pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.cookies-l10njson/cy.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "cookies.nav.types": "Mathau o Gwcis",
     "cookies.nav.manage": "Rheoli Cwcis",
     "cookies.nav.contact": "Cysylltu â Ni",
-    "cookies.lastUpdatedFormat": "The Scratch Cookie Policy was last updated {updated, date, long}",
+    "cookies.lastUpdatedFormat": "Diweddarwyd Polisi Cwcis Scratch ddiwethaf ar {updated, date, long}",
     "cookies.intro1": "Mae'r Polisi Cwcis hwn (y <b>“Polisi Cwci”</b>) yn cael ei ddarparu gan Scratch Foundation ( <b>“Scratch”</b> , <b>“ni”</b> neu <b>“ni”</b>). Mae'n ategu'r wybodaeth a'r datgeliadau sydd wedi'u cynnwys yn ein<privacy>Polisi Preifatrwydd</privacy>, ac yn esbonio sut mae Scratch yn defnyddio Cwcis ar ei wefan scratch.mit.edu (<b>“Gwefan Scratch”</b>) i'w ymwelwyr ( <b>“chi”</b> , <b>“defnyddiwr”</b>). At ddiben y Polisi Cwcis hwn, mae <b>“Manylion Personol”</b> yn golygu unrhyw wybodaeth yn ymwneud ag unigolyn a nodwyd neu adnabyddadwy.",
     "cookies.intro2": "Pan fyddwch yn defnyddio Gwefan Scratch, rydym yn defnyddio cwcis, beconau, tagiau anweledig, IDau unigryw a thechnolegau tebyg (gyda'i gilydd <b>“Cwcis”</b>) i gofnodi Manylion Personol benodol o'ch porwr neu ddyfais yn awtomatig.",
     "cookies.table.name": "Enw",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "cookies.functional.permissions": "Fe'i defnyddir i olrhain pa nodweddion o'r gwasanaeth y mae defnyddiwr sydd wedi mewngofnodi yn gallu cael mynediad iddynt.",
     "cookies.functional.exploreBy": "Fe'i defnyddir i gadw dewis chwilio cyfredol y defnyddiwr.",
     "cookies.functional.scratchLanguage": "Fe'i defnyddir i gadw gwybodaeth am ddewis iaith y defnyddiwr.",
-    "cookies.functional.scratchTheme": "Used to save information about the user’s preferred color mode.",
+    "cookies.functional.scratchTheme": "Mae'n cael ei ddefnyddio i gadw gwybodaeth am ddewis iaith y defnyddiwr.",
     "cookies.functional.scratchPolicySeen": "Fe'i defnyddir i olrhain a yw'r defnyddiwr wedi gweld hysbysiad diweddaru polisi preifatrwydd",
     "cookies.functional.wistia": "Yn cynnwys stamp amser ar gyfer cynnwys fideo Gwefan Scratch. Mae hyn yn caniatáu i'r defnyddiwr ailddechrau gwylio heb orfod dechrau drosodd, os yw'r defnyddiwr yn gadael y fideo neu Scratch Gwefan.",
     "cookies.functional.minilogSettings": "Annosbarthedig",