mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
7c07a65e04
commit
6816f151df
8 changed files with 37 additions and 37 deletions
|
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
"paint.paintEditor.redo": "აღდგენა",
|
||||
"paint.paintEditor.forward": "წინ",
|
||||
"paint.paintEditor.backward": "უკან",
|
||||
"paint.paintEditor.front": "წინ",
|
||||
"paint.paintEditor.back": "უკან",
|
||||
"paint.paintEditor.front": "წინა პლანზე",
|
||||
"paint.paintEditor.back": "უკანა პლანზე",
|
||||
"paint.paintEditor.more": "სხვა",
|
||||
"paint.modeTools.brushSize": "ზომა",
|
||||
"paint.modeTools.eraserSize": "საშლელის ზომა",
|
||||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@
|
|||
"paint.modeTools.flipVertical": "ვერტიკალურად არეკვლა",
|
||||
"paint.modeTools.filled": "შევსებული",
|
||||
"paint.modeTools.outlined": "შემოხაზული",
|
||||
"paint.paintEditor.bitmap": "გარდასახე რასტრული გრაფიკად",
|
||||
"paint.paintEditor.vector": "გარდასახე ვექტორად",
|
||||
"paint.paintEditor.bitmap": "რასტრულ გამოსახულებად გარდაქმნა",
|
||||
"paint.paintEditor.vector": "ვექტორულ გამოსახულებად გარდაქმნა",
|
||||
"paint.paintEditor.fill": "შევსება",
|
||||
"paint.paintEditor.stroke": "გამოკვეთე",
|
||||
"paint.brushMode.brush": "ფუნჯი",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,15 +13,15 @@
|
|||
"paint.paintEditor.forward": "Вперёд",
|
||||
"paint.paintEditor.backward": "Назад",
|
||||
"paint.paintEditor.front": "На передний план",
|
||||
"paint.paintEditor.back": "Назад",
|
||||
"paint.paintEditor.back": "На задний план",
|
||||
"paint.paintEditor.more": "Ещё",
|
||||
"paint.modeTools.brushSize": "Размер",
|
||||
"paint.modeTools.eraserSize": "Ширина ластика",
|
||||
"paint.modeTools.copy": "Копировать",
|
||||
"paint.modeTools.paste": "Вставить",
|
||||
"paint.modeTools.delete": "Удалить",
|
||||
"paint.modeTools.curved": "В кривые",
|
||||
"paint.modeTools.pointed": "Заострённые",
|
||||
"paint.modeTools.curved": "Изогнуть",
|
||||
"paint.modeTools.pointed": "Заострить",
|
||||
"paint.modeTools.thickness": "Толщина",
|
||||
"paint.modeTools.flipHorizontal": "Отразить по горизонтали",
|
||||
"paint.modeTools.flipVertical": "Отразить по вертикали",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"about.introOne": "Con Scratch puoi programmare storie interattive, giochi e animazioni — e puoi condividere le tue creazioni con gli altri membri della comunità.",
|
||||
"about.introTwo": "Scratch insegna ai giovani a pensare in maniera creativa, a ragionare in modo sistematico e a lavorare in maniera collaborativa — queste sono tutte capacità essenziali per chi vive nel 21mo secolo.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch è progettato, sviluppato e gestito dalla Fondazione Scratch, un'organizzazione non-profit. Viene fornito gratuitamente.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch è progettato, sviluppato e gestito dalla Fondazione Scratch, un'organizzazione no-profit. Viene fornito gratuitamente.",
|
||||
"about.introParents": "Informazioni per i genitori",
|
||||
"about.introEducators": "Informazioni per gli educatori",
|
||||
"about.whoUsesScratch": "Chi usa Scratch?",
|
||||
|
|
@ -21,21 +21,21 @@
|
|||
"about.literacy": "Impara a Programmare, Programma per Imparare",
|
||||
"about.literacyDescription": "La capacità di scrivere programmi per computer è una parte molto importante delle capacità necessarie nella società moderna. Quando le persona imparano a scrivere programmi usando Scratch imparano allo stesso tempo strategie importanti per la soluzione dei problemi, per creare progetti e per comunicare le loro idee.",
|
||||
"about.schools": "Scratch nelle Scuole",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Scratch viene usato per imparare da studenti di tutti i livelli scolastici (dalle elementari fino all'università) e per tutte le discipline (matematica, informatica, letteratura, studi sociali). Risorse dedicate agli educatori sono disponibili alla pagina {scratchForEducatorsLink}.",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch per gli Educatori",
|
||||
"about.scratchedLinkText": "sito ScratchEd",
|
||||
"about.research": "Cerca",
|
||||
"about.researchDescription": "Il {lifelongKindergartenGroupLink} e i nostri collaboratori stanno scoprendo come le persone giovani creano, collaborano e imparano con Scratch. Per una panoramica, vedi l'articolo {codingAtACrossroadsLink} e il libro {lifelongKindergartenBookLink}. Per scoprire di più sull'uso di Scratch, vedi la pagina {statisticsLink} e la pagina {annualReportLink}.",
|
||||
"about.researchDescription": "Il {lifelongKindergartenGroupLink} e i nostri collaboratori stanno scoprendo come i giovani creano, collaborano e imparano con Scratch. Per una panoramica, vedi l'articolo {codingAtACrossroadsLink} e il libro {lifelongKindergartenBookLink}. Per scoprire di più sull'uso di Scratch, vai alla pagina {statisticsLink} o consulta il {annualReportLink}.",
|
||||
"about.spfaLinkText": "Scratch: Programming for All",
|
||||
"about.researchLinkText": "ricerca",
|
||||
"about.statisticsLinkText": "statistiche",
|
||||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
|
||||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Il coding è a un bivio",
|
||||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "Rapporto annuale",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "Rapporto Annuale",
|
||||
"about.support": "Sostegno e Finanziamenti",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch è disponibile gratuitamente, grazie all'aiuto dei nostri {donorsLink}. Per ulteriori informazioni, visita il nostro {annualReportLink}. Puoi aiutare Scratch facendo una donazione.",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch è disponibile gratuitamente, grazie all'aiuto dei nostri {donorsLink}. Per ulteriori informazioni, consulta il nostro {annualReportLink}. Puoi aiutare Scratch facendo una donazione.",
|
||||
"about.donorsLinkText": "donatori",
|
||||
"about.donateLinkText": "pagina delle donazioni",
|
||||
"about.donateButton": "Donazioni"
|
||||
"about.donateButton": "Dona"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"credits.title": "Crediti e Contributi a Scratch",
|
||||
"credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
|
||||
"credits.developers": "Scratch è progettato, sviluppato e moderato dallo staff della Scratch Foundation, un'organizzazione no-profit.",
|
||||
"credits.moderators": "Il team dei moderatori di Scratch gestisce, supporta e punta a migliorare la comunità online di Scratch:",
|
||||
"credits.previousTitle": "Membri precedenti del Team di Scratch del MIT",
|
||||
"credits.previousBody": "Molti contributi importanti sono stati portati da precedenti membri dello Scratch Team inclusi John Maloney (che ha guidato lo sviluppo software di Scratch per i primi dieci anni) e Andrés Monroy-Hernández (che ha guidato lo sviluppo del sito della comunità di Scratch per i primi dieci anni). Altri contributi sono stati portati da:",
|
||||
|
|
@ -15,13 +15,13 @@
|
|||
"credits.researchScratchEdLinkText": "progetto ScratchEd",
|
||||
"credits.acknowledgementsTitle": "Riconoscimenti",
|
||||
"credits.acknowledgementsContributors": "Nel corso degli anni hanno contribuito allo sviluppo di Scratch anche:",
|
||||
"credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
|
||||
"credits.acknowledgementsDonors": "La Scratch Foundation è un'organizzazione no-profit 501(c)(3) che accetta donazione deducibili dalle tasse per supportare Scratch e fare in modo che resti gratuito per tutti. Per vedere la lista dei donatori della Scratch Foundation vai alla pagina {donorsLink}.",
|
||||
"credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Pagina dei sostenitori",
|
||||
"credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
|
||||
"credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "Il {lifelongKindergartenLink} del MIT Media Lab ha avviato il progetto Scratch nel 2002 e un anno dopo ha ricevuto un {nsfGrantLink} per supportarlo. Il gruppo ha lanciato pubblicamente Scratch nel 2007 e lo ha sviluppato fino al 2019 quando lo Scratch Team si è spostato alla Scratch Foundation. Il Lifelong Kindergarten group, guidato dal Professor Mitchel Resnick, continua a collaborare con lo Scratch Team per supportare l'apprendimento creativo con Scratch in tutto il mondo.",
|
||||
"credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
|
||||
"credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslators": "Con l'aiuto dei {translatorsLink}provenienti da tutto il mondo, Scratch è disponibile in molte lingue.",
|
||||
"credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
|
||||
"credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Siamo grati agli organizzatori dei team linguistici per l'aiuto nel coordinare i traduttori di Scratch nelle diverse lingue:",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Traduttori di Scratch",
|
||||
"credits.acknowledgementsCommunity": "Apprezziamo moltissimo i contributi offerti dai tutti i membri della comunità mondiale di Scratch che hanno aperto la strada a Scratch condividendo i loro progetti, i loro commenti e le loro ideee.",
|
||||
"credits.acknowledgementsInfluencers": "Le idee di Seymour Papert e di Alan Kay hanno profondamente ispirato e influenzato tutto il nostro lavoro su Scratch.",
|
||||
|
|
@ -37,9 +37,9 @@
|
|||
"credits.illustrationsTitle": "Illustrazioni",
|
||||
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Un grazie sentito ai seguenti artisti, per il loro contributo alla libreria di sprite di Scratch:",
|
||||
"credits.soundsTitle": "Suoni",
|
||||
"credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
|
||||
"credits.acknowledgementsOtherContributors": "Contributi del passato",
|
||||
"credits.pastContributors": "Precedenti Membri dello Scratch Team",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "Molti contributi importanti sono stati apportati dai membri precedenti dello Scratch Team, inclusi:",
|
||||
"credits.acknowledgementsOtherContributors": "Contributi del Passato",
|
||||
"credits.otherContributors": "Altri contributi sono stati portati da:",
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "La libreria di suoni di Scratch fa uso di risorse gratuite rese disponibili da Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org e Incompetech.com.",
|
||||
"credits.soundsThanks": "Grazie a Nina Paley di Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko e Chris Zabriskie di FreeMusicArchive.org; e Kevin MacLeod di Incompetech.com. Grazie ai seguenti artisti di freesound.org:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@
|
|||
"general.year": "Anno",
|
||||
"footer.discuss": "Forum di Discussione",
|
||||
"footer.scratchFamily": "La famiglia Scratch",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch è disponibile gratuitamente grazie al supporto dei nostri {donorLink}. Siamo grati ai nostri Partner Fondatori:",
|
||||
"footer.donors": "donatori",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3} e {donor4}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Questa campo è obbligatorio",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,8 +62,8 @@
|
|||
"comment.vulgarity.header": "Ti incoraggiamo ad usare un linguaggio appropriato per tutte le età.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "Il tuo commento sembra contenga parole non ammesse.",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "Scratch ha utenti di tutte le età, è quindi importante usare un linguaggio che sia appropriato per tutti i membri della comunità.",
|
||||
"comment.type.spam": "Sembra che il tuo commento più recente contenga annunci, arte del testo, o un messaggio in catena.",
|
||||
"comment.spam.header": "Ti preghiamo di non fare pubblicità, copiare e incollare arte di testo, o chiedere ad altri di copiare commenti.",
|
||||
"comment.spam.content1": "Anche se annunci, arte del testo, e messaggi in catena possono essere divertenti, cominciano a riempire il sito, e vogliamo assicurarci che ci sia spazio per altri commenti.",
|
||||
"comment.spam.content2": "Grazie per aiutarci a mantenere Scratch una comunità amichevole e creativa!"
|
||||
"comment.type.spam": "Sembra che il tuo commento più recente contenga annunci, disegni creati con il testo o un messaggio a catena.",
|
||||
"comment.spam.header": "Ti preghiamo di non fare pubblicità, di non copiare e incollare disegni creati con il testo e di non chiedere ad altri di copiare dei commenti.",
|
||||
"comment.spam.content1": "Anche se annunci, disegni creati con il testo e messaggi a catena possono essere divertenti, cominciano a riempire il sito e vogliamo assicurarci che ci sia spazio per altri commenti.",
|
||||
"comment.spam.content2": "Grazie per l'aiuto che ci dai nel mantenere Scratch una comunità amichevole e creativa!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"sec.title": "Scratch կրթական համագործակցություն",
|
||||
"sec.intro": "Միացիր համաշխարհային ցանցին՝ ստեղծագործական կոդավորումանն աջակցելու համար ",
|
||||
"sec.intro": "Միացեք համաշխարհային ցանցին և աջակցեք ստեղծագործ ծրագրավորմանը",
|
||||
"sec.applyNow": "Դիմել հիմա",
|
||||
"sec.applyBanner": "Հայտը բաց է մինչև 2021 թվականի Մարտի 1-ը",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Ակնարկ",
|
||||
"sec.eligibilityTitle": "Իրավասություն",
|
||||
"sec.applyTitle": "Իչպե՞ս դիմել",
|
||||
"sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
|
||||
"sec.applyDeadline": "Scratch կրթական համագործակցությանը դիմելու վերջնաժամկետը երկարացվել է մինչև 2021 թվականի մարտի 1-ը",
|
||||
"sec.applyButton": "Դիմելու համար կտտացրեք այստեղ",
|
||||
"sec.projectsIntro": "Սքրեչ կրթական համագործակցություն (ՍԿՀ) ֊ն ունի աջակցություն Google.org ֊ի կողմից և կառուցվում է հզոր կազմակերպությունների ցանցի հիման վրա, ամբողջ աշխարհով ",
|
||||
"sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
|
||||
"sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
|
||||
"sec.projectsIntroBold": "կենտրոնացած է աջակցելու պատմականորեն կտրված համայնքներին` մեծացնելով նրանց վստահությունը նորարար տեխնոլոգիաների հանդեպ:",
|
||||
"sec.projectsIntro2": "2021 փորձնական տարում կընտրվեն մինչև 10 կազմակերպություններ՝ ընդլայնելու և աջակցելու միմյանց աշխատանքը պատմականորեն մարգինալացված համայնքների, այդ թվում` սև, լատին և բնիկ երիտասարդների համար: SEC- ի մասնակիցները կսովորեն միմյանցից և կհամագործակցեն Scratch Foundation- ի, The MIT Media Lab- ի և այլ համաշխարհային ՏՏ ղեկավարների հետ, ուստի նրանք կունենան հնարավորություն մշակելու Scratch- ի ստեղծագործ կոդավորման լավագույն փորձը:",
|
||||
"sec.projectsIntro3": "SEC֊ը Scratch հիմնադրամի կարևոր նախաձեռնությունն է։ Ծագելով MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group֊ից և հիմնվելով 200մլն օգտատերերի վրա, Scratch֊ն աշխարհի ամենամեծ և բազմազան կոդավորման համայնքն է երեխանների համար՝ բոլորովին անվճար հիմունքներով։",
|
||||
"sec.expectationsFromSec": "Որպես SEC ցանցի անդամ առավելություններն են՝",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint1": "Միացեք և ուսումնասիրեք Scratch Foundation- ի, MIT Media Lab- ի և աշխարհի այլ առաջատար կազմակերպություններին, որոնք ունեն Scratch-ով ստեղծագործական ուսուցման իրականացման փորձ:",
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
"sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Խթանեք ձեր կազմակերպության աշխատանքը և ազդեցությունը Scratch հիմնադրամի սոցիալական ալիքների, կայքերի, տեղեկագրերի և համաժողովի օգնությամբ",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Scratch հիմնադրամի աջակցությամբ հեշտացրեք «Scratch֊ի Օրը»` ձեր տեղական համայնքում կազմակերպելու համար ",
|
||||
"sec.eligibilityPrefix": "Ձեր կազմակերպությունը`",
|
||||
"sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally marginalized youth, including Black, Latinx, and Indigenous youth in the United States and/or globally",
|
||||
"sec.eligibilityPoint1": "Հիմնականում կենտրոնացած է աջակցելու ավանդաբար մարգինալացված երիտասարդությանը, այդ թվում ` Սևեր, Լատին ու «Բնիկ» երիտասարդներին Միացյալ Նահանգներում և / կամ աշխարհում:",
|
||||
"sec.eligibilityPoint2": "Ուղղակիորեն ծառայում է երիտասարդներին ՝ ստեղծագործական ուսուցման և (կամ) ստեղծագործական կոդավորման նախաձեռնությունների միջոցով",
|
||||
"sec.eligibilityPoint3": "Հանդիսսանում է, որպես շահույթ չհետապնդող կամ կրթական միջավայր։ Իրեն դիրքավորել և նվիրել է արդար ստեղծագործական ուսուցման միջավայր ստեղծելուն",
|
||||
"sec.eligibilityPoint4": "Պատրաստակորեն համագործակցել Scratch- ի և SEC֊ի համայնքի հետ` զարգացնելու և խորացնելու ուսուցողական ծրագրավորման պաշարները, որոնք կարող են տարածվել ամբողջ աշխարհում",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
{
|
||||
"sec.title": " Ushirikiano wa Elimu wa Scratch",
|
||||
"sec.title": " Shirika la Scratch Education Collaborative",
|
||||
"sec.intro": "Ungana na mtandao wa kimataifa wa mashirika yanayounga usimbaji mbunifu ",
|
||||
"sec.applyNow": "Tuma ombi sasa!",
|
||||
"sec.applyBanner": " Maombi yanakubalika kuanzia saa hii hadi 21 Machi 2021!",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Mukhtasari",
|
||||
"sec.eligibilityTitle": "Ustahiki",
|
||||
"sec.applyTitle": "Nitawezaje kutuma ombi?",
|
||||
"sec.applyDeadline": "Tarehe ya mwisho ya kutuma maombi kwa Scratch Education Collaborative imeongezwa hadi Machi 1, 2021",
|
||||
"sec.applyButton": "Bonyeza hapa ili kujaza ombi",
|
||||
"sec.projectsIntro": "Shirika la Scratch Education Collaborative (SEC) pamoja na msaada kutoka kwa Google.org linajenga mtandao hodari wa mashirika kote duniani",
|
||||
"sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
|
||||
"sec.applyDeadline": "Tarehe ya mwisho ya kutuma ombi kwa shirika la Scratch Education Collaborative imeongezwa hadi Machi 1, 2021",
|
||||
"sec.applyButton": "Bonyeza hapa ili kutuma ombi",
|
||||
"sec.projectsIntro": "Shirika la Scratch Education Collaborative (SEC) likishirikiana na Google.org linajenga mtandao hodari wa mashirika kote duniani",
|
||||
"sec.projectsIntroBold": "wenye lengo la kuwasaidia wanafunzi kutoka jamii zilizotengwa kihistoria ili waweze kujiamini katika usisimbaji mbunifu",
|
||||
"sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
|
||||
"sec.projectsIntro3": "SEC ni mpango muhimu wa Scratch Foundation. Inayotokana na Kikundi cha Kindergarten cha MIT Media Lab na watumiaji zaidi ya milioni 200, Scratch ndio jamii kubwa zaidi na tofauti ya kuweka alama kwa watoto inayotolewa bure.",
|
||||
"sec.expectationsFromSec": "Kama mwanachama wa mtandao wa SEC, faida ni pamoja na:",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue