pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/ru.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "about.whoUsesScratch": "Кто использует Scratch?",
     "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch  создан для детей от 8 до 16 лет, но используется людьми всех возрастов. Миллионы людей создают проекты Scratch в самых разных условиях — дома, в школах, музеях, библиотеках и общественных центрах.",
     "about.aroundTheWorld": "По всему миру",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch используется в более чем 150 различных странах и доступен на более чем {languageCount} языках. Для изменения языка нажми на меню внизу этой страницы. Для смены языка в редакторе проекта щелкни на значке глобуса вверху страницы. Для добавления или улучшения перевода перейди к странице {translationLink}.",
     "about.translationLinkText": "перевода",
     "about.quotes": "Цитаты",
     "about.quotesDescription": "Команда Scratch получила множество писем от молодёжи, родителей и преподавателей с благодарностями в адрес Scratch. Хочешь узнать, о чём пишут нам люди? Ты можешь ознакомиться с подборкой полученных нами писем по ссылке {quotesLink}.",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "about.learnMoreFaq": "Часто задаваемые вопросы",
     "about.learnMoreParents": "Информация для родителей",
     "about.learnMoreCredits": "Благодарности",
-    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
+    "about.learnMoreAnnualReport": "Ежегодный отчёт 2019",
     "about.literacy": "Учись чтобы программировать, программируй чтобы учится",
     "about.literacyDescription": "Способность создавать компьютерные программы является важной частью грамотности в современном обществе. Когда люди учатся программировать на Scratch, они знакомятся с важными стратегиями для решения проблем, разработки проектов и обмена идеями.",
     "about.schools": "Scratch в школах",

www/scratch-website.annual-report-l10njson/ru.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "annualReport.subnavInitiatives": "Initiatives",
     "annualReport.subnavFinancials": "Financials",
     "annualReport.subnavSupporters": "Supporters",
-    "annualReport.subnavTeam": "Team",
+    "annualReport.subnavTeam": "Команда",
     "annualReport.subnavDonate": "Пожертвовать",
     "annualReport.mastheadYear": "2019 Annual Report",
     "annualReport.mastheadTitle": "Cultivating a World of Creative Learning",

www/scratch-website.download-l10njson/ru.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "download.appTitle": "Скачать Приложение Scratch",
+    "download.appTitle": "Скачать приложение Scratch",
     "download.appIntro": "Хотите ли бы вы чтобы создавать и сохранять проекты Scratch без подключения к интернету? Скачайте бесплатное приложение Scratch.",
     "download.requirements": "Требования",
     "download.imgAltDownloadIllustration": "Снимок экрана офлайн-редактора Scratch 3.0",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "download.androidPossessive": "У планшета Android",
     "download.whyAskForLocation": "Почему {operatingsystem} спрашивает моё местоположение?",
     "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch использует bluetooth чтобы подключатся к другим устройствам, такие как micro:bit или LEGO BOOST. Bluetooth может быть использован чтобы предоставить данные о местоположении к приложению, поэтому Google требует каждое приложение которое использует bluetooth спрашивать пользователей чтобы получить доступ к их местоположению. Scratch не будет использовать bluetooth чтобы прослеживать ваше местоположение.",
-    "download.whereProjectStored": "Где Приложение Scratch хранит мои проекты?",
+    "download.whereProjectStored": "Где приложение Scratch хранит мои проекты?",
     "download.whereProjectStoredAnswer": "Проекты сохранены в приложении. Чтобы экспортировать файл проекта, нажмите на 3-точечное меню и выберите \"Поделиться\". На следующем экране выберите \"экспорт\". Видимые параметры зависят от приложений, установленных на вашем устройстве. Общие варианты: Google Диск, Файлы, и email.",
-    "download.iconAltText": "Загрузить"
+    "download.iconAltText": "Скачать"
 }

www/scratch-website.splash-l10njson/de.json

@@ -30,8 +30,8 @@
     "teacherbanner.subgreeting": "Lehrer-Benutzerkonto",
     "teacherbanner.classesButton": "Meine Klassen",
     "teacherbanner.faqButton": "FAQ zu Lehrer-Benutzerkonto",
-    "hocbanner.title": "Werde kreativ durch programmieren!",
-    "hocbanner.moreActivities": "Siehe mehr Aktivitäten",
+    "hocbanner.title": "Werde kreativ durch Programmieren!",
+    "hocbanner.moreActivities": "Finde weitere Aktivitäten",
     "hocbanner.imagine": "Stell dir eine Welt vor",
     "hocbanner.codeACartoon": "Programmiere eine Karikatur",
     "hocbanner.talking": "Geschichten erzählen",