pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/pl.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "conference-2020.title": "Scratch Around the World:",
     "conference-2020.subtitle": "An Online Conference",
-    "conference-2020.dateDesc": "July 22, 2021",
+    "conference-2020.dateDesc": "22 lipca 2021",
     "conference-2020.locationDetails": "Online",
     "conference-2020.date": "Kiedy:",
     "conference-2020.location": "Gdzie:",
-    "conference-2020.desc1": "Join us for Scratch Around the World, an online conference for educators interested in creative learning with Scratch.",
+    "conference-2020.desc1": "Dołącz do nas na Scratch Around the World, konferencji online dla nauczycieli zainteresowanych kreatywnym uczeniem się z wykorzystaniem Scratcha.",
     "conference-2020.desc1a": "Although we are not able to meet in person this year, we are excited to find ways to connect and share with others in the global Scratch educator community.",
     "conference-2020.desc3": "The conference will be free of charge.",
     "conference-2020.register": "Przejdź do strony rejestracji",

www/scratch-website.conference-index-l10njson/pl.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "conference-2018.sessionItem2Title": "Warsztaty (90 minut).",
     "conference-2018.sessionItem2Desc": "Zaproś uczestników do działania, pokazując nowe sposoby na to, jak tworzyć i współpracować ze Scratchem.",
     "conference-2018.sessionItem3Title": "Panel interaktywny (60 minut).",
-    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Discuss a Scratch-related topic in a panel with three or more people. Your proposal should describe how you will engage the audience during the session.",
+    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Omówienie tematu związanego z programem Scratch w panelu z udziałem trzech lub więcej osób. Twoja propozycja powinna opisywać, w jaki sposób zaangażujesz publiczność podczas sesji.",
     "conference-2018.sessionItem4Title": "Ignite talk (5 minutes).",
     "conference-2018.sessionItem4Desc": "Podziel się tym, co robiłeś w krótkiej, żywej prezentacji.",
     "conference-2018.deadline": "Termin składania wniosków upływa 5 lutego 2018 r.",
@@ -49,8 +49,8 @@
     "conference-2018.letterAns": "Yes. Contact us at {emailLink}, and we can email you a letter.",
     "conference-2018.preConfQ": "In previous years, there was an event on Wednesday evening before the conference. Will you be hosting something similar this year?",
     "conference-2018.preConfAns": "There will be an informal, optional reception the evening of Wednesday, July 25. Participants may register early at this time as well.",
-    "conference-2018.bringQ": "What should I bring?",
-    "conference-2018.bringAns": "Plan to bring your personal device (laptops are preferred) and power cord. Presenters should plan to bring all additional presentation materials (we will provide projectors and screens). Snacks and beverages will be available throughout the day.",
-    "conference-2018.moreQ": "Have additional questions?",
-    "conference-2018.moreAns": "Contact the Scratch Team at {emailLink}."
+    "conference-2018.bringQ": "Co powinienem zabrać?",
+    "conference-2018.bringAns": "Zaplanuj przyniesienie swojego osobistego urządzenia (preferowane są laptopy) i kabla zasilającego. Prezenterzy powinni przynieść wszystkie dodatkowe materiały do prezentacji (zapewnimy projektory i ekrany). Przekąski i napoje będą dostępne przez cały dzień.",
+    "conference-2018.moreQ": "Masz więcej pytań?",
+    "conference-2018.moreAns": "Skontaktuj się z Zespołem Scratch pod adresem {emailLink}."
 }

www/scratch-website.general-l10njson/pl.json

@@ -124,7 +124,7 @@
     "footer.scratchFamily": "Rodzina Scratcha",
     "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
     "footer.donors": "dawcy",
-    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
+    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3} i {donor4}.",
     "form.validationRequired": "To pole jest wymagane",
     "login.needHelp": "Potrzebujesz pomocy?",
     "navigation.signOut": "Wyloguj się",
@@ -336,7 +336,7 @@
     "comments.status.deleted": "Usunięte",
     "comments.status.reported": "Zgłoszone",
     "comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
-    "comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
+    "comments.muted.commentingPaused": "Twoje konto zostało wstrzymane od komentowania do tego czasu.",
     "comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
     "comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
     "comments.muted.clickHereLinkText": "kliknij tutaj",
@@ -345,23 +345,23 @@
     "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
     "comments.muted.feedbackLinkText": "Powiadom nas",
     "comments.muted.mistakeHeader": "Czy myślisz, że to pomyłka?",
-    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
+    "comments.muted.mistakeInstructions": "Czasami filtr wyłapuje rzeczy, których nie powinien. Zgłoszenie błędu nie zmieni czasu oczekiwania na ponowny komentarz, ale Twoja opinia pomoże nam zapobiec błędom w przyszłości.",
     "comments.muted.thanksFeedback": "Dziękujemy za informację!",
-    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
+    "comments.muted.thanksInfo": "Twoja opinia pomoże nam udoskonalić Scratcha.",
     "comments.muted.characterLimit": "Maks. 500 znaków",
     "comments.muted.feedbackEmpty": "Pole nie może być puste",
-    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
-    "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
-    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
-    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
-    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
-    "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
-    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
+    "comment.type.general": "Wygląda na to, że Twój ostatni komentarz nie był zgodny z Zasadami Społeczności Scratch.",
+    "comment.type.general.past": "Wygląda na to, że jeden z Twoich ostatnich komentarzy nie był zgodny z Zasadami Społeczności Scratch.",
+    "comment.general.header": "Zachęcamy do zamieszczania komentarzy, które są zgodne z Zasadami Społeczności Scratch.",
+    "comment.general.content1": "Na Scratch ważne jest, aby komentarze były uprzejme, odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych i nie zawierały spamu.",
+    "comment.type.pii": "Twój ostatni komentarz wydawał się być dzieleniem się lub prośbą o prywatne informacje.",
+    "comment.type.pii.past": "Wygląda na to, że jeden z Twoich ostatnich komentarzy dotyczył udostępniania lub proszenia o prywatne informacje.",
+    "comment.pii.header": "Należy pamiętać, aby nie udostępniać prywatnych informacji na Scratch.",
     "comment.pii.content1": "Wygląda na to, że udostępniasz albo prosisz o prywatne dane osobowe.",
-    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
+    "comment.pii.content2": "Rzeczy, które udostępniasz w serwisie Scratch, mogą być widoczne dla wszystkich i mogą pojawiać się w wyszukiwarkach. Prywatne informacje mogą być wykorzystane przez innych ludzi w szkodliwy sposób, dlatego ważne jest, aby zachować je w tajemnicy.",
     "comment.pii.content3": "To poważne naruszenie zasad bezpieczeństwa.",
-    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
-    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
+    "comment.type.unconstructive": "Wygląda na to, że Twój ostatni komentarz mówił coś, co mogło być krzywdzące.",
+    "comment.type.unconstructive.past": "Wygląda na to, że jeden z Twoich ostatnich komentarzy mówił coś, co mogło być krzywdzące.",
     "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
     "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
     "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",