pull new editor translations from Transifex

editor/interface/nl.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Start met zoeken",
     "gui.connection.connecting-searchbutton": "Zoeken ...",
     "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Probeer opnieuw",
-    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
+    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update mijn Apparaat",
     "gui.connection.connected": "Verbonden",
     "gui.connection.disconnect": "Verbinding verbreken",
     "gui.connection.go-to-editor": "Ga naar de editor",
@@ -48,19 +48,19 @@
     "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Geen apparaten gevonden",
     "gui.connection.scanning.instructions": "Kies je apparaat in de lijst hierboven.",
     "gui.connection.search": "Ververs",
-    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
+    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update mijn Apparaat",
     "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Zorg ervoor Scratch Link geïnstalleerd is en draait.",
     "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Controleer dat Bluetooth aan staat",
     "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Probeer opnieuw",
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Help",
-    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
+    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Verbind je {extensionName} met dit apparaat met een USB-kabel.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Druk op \"Update Uitvoeren\" en geef toestemming om de update te voltooien.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Aan het updaten, {progressPercentage}%",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update geslaagd!",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update mislukt.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Ga terug",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Update Uitvoeren",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Probeer opnieuw",
     "gui.controls.go": "Ga",
     "gui.controls.stop": "Stop",
     "gui.crashMessage.label": "Oeps! Er is iets fout gegaan.",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "gui.accountMenu.signOut": "Afmelden",
     "gui.authorInfo.byUser": "door {username}",
     "gui.menuBar.seeProjectPage": "Bekijk de project pagina",
-    "gui.menuBar.language": "Language",
+    "gui.menuBar.language": "Taal",
     "general.username": "Gebruikersnaam",
     "general.password": "Wachtwoord",
     "general.signIn": "Inloggen",
@@ -135,10 +135,10 @@
     "gui.menuBar.signIn": "Inloggen",
     "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Project titel hier",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "Bewaar nu",
-    "gui.menuBar.settings": "Settings",
+    "gui.menuBar.settings": "Instellingen",
     "gui.menuBar.isShared": "Gedeeld",
     "gui.menuBar.share": "Delen",
-    "gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
+    "gui.menuBar.colorMode": "Kleurmodus",
     "gui.modal.help": "Help",
     "gui.modal.back": "Terug",
     "gui.monitor.listMonitor.empty": "(leeg)",
@@ -195,8 +195,8 @@
     "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
     "gui.soundEditor.mute": "Stil",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Naam",
-    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
-    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
+    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Toon sprite",
+    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Verberg sprite",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "Sprite",
     "gui.SpriteInfo.show": "Toon",
     "gui.SpriteInfo.size": "Grootte",
@@ -520,8 +520,8 @@
     "gui.sharedMessages.pop": "plop",
     "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Huidige project vervangen?",
     "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Uploaden vanaf je computer",
-    "gui.theme.default": "Original",
-    "gui.theme.dark": "Dark",
-    "gui.theme.highContrast": "High Contrast",
+    "gui.theme.default": "Origineel",
+    "gui.theme.dark": "Donker",
+    "gui.theme.highContrast": "Hoog contrast",
     "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Project"
 }

www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/nl.json

@@ -125,7 +125,7 @@
     "annualReport.2020.adaptationHighlightText3b": "Ons team organiseerde wekelijks live {linkText} om in contact te komen met kinderen, ouders en opvoeders thuis en tips en trucs te delen voor het maken van verschillende soorten Scratch-projecten. We vonden het geweldig om de projecten te zien die ze geïnspireerd hadden om te maken in onze Create-Along studio's!",
     "annualReport.2020.adaptationHighlightTitle4": "Hack je raam",
     "annualReport.2020.adaptationHighlightText4b": "Scratch-opleider Eduard Muntaner Perich creëerde een #ScratchAtHome-geïnspireerde studio die de gemeenschap veroverde: {linkText}. Honderden Scratchers van over de hele wereld stelden zich fantastische spellen en verhalen voor die zich vlak buiten hun raam afspeelden.",
-    "annualReport.2020.adaptationEducatorsTitle": "In contact komen met andere leerkrachten",
+    "annualReport.2020.adaptationEducatorsTitle": "In contact komen met leerkrachten",
     "annualReport.2020.adaptationEducatorsText": "Onderwijzers van over de hele wereld deelden hun eigen #ScratchAtHome ideeën en bespraken de moeilijkheden en triomfen van het lesgeven op afstand in een levendige Twitter Chat op 8 april 2020.",
     "annualReport.2020.adaptationSnapshot": "Momentopnamen",
     "annualReport.2020.adaptationSnapshot1Title": "Computer Clubhouse Network Virtual Workshops",
@@ -263,10 +263,10 @@
     "annualReport.2020.altSprinklesLeft": "Een smiley, Scratch component en hart weergegeven op een telefoon.",
     "annualReport.2020.altSprinklesRight": "Een hand die interactie heeft met Scratch componenten.",
     "annualReport.2020.altFileDownload": "Een pijl die in een mand wijst die aangeeft dat een bestand kan worden gedownload.",
-    "annualReport.2020.altWaveTop": "Een lichtblauwe golf bedekt met krasavatars en Scratch componenten.",
+    "annualReport.2020.altWaveTop": "Een lichtblauwe golf bedekt met Scratch avatars en Scratch componenten.",
     "annualReport.2020.altWaveBottom": "Een lichtblauwe golf.",
     "annualReport.2020.altConnectingLine": "Een stippellijn die de maanden verbindt",
-    "annualReport.2020.altApril": "Een pen- en potloodtekening op een Scratch-project met een boot en water.",
+    "annualReport.2020.altApril": "Een pen- en potlood tekenen op een Scratch-project een boot en water.",
     "annualReport.2020.altMay": "Een kalender gemarkeerd met emoji's geplaatst op een bubbel.",
     "annualReport.2020.altJune": "De Juneteenth-vlag en een papieren vliegtuigje.",
     "annualReport.2020.altJuly": "Een microfoon en muzieknoten.",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "annualReport.2020.altCatchGame": "Een appel zweeft aan de horizon aan de rechterkant terwijl een mand eronder zit in de richting van het midden van het frame.",
     "annualReport.2020.altCharacterDesigner": "Een hond zit voor een groene en witte chevronachtergrond.",
     "annualReport.2020.altVirtualPet": "Een egel zit bovenop een rots in het midden van wat gras.",
-    "annualReport.2020.altLookingForward": "Een drenkende boom geeft water aan een jong boompje dat uitgroeit tot een hoge boom.",
+    "annualReport.2020.altLookingForward": "Een druipende boom geeft water aan een jong boompje dat uitgroeit tot een hoge boom.",
     "annualReport.2020.altIndia1": "Er verschijnt een verlicht sterretje onder de tekst met de tekst \"gelukkig Diwali!\"",
     "annualReport.2020.altIndia2": "De Scratch kat-mascotte verschijnt naast wat tekst in het Hindi",
     "annualReport.2020.altIndia3": "Een Indiase vrouw verschijnt voor de Indiase vlag met een hart met het woord \"India\" erop.",
@@ -297,10 +297,10 @@
     "annualReport.2020.altConnectivityVideoPreview": "Er verschijnt een afspeelknop boven een scène met vriendelijke zeedieren.",
     "annualReport.2020.altAdaptationVideoPreview": "Er verschijnt een afspeelknop over verschillende scènes van de Scratch-gebruikersinterface.",
     "annualReport.2020.altJanuaryCard": "Rey uit Star Wars houdt een staf vast en staat in de woestijn.",
-    "annualReport.2020.altAprilCard": "Meerdere screenshots van de Scratch UI zijn bij elkaar geplaatst.",
+    "annualReport.2020.altAprilCard": "Meerdere screenshots van de Scratch interface zijn bij elkaar geplaatst.",
     "annualReport.2020.altMayCard": "Handen van mensen van verschillende rassen worden in vuisten opgestoken.",
     "annualReport.2020.altJuneCard": "Een persoon niet een papieren bloem aan elkaar.",
     "annualReport.2020.altJulyCard": "Een krab, zeemeermin en octopus spelen samen muziek onder de zee.",
-    "annualReport.2020.altOctoberCard": "Een pompoen en snoepgraan verschijnen op de muur boven een computerwerkstation.",
+    "annualReport.2020.altOctoberCard": "Een pompoen en popcorn verschijnen op de muur boven een computerwerkstation.",
     "annualReport.2020.altDonateIllustration": "Twee handen vormen de vorm van een hart met hun vingers binnenin een uitgeknipte hartvorm."
 }

www/scratch-website.general-l10njson/nl.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "general.contactUs": "Contact",
     "general.getHelp": "Krijg hulp",
     "general.contact": "Contact",
-    "general.cookies": "Koekjes",
+    "general.cookies": "Cookies",
     "general.done": "Gedaan",
     "general.downloadPDF": "Download PDF",
     "general.emailUs": "E-mail ons",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "general.stories": "Verhalen",
     "general.storiesSelected": "Verhalen geselecteerd",
     "general.tutorials": "Lessen",
-    "general.tutorialsSelected": "tutorials geselecteerd",
+    "general.tutorialsSelected": "Tutorials geselecteerd",
     "general.teacherAccounts": "Leerkracht accounts",
     "general.unsupportedBrowser": "Deze browser wordt niet ondersteund",
     "general.unsupportedBrowserDescription": "Het spijt ons, maar Scratch 3.0 biedt geen ondersteuning voor Internet Explorer, Vivaldi, Opera of Silk. We raden aan een nieuwere browser te proberen, zoals Google Chrome, Mozilla Firefox of Microsoft Edge.",