pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/zh-tw.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "about.introOne": "使用 Scratch，你可以編寫屬於你的互動媒體，像是故事、遊戲、動畫，然後你可以將你的創意分享給全世界。",
     "about.introTwo": "Scratch 幫助年輕人更具創造力、邏輯力、協作力。 這些都是生活在 21 世紀不可或缺的基本能力。",
-    "about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
+    "about.introThree": "Scratch 是由非營利組織 Scratch 基金會所設計、開發與營運，且為免費提供使用。",
     "about.introParents": "致家長",
     "about.introEducators": "致教師",
     "about.whoUsesScratch": "誰在使用 Scratch？",
     "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch 是專為 8 到 16 歲的孩子設計的，當然我們歡迎所有人使用，數以百萬計的用戶正在家裡、在學校、圖書館、博物院、社區中心創造各式各樣的 Scratch 專案。",
     "about.aroundTheWorld": "全世界都在用",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch 已被 150 個以上的國家所採用，並已有超過 {languageCount} 種語言版本。切換語言很簡單，請點選畫面下方的選單即可。或者在專案編輯器中，點選頁面上方的地球圖示。如果想新增一個語言的翻譯或想讓發翻譯品質更好，請參考 {translationLink} 。",
     "about.translationLinkText": "翻譯",
     "about.quotes": "摘錄",
     "about.quotesDescription": "Scratch 團隊收到許多電子郵件，當中有很多年輕人、父母、老師表達了他們的感謝。想知道他們怎麼說嗎？ 您可以讀讀我們的 {quotesLink} 內容。",
@@ -16,25 +16,25 @@
     "about.learnMoreHelp": "靈感頁面",
     "about.learnMoreFaq": "常見問答 FAQ",
     "about.learnMoreParents": "給家長的資訊",
-    "about.learnMoreCredits": "Our Team",
-    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
+    "about.learnMoreCredits": "我們的團隊",
+    "about.learnMoreAnnualReport": "2019 年度報告",
     "about.literacy": "Learn to Code, Code to Learn",
     "about.literacyDescription": "計算機編程能力是現今社會文化的組成要素。在 Scratch 學習的過程中，人們也同時獲得了解決問題、設計發想、意見交流的重要策略。",
     "about.schools": "Scratch 在學校",
-    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
-    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
+    "about.schoolsDescription": "不同學習背景（小學到大學）與學科（數學、電腦科學、語言藝術與社會研究）的學生們都可以運用 Scratch 來學習。相關教育資源請參考 {scratchForEducatorsLink} 。",
+    "about.scratchForEducatorsLinkText": "給教學者們的 Scratch",
     "about.scratchedLinkText": "ScratchEd 網站",
     "about.research": "研究",
-    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
+    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} 與協力開發者致力研究青少年如何透過 Scrtach 來創作、協作與學習。相關資源請參考 {codingAtACrossroadsLink} 文章與 {lifelongKindergartenBookLink} 書籍。更多關於 Scratch 的運作現況請參考 {statisticsLink} 頁面與 Scratch {annualReportLink} 網站。",
     "about.spfaLinkText": "Scratch: Programming for All",
     "about.researchLinkText": "研究",
     "about.statisticsLinkText": "數據",
     "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "終身幼兒園團隊",
-    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
+    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "關鍵時期的程式學習",
     "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "終身幼兒園",
-    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
+    "about.annualReportLinkText": "年度報告",
     "about.support": "支援與贊助",
-    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
+    "about.supportDescription": "感謝所有的贊助者 {donorsLink}，Scratch 才能免費提供給所有人使用。更多資訊請參考 {annualReportLink}。您也可以透過贊助來支持 Scratch。",
     "about.donorsLinkText": "贊助者",
     "about.donateLinkText": "贊助頁面",
     "about.donateButton": "捐助"

www/scratch-website.annual-report-l10njson/zh-tw.json

@@ -212,7 +212,7 @@
     "annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
     "annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
     "annualReport.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
-    "annualReport.leadershipTitle": "Our Team",
+    "annualReport.leadershipTitle": "我們的團隊",
     "annualReport.leadershipBoard": "Board of Directors",
     "annualReport.leadershipChair": "Chair",
     "annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",

www/scratch-website.faq-l10njson/sw.json

@@ -194,5 +194,5 @@
     "faq.dataBody": "Mwanafunzi anapojiandikisha kwanza kwenye Scratch, tunauliza data ya kimsingi ya kidemografia ikiwa ni pamoja na jinsia, umri (mwezi wa kuzaliwa na mwaka), nchi, na anwani ya barua pepe kwa uthibitisho. Data hii inatumika (katika fomu iliyojumuishwa) katika masomo ya utafiti uliokusudiwa kuboresha uelewa wetu wa jinsi watu wanavyojifunza na Scratch. Wakati mwalimu anatumia Akaunti ya Mwalimu ya Scratch ili kuunda akaunti za wanafunzi kwa wingi, wanafunzi hawahitajika kutoa anwani ya barua pepe kwa usanidi wa akaunti zao.",
     "faq.lawComplianceTitle": "Je, toleo la mtandaoni la Scratch linaambatana na sheria za faragha ya taarifa za mitaa na shirikisho la Marekani?",
     "faq.lawComplianceBody1": "Scratch inajali sana juu ya faragha ya wanafunzi na ya watu wote wanaotumia jukwaa letu. Tumeweka taratibu za kiufundi na za elektroniki kulinda taarifa tunazokusanya kwenye wavuti ya Scratch. Ingawa hatuko katika nafasi ya kutoa dhamana ya kimkataba na kila chombo kinachotumia bidhaa zetu za elimu bure, tunafuata sheria zote za serikali za Amerika ambazo zinatumika kwa MIT na wakfu wa Scratch, shirika ambalo liliunda na linashughulikia Scratch. Tunakuhimiza kusoma sera ya faragha ya Scratch kwa habari zaidi",
-    "faq.lawComplianceBody2": "Ikiwa ungependa kujenga miradi na Scratch bila kuwasilisha Habari yoyote ya Kibinafsi kwetu, unaweza kupakua {downloadLink} Miradi iliyoundwa katika programu ya Scratch haipatikani na Timu ya Scratch, na kutumia programu ya Scratch haifichua habari yoyote ya kibinafsi ya kubaini isipokuwa unapakia miradi hii kwa jamii ya Scratch mkondoni. "
+    "faq.lawComplianceBody2": "Ikiwa ungependa kujenga miradi na Scratch bila kuwasilisha Habari Binafsi yoyote kwetu, unaweza pakua {downloadLink}. Miradi iliyoundwa katika programu ya Scratch haipatikani na Timu ya Scratch, na kutumia programu ya Scratch haifichua habari yoyote ya kibinafsi ya kubaini isipokuwa unapakia miradi hii kwa jamii ya Scratch mkondoni. "
 }

www/scratch-website.general-l10njson/zh-tw.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "general.conferences": "會議",
     "general.country": "國家",
     "general.create": "創造",
-    "general.credits": "Our Team",
+    "general.credits": "我們的團隊",
     "general.donors": "Donors",
     "general.dmca": "數位千禧年著作權法案",
     "general.emailAddress": "電子信箱",