان میکنید این پروژه نسبت به کاربران اسکرچ و یا گروهی بیاحترامی کرده است. مشخص کنید که بیاحترامی در کجای پروژه رخ داده است (مثلا متن و نوشتههای پروژه ، تصاویر ، صداها و یا سایر موارد.)؟",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "توجه: درهای اسکرچ بر روی همگان از هر سنی ، نژادی ، قومی ، مذهبی ، توانایی ، گرایش جنسی و هویت جنسیتی گشوده است. ذکر این نکته حائز اهمیت است که هر کسی احساس امنیت و خوشآیندی از به اشتراک گذاری در اسکرچ داشته باشد.",
|
||||
"report.tooLongError": "این خیلی طولانی است! لطفا راهی برای کوتاه کردن متن خود پیدا کنید.",
|
||||
"report.tooShortError": "خیلی کوتاه است. لطفا جزئیات دقیقی در مورد پروژهی نامناسب یا بیادبی، شرح بدهید.",
|
||||
"report.send": "ارسال",
|
||||
|
|
@ -308,10 +308,10 @@
|
|||
"comments.isBad": "هممم... تشخصیگر کلمات نامناسب حدس میزد که مشکلی در یادداشت شما وجود دارد. لطفا آن را تصحیح کنید و مودب باشید.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "اوه اوه! این یادداشت حاوی لینکی به یک وب سایت با واژگانی غیر متعارف است. برای امن ماندن، به اینگونه وب سایتها لینکی ندهید.",
|
||||
"comments.isSpam": "هممم، بهنظر میرسد شما یک نظر را بارها ارسال کرده اید. لطفا هرزنامه ایجاد نکنید",
|
||||
"comments.isMuted": "هممم، ربات محدود کنندهی نظرات کاملا مطمئن است که نظرات اخیر شما برای اسکرچ خوب نیست، بنابراین حساب کاربری شما برای بقیهی روز به حالت ساکت در آمده است. :/",
|
||||
"comments.isMuted": "هممم، ربات محدود کنندهی دیدگاهها کاملا مطمئن است که دیدگاهها اخیر شما برای اسکرچ خوب نیست، بنابراین حساب کاربری شما برای بقیهی روز به حالت ساکت در آمده است. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "هممم، ربات محدود کننده فکر میکند نظر شما ممکن است بد یا بیاحترامی باشد. به یاد داشته باشید، اکثر پروژههای اسکرچ توسط افرادی که فقط یاد میگیرند که چگونه برنامهنویسی کنند، ساخته شده است.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "هممم، به نظر می رسد نظردهی برای این صفحه خاموش شده است. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "ببخشید، تیم اسکرچ مانع از به اشتراکگذاری نظرات یا پروژه های شبکهی شما میشود، چون برای چندین بار توسط شما دستورالعمل های جامعه ما شکسته شده است. شما هنوز هم میتوانید نظرات و پروژه ها را از یک شبکهی دیگر به اشتراک بگذارید. اگر درخواستی در این مرود دارید، میتوانید با appeals@scratch.mit.edu و شماره پروندهی مرجع {appealId} تماس بگیرید.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "هممم، به نظر، امکان ارسال دیدگاه برای این صفحه خاموش شده است. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "ببخشید، تیم اسکرچ مانع از به اشتراکگذاری دیدگاهها یا پروژه های شبکهی شما میشود، چون برای چندین بار توسط شما دستورالعمل های جامعه ما نقض شده است. شما هنوز هم میتوانید دیدگاهها و پروژه ها را از یک شبکهی دیگر به اشتراک بگذارید. اگر درخواستی در این مورد دارید، میتوانید با appeals@scratch.mit.edu و شماره پروندهی مرجع {appealId} تماس بگیرید.",
|
||||
"comments.isTooLong": "این نظر خیلی طولانی است! لطفا کاری کنید تا متن شما کوتاهتر شود.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "پوزش میخواهیم، شما باید قبل از ارسال دیدگاه، آدرس ایمیل خود را تایید نمایید.",
|
||||
"comments.error": "اووپس! مشکلی در ارسال نظر شما پیش آمده",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"guidelines.title": "راهنمای انجمن اسکرچ",
|
||||
"guidelines.header": "ما به کمک همه نیاز داریم تا اسکرچ را یک جامعهی دوستانه و خلاق نگه داریم که در آن مردم با پیشزمینهها و علایق مختلف پذیرفته میشوند.",
|
||||
"guidelines.respectheader": "مودب باشید.",
|
||||
"guidelines.respectbody": "هنگامی که یک پروژه را به اشتراک میگذارید یا نظر میدهید، به یاد داشته باشید که مردم با سن و پیشزمینههای مختلف چیزی که شما به اشتراک میگذارید را میبینند.",
|
||||
"guidelines.respectbody": "هنگامی که یک پروژه را به اشتراک میگذارید یا دیدگاهی را ارسال میکنید، به یاد داشته باشید که مردم با سن و پیشزمینههای مختلف چیزی که شما به اشتراک میگذارید را میبینند.",
|
||||
"guidelines.constructiveheader": "سازنده باشید.",
|
||||
"guidelines.constructivebody": "هنگامی که دربارهی پروژههای دیگران نظر میدهید، در مورد آن چیزی از پروژه که خوشتان آمده است نظر داده و پیشنهاد بدهید.",
|
||||
"guidelines.shareheader": "به اشتراک گذاشته شده",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
"messages.scratchTeamTitle": "پیامهایی از تیم اسکرچ",
|
||||
"messages.studioActivityText": "امروز در {studioLink} فعالیتهای جدیدی انجام شده است. ",
|
||||
"messages.studioCommentReply": "{profileLink} به نظر شما در {commentLink} پاسخ داد ",
|
||||
"messages.userJoinText": "به اسکرچ خوش آمدید! پس از اینکه پروژهها و نظرات را ایجاد کردید، در مورد آنها در اینجا پیامهایی دریافت خواهید کرد. به {exploreLink} یا {makeProjectLink} بروید.",
|
||||
"messages.userJoinText": "به اسکرچ خوش آمدید! پس از اینکه پروژههایی را ساختید و دیدگاههایی ارسال کردید، در مورد آنها در اینجا پیامهایی دریافت خواهید کرد. به {exploreLink} یا {makeProjectLink} بروید.",
|
||||
"messages.userJoinMakeProject": "یک پروژه بساز",
|
||||
"messages.requestError": "اووپس! به نظر میرسد مشکلی در دریافت برخی از پیامهای شما وجود دارد. لطفا این صفحه رو مجدد بارگیری کنید."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"microbit.headerText": "{microbitLink} е малка компютърна платка разработена да помогне на децата да се запознаят с програмирането и създаването на нови технологии. Тя има LED екран, бутони, сензор за движение и др. Може да я свържеш със Scratch и да създадеш хитроумни проекти комбиниращи дигиталния и реалния свят.",
|
||||
"microbit.gettingStarted": "Първи стъпки",
|
||||
"microbit.installMicrobitHex": "Инсталирай Scratch micro:bit HEX",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "Тези карти показват как да започнете да правите проекти с micro: bit и Scratch.",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "Тези карти показват как да започнете да правите проекти с micro:bit и Scratch.",
|
||||
"microbit.connectUSB": "Свържете micro:bit с USB кабел към вашия компютър",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Изтеглете micro:bit карти",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Свали Scratch micro:bit HEX файлът",
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"microbit.displayHelloBlock": "Намери блокът {displayHelloText} и го избери.",
|
||||
"microbit.displayHelloText": "“покажи текст здравей”",
|
||||
"microbit.helloScroll": "Трябва да виждаш текста {helloText} да преминава по екрана на micro:bit",
|
||||
"microbit.helloText": "“hello”",
|
||||
"microbit.helloText": "“Здравей”",
|
||||
"microbit.starterProjects": "Начални проекти",
|
||||
"microbit.heartBeat": "Тупкащо сърце",
|
||||
"microbit.heartBeatDescription": "Натиснете бутоните, за да анимирате сърцето.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
{
|
||||
"parents.title": "За родителите",
|
||||
"parents.intro": "Scratch е език за програмиране и онлайн общност, където децата\nможете да програмирате и споделяте интерактивни медии като истории, игри и\nанимация с хора от цял свят. Както децата създават с\nScratch , те се научават да мислят творчески, да работят съвместно и\nсистематично. Scratch е проектиран и поддържан от\nLifelong Kindergarten group в MIT Media Lab.",
|
||||
"parents.intro": "Scratch е език за програмиране и онлайн общност, където децата\nможете да програмират и споделят интерактивни медии като истории, игри и\nанимации с хора от цял свят. Както децата създават със\nScratch , те се научават да мислят творчески, да работят съвместно и\nсистематично. Scratch е проектиран и поддържан от\nLifelong Kindergarten group в MIT Media Lab.",
|
||||
"parents.overview": "Как работи",
|
||||
"parents.faq": "ЧЗВ",
|
||||
"parents.overviewTitle": "Как Scratch се използва от деца?",
|
||||
"parents.overviewLearningTitle": "Изучаване",
|
||||
"parents.overviewLearningBody": "За преглед от една страница на това, какво учат младите хора с Scratch, вижте.\n{learningWithScratch}\nПрочетете статия за {creativeLearningApproach}",
|
||||
"parents.learningWithScratchLinkText": "Учете със Scratch",
|
||||
"parents.overviewLearningBody": "За кратък преглед на това, какво учат младите хора със Scratch, вижте.\n{learningWithScratch}\nПрочетете статия за {creativeLearningApproach}",
|
||||
"parents.learningWithScratchLinkText": "Учене със Scratch",
|
||||
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "Подход за творческо обучение",
|
||||
"parents.overviewCommunityTitle": "Общност",
|
||||
"parents.overviewCommunityBody": "Моля всички участници в сайта да следват{communityGuidelines}.\nНе предоставяме на никого информация за частния профил. За повече информация, моля, вижте{privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.overviewCommunityBody": "Моля всички участници в сайта да следват{communityGuidelines}.\nНе предоставяме на никого информация за частните профили. За повече информация, моля, вижте{privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.communityGuidelinesLinkText": "Обществени правила",
|
||||
"parents.privacyPolicyLinkText": "Декларация за поверителност",
|
||||
"parents.faqMoreAndAsk": "За да научите повече за Scratch, моля вижте{faqPage}.\nМожете също да задавате въпроси в{discussionForums}.\nАко трябва да се свържете директно с екипа ни, кликнете {contactUs} в долната част на всяка страница.",
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"parents.faqAgeRangeTitle": "За хора на каква възраст е Scratch?",
|
||||
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch е предназначен специално за млади хора на възраст от 8 до 16 години, но хората от всички възрасти създават и споделят с Scratch. По-малките деца може да изпробват {scratchJr} опростена версия на Scratch, предназначена за възраст от 5 до 7 години.",
|
||||
"parents.faqResourcesTitle": "Какви материали съществуват за разучаване на Scratch?",
|
||||
"parents.faqResourcesBody": "Ако току-що започнете, налице е {stepByStepGuide} налично в Scratch. За общ преглед на ресурсите на Scratch вижте {ideasPage} страницата.",
|
||||
"parents.faqResourcesBody": "Ако тепърва започвате започнете, налице е {stepByStepGuide} налично в Scratch. За общ преглед на ресурсите на Scratch вижте {ideasPage} страницата.",
|
||||
"parents.faqIdeasLinkText": "Идеи",
|
||||
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "ръководство стъпка по стъпка",
|
||||
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Ръководство за първи стъпки (PDF)",
|
||||
|
|
@ -28,14 +28,14 @@
|
|||
"parents.faqCommunityTitle": "Какво представлява онлайн общността на Scratch?",
|
||||
"parents.faqCommunityBody": "Когато участват в онлайн общността на Scratch, членовете могат да изследват и експериментират в отворена учебна общност с други членове на Scratch от всички среди, възрасти и интереси. Членовете могат да споделят работата си, да получават обратна връзка и да се учат един от друг.",
|
||||
"parents.faqGuidelinesTitle": "Какви са насоките за онлайн общността на Scratch?",
|
||||
"parents.faqGuidelinesBody": "MIT Scratch Team работи с общността, за да поддържа приятелска и почтена среда за хора от всички възрасти, раси, етнически групи, религии, сексуална ориентация и полова идентичност. Можете да помогнете на детето си да се научи как да участва, като прегледа {communityGuidelines} заедно. Членовете трябва да коментират конструктивно и да поддържат уебсайта приятелски, като съобщават за всяко съдържание, което не отговаря на насоките на общността. Екипът на Scratch работи всеки ден, за да управлява дейността на сайта и да отговаря на доклади, с помощта на инструменти като филтъра за {CleanSpeak} нецензурни прояви.",
|
||||
"parents.faqGuidelinesBody": "MIT Scratch Team работи с общността, за да поддържа приятелска и почтена среда за хора от всички възрасти, раси, етнически групи, религии, ориентация и полова идентичност. Можете да помогнете на детето си да се научи как да участва, като прегледате {communityGuidelines} заедно. Членовете трябва да коментират конструктивно и да поддържат уебсайта приятелски, като съобщават за всяко съдържание, което не отговаря на правилата на общността. Екипът на Scratch работи всеки ден, за да управлява дейността на сайта и да отговаря на доклади, с помощта на инструменти като филтъра за {CleanSpeak} нецензурни прояви.",
|
||||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "обществени правила",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Каква е вашата политика за поверителност?",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "За да защитим поверителността на децата в интернет, ние ограничаваме това, което събираме по време на процеса на регистрация, и това, което оповестяваме на уебсайта. Ние не продаваме или не даваме под наем информация за профила на никого. Можете да научите повече за нашата {privacyPolicy} страница.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "често задавани въпроси ",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "страница за често задавани въпроси ",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "Има ли начин да използвате Scratch, без да участвате онлайн?",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Да, Scratch позволява да създавате Scratch проекти без интернет връзка. Може да изтеглите {scratchApp} от сайта или магазина за приложения от Вашето устройство.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Приложение Scratch",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Редактор за ползване извън линия Scratch 2.0",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Редактор за ползване извън линия Scratch 1.4"
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch приложение",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Редактор за ползване без интернет Scratch 2.0",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Редактор за ползване без интернет Scratch 1.4"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"addToStudio.title": "Добавяне в Студио",
|
||||
"addToStudio.finishing": "Довършване ...",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Поканете потребител да добави в студио",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Поканете потребител за добавяне в студио",
|
||||
"project.titleMaxLength": "Заглавието е прекалено дълго",
|
||||
"project.musicExtensionChip": "Музика",
|
||||
"project.penExtensionChip": "Молив",
|
||||
|
|
@ -15,10 +15,10 @@
|
|||
"project.comments.turnedOff": "Съжаляваме, коментарите не са разрешени за този проект.",
|
||||
"project.share.notShared": "Този проект не е споделен — само вие го виждате. Изберете \"споделяне\", за да могат всички да го виждат.",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Поздравления за споделянето на вашия проект! Сега други хора могат да го изпробват, да дадат коментари и да го ремиксират.",
|
||||
"project.share.sharedShort": "Вашият проект вече е споделен.",
|
||||
"project.share.sharedShort": "Вашият проект е споделен.",
|
||||
"project.share.shareButton": "Споделяне",
|
||||
"project.seeInsideButton": "Вижте отвътре",
|
||||
"project.remix.justRemixed": "„{title}“ бе ремиксиран успешно. Добавете спрайт, добавете костюм, направете промяна, за да го направите своя!",
|
||||
"project.remix.justRemixed": "„{title}“ бе ремиксиран успешно. Добавете спрайт, добавете костюм, направете промяна, за да го направите свй!",
|
||||
"project.remixButton": "Ремиксиране",
|
||||
"project.remixButton.altText": "Запазете копие на този проект и добавете свои собствени идеи.",
|
||||
"project.remixButton.remixing": "Ремиксиране...",
|
||||
|
|
@ -27,23 +27,23 @@
|
|||
"project.inviteToRemix": "Поканете потребител да ремиксира",
|
||||
"project.instructionsLabel": "Инструкции",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Бележки и кредити",
|
||||
"project.credit": "Благодарим на {userLink} за оригиналния проект{projectLink}.",
|
||||
"project.credit": "Благодарности на {userLink} за оригиналния проект{projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "Забележка: Този проект е в папката Кошче",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "Този проект бе премахнат от екипа на Scratch, тъй като бе неуважителен, неподходящ за всички възрасти или по друг начин нарушаваше правилата на общността на Scratch.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Проектът ви временно бе изваден от споделените проекти, защото няколко души съобщиха, че в него има неподходящо съдържание.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "Екипът на Scratch ще прегледа проекта въз основа на {communityGuidelinesLink} и ще възстанови проекта, или ще потвърди цензурата.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Моля, прочетете {communityGuidelinesLink} и не забравяйте да редактирате проекта, за да се уверите, че е уважително, преди да го споделите отново.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Моля, прочетете {communityGuidelinesLink} и не забравяйте да редактирате проекта, за да се уверите, че е уважителен, преди да го споделите отново.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "Не може да бъде споделен отново в бъдеще.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "обществени правила",
|
||||
"project.communityGuidelines": "правила на общността",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Информация за модериране",
|
||||
"project.numScripts": "{number} скриптове",
|
||||
"project.numScripts": "{number} скрипта",
|
||||
"project.numSprites": "{number} спарайта",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "Описанието е прекалено дълго",
|
||||
"project.notesPlaceholder": "Как направихте този проект? Използвали ли сте идеи, скриптове или произведения на изкуството от други хора? Благодаря им тук.",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "Кажете на хората как да използвате вашия проект (като например кои клавиши да натиснете).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "Този проект използва облачни данни - функция, която е достъпна само с акаунт в Scratchers.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Променливи в облака",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "Кажете на хората как да използвате вашия проект (като например кои клавиши се ползват)",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "Този проект използва облачни данни - функция, която е достъпна само с акаунт в Скратчъри.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Облачна Променлива",
|
||||
"project.cloudDataLink": "Вижте Данните",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Този проект може да установява кой го използва чрез блока “потребителско име”. За да скриете своята самоличност, излезте преди да използвате проекта.",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Този проект може да установява кой го използва чрез блока “потребителско име”. За да скриете своята самоличност, излезте от профила си, преди да използвате проекта.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Хм... детекторът за лоши думи мисли, че има проблем с текста ви. Моля, променете го и не забравяйте да бъдете уважителни."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
"project.translateChip": "ترجمه",
|
||||
"project.videoSensingChip": "حس از روی فیلم",
|
||||
"project.needsConnection": "نیاز به اتصال",
|
||||
"project.comments.header": "نظرات",
|
||||
"project.comments.header": "دیدگاهها",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "نظردهی غیرفعال",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "نظردهی فعال",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "ببخشید، ارسال نظر برای این پروژه غیر فعال شده است.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"research.title": "Разработката на Scratch",
|
||||
"research.conductors": "Изследванията на Scratch се провеждат от членове на екипа на MIT Scratch и изследователи от други университети, включително Ясмин Кафай от Pennsylvania Graduate School of Education, Карен Бреннан от Harvard Graduate School of Education, Бенджамин Мако Хил от University of Washington, Андрес Монрой Ернандес в Microsoft Research, Мими Ито и Кристл Мартин в University of California Ървайн, Куин Бърк от College of Charleston, Дебора Фийлдс в Utah State University и Кайли Пеплър от Indiana University.",
|
||||
"research.privacy": "Като споделяте проекти и участвате в онлайн общността на Scratch, ни помагате да разберем по-добре как хората могат да използват и учат с Scratch. Всички публично споделени проекти, коментари или други материали на сайта Scratch могат да бъдат включени в анализи, презентации и доклади. Няма да бъде споделена лична информация. (Ако имате някакви въпроси, моля, използвайте {contactLink}формата за контакти.)",
|
||||
"research.privacy": "Като споделяте проекти и участвате в онлайн общността на Scratch, ни помагате да разберем по-добре как хората могат да използват и да се учат със Scratch. Всички публично споделени проекти, коментари или други материали на сайта Scratch могат да бъдат включени в анализи, презентации и доклади. Няма да бъде споделена лична информация. (Ако имате някакви въпроси, моля, използвайте {contactLink}формата за контакти.)",
|
||||
"research.contactLinkText": "Свържете се с нас",
|
||||
"research.intro": "По-долу са подбрани изследователски статии, презентации и дисертации на Scratch и онлайн общността Scratch, последвано от списък с дарения от Националната научна фондация, отпуснати в подкрепа на Scratch.",
|
||||
"research.papers": "Научни изследвания и презентации",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"research.title": "تحقیق در حوزه اسکرچ",
|
||||
"research.conductors": "تحقیق در مورد اسکرچ توسط اعضای تیم اسکرچ در دانشگاه MIT و محققان دانشگاهها شامل: یاسمین کفای در تحصیلات تکمیلی دانشگاه پنسیلوانیا، کارن برنان در دانشکدهی تحصیلات تکمیلی دانشگاه هاروارد، بنجامین ماکو هیل در دانشگاه واشنگتن، اندرس مونروی از تحقیقات مایکروسافت، میمی ایوتو و کریستل مارتین در دانشگاه کالیفرنیا، ایروین، کوین برک در کالج چارلستون، میدان دبورا در دانشگاه ایالتی یوتا، و کیلی پپلر در دانشگاه ایندیانا انجام میشود.",
|
||||
"research.privacy": "با به اشتراک گذاشتن پروژهها و شرکت در انجمن آنلاین اسکرچ، به ما کمک میکنید تا بهتر بدانیم که چگونه افراد ممکن است از اسکرچ استفاده کنند و با آن یاد بگیرند. هر پروژه که عمومی به اشتراک گذاشته شده، نظر، یا سایر محتواهای وب سایت اسکرچ ممکن است در تحقیقات، سخنرانی ها، مقالات و گزارش ها گنجانده شود. و البته هیچ اطلاعاتی که شناسایی فردی را میسر کند، به اشتراک گذاشته نخواهد شد. (در صورت وجود هرگونه سوال دارید، لطفا از فرم {contactLink} استفاده کنید.)",
|
||||
"research.privacy": "با به اشتراک گذاشتن پروژهها و شرکت در انجمن آنلاین اسکرچ، به ما کمک میکنید تا بهتر بدانیم که چگونه افراد ممکن است از اسکرچ استفاده کنند و با آن یاد بگیرند. هر پروژه که عمومی به اشتراک گذاشته شده، دیدگاهها، یا سایر محتواهای وب سایت اسکرچ ممکن است در تحقیقات، سخنرانی ها، مقالات و گزارش ها گنجانده شود. و البته هیچ اطلاعاتی که شناسایی فردی را میسر کند، به اشتراک گذاشته نخواهد شد. (در صورت وجود هرگونه سوال دارید، لطفا از فرم {contactLink} استفاده کنید.)",
|
||||
"research.contactLinkText": "تماس با ما",
|
||||
"research.intro": "در زیر مقالات پژوهشی، سخنرانیها، و پایاننامههای مربوط به اسکرچ و جامعهی آنلاین اسکرچ ، به دنبال فهرستی از کمکهای بنیاد علوم ملی که برای پشتیبانی از اسکرچ اعطا می شود، انتخاب شده است.",
|
||||
"research.papers": "مقالههای پژوهشی و ارائهها",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"onePointFour.windowsNetwork": "Мрежовите внедрявания използват {windowsNetworkInstaller}",
|
||||
"onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
|
||||
"onePointFour.linuxBody": "Съвместим с Ubuntu 12.04 или по-нов",
|
||||
"onePointFour.linuxInstall": "Инсталирай Scratch с Software Center",
|
||||
"onePointFour.linuxInstall": "Инсталирай Scratch със Software Center",
|
||||
"onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} или {linuxDownload}",
|
||||
"onePointFour.linuxDownload": "свали от тук",
|
||||
"onePointFour.faqsTitle": "Често задавани въпроси",
|
||||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@
|
|||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU и памет: Повечето компютри разполагат с достатъчно памет за изпълнение на Scratch 1.4, но много стари компютри могат да стартират Scratch бавно.",
|
||||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Звук / видео: Възпроизвеждането на звук изисква високоговорители (или слушалки), а записът изисква микрофон. Много лаптопи имат вградени високоговорители и микрофони. Scratch 1.4 може да използва USB или вградена камера (по избор).",
|
||||
"onePointFour.errorQ": "Ами ако получа грешка, когато се опитам да кача или споделя проекта си на уебсайта на Scratch?",
|
||||
"onePointFour.errorFileTooBig": "Файлът е твърде голям. Най-голямото ограничение на файла е 10 МБ. За да намалите размера на проекта за Scratch, щракнете върху менюто Редактиране > и изберете компресиране на звуци или компресиране на изображения. Ако сте компресирали звуци и проектът ви все още няма да се качи, опитайте да изтриете някои от звуците, за да го направите по-малък.",
|
||||
"onePointFour.errorFileTooBig": "Файлът е твърде голям. Органичението за размер на файла е 10 МБ. За да намалите размера на проекта за Scratch, щракнете върху менюто Редактиране > и изберете компресиране на звуци или компресиране на изображения. Ако сте компресирали звуци и проектът ви все още не може да се качи, опитайте да изтриете някои от звуците, за да го направите по-малък.",
|
||||
"onePointFour.errorInternet": "Интернет връзката е твърде бавна и прекъсва. Опитайте да направите файла по-малък. Ако това не помогне, опитайте да се свържете от друг компютър или друга мрежа или уеб браузър.",
|
||||
"onePointFour.errorProxy": "Прокси сървърът се затруднява. Опитайте с интернет връзка, която не минава през прокси сървър, или конфигурирайте Scratch да използва прокси сървъра.",
|
||||
"onePointFour.errorProxy": "Прокси сървърът пречи. Опитайте с интернет връзка, която не минава през прокси сървър, или конфигурирайте Scratch да използва прокси сървъра.",
|
||||
"onePointFour.errorLogin": "Грешно въведено потребителско име и парола. Опитайте да влезете в уебсайта на Scratch, за да се уверите, че потребителското име и паролата са правилни."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,29 +1,29 @@
|
|||
{
|
||||
"sec.title": "Scratch Education Collaborative",
|
||||
"sec.intro": "A global network of organizations supporting creative coding",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Overview",
|
||||
"sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
|
||||
"sec.applyTitle": "How do I apply?",
|
||||
"sec.subscribe": "To receive updates about resources, events, and ideas for supporting families and educators using Scratch, {subscribeLink}",
|
||||
"sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
|
||||
"sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
|
||||
"sec.applyButton": "Click here to apply",
|
||||
"sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically underrepresented in computing.",
|
||||
"sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
|
||||
"sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
|
||||
"sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint1": "Opportunities to connect with and learn from peer organizations and thought leaders around the globe through virtual workshops",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint2": "Support in developing and promoting equity-centered creative coding resources, events, and workshops using Scratch",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint3": "Opportunities to connect with and learn from the Scratch Team through workshops and virtual office hours",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint4": "Promotion of the organization’s work and impact through Scratch Team social-channels, websites, and newsletters",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgs": "What the SEC expects of participating organizations",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint1": "Participate in 4-6 virtual workshops or meetings over the course of the year",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint2": "Support the creation of culturally sustaining Scratch creative coding resources for your community",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint3": "Host at least one event, tutorial, or professional development activity for your community in 2021",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint4": "Share best-practices, learnings, and challenges back with the Scratch Foundation and SEC peer organizations",
|
||||
"sec.eligibilityPoint1": "Participants must be a non-profit organization, public school, school district, university, college, or government entity",
|
||||
"sec.eligibilityPoint2": "Organizations must be part-of and work with communities historically underrepresented in computing",
|
||||
"sec.eligibilityPoint3": "Must be able to dedicate at least one staff person as point of contact for the program",
|
||||
"sec.eligibilityPrompt": "Wondering if your organization might be a good fit for the pilot year of the Scratch Education Collaborative? {link} to find out more.",
|
||||
"sec.eligibilityPromptLink": "Read the FAQ"
|
||||
"sec.intro": "Глобална организация в подкрепа на изобретателното кодене",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Общ преглед",
|
||||
"sec.eligibilityTitle": "Приемливост",
|
||||
"sec.applyTitle": "Как да се запиша?",
|
||||
"sec.subscribe": "За да получите обновления на ресурсите, събитията и идеите за подкрепа на семейства и преподавателите изпилзвайки Scratch, {subscribeLink}",
|
||||
"sec.subscribeCallToAction": "запиши се в имейл листата ни",
|
||||
"sec.applyDeadline": "Крайният срок за записване за Scratch Education Collaborative е 10ти Януари, 2021",
|
||||
"sec.applyButton": "Натисни тук, за да се запишеш",
|
||||
"sec.projectsIntro": "Scratch Фондацията, стартира Scratch Education Collaborative (SEC), за да свърже организации, ангажирали се да подкрепят опита за творческото кодене с фокус към преподаватели, ученици и общности, исторически нерепрезентирани в компютърните науки.",
|
||||
"sec.projectsIntro2": "През 2021, през първата година на SEC, 5 организации от цял свят ще бъдат избрани за да споделят, тяхната работа, да учат едни от други, и да помогнат с развитието на най-добри практики и примери за имплементиране на {culturallySustainingLink} творческа компютърна дейност със Scratch. ",
|
||||
"sec.culturallySustaining": "поддържани в момента",
|
||||
"sec.expectationsFromSec": "Какво могат да очакват участващите организации в SEC",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint1": "Възможности за свързване с и учене от организации и лидери от цял свят, през виртуални работилници",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint2": "Подкрепа в разработката и популяризирането на справедливо центрирани ресурси за творческо кодене, събития и работилници, ползвайки Scratch",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint3": "Възможности за връска с лидери от екипа на Scratch през работилници и виртуални офис часове",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint4": "Промотиране на работата на организации и въздействие прес екипа на Scratch социални канали, сайтове, новинарски писма",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgs": "Какво очаква SEC от участващите организации",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint1": "Участие в 4 до 6 виртуални работилници или срещи по време на годината",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint2": "Подкрепа на създаването на културно поддръжани Scratch ресурси за творческо кодене в своята общност",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint3": "Да бъде домакин на поне едно събитие, туториал, или дейност за професионална разработка за своята общност през 2021",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint4": "Сподели най-добри практики, обучения и предизвикателства със Scratch фондацията и сътрудниците на SEC",
|
||||
"sec.eligibilityPoint1": "Участниците трябва да са организации със не-стопанска цел, публични училища, областни училища, университети, колежи или правителствени организации",
|
||||
"sec.eligibilityPoint2": "Организациите трябва да работят с и да са част от общности исторически нерепрезентирани в компютърните науки",
|
||||
"sec.eligibilityPoint3": "Трябва да са способни да отделят поне един служител като точка за контакт за програмата",
|
||||
"sec.eligibilityPrompt": "Чудите се дали вашата организация може да бъде добро попадения за пилотната година за Scratch Education Collaborative? {link} за да научите повече.",
|
||||
"sec.eligibilityPromptLink": "Прочетете ЧЗВ"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -30,10 +30,10 @@
|
|||
"teacherbanner.subgreeting": "Учителски акаунт",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "Моите класове",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "ЧЗВ за учителските акаунти",
|
||||
"hocbanner.title": "Бъди креативен с кодиране!",
|
||||
"hocbanner.title": "Бъди Креативен с Код!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "Вижте още дейности",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Представи си Свят",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Кодирай анимация",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Накоди анимация",
|
||||
"hocbanner.talking": "Говорещи приказки",
|
||||
"hocbanner.makeItFly": "Нека лети",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "Добре дошли в Scratch!",
|
||||
|
|
@ -41,5 +41,5 @@
|
|||
"welcome.tryOut": "Опитайте началните проекти",
|
||||
"welcome.connect": "Свържете се с другите потребители",
|
||||
"activity.seeUpdates": "Тук ще виждате новини от хората които следвате в Scratch",
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Вижте някои поддръжници, които може да последвате"
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Вижте някои Скратчъри, които може да последвате"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "Начални проекти",
|
||||
"starterProjects.intro": "Опитайте тези стартови проекти от екипа на Scratch. Погледнете вътре и ремикс, за да направите промени и добавете идеите си.",
|
||||
"starterProjects.intro": "Опитайте тези стартови проекти от екипа на Scratch. Погледнете вътре и ремиксирайте, за да направите промени и добавете идеите си.",
|
||||
"starterProjects.animation": "Анимация",
|
||||
"starterProjects.games": "Игри",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Интерактивно изкуство",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,39 +1,39 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "ЧЗВ за учителските акаунти в Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educatior ЧЗВ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Аз съм преподавател, който е нов в Scratch, как да започна?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch притежава много ресурси на разположение, за да ти помогне да започнеш! Моля погледни на нашата{educatorResourcesLink} за Гидове, Туториали и много други ресурси, които ще ти помогнат да задвижиш своя Scratch клас!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Ресурсна страница за преподаватели",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Какво представляват учителските акаунти?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch учителски профил предлага на преподавателите допълнителни функционалности за управление на ученическото участие в Scratch, включително възможността да създава ученичеси профили, организира ученически проекти в студиа, и наблюдение на ученическите коментари. Научи повече на Утителски Профили във видеото отдолу:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Как да подам заявка за учителски акаунт?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "За да заявиж Учителски Профил, моля отиди на <a href=\"/educators/register\">формата за заявка</a> за учителски профили.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Може ли един клас да има повече от един учител?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Един клас може да бъде свързан само с един учителски акаунт.",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "Вече имам Scratch профил, можете ли да го направите Учителски профил?",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Моля изпратете ни имейл на {helpEmail}и се подсигурете че добавяте следната информация:",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Твоето Scratch потребителско име (Моля проверете повторно, че знаете своето потребителско име, като се впишете в профила си, преди да се свържете с нас!)",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "Имейл адрес свързан с твоя Scratch профил",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "Месец на раждане и година на раждане, свързани с твоя Scratch профил",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Защо са Ви нужни личните ми данни по време на регистрацията?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Ние ги използваме, за да се уверим, че създателят на акаунта наистина е учител. Ние няма да предоставяме тази информация на никого, нито ще я публикуваме на уеб сайта.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Свързва ли се Scratch с Google Classroom, Clever или друг сервиз за управление на класна стая?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Не, Scratch не се свързва с никой сервиз за управление на класна стая.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Учителските акаунти в Scratch свързани ли са с акаунтите за ScratchEd?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Не, учителските акаунти в Scratch не са свързани с акаунтите за <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Съществува ли тази функционалност, и ако не, можете ли да я добавите моля?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Много функционалности се заявяват редовно, включително:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Преобразуване на съществуващи Scratch профили в Ученически профили",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Преместване на ученически профили от учителски профили и класове",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Възможност за добавяне на Ученически Профили към множество Класове, или свързване с множество Учителски Профили",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Свързване със сервизи за управление на класни стаи, като Google Classroom и Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Лимитиране на функционалностите които учениците могат да ползват, като например възможността за поставяне на коментари",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Към момента не е възможно да се направят тези неща в Scratch. С удоволствие бихме разширили функционалностите на Учителските профили и всички тези функционалности са неща които бихме желали да добавим. Но все пак, Scratch е малка организация и нашите ресурси са органичени, така че може да ни отнеме много дълго, преди да можем да изпълним, тези промени.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Мога ли да прехвърля ученик от един Клас или Учителски Профил, към друг?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Не, не е възможно да прехвърлите ученик от един клас или учител, към друг. Може да създадете нов Ученически Профил, за ученика, използвайки различен Учителски Профил, ако се налага те да бъдат част от друг клас.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Ученически акаунти",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Трябва ли да потвърдя, всеки от имейлите на учениците ми?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Не. Имейла на Учителския профил е използван за всички Ученически Профили, така че няма нужда да се верифицират имейлите на учениците.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Какво става, когато прекратя класа си?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Когато прекратите класа си, профилната му страница ще бъде скрита и учениците няма да могат да се вписват (но проектите им и студиата на класа все още ще могат да се видят в уеб сайта). Винаги можете да възобновите класа.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Какво става, ако някой ученик забрави паролата си?",
|
||||
|
|
@ -41,34 +41,34 @@
|
|||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Мога ли да виждам несподелените ученически проекти?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Учителските акаунти имат достъп само до споделените ученически проекти.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Мога ли да изтривам ученическите акаунти?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Не може да изтриеш ученически профил използвайки Учителски Профил, но Ученически Профил, може да бъде изтрит през {accountSettingsLink} страницата, когато е вписан в Ученическия Профил.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Настройки на акаунта",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Някои от моите ученици, вече имат Scratch профили, как мога да ги добавя в класа",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Не е възможно да добавите съществуващи Scratch профили в класна стая. Ще трябва да създадете нов Ученически Профил за тях, използвайки своя Учителски Профил.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Може ли един ученик да участва в повече от един клас?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Ученик може да се вклчи, само в един клас.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Има ли място, където учителските акаунти могат да бъдат обсъждани с други учители?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Може да се включите в дискусии с други учители на {scratchEdLink}, онлайн общност на преподавателите. Разгледай техните {forumsLink} за да се включиш в разговорите на много теми, включително но не изчерпващо се до Учителски Профили, ScratchEd е разработен и поддържан от Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "Форуми",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Декларацията за поверителност на Scratch ",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Какви данни събира Scratch за учениците?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Когато ученик се впише за първи път в Scratch, ние питаме за основна демографска информация включваща пол, възраст (месец и годин ана раждане), държава, и имейл адрес за потвърждение. Тази информация се ползва ( в агрегатна форма) в изследователски проучвания, предназначени да подобрят нашето разбиране за това как хората учат със Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Когато преподавател използва Учителски Профил в Scratch за да създаде Ученически Профили, учениците не са задължени да предоставят имейл адрес. Насърчаваме те да прочетеш {privacyPolicyLink} за повече информация.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Съвместим ли е Scratch с местните и федерални закони за поверителност на информацията на САЩ?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch дълбоко се интересува за поверителността на учениците и на всички индивиди които използват платформата. Ние имаме физически и електронни процедури за да предпазим информацията която събираме. Въпреки че не сме в позиция да предложим договорна гаранция с всяка страна, която използва нашия безплатен образователен продукт, ние сме съвместими с всички федерални закони на САЩ, свързани с 501(c)(3) организации с нестопанска цел. Насърчаваме те да прочетеш {privacyPolicyLink} за повече информация.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Искам да добавя повече от 250 ученика в клас, мога ли да го направя?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Не е възможно да добавите повече от 250 ученика в един клас. Но все пак можете да създадете нов клас на {myClassesLink} и да добавите още 250 ученически профила за всеки нов клас.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Страница на моите класове",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Общност",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Мога ли да създам частен клас?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Не. Цялото съдържание споделено в класа Ви ще бъде видими от цялата общност на Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "С кого могат да взаимодействат учениците ми в Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Ученическите акаунти имат същите правомощия като обикновените акаунти в Scratch, тоест могат да споделят проекти, да коментират, да създават студиа и т.н. Като учител Вие можете да виждате цялата дейност на учениците си и до определена степен да направлявате/санкционирате действията им в класа си.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Какво мога да направя, ако видя нещо неуместно?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Можете да премахнете ръчно коментари и проекти създадени от вашите ученици. Ако намерите неподходящо съдържание създадено от хора, които не са ученици, моля уведомете екипа на Scratch като натиснете бутон 'Докладвай'.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Мога ли да изключа възможността за виждане и писане на коментари на учениците си",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Не, не можете да деактивирате функционалността за писане на коментари за вашите ученици в онлайн общността. Можете селективно да изключите възможността за писане на коментари на техните профили, за всеки индивидуален проект, но няма възможност с обхват на целия сайт, за органичение на коментарите. Ако нещо вис е струва нередно, за вашите ученици, Може да обмислите използването на {desktopLink}, което е версия на Scratch редактор на проекти, без връзка към интернет, която не включва онлайн общност.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Мога ли да блокирам ученик, да не може да играе на игри в Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Ние не премахваме проекти, които са игри или са вдъхновени от популярни видео игри, освен ако съдържат други елементи, които биха били неподходящи за деца. Ние вярваме че децата учат най-добре, работейки по проекти свързани с неща от техния живот, свързани с техните страсти; едно от нещата по които те имат страст, са видео игрите. ",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Ако сте наясно с какъвто и да е проект, който съдържа неподходящи елементи, моля натиснете бутона 'Докладвай' който е на страницата за проекти, за да можем да предприемем нужните мерки."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"teacherfaq.title": "سوالات متداول اکانت معلم اسکرچ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "سوالات متداول اسکرچ معلم",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "من یک معلم هستم که به تازگی با اسکرچ آشنا شدم، از کجا شروع کنم؟",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "برای شروع در اسکرچ منابعی زیادی در دسترس شما است! لطفا {educatorResourcesLink} ما را برای کسب راهنمایی بیشتر،آموزشها و سایر منابعی که به شما برای شروع کلاس اسکرچ کمک میکند را مشاهده نمایید.",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "صفحه منابعای برای معلمها",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "حساب کاربری معلم چیست؟",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "اکانت معلم اسکرچ به معلمها و سایر مربیها امکاناتی برای مدیریت مشارکت دانشآموزان در اسکرچ را میدهد. این امکانات شامل ایجاد حساب کاربری دانشآموزی، سازماندهی پروژههای دانشآموزان در استدیوها و نظارت بر دیدگاههای ارسالی آنها میباشد. در ویدیوی زیر اطلاعات بیشتری را میتوانید ببینید:",
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "انتقال حسابهای کاربری دانش آموزی به حساب سایر معلمها و یا کلاسها",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "حسابهای دانش آموزی که متعلق به چند کلاس و یا متعلق به چند حساب کاربری معلم باشند",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "امکان اتصال به سایر سامانههای مدیریت کلاس مانند Google Classroom یا Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "محدود کردن امکاناتی که دانش آموزان دارند مانند امکان مشاهده و یا ارسال نظر",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "محدود کردن امکاناتی که دانش آموزان دارند مانند امکان مشاهده و یا ارسال دیدگاه",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "هم اکنون انجام هیچ یک از این کارها را در اسکرچ میسر نیست. خود ما نیز بسیار مشتاقیم که امکانات حساب کاربری معلمها را وسعت ببخشیم و مایلیم که همه این امکانات را اضافه نماییم. البته توجه داشته باشید که اسکرچ سازمان کوچکی است و منابع ما محدود است، بنابراین ممکن است که مدت زمان زیادی طول بکشد تا بتوانیم این امکانات را پیاده سازی کنیم.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "آیا میتوانم دانش آموزی را از کلاس و یا حساب کاربری معلمی به یکی دیگر منتقل کنم؟",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "خیر، امکان انتقال یک دانش آموز از یک کلاس و یا حساب معلم به دیگری وجود ندارد. اگر لازم است که آنها عضو کلاس جدیدی باشند، با استفاده از یک اکانت دیگر ویژه معلمین دیگری اقدام به ساخت حساب کاربری جدید برای دانش آموزان نمایید.",
|
||||
|
|
@ -48,14 +48,14 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "آیا یک دانشآموز میتواند در چندین کلاس شرکت کند؟",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "هر دانش آموز میتواند فقط در یک کلاس شرکت کند.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "آیا فضایی برای بحث و گفتگوی حساب معلم با معلمان دیگر وجود دارد؟",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "بله، شما میتوانید در گفتگوهایی که بین سایر معلمها درجریان است از طریق {scratchEdLink} که یک جامعه آنلاین برای معلمهای اسکرچ است، شرکت کنید.\n Check out their {forumsLink}to join conversations about a number\n of topics, including but not limited to Teacher Account.\n\nScratchEd توسط Harvard Graduate School of Education توسعه یافته و پشتیبانی میشود.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "بله، شما میتوانید در گفتگوهایی که بین سایر معلمها درجریان است از طریق {scratchEdLink} که یک جامعه آنلاین برای معلمهای اسکرچ است، شرکت کنید. برای پیوستن به گفتگوی آنان درباره بسیاری از موضوعات از جمله حساب کاربری معلمان {forumsLink} را ببینید.\nScratchEd توسط Harvard Graduate School of Education توسعه یافته و پشتیبانی میشود.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "انجمنها",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "سیاستهای حفظ حریم شخصی اسکرچ",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "اسکرچ چه اطلاعاتی دربارهی دانشآموزان را جمعآوری میکند؟",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "هنگامی که دانش آموزی برای اولین بار در اسکرچ ثبت نام میکند، ما دادههای آماری کلی مانند جنسیت، سن (ماه و سال)، کشور و یک ایمیل جهت تایید هویت را سوال میکنیم. این دادهها (به صورت تجمیعی و کلی) برای مطالعات تحقیقی با هدف ارتقا درک ما از چگونگی یادگیری افراد با اسکرچ مورد استفاده قرار میگیرد.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "وقتی که یک مربی از طریق اکانت معلم برای ساخت اکانتهای دانش آموزی استفاده میکند لازم نیست که دانش آموزان ایمیل آدرس بدهند. از شما میخواهیم که برای کسب اطلاعات بیشتر {privacyPolicyLink} را مطالعه نمایید.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "آیا نسخه آنلاین اسکرچ مطابق قواعد حق بر محرمانگی دادهها ایالتی و فدرال کشور آمریکا هست یا خیر؟",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "اسکرچ در مورد حریم خصوصی دانشآموزان و تمام افرادی که از بستر ما استفاده میکنند، بسیار حساس است. ما روشهای فیزیکی و الکترونیکی را برای حفاظت از اطلاعاتی که در وب سایت اسکرچ جمع آوری می کنیم، در اختیار داریم. اگر چه ما در موقعیتی نیستیم که بتوانیم ضمانتهای قراردادی را به هر نهادی که از محصولات آموزشی رایگان ما استفاده میکند،ارائه دهیم. تمامی قوانین فدرال ایالات متحده 501(c)(3) که قابل اعمال بر مؤسسات غیر انتفاعی است مورد قبول ما است. از شما میخواهیم که برای کسب اطلاعات بیشتر {privacyPolicyLink} را مطالعه کنید.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "میخواهم که بیش از 250 دانش آموز را در یک کلاس ثبت نام کنم، چطور میتوانم اینکار را بکنم؟",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "امکان اضافه کردن بیش از 250 دانش آموز در یک کلاس نیست. البته میتوانید از {myClassesLink} یک کلاس جدید بسازید و حساب کاربری 250 دانش آموز دیگر را در هر کلاس جدید اضافه نمایید.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "صفحه کلاسهای من",
|
||||
|
|
@ -66,8 +66,8 @@
|
|||
"teacherfaq.commWhoBody": "مجوزهای حساب کاربری دانش آموزی همانند یک حساب کاربری عادی اسکرچ در انجمن است و میتواند پروژهها را به اشتراک بگذارد، نظر بدهد، استادیوهایی را بسازد و لایک کند. به عنوان یک معلم شما میتوانید تمامی فعالیتهای دانش آموزان خود را مشاهده کنید و برخی از اقدامات اصلاحی اولیه را انجام دهید.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "چه کاری میتوانم انجام دهم اگر چیز نامناسبی را ببینم؟",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "شما میتوانید دیدگاههای و پروژههای نامناسبی که توسط دانش آموزانتان ساخته شده است را حذف کنید. در صورتی که محتوای نامناسبی را یافتید که توسط افراد دیگری بجز دانش آموزان ایجاد شده بود، لطفا تیم اسکرچ را با کلیک بر روی دکمه «گزارش» مطلع نمایید.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "آیا میتوانم ارسال و مشاهده نظرات را برای دانش آموزان خاموش کنم؟",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "آیا میتوانم ارسال و مشاهده دیدگاهها را برای دانش آموزان خاموش کنم؟",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "خیر، ما نمیتوانیم امکان ارسال دیدگاهها را در جامعه آنلاین برای دانش آموزان شما غیر فعال کنیم. البته شما میتوانید امکان ارسال دیدگاه توسط دیگران را بر روی پروفایلها و هر یک از پروژهها غیر فعال نمایید، اما امکان غیر فعال کردن ارسال دیدگاهها در کل سایت وجود ندارد. اگر گمان میکنید که ارسال دیدگاه برای دانش آموزان شما کار صحیحی نیست، بهتر است که {desktopLink} را که نسخه آفلاین ویرایشگر پروژههای اسکرچ است را بررسی کنید که ارتباطی با جامعه آنلاین ندارد.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "آیا میشود دسترسی بازی کردن با اسکرچ را از دانش آموزانم بگیرم؟",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "ما پروژههایی که بازی هستند و یا از بازیهای رایانهای مشهور الهام گرفتهاند را حذف نمیکنیم مگر آنکه حاوی عناصری نامناسب برای بچهها باشند. ما معتقدیم که بالاتری یادگیری در بچهها هنگامی رخ میدهد که بر روی پروژهای که به آن علاقمندند کار کنند؛ و البته بازیهای کامپیوتری یکی از چیزهایی است که معمولا به آن علاقه وافری دارند.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "در صورتی در پروژهای مشخصی مشاهده کردید که حاوی عناصری غیر مرتبط است، لطفا دکمه «گزارش» که در صفحه آن پروژه مشاهده میکنید را کلیک کنید تا ما بتوانیم اقدامات لازم را انجام دهیم."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
{
|
||||
"wedo2.headerText": "{wedo2Link}е въвеждащ комплект за изобретения, който можете да използвате за изграждане на интерактивни роботи и други изобретения. Можете да сглобявате заедно блоковете за програмиране на Scratch, за да взаимодействате с вашите WeDo 2.0 творения и да добавяте анимации и звукове.",
|
||||
"wedo2.gettingStarted": "Първи стъпки",
|
||||
"wedo2.connectingWedo2": "Свързване на WeDo 2.0 с Scratch",
|
||||
"wedo2.connectingWedo2": "Свързване на WeDo 2.0 със Scratch",
|
||||
"wedo2.useScratch3": "Използвайте{scratch3Link} редактора ",
|
||||
"wedo2.addExtension": "Добавете разширение WeDo 2.0.",
|
||||
"wedo2.thingsToTry": "Неща, които да опитате",
|
||||
"wedo2.makeMotorMove": "Задвижете мотора",
|
||||
"wedo2.makeMotorMove": "Задвижете мотор",
|
||||
"wedo2.plugMotorIn": "Включете мотор в WeDo.",
|
||||
"wedo2.clickMotorBlock": "Намерете блока{motorBlockText}и кликнете върху него.",
|
||||
"wedo2.motorBlockText": "\"включване на двигателя за 1 секунда\"",
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"wedo2.starter1PetDescription": "Използвайте мотор, за да направите въртяща се опашка за вашия виртуален домашен любимец.",
|
||||
"wedo2.starter2FoxTitle": "Премести Фокс",
|
||||
"wedo2.starter2FoxDescription": "Използвайте сензора за накланяне, за да преместите лисицата напред и назад.",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishTitle": "Надуване на Pufferfish",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishTitle": "Надуване на Риба балон",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishDescription": "Използвайте сензора за разстояние, за да накарате рибата да порастне.",
|
||||
"wedo2.troubleshootingTitle": "Отстраняване на проблеми",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Уверете се, че вашата операционна система е съвместима със Scratch Link",
|
||||
|
|
@ -27,10 +27,10 @@
|
|||
"wedo2.otherComputerConnectedText": "Само един компютър може да бъде свързан с WeDo 2.0. Ако имате друг компютър, свързан с WeDo 2.0, изключете WeDo 2.0 или затворете Scratch на този компютър и опитайте отново.",
|
||||
"wedo2.updateLinkTitle": "Обновяване на Scratch Link",
|
||||
"wedo2.updateLinkText": "Уверете се, че сте инсталирали последната версия на Scratch Link.",
|
||||
"wedo2.legacyInfoTitle": "Използване на Scratch 2.0?",
|
||||
"wedo2.legacyInfoTitle": "Използвате Scratch 2.0?",
|
||||
"wedo2.legacyInfoText": "Посетете нашата страница за {wedoLegacyLink}",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "Използване на WeDo със Scratch 2.0",
|
||||
"wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Илюстрация на WeDo2 със сензор за наклон и двигател.",
|
||||
"wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Илюстрация на WeDo2 със сензор за наклон и мотор.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter1Pet": "Scratch проект с куче и тако.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter2Fox": "Scratch проект с лисица, която се движи напред и назад.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "Scratch проект с динозаври."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue