mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
www changes
This commit is contained in:
Ben Wheeler
parent
b268c0f8f1
commit
6c50dd810c
31 changed files with 139 additions and 139 deletions
|
|
@ -109,7 +109,7 @@
|
|||
"MOTION_GOTO_POINTER": "sešupo sa maose",
|
||||
"MOTION_GOTO_RANDOM": "boemo ba go se hlaole",
|
||||
"MOTION_GOTOXY": "eya go x: %1 y: %2",
|
||||
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "thwetha metsotswana e %1 go ya go x: %2y: %3",
|
||||
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "thwetha metsotswana e %1 go ya go x: %2 y: %3",
|
||||
"MOTION_GLIDETO": "thwetha metsotswana e %1 go ya go %2",
|
||||
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "sešupo sa maose",
|
||||
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "boemo ba go se hlaole",
|
||||
|
|
@ -138,11 +138,11 @@
|
|||
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Sefala se kgethilwe: ga gona di poloko tša mosepelo",
|
||||
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
||||
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
||||
"OPERATORS_MULTIPLY": "% 1 * % 2",
|
||||
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 /%2",
|
||||
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
||||
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
||||
"OPERATORS_RANDOM": "kgetha ka go se hlaole %1 go ya go %2",
|
||||
"OPERATORS_GT": "% 1 > % 2",
|
||||
"OPERATORS_LT": "% 1 < %2",
|
||||
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
||||
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
||||
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
||||
"OPERATORS_AND": "%1 le %2",
|
||||
"OPERATORS_OR": "%1 goba %2",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@
|
|||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "ତଳ ତୀର",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "ଉପର ତୀର",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "କୌଣସି",
|
||||
"LOOKS_SAYFORSECS": "1% କୁ %2 ସେକେଣ୍ଡ ପର୍ଯନ୍ତ କୁହ",
|
||||
"LOOKS_SAYFORSECS": "%1 କୁ %2 ସେକେଣ୍ଡ ପର୍ଯନ୍ତ କୁହ",
|
||||
"LOOKS_SAY": "%1 କୁହ",
|
||||
"LOOKS_HELLO": "ନମସ୍କାର",
|
||||
"LOOKS_THINKFORSECS": "%1 କୁ %2 ସେକେଣ୍ଡ ପର୍ଯନ୍ତ ଚିନ୍ତା କର",
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@
|
|||
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "\"%1\" ଭେରିଏବଲ୍ କୁ ଲିଭାଇବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ, କାରଣ ଏହା ଫଙ୍କସନ \"%2\" ର ଅଂଶ ଅଟେ ",
|
||||
"DELETE_VARIABLE": "\"%1\" ଭେରିଏବଲ୍ କୁ ଲିଭାଇ ଦିଅ",
|
||||
"NEW_PROCEDURE": "ବ୍ଲକ ତିଆରି କର",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"% 1\" ନାମକ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" ନାମକ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ବ୍ଲକ ର ନାମ",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "ବ୍ଲକ ର ସଂଜ୍ଞା ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ଲକ ର ସବୁ ବ୍ୟବହାର ହଟାଅ",
|
||||
"NEW_LIST": "ସୂଚୀ ତିଆରି କର/",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "riy %1 %2 chukukunaman",
|
||||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "apachiy",
|
||||
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "riy hipaman",
|
||||
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "uku lliklla",
|
||||
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "uku lliklla %1",
|
||||
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "pacha %1",
|
||||
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "yupay",
|
||||
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "suti",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "¿Quiénes usan Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch está diseñado especialmente para edades entre los 8 y 16 años, pero lo usan personas de todas las edades. Hay millones de personas creando proyectos en Scratch en una amplia variedad de entornos, incluyendo hogares, escuelas, museos, bibliotecas y centros comunitarios.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Alrededor del mundo",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch es utilizado en más de 150 países y está disponible en más de {languageCount} idiomas. Para cambiar de idioma, haga clic en el menú en la parte inferior de la página. O bien, en el Editor de Proyectos, haga clic en el globo en la parte superior de la página. Para añadir o mejorar alguna traducción, vea la página de {translationLink}.",
|
||||
"about.translationLinkText": "traducción",
|
||||
"about.quotes": "Citas",
|
||||
"about.quotesDescription": "El Equipo de Scratch ha recibido muchos correos de parte de jóvenes, padres y docentes dándonos las gracias por crear Scratch. ¿Quieres ver lo que dice la gente? Puedes leer una colección de las {quotesLink} que hemos recibido.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -115,39 +115,39 @@
|
|||
"annualReport.toolsDownloadLink": "herunterladbare App",
|
||||
"annualReport.toolsRaspberryLink": "Verwendung von Raspberry Pi 4",
|
||||
"annualReport.toolsAppIntro": "Das Scratch-Team brachte 2019 Scratch 3.0 auch als {downloadableLink} zur Nutzung auf verschiedenen Plattformen wie Windows, MacOS, ChromeOS und Android-Tablets heraus. Außerdem veröffentlichte die Raspberry Pi Foundation Scratch 3.0 zur {raspberryLink}. Diese Download-Versionen sind besonders für Schülerinnen und Schüler in Regionen mit keiner oder nur unzuverlässiger Internetverfügbarkeit von Bedeutung.",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiTitle": "Abhi at Cartoon Network",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiIntro": "To highlight what kids can do with Scratch 3.0, we collaborated with Cartoon Network to create a video featuring Abhi, a 12-year-old Scratcher who loves to make animations and games. In the video, Abhi meets with Ian Jones-Quartey, creator of OK K.O. and other Cartoon Network shows. Abhi introduces Ian to key features of the new version of Scratch, and together they draw and program an animation of a Cartoon Network character jumping up and down.",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiQuote": "My favorite thing about Scratch is the community, because they are nice and helpful to me. That’s why I’m always happy to share every project that’s in my dreams.",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiTitle": "Abhi besucht Cartoon Network",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiIntro": "Was Kinder alles mit Scratch 3.0 machen können, zeigen wir in diesem, gemeinsam mit Cartoon Network erstellten Video mit Abhi, einem 12-jährigen Scratcher, der gerne Animationen und Spiele erstellt. Im Video trifft Abhi auf Ian Jones-Quartey, dem Erfinder von OK K.O. und anderen Zeichentrickserien von Cartoon Network. Abhi zeigt Ian einige der wichtigsten Features der neuen Scratch-Version und gemeinsam zeichnen und programmieren sie im Anschluss eine Cartoon-Network-Figur, die auf- und abhüpft.",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiQuote": "An Scratch gefällt mir am besten die Community, denn hier sind alle nett und hilfsbereit. Deshalb teile ich auch jedes meiner Projekte, das ich mir ausgedacht habe.",
|
||||
"annualReport.communityTitle": "Community",
|
||||
"annualReport.communityIntro": "The Scratch online community has always been an important part of the Scratch experience, providing opportunities for children to collaborate, share, and provide feedback to one another.",
|
||||
"annualReport.communitySpotlight": "Community — Spotlight Story",
|
||||
"annualReport.communityTeam": "Scratch Community Team",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro1": "When asked why they use Scratch, most Scratchers talk about the importance of the online community for motivating their ongoing participation, providing a space where they can express their creativity, make friends, receive feedback, get new ideas, and learn new skills. Many Scratchers express their appreciation for the Scratch community as a safe and welcoming space to connect, share, and learn from one another.",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro2": "With 40,000 new projects and 400,000 new comments in the Scratch online community each day, how can we ensure that the community remains safe and friendly, while also supporting and encouraging creative expression? Our Community Team, including full-time staff and a network of moderators, leads this essential work. There are two key dimensions of the Community Team's work: moderation and community engagement.",
|
||||
"annualReport.communityModerationTitle": "Community Moderation",
|
||||
"annualReport.communityModerationInfo": "When young people join the Scratch community, they agree to follow a set of Community Guidelines, which are designed to keep Scratch a safe and supportive place for young people from all backgrounds. Our Community Team uses a wide variety of tools and strategies to encourage good digital citizenship and maintain a positive environment for Scratchers to create in. Automated filters prevent private information from being shared or inappropriate content from being posted, and we allow anyone to report content they feel violates the Community Guidelines.",
|
||||
"annualReport.communityIntro": "Die Scratch-Online-Community war immer schon ein wichtiger Teil von Scratch, denn hier können Kinder gemeinsam an Projekten arbeiten, sie teilen und einander Feedback geben.",
|
||||
"annualReport.communitySpotlight": "Community – Eine Geschichte",
|
||||
"annualReport.communityTeam": "Scratch-Community-Team",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro1": "Wenn man Scratcherinnen und Scratcher fragt, warum sie Scratch verwenden, dann nennen die meisten von ihnen die Online-Community: Sie motiviert sie zum Mitmachen, gibt ihnen den Raum, wo sie ihre Kreativität ausleben, Freundschaften knüpfen, Feedback erhalten, neue Ideen entwickeln und neue Fertigkeiten lernen können. Viele von ihnen schätzen die Scratch-Community als einen sicheren und einladenden Ort, wo sie andere treffen, sich mit ihnen austauschen und voneinander lernen können.",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro2": "Wie können wir sicherstellen, bei täglich 40.000 neuen Projekten und 400.000 neuen Kommentaren, dass die Scratch-Online-Community einerseits ein sicherer und freundlicher Ort bleibt und andererseits Kreativität unterstützt und fördert? Unser Community-Team, das aus Vollzeitangestellten und einem Netzwerk an Moderatorinnen und Moderatoren besteht, widmet sich dieser wichtigen Aufgabe, wobei sie sich auf zwei wesentliche Punkte konzentriert: Moderation und Beteiligung an der Community.",
|
||||
"annualReport.communityModerationTitle": "Community-Moderation",
|
||||
"annualReport.communityModerationInfo": "Wenn junge Menschen der Scratch-Community beitreten, stimmen sie der Einhaltung der Community-Regeln zu, die dafür sorgen sollen, dass Scratch ein sicherer und wertschätzender Ort für jungen Menschen aus unterschiedlichsten Lebenswelten bleibt.. Zur Unterstützung guter digitaler Bürgerschaft und der Aufrechterhaltung einer positiven, Kreativität fördernden Umgebung setzt unser Community-Team eine Reihe von Tools und Strategien ein. Automatische Filter verhindern außerdem, dass private Daten geteilt werden oder unangemessener Inhalt gepostet wird, auch können potenzielle Verletzungen der Community-Regeln einfach gemeldet werden.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesTitle": "Community-Regeln",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesInfo": "Scratch heißt Menschen jeden Alters, jeder Herkunft, Ethnie, Religion, sexueller Orientierung und Geschlechteridentität willkommen.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesRespect": "Sei respektvoll.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesShare": "Veröffentlichen.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesHonest": "Sei ehrlich.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesConstructive": "Sei konstruktiv.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesPrivacy": "Halte persönliche Informationen geheim.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesFriendly": "Hilf mit die Seite freundlich zu halten.",
|
||||
"annualReport.communityEngagementTitle": "Community Engagement",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesInfo": "Scratch heißt alle Menschen willkommen, unabhängig von ihrem Alter, ihren Fähigkeiten, ihrer Volksgruppe, Religion, sexuellen Orientierung oder Geschlechteridentität.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesRespect": "Sei respektvoll",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesShare": "Teile",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesHonest": "Sei ehrlich",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesConstructive": "Sei konstruktiv",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesPrivacy": "Veröffentliche keine persönlichen Daten",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesFriendly": "Sei freundlich",
|
||||
"annualReport.communityEngagementTitle": "Beteiligung an der Community",
|
||||
"annualReport.storySwap": "Story Swap",
|
||||
"annualReport.communityEngagementInfo": "Another major role of the Community Team is to highlight and develop opportunities for young people to express their ideas and become engaged in positive ways. The team features projects and studios from community members to serve as inspiration, and it regularly posts Scratch Design Studios to encourage creative activity. Each summer, the team organizes an online Scratch Camp: the theme in 2019 was {storySwapLink}, with Scratchers building on one another’s stories.",
|
||||
"annualReport.communitySDSTitle": "Scratch Design Studios",
|
||||
"annualReport.communitySDSInfo": "Some Scratch Design Studios from 2019:",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLife": "Day in the Life",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLifeInfo": "Create a project about a day in the life of something",
|
||||
"annualReport.communityYear3000": "Year 3000",
|
||||
"annualReport.communityYear3000Info": "What might life be like in the year 3000?",
|
||||
"annualReport.communityBounce": "Bounce",
|
||||
"annualReport.communityBounceInfo": "Create a project that involves bouncing, jumping, boinging, or hopping.",
|
||||
"annualReport.communityMonochromatic": "Monochromatic",
|
||||
"annualReport.communityMonochromaticInfo": "How would things look if there were only one color?",
|
||||
"annualReport.communityQuotes": "Community — Quotes",
|
||||
"annualReport.communityEngagementInfo": "Eine weitere wichtige Aufgabe des Community-Teams ist es, jungen Menschen Möglichkeiten aufzuzeigen und für sie zu schaffen, wie sie ihren Ideen Ausdruck verleihen und sich aktiv beteiligen können. Zur Inspiration stellt das Team Projekte und Studios von Community-Mitgliedern vor und veröffentlicht auch regelmäßig Scratch-Design-Studios für noch mehr kreative Projekte. Und im Sommer organisiert es ein Online-Scratch-Camp, das 2019 dem Thema {storySwapLink} gewidmet war: Scratcherinnen und Scratcher tauschten ihre Geschichten aus und erweiterten sie mit eigenen Ideen.",
|
||||
"annualReport.communitySDSTitle": "Scratch-Design-Studios",
|
||||
"annualReport.communitySDSInfo": "Einige Scratch-Design-Studios von 2019:",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLife": "Ein Tag im Leben",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLifeInfo": "Erstelle ein Projekt zum Thema „Ein Tag im Leben von“.",
|
||||
"annualReport.communityYear3000": "Jahr 3000",
|
||||
"annualReport.communityYear3000Info": "Wie könnte Leben im Jahr 3000 aussehen?",
|
||||
"annualReport.communityBounce": "Hopserei",
|
||||
"annualReport.communityBounceInfo": "Erstelle ein Projekt, in dem gesprungen, gehüpft oder gehopst wird.",
|
||||
"annualReport.communityMonochromatic": "Einfarbigkeit",
|
||||
"annualReport.communityMonochromaticInfo": "Wie würden Dinge aussehen, wenn es nur eine Farbe gäbe?",
|
||||
"annualReport.communityQuotes": "Community – Zitate",
|
||||
"annualReport.communityQuote1": "I joined Scratch when I was 11 years old and the things I learned from using the platform and interacting with the community were really a vital part of my learning growing up.",
|
||||
"annualReport.communityQuote2": "Scratch has allowed me to do things from home, like \n- Respect people and their projects\n- Make friends\n- Feel that I am not alone in this quarantine\n....and much more, so I want to say \n¡GRACIAS!",
|
||||
"annualReport.communityQuote3": "I've been on Scratch for about 2 years, and it's been a life-changing experience! I've learned so many new things, such as coding, online etiquette, and art!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
"annualReport.milestones2008Message": "Kupanga mkutano wa kwanza wa Scratch wa waalimu na watengenezaji",
|
||||
"annualReport.milestones2009Message1.4": "Released Scratch 1.4, translated into more than 40 languages",
|
||||
"annualReport.milestones2009MessageScratchDay": "Hosted first Scratch Day event for children and families",
|
||||
"annualReport.milestones2010Message": "Scratch online community reaches 1 million members",
|
||||
"annualReport.milestones2010Message": "Jamii ya Scratch mtandaoni yafikisha wanachama milioni 1",
|
||||
"annualReport.milestones2013MessageFoundation": "Established Code-to-Learn Foundation (later renamed Scratch Foundation)",
|
||||
"annualReport.milestones2013MessageScratch2": "Launch of Scratch 2.0, providing new opportunities for collaboration",
|
||||
"annualReport.milestones2014Message": "Launch of ScratchJr for younger children, ages 5 to 7",
|
||||
|
|
@ -62,16 +62,16 @@
|
|||
"annualReport.reach48million": "48 {million}",
|
||||
"annualReport.reachUniqueVisitors": "Wageni wa kipekee",
|
||||
"annualReport.reachProjectsCreated": "Miradi Iliyoundwa",
|
||||
"annualReport.reachProjectCreators": "People Created Projects",
|
||||
"annualReport.reachComments": "Comments Posted in the Online Community",
|
||||
"annualReport.reachProjectCreators": "Miradi iliyoundwa na watu",
|
||||
"annualReport.reachComments": "Maoni Yaliyochapishwa katika Jumuiya ya Mtandaoni",
|
||||
"annualReport.reachGrowthTitle": "ukuaji wa jamii",
|
||||
"annualReport.reachGrowthBlurb": "New accounts created in the Scratch Online Community within the last 5 years.",
|
||||
"annualReport.reachGlobalCommunity": "Jamii yetu ya Kimataifa",
|
||||
"annualReport.reachMapBlurb": "Total accounts registered in the Scratch Online Community from the launch of Scratch through 2019",
|
||||
"annualReport.reachMap20M": "20M",
|
||||
"annualReport.reachMapLog": "on a logarithmic scale",
|
||||
"annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 60+ Languages",
|
||||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
|
||||
"annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch inatafsiriwa katika lugha 60+",
|
||||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "Shukrani kwa wafasiri wa kujitolea kutoka duniani kote.",
|
||||
"annualReport.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
|
||||
"annualReport.reach22million": "22 {million}",
|
||||
"annualReport.reachDownloads": "Downloads Since Launching in 2014",
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@
|
|||
"annualReport.communityTitle": "Jamii",
|
||||
"annualReport.communityIntro": "The Scratch online community has always been an important part of the Scratch experience, providing opportunities for children to collaborate, share, and provide feedback to one another.",
|
||||
"annualReport.communitySpotlight": "Community — Spotlight Story",
|
||||
"annualReport.communityTeam": "Scratch Community Team",
|
||||
"annualReport.communityTeam": "Timu ya Jamii ya Scratch",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro1": "When asked why they use Scratch, most Scratchers talk about the importance of the online community for motivating their ongoing participation, providing a space where they can express their creativity, make friends, receive feedback, get new ideas, and learn new skills. Many Scratchers express their appreciation for the Scratch community as a safe and welcoming space to connect, share, and learn from one another.",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro2": "With 40,000 new projects and 400,000 new comments in the Scratch online community each day, how can we ensure that the community remains safe and friendly, while also supporting and encouraging creative expression? Our Community Team, including full-time staff and a network of moderators, leads this essential work. There are two key dimensions of the Community Team's work: moderation and community engagement.",
|
||||
"annualReport.communityModerationTitle": "Community Moderation",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2020.title": "Scratch Conference 2021:",
|
||||
"conference-2020.title": "Conferencia de Scratch 2021:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "¡Vamos a Crear Juntos!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "22-24 de julio de 2021 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": "I(nauguración el 21 de julio)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"contactUs.contactScratch": "Contacta el Equipo Scrtach",
|
||||
"contactUs.qTitle": "Preguntas",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "Mira las FAQ",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "Puedes encontrar una lista de respuestas a la muchas de preguntas sobre Scratch en nuestra página {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Pregunta a la Comunidad",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "También puedes mirar y publicar preguntas en los foros de discusión de Scratch.",
|
||||
"contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Wasiliana Nasi",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "Unaweza kupata majibu ya maswali mengi kuhusu Scratch kwenye ukurasa{faqLink} wetu.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Ikiwa huwezi kupata jibu katika Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara, kuna wanaScratchers wengi wenye uzoefu katika Vikao vya Majadiliano ambao wako tayari kusaidia.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Majukwaa ya Majadiliano",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Waulize wengine katika jamii kuhusu chochote kinachohusiana na Scratch.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Unaweza kuuliza maswali ya jumla kuhusu jinsi ya kufanya mambo katika{questionsLink} jukwaa.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Maswali Kuhusu Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Pata msaada wa vitalu au msimbo kuwezesha mradi wako kufanya kazi.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Ikiwa unahitaji msaada na mradi maalum, jaribu kutuma kwenye{scriptsLink} jukwaa.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Msaada wa Hati",
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
|
|
@ -17,10 +17,10 @@
|
|||
"contactUs.findHelp": "Mahali pa kupata usaidizi:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Wasiliana na Timu ya Scratch",
|
||||
"contactUs.qTitle": "Maswali",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "Tazama Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara ",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "Unaweza kupata orodha ya majibu kwa maswali mengi kuhusu Scratch kwenye ukurasa{faqLink} wetu.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Uliza jamii",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "Unaweza pia kuangalia kupitia na kuchapisha maswali katika vikao vya Majadiliano ya Scratch.",
|
||||
"contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
|
||||
"contactUs.needSupport": "Unahitaji Msaada?",
|
||||
"contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
"download.whenSupportLinuxApp": "¿Cuándo estará disponible la aplicación de Scratch para Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "¿Cuándo estará disponible Scratch Desktop en Linux?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Por ahora Scratch Dekstop no es compatible con Linux. Estamos trabajando con colaboradores y con la comunidad open-source para encontrar un modo de que Scratch funcione en Linux en el futuro. ¡Mantente informado!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Por ahora el Aplicación de Sceatch no es compatible con Linux. Estamos trabajando con colaboradores y con la comunidad open-source para encontrar un modo de que Scratch funcione en Linux en el futuro. ¡Mantente informado!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "¿Cuándo estará disponible Scratch Desktop en Chromebooks?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop en Chromebooks aún no está disponible. Estamos trabajando en ello y esperamos poder lanzarlo a finales de 2019.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Versiones anteriores",
|
||||
|
|
@ -45,9 +45,9 @@
|
|||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "¿Porqué Scratch no muestra ningún dispositivo cuando pruebo a conectar extensiones de hardware?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contáctenos",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "de Chromebook",
|
||||
"download.androidPossessive": "de tableta Androide",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "¿Dónde se guardan los proyectos?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,8 +37,8 @@
|
|||
"teacherlanding.signupTips": "Regístrate para recibir {signupTipsLink} del Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "Actualizaciones y trucos",
|
||||
"teacherlanding.accountsTitle": "Cuentas de profesores en Scratch",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "Como educador, puedes pedir una cuenta de Profesor en Scratch, que facilita la creación de cuentas para estudiantes y la gestión de los proyectos y comentarios de ellos. Para saber más, lee la {setupGuideLink} y las {teacherAccountFaqLink}.",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Cuenta de Profesor Preparar Guia",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Preguntas frecuentes de la Cuenta de Profesor",
|
||||
"teacherlanding.requestAccount": "Solicitar una cuenta"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"ev3.acceptPasscode": "Acepta el código de acceso.",
|
||||
"ev3.windowsFinalizePairing": "Espera a que tu dispositivo esté listo.",
|
||||
"ev3.macosFinalizePairing": "Introduce el código de acceso en tu ordenador.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Introduce el código de acceso en tu Chromebook.",
|
||||
"ev3.thingsToTry": "Cosas para probar",
|
||||
"ev3.makeMotorMove": "Hacer que un motor se mueva",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "Conecta un motor en {portA} del hub EV3",
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Usa el botón central en tu EV3 para aceptar la clave de acceso.",
|
||||
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows te notificará cuando el EV3 esté listo.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Introduce el código de acceso en la ventana de solicitud de conexión que se abre en tu Mac.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Introduce el código de acceso en la ventana de solicitud de conexión que se abre en tu Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "Para encontrar el puerto A, mantén el frontal del EV3 con los botones y la pantalla frente a ti, con la pantalla encima de los botones. El puerto A está en la parte superior, y es el de más a la izquierda.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Un proyecto de Scratch sobre baloncesto.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter2Music": "Un proyecto de Scratch con instrumentos de música.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"ev3.acceptPasscode": "Kubali nenosiri",
|
||||
"ev3.windowsFinalizePairing": "Subiri kifaa chako kiwe tayari kwa matumizi",
|
||||
"ev3.macosFinalizePairing": "Weka nenosiri kwenye kompyuta yako",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Weka nenosiri kwenye Chromebook yako.",
|
||||
"ev3.thingsToTry": "Mazoezi ya Kujaribu",
|
||||
"ev3.makeMotorMove": "Endesha mota",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "Chomeka mota katika {portA} kwa kitovu cha EV3",
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Tumia kitufe cha katikati kwenye EV3 yako kukubali nenosiri.",
|
||||
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows itakujulisha iwapo EV3 ni tayari kwa matumizi",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Andika nenosiri kwenye dirisha la ombi lililofunguliwa kwenye Mac yako.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Weka nenosiri kwenye dirisha la ombi linalofunguliwa kwenye Chromebook yako.",
|
||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "Ili kupata kituo A: shikilia EV3 na skrini na vitufe vinakutazama, na skrini ikiwa juu ya vitufe. Kituo A iko juu, na ndio ya kushoto zaidi",
|
||||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Mradi wa Scratch na mpira wa kikapu.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter2Music": "Mradi wa Scratch na ala za muziki.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,11 +30,11 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari para móvil (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Nota:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Si tu ordenador no cumple con estos requisitos, puedes probar el editor {downloadLink} (lee el próximo punto de las FAQ).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.scratchApp": "Aplicación de Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Si te encuentras con un error de WebGL, prueba con otro navegador.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "En tabletas de momento no hay forma de utilizar los bloques \"al presionar tecla\" o los menús contextuales del clic derecho.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "¿Tenéis una versión descargable para que pueda crear y ver proyectos sin conexión?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.offlineBody": "El aplicación de Scratch te permite crear proyectos de Scratch sin conexión a Internet. Puedes descargarlo desde el {downloadLink} desde el sitio web de Scratch o la tienda de aplicaciones de su dispositivo. (Este antes se llamaba el \"Editor de Scratch Offline\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "¿Puedo seguir subiendo a la página web proyectos creados con versiones anteriores de Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Sí: puedes compartir o cargar proyectos creados en versiones anteriores de Scratch, estarán visibles y serán ejecutables. (Sin embargo, no puedes descargar proyectos hechos o editados en versiones nuevas y abrirlos en versiones anteriores. Por ejemplo, no puedes abrir un proyecto de Scratch 3.0 en la versión offline de {scratch2Link}, porque Scratch 2.0 no sabe leer archivos en formato .sb3).",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
"faq.chatRoomBody": "Aunque es técnicamente posible crear salas de chat con variables en la nube, éstas no están permitidas en el sitio web de Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "¿Quién puede cambiar la información en una variable de nube?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Sólo tú y los visitantes de tu proyecto pueden guardar datos en las variables de nube en tu proyecto. Si las personas \"ven dentro\" o reinventan tu código, se crea una copia de la variable y no afecta o cambia la variable original.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Estoy autentificado, pero no puedo usar proyectos con variables en la nube. ¿Qué ocurre?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Si todavía eres un \"Nuevo Scratcher\" en la página no podrás utilizar variables en la nube en tus proyectos. Necesitas convertirte en \"Scratcher\" para tener acceso a las variables en la nube. Échale un vistazo a la sección \"Cuentas\" (más abajo) para saber más sobre la transición de \"Nuevo Scratcher\" a \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "¿Es posible crear juegos multijugador con variables en la nube?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Los juegos multijugador pueden ser difíciles de crear debido a la velocidad de la red y a cuestiones de sincronización. Sin embargo, algunos Scratchers han descubierto formas muy creativas de utilizar variables en la nube para crear juegos por turnos y otro tipo de videojuegos.",
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@
|
|||
"faq.noInternetTitle": "¿Existe alguna forma para que los estudiantes utilicen Scratch sin una conexión a Internet?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.communityTitle": "¿Puedo quitar la comunidad en línea a mis estudiantes?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.communityBody": "La comunidad online de Scratch da una vía para que jóvenes compartan, colaboren, y aprendan con sus pares en una comunidad moderada y regida por las {cgLink} Scratch. Sin embargo, entendemos que algunos educadores prefieren que sus estudiantes no participen en una comunidad online. Estos educadores podrían desear instalar el Aplicación de Scratch, el cual corre offline y localmente en computador de escritorio o portátil. ",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "¿Qué es una cuenta de profesor en Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Una Cuenta de Profesor en Scratch entrega a profesores y otros educadores características adicionales para gestionar participación de estudiantes en Scratch, incluyendo la capacidad de crear cuentas de estudiantes, organizar proyectos de estudiantes en estudios, y monitorear los comentarios de los estudiantes. Para más información acerca de las Cuentas de Profesores en Scratch, vea {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Preguntas y Respuestas de las cuentas de profesor en Scratch",
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
"faq.requestBody": "Puedes solicitar una Cuenta de Profesor en Scratch desde la {educatorsLink} de Scratch. Nosotros solicitaremos información adicional durante el proceso de registro para verificar tu rol como educador.",
|
||||
"faq.dataTitle": "¿Qué datos recopila Scratch sobre los estudiantes?",
|
||||
"faq.dataBody": "Cuando un estudiante se registra en Scratch le preguntamos por datos demográficos básicos incluyendo sexo, edad (mes y año de nacimiento), país y dirección de correo electrónico para verificación. Estos datos son usados (de forma agregada) en estudios científicos pensados para mejorar nuestro conocimiento sobre cómo la gente aprende con Scratch. Cuando un educador utiliza una cuenta de profesor de Scratch para crear cuentas de estudiantes de forma masiva, a los estudiantes no se les exige que proporcionen una dirección de correo electrónico para la configuración de la cuenta.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "¿Cumple el versión online de Scratch las leyes locales y federales de protección de datos de Estados Unidos?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch se preocupa enormemente por la privacidad de los estudiantes y de todos los individuos que usan nuestra plataforma. Hemos preparado procedimientos físicos y electrónicos para proteger la información que recopilamos en el sitio web de Scratch. Si bien no podemos ofrecer garantías contractuales con cada una de las entidades que utilizan nuestro producto educativo gratuito, cumplimos todas las leyes federales de Estados Unidos aplicables al MIT y a la Fundación Scratch, las organizaciones que han creado y que mantienen Scratch. Le instamos a leer la Política de Privacidad de Scratch para obtener más información.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Si te gustaría crear proyectos con Scratch sin enviarnos ninguna información personal, puedes descargar el{downloadLink}. Los proyectos creados en Aplicación de Scratch no son accesibles por el Scratch Team, y usando Aplicación de Scratch no se revela ninguna información de identificación personal a Scratch a menos que subas proyectos a la comunidad online de Scratch. "
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,9 +12,9 @@
|
|||
"general.community": "Comunidad",
|
||||
"general.confirmEmail": "Confirmar correo electrónico",
|
||||
"general.contactUs": "Contáctanos",
|
||||
"general.getHelp": "Get Help",
|
||||
"general.getHelp": "Consigue Ayuda",
|
||||
"general.contact": "Contacto",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "Hecho",
|
||||
"general.downloadPDF": "Descargar PDF",
|
||||
"general.emailUs": "Escríbenos",
|
||||
"general.conferences": "Conferencias",
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@
|
|||
"footer.scratchFamily": "Familia Scratch",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, y {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Este campo es obligatorio",
|
||||
"login.needHelp": "¿Necesitas ayuda?",
|
||||
"navigation.signOut": "Salir",
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@
|
|||
"oschooser.choose": "Elige tu S.O.:",
|
||||
"installScratch.or": "o",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Descarga directa",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Instalar la aplicación de Scratch para {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "¿Cuál es tu género?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch recibe a gente de todo género.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Esto nos ayuda a entender quiénes usan Scratch, para ampliar la participación. Esta información no se hará pública en tu cuenta.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Otro género:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefiero no decir",
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
"registration.invitedBy": "invitado por",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Gracias por pedir una cuenta de maestro",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Estamos procesando tu solicitud.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.makeProject": "Crear un proyecto",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Debes ser un estudiante nuevo para completar el registro",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Esta información se usa para la verificación y para agregar estadísticas de uso.",
|
||||
"registration.newPassword": "Nueva contraseña",
|
||||
|
|
@ -185,14 +185,14 @@
|
|||
"registration.passwordAdviceShort": "Anótala para que no la olvides. ¡No se la digas a otras personas!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Información personal",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Tus respuestas individuales no van a ser mostradas públicamente, y se van a guardar confidencialmente y de manera segura.",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.private": "Nosotros mantendremos esta información en privado.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.selectCountry": "Selecciona tu país",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Esta información no aparecerá en el sitio web de Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Mostrar contraseña",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Hacer clic \"Intentar de nuevo\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Rellena los siguientes formularios para solicitar una cuenta. El proceso de aprobación puede tomar hasta un día.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crea proyectos, comparte ideas, haz amistades. ¡Es gratuito!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Por favor, no utilices ninguna parte de tu nombre real en tu nombre de usuario.",
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@
|
|||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "¿Ya tienes una cuenta de Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Tendrá que crear una nueva cuenta de Scratch para unirse a esta clase.",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Al crear una cuenta, tu reconoce la {privacyPolicyLink} y aceptas y estás de acuerdo con los {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Solicitar una cuenta de maestro",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Crear una cuenta de Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Lo sentimos, has excedido el límite máximo de caracteres.",
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@
|
|||
"report.reasonMissing": "Por favor, elige una razón",
|
||||
"report.reasonImage": "Imágenes inapropiadas",
|
||||
"report.reasonPersonal": "Comparte información personal o de contacto",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "No me gusto este proyecto",
|
||||
"report.reasonDoesntWork": "This project does not work",
|
||||
"report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
|
||||
"report.reasonTooHard": "This project is too hard",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -276,17 +276,17 @@
|
|||
"report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
|
||||
"report.promptImage": "Jafadhali sema jina la kihusika au mandhari ya jukwaa iliyo na picha isiyofaa",
|
||||
"report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
|
||||
"report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",
|
||||
"report.promptTips": "Hapa kuna vidokezo juu ya kushiriki maoni ya ujenzi:",
|
||||
"report.tipsSupportive": "Kuwa msaidizi na wa kutia moyo.",
|
||||
"report.tipsConstructive": "Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
|
||||
"report.tipsConstructive": "Acha maoni kuwaambia unachopenda, lakini pia kile wanachoweza kufanya ili kufanya mradi huo kuwa bora zaidi.",
|
||||
"report.tipsSpecific": "Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
|
||||
"report.promptDoesntWork": "A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
|
||||
"report.promptDoesntWorkTips": "We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
|
||||
"report.promptTooHard": "If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
|
||||
"report.promptMisleading": "Tell us more about how it's tricking or misleading people",
|
||||
"report.promptMisleading": "Tuambie zaidi kuhusu jinsi inavyowalaghai au kuwapotosha watu",
|
||||
"report.promptFaceReveal": "Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
|
||||
"report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
|
||||
"report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
|
||||
"report.promptCreatorsSafety": "Ni muhimu kwamba kila mtu kwenye Scratch anabaki salama mtandaoni na katika maisha halisi. Tafadhali tujulishe kwa nini una wasiwasi juu ya usalama wa mtumiaji huyu.",
|
||||
"report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
|
||||
|
|
@ -349,6 +349,6 @@
|
|||
"helpWidget.banner": "Karibu Kusaidia",
|
||||
"helpWidget.submit": "Tuma",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Asante kwa ujumbe wako.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Hakikisha una huduma za mahali zilizowezeshwa kwenye Chromebooks au vidonge vya Android",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@
|
|||
"ideas.tryTheTutorial": "Prueba el tutorial",
|
||||
"ideas.codingCards": "Tarjetas de programación",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Guía para el docente",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Descargar el Aplicación de Scratch",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "Para crear proyectos sin una conexión de internet, puedes <a href=\"/download\">descargar el Aplicación de Scratch</a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "Preguntas",
|
||||
"ideas.questionsBody": "¿Tienes más preguntas? Échale un vistazo a las <a href=\"/info/faq\">Preguntas más frecuentes</a> o visita <a href=\"/discuss/7/\">el foro de ayuda sobre códigos</a>",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Comprar un kit impreso",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,8 +34,8 @@
|
|||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Para proteger la privacidad online de los niños limitamos lo que recopilamos durante el proceso de registro y lo que hacemos público en el sitio web. No vendemos ni alquilamos información a nadie. Puedes encontrar más información en la página {privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "página de preguntas frecuentes",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "¿Hay alguna forma de usar Scratch sin estar en línea?",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Si, el aplicación de Scratch te permite crear proyectos de Scratch sin conexión a Internet. Puedes descargarlo desde el{scratchApp}desde el sitio web de Scratch o la tienda de aplicaciones en su dispositivo.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Aplicación de Scratch",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Editor sin conexión Scratch 2.0",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Editor sin conexión Scratch 1.4"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "The previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Note:",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in Scratch 2.0 cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Downloads",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||||
"onePointFour.macBody": "Compatible with Mac OSX 10.4 or later",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"onePointFour.resourcesA": "For a step-by-step introduction, download the {gettingStartedGuide}. The {referenceGuide} has a thorough explanation of the Scratch interface and programming language. {scratchCards} provide brief explanations that show how to make animations and interactive projects with Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsQ": "What are the system requirements for Scratch 1.4?",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Display: 800 x 480 or larger, thousands or millions of colors (16-bit color or greater) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 or later, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisk": "Disk: at least 120 megabytes of free space to install Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU and memory: Most computers have enough memory to run Scratch 1.4, but very old computers may run Scratch slowly.",
|
||||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sound / Video: Sound playback requires speakers (or headphones), and recording requires a microphone. Many laptops have speakers and microphones built in. Scratch 1.4 can use a USB or built-in camera (optional).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.intro": "Mae fersiwn blaenorol o Scratch, fersiwn 1.4 yn dal i fod ar gael i'w lwytho i lawr.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Sylw:",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} Gallwch ddal i rannu projectau o 1.4 i wefan Scratch. Ond does dim modd agor projectau wedi eu creu mewn fersiynau mwy diweddar o Scratch yn 1.4.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Llwythi",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||||
"onePointFour.macBody": "Yn gydnaws â Mac OSX 10.4 neu ddiweddarach",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"onePointFour.resourcesA": "I gael cyflwyniad cam-wrth-gam, llwythwch i lawr {gettingStartedGuide}. Mae gan y {referenceGuide} esboniad llawn o ryngwyneb Scratch a'r iaith rhaglennu. Mae{scratchCards} yn darparu esboniadau byr sy'n dangos sut i greu animeiddiadau a phrojectau rhyngweithiol gyda Scratch.</p>",
|
||||
"onePointFour.requirementsQ": "Beth yw'r anghenion system ar gyfer Scratch 1.4?",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Dangosydd: 800 x 480 neu fwy, miloedd neu filiynau o liwiau (lliw 16-did neu fwy)",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "System weithredu: Windows 2000 neu hwyrach, Mac OS X 10.4 hyd 10.14, Ubuntu Linux 9.04 neu hwyrach (Am fersiynau eraill o Linux, gw. tudalen gosod Linux) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisk": "Disg: o leiaf 120 megabeit o le'n rhydd er mwyn gosod Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU a chof: Mae gan y rhan fwyaf o gyfrifiaduron ddigon o gof i redeg Scratch 1.4, ond efallai y bydd hen gyfrifiaduron yn rhedeg Scratch yn araf.",
|
||||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sain / Fideo: Mae angen seinyddion ar gyfer chwarae'r sain ( neu bensetiau), ac mae angen meicroffon ar gyfer recordio. Mae llawer o liniaduron yn cynnwys y rhain. Mae Scratch 1.4 yn gallu defnyddio camera mewnol neu un USB (dewisol).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.intro": "Una anterior versión de Scratch, 1.4, aún está disponible para descargar.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Nota:",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} Puedes compartir proyectos de la versión 1.4 en la web de Scratch. Sin embargo, proyectos creados en versiones más nuevas de Scratch no pueden ser abiertos en Scratch 1.4.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Descargas",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||||
"onePointFour.macBody": "Compatible con Mac OSX 10.4 o posterior",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"onePointFour.resourcesA": "Para una introducción paso a paso, descarga la {gettingStartedGuide}. La {referenceGuide} tiene una explicación detallada de la interfaz y del lenguaje de programación de Scratch. Las {scratchCards} proveen instrucciones breves para crear animaciones y proyectos interactivos con Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsQ": "¿Cuáles son los requisitos de sistema de Scratch 1.4?",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Pantalla: resolución de 800x480, o superior, y miles o millones de colores (color de 16-bit o mayor)",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Sistema operativo: Windows 2000 o posterior, Mac OS X 10.4 a 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or posterio (para otras versiones de Linux, échale un vistazo a la página para instalar en Linux)",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisk": "Disco: al menos 120 megabytes de espacio libre para instalar Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU y memoria: la mayoría de ordenadores tienen suficiente memoria para ejecutar Scratch 1.4, aunque ordenadores muy antiguos pueden ejecutar Scratch muy despacio.",
|
||||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sonido / Vídeo: la reproducción de sonido requiere altavoces (o auriculares), y para grabar es necesario un micrófono. Muchos portátiles tienen altavoces y micrófonos integrados. Scratch 1.4 puede usar una cámara integrada o por USB (opcional).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.intro": "Une version précédente de Scratch, la version 1.4, est toujours disponible en téléchargement.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Remarque :",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} Vous pouvez toujours partager des projets de la version 1.4 au site Scratch. Toutefois, les projets créés dans des versions plus récentes de Scratch ne peuvent pas être ouverts dans la version 1.4.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Téléchargements",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||||
"onePointFour.macBody": "Compatible avec Mac OSX 10.4 or later",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"onePointFour.resourcesA": "Pour un introduction étape par étape, télécharger le {gettingStartedGuide}. Le {referenceGuide} a des explications de l'interface de Scratch et du langage de programmation. {scratchCards} fournissent des brèves explications qui montrent comment faire des animations et des projets interactifs avec Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsQ": "Quelle est la configuration système requise pour Scratch ?",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Affichage : 800 x 480 ou plus grand, des milliers ou millions de couleurs (couleurs 16 bits ou plus grand)",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Système d'exploitation : Windows 2000 ou supérieur, Mac OS X 10.4 à 10.14, Ubuntu Linux 9.04 ou supérieur (Pour les autres versions de Linux, voir la page de l'installateur Linux) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisk": "Disque : au moins 120 Méga-octets (120 MB) d'espace disque libre pour installer Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU et mémoire : La plupart des ordinateurs ont suffisamment de mémoire pour exécuter Scratch 1.4, mais les très vieux ordinateurs peuvent exécuter Scratch lentement.",
|
||||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Son / Vidéo : La lecture audio nécessite des haut-parleurs (ou un casque), et l'enregistrement de sons nécessite un microphone. Beaucoup d'ordinateurs portables possèdent des haut-parleurs et un microphone intégré. Scratch 1.4 peut utiliser une caméra intégrée ou USB (optionnel).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.intro": "Una versione precedente di Scratch, la versione 1.4, è ancora disponibile per il download.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Nota:",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} Puoi ancora condividere isul sito web di Scratch tuoi progetti creati usando la versione 1.4. Ricorda però che i progetti creati con versioni più recenti di Scratch non possono essere aperti nella versione 1.4.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Download",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||||
"onePointFour.macBody": "Compatibile con Mac OSX 10.4 o successivi",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"onePointFour.resourcesA": "Per un'introduzione passo passo, scarica la {gettingStartedGuide}. La {referenceGuide} contiene una spiegazione dettagliata dell'interfaccia e del linguaggio di programmazione di Scratch. Le {scratchCards} forniscono una breve spiegazione che mostra come creare animazioni e progetti interattivi con Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsQ": "Quali sono i requisiti di sistema per poter usare Scratch 1.4?",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Schermo: 800 x 480 o superiore, migliaia o milioni di colori (colore 16-bit o superiore) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Sistema Operativo: Windows 2000 o successivo, Mac OS X da 10.4 a 10.14, Ubuntu Linux 9.04 o successivo (Per altre versioni di Linux, vai alla pagina dell'Installatore Linux) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisk": "Disco: almeno 120 megabyte di spazio libero per installare Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU e memoria: La maggior parte dei computer hanno memoria sufficiente per eseguire Scratch 1.4, ma computer molto vecchi potrebbero eseguire Scratch lentamente.",
|
||||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Suono / Video: La riproduzione del suono richiede delle casse (o delle cuffie) e la registrazione richiede invece un microfono. Molti portatili hanno casse e microfono incorporati. Scratch 1.4 può usare una videocamera USB o integrata (opzionale).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "The previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Note:",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in Scratch 2.0 cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Downloads",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||||
"onePointFour.macBody": "Compatible with Mac OSX 10.4 or later",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"onePointFour.resourcesA": "For a step-by-step introduction, download the {gettingStartedGuide}. The {referenceGuide} has a thorough explanation of the Scratch interface and programming language. {scratchCards} provide brief explanations that show how to make animations and interactive projects with Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsQ": "What are the system requirements for Scratch 1.4?",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Display: 800 x 480 or larger, thousands or millions of colors (16-bit color or greater) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 or later, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisk": "Disk: at least 120 megabytes of free space to install Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU and memory: Most computers have enough memory to run Scratch 1.4, but very old computers may run Scratch slowly.",
|
||||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sound / Video: Sound playback requires speakers (or headphones), and recording requires a microphone. Many laptops have speakers and microphones built in. Scratch 1.4 can use a USB or built-in camera (optional).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "The previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Note:",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in Scratch 2.0 cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Downloads",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||||
"onePointFour.macBody": "Compatible with Mac OSX 10.4 or later",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"onePointFour.resourcesA": "For a step-by-step introduction, download the {gettingStartedGuide}. The {referenceGuide} has a thorough explanation of the Scratch interface and programming language. {scratchCards} provide brief explanations that show how to make animations and interactive projects with Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsQ": "What are the system requirements for Scratch 1.4?",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Display: 800 x 480 or larger, thousands or millions of colors (16-bit color or greater) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 or later, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisk": "Disk: at least 120 megabytes of free space to install Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU and memory: Most computers have enough memory to run Scratch 1.4, but very old computers may run Scratch slowly.",
|
||||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sound / Video: Sound playback requires speakers (or headphones), and recording requires a microphone. Many laptops have speakers and microphones built in. Scratch 1.4 can use a USB or built-in camera (optional).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "Scratchpa unay virsiyuninqa, 1.4 virsiyunqa, kachkanraqmi diskarqanapaq.",
|
||||
"onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Qillqay:",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel}Ichaqa Aypuwaraqmi llamkaykuna 1.4 scratch webninpi. ichaqa llamkaykuna scratch 2.0, manam kichayta atinkichu 1.4.",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Hurquykuna",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||||
"onePointFour.macBody": "Kuskachanapaq Mac OSX 10.4 Ñawpaqkunaman",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"onePointFour.resourcesA": "Qayllasllamanta yaykunaykipaq, hurquy {gettingStartedGuide}. los{referenceGuide} uywanmi imayna ruwanakipaq Scratchpi hinallapas llamkarimaykuna uywanmi{scratchCards} chaypin yanapawachkanchik imayna ruwachwan kawsarinakunata, llamkaykunata Scratchwan.",
|
||||
"onePointFour.requirementsQ": "Imakunataq munan sistimakuna Scratch 1.4 -paq?",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Qawana: 800 x 480 utaq achkata, waranqa utaq millunkuna (llimpi 16 bitswan utaq achkapas) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Sistemas Uperativuskuna: Windows 2000 utaq ñawpaqman, Mac OS X 10.4 utaq ñawpaqman, Ubuntu Linux 9.04 utaq ñawpaqkunaman (ukuna virsiun Linuxpaq, qawari instaladur Linuxpa) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisk": "Disku: 120 megabytes llapas kikakaqpi instalanapaq Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU, yuyachiynin: lliwpuni kumputadurakunaqa yuyachiyninta achkta uywanku Scratch 1.4 llamkanampaq, ichaqa mawka kumputadurakunaqa llamkanqaku pisillamanta Scratchta.",
|
||||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Qapariqnin / Widiyu: Qapariqnin uyarinapaqa munanchikmi altavus nisqanta (utaq linlillapi uyarinapaq) qrabananchikpañataq munanchikmi mikrufunu nisqanta. lliwpuni kumputadura apaykacha uywankuna parlantikunata, mikrufununkunapas. Scratch 1.4 llamkamanmi USB nisqanmanta utaq kamarawampas.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "The previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Note:",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in Scratch 2.0 cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Downloads",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||||
"onePointFour.macBody": "Compatible with Mac OSX 10.4 or later",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"onePointFour.resourcesA": "For a step-by-step introduction, download the {gettingStartedGuide}. The {referenceGuide} has a thorough explanation of the Scratch interface and programming language. {scratchCards} provide brief explanations that show how to make animations and interactive projects with Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsQ": "What are the system requirements for Scratch 1.4?",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Display: 800 x 480 or larger, thousands or millions of colors (16-bit color or greater) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 or later, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisk": "Disk: at least 120 megabytes of free space to install Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU and memory: Most computers have enough memory to run Scratch 1.4, but very old computers may run Scratch slowly.",
|
||||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sound / Video: Sound playback requires speakers (or headphones), and recording requires a microphone. Many laptops have speakers and microphones built in. Scratch 1.4 can use a USB or built-in camera (optional).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "The previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Note:",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in Scratch 2.0 cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Downloads",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||||
"onePointFour.macBody": "Compatible with Mac OSX 10.4 or later",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"onePointFour.resourcesA": "For a step-by-step introduction, download the {gettingStartedGuide}. The {referenceGuide} has a thorough explanation of the Scratch interface and programming language. {scratchCards} provide brief explanations that show how to make animations and interactive projects with Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsQ": "What are the system requirements for Scratch 1.4?",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "Display: 800 x 480 or larger, thousands or millions of colors (16-bit color or greater) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 or later, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisk": "Disk: at least 120 megabytes of free space to install Scratch.",
|
||||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU and memory: Most computers have enough memory to run Scratch 1.4, but very old computers may run Scratch slowly.",
|
||||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sound / Video: Sound playback requires speakers (or headphones), and recording requires a microphone. Many laptops have speakers and microphones built in. Scratch 1.4 can use a USB or built-in camera (optional).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
{
|
||||
"sec.title": "Scratch Education Collaborative",
|
||||
"sec.intro": "Join a global network of organizations supporting creative coding",
|
||||
"sec.applyNow": "Apply now!",
|
||||
"sec.applyNow": "Aplicar ahora!",
|
||||
"sec.applyBanner": "Applications are open now through March 1st 2021!",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Overview",
|
||||
"sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
|
||||
"sec.applyTitle": "How do I apply?",
|
||||
"sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
|
||||
"sec.applyButton": "Click here to apply",
|
||||
"sec.applyButton": "Haz clic aquí para aplicar",
|
||||
"sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
|
||||
"sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
|
||||
"sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
"sec.expectationsFromOrgsPoint4": "Share best-practices and innovative creative computing curricula with the Scratch Foundation and SEC community",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
|
||||
"sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
|
||||
"sec.eligibilityPrefix": "Tu organización es:",
|
||||
"sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, LatinX, and Indigenous Americans in the United States and/or globally",
|
||||
"sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
|
||||
"sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
|
||||
|
|
@ -68,5 +68,5 @@
|
|||
"sec.faqCulturallySustainingAnswer": "Culturally sustaining pedagogy empowers students by creating educational experiences which reaffirm, honor, explore, and extend their culture, heritage and communities (Ladson-Billings, 1994). Scratch and the SEC aims to empower educators and students across the globe through engagement in culturally relevant creative learning practices and creative computing experiences that will lead to culturally sustaining frames of reference and perspective (Hammond, 2015) and support relevant personal connections to Scratch’s and the SEC’s mission and values. ",
|
||||
"sec.faqFuture": "I cannot participate this year, can I apply in the future? ",
|
||||
"sec.faqFutureAnswer": "Yes! Join our {subscribeLink} to stay connected and receive future updates about the SEC.",
|
||||
"sec.faqMailingList": "mailing list"
|
||||
"sec.faqMailingList": "lista de correo"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"messages.becomeManagerText": "{username} ahora es administrador/a de {studio}",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} ha añadido {projectLink} a sus favoritos",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink} está siguiendo {followeeLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} está siguiendo {studioLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} amó el proyecto {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} reinventó el proyecto {remixedProjectLink} como {projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink} compartió el proyecto {projectLink}",
|
||||
|
|
@ -41,5 +41,5 @@
|
|||
"welcome.tryOut": "Prueba los proyectos de inicio",
|
||||
"welcome.connect": "Conéctate con otros Scratchers",
|
||||
"activity.seeUpdates": "Aquí verás las actualizaciones de los Scratchers que sigues",
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow"
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Dale una mirada a algunos Scratchers que te podría interesar seguir"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,11 +3,11 @@
|
|||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Página de Recursos para Educadores",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "¿Qué son las cuentas de profesor?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Una cuenta de profesor en Scratch pone a disposición de educadores características adicionales para gestionar la participación de los estudiantes en Scratch, incluyendo la posibilidad de crear cuentas de estudiante, organizar los proyectos de los estudiantes en estudios y supervisar los comentarios de los estudiantes. Lee más sobre las cuentas de profesor en el vídeo de abajo:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "¿Cómo puedo solicitar una cuenta de profesor?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para solicitar una Cuenta de Profesor, por favor vete al <a href=\"/educators/register\">formulario de solicitud</a> de las cuentas de profesor.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "¿Puede una clase tener múltiples profesores?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Una clase sólo puede tener una cuenta de profesor asociada con ella.",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Cuentas de estudiante",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "¿Necesito comprobar cada una de las direcciones de correo de mi estudiante?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "¿Qué ocurre si \"finalizo\" mi clase?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Cuando terminas una clase tu página de perfil de la clase será ocultada y tus estudiantes no podrán volver a autentificarse (pero sus proyectos y los estudios de la clase continuarán estando visibles en la web). Puedes volver a abrir la clase en cualquier momento.",
|
||||
|
|
@ -48,17 +48,17 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "¿Puede un estudiante estar en varias clases?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "¿Existe un espacio para discutir sobre las cuentas de profesor con otros profesores?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Sí, puedes participar en discusiones con otros profesores en {scratchEdLink}, una comunidad en línea para educadores de Scratch. Echa un vistazo a sus {forumsLink} para formar parte de conversaciones sobre una serie de temas, incluyendo entre otros sobre las cuentas de profesores. ScratchEd es desarrollado y apoyado por la Graduate School of Education de Harvard.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "foros",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacidad de Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "¿Qué datos recopila Scratch sobre los estudiantes?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Cuando un estudiante se registra en Scratch le preguntamos por datos demográficos básicos incluyendo sexo, edad (mes y año de nacimiento), país y dirección de correo electrónico para verificación. Estos datos son usados (de forma agregada) en estudios científicos pensados para mejorar nuestro conocimiento sobre cómo la gente aprende con Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "¿Cumple Scratch las leyes locales y federales de protección de datos de Estados Unidos?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch se preocupa enormemente por la privacidad de los estudiantes y de todos los individuos que usan nuestra plataforma. Hemos procedimientos físicos y electrónicos preparado para proteger la información que recopilamos. Sin embargo, no podemos ofrecer garantías contractuales con cada una de las entidades que utilizan nuestro producto educativo gratuito, y cumplimos todas las leyes federales de Estados Unidos que son aplicables al, una organización sin ánimo de lucro a 501(c)(3). Te animamos a que leas la {privacyPolicyLink} para obtener más información.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Página de Mis Classes",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Comunidad",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. Todo el contenido compartido en tu clase será accesible por la comunidad de Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue