pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.cookies-l10njson/be.json

@@ -49,18 +49,18 @@
     "cookies.analytics.visitorInfo": "Спрабуе ацаніць прапускную здольнасць карыстальнікаў на старонках з убудаванымі відэа YouTube.",
     "cookies.analytics.remoteSid": "Неабходны для рэалізацыі і функцыянальнасці відэакантэнту YouTube.",
     "cookies.analytics.ysc": "Рэгіструе ўнікальны ідэнтыфікатар для вядзення статыстыкі таго, якія відэа з YouTube бачыў карыстальнік.",
-    "cookies.analytics.lastResultEntryKey": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
-    "cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
-    "cookies.analytics.remoteCastAvailable": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
-    "cookies.analytics.remoteCastInstalled": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
-    "cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
-    "cookies.analytics.remoteDeviceId": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
-    "cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
-    "cookies.analytics.remoteSessionApp": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
-    "cookies.analytics.remoteSessionName": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
-    "cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Collects data on user interaction with the Scratch Website's video-content. This data is used to make the website's video-content more relevant towards the user.",
-    "cookies.analytics.wistiaCookie": "Used by the Scratch Website to track the user's use of video-content - the cookie roots from Wistia, which provides video-software to websites.",
-    "cookies.manageTitle": "How can you manage Cookies?",
+    "cookies.analytics.lastResultEntryKey": "Захоўвае налады відэаплэера карыстальніка з дапамогай убудаванага відэа YouTube.",
+    "cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "Захоўвае налады відэаплэера карыстальніка з дапамогай убудаванага відэа YouTube.",
+    "cookies.analytics.remoteCastAvailable": "Захоўвае налады відэаплэера карыстальніка з дапамогай убудаванага відэа YouTube.",
+    "cookies.analytics.remoteCastInstalled": "Захоўвае налады відэаплэера карыстальніка з дапамогай убудаванага відэа YouTube.",
+    "cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "Захоўвае налады відэаплэера карыстальніка з дапамогай убудаванага відэа YouTube.",
+    "cookies.analytics.remoteDeviceId": "Захоўвае налады відэаплэера карыстальніка з дапамогай убудаванага відэа YouTube.",
+    "cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "Захоўвае налады відэаплэера карыстальніка з дапамогай убудаванага відэа YouTube.",
+    "cookies.analytics.remoteSessionApp": "Захоўвае налады відэаплэера карыстальніка з дапамогай убудаванага відэа YouTube.",
+    "cookies.analytics.remoteSessionName": "Захоўвае налады відэаплэера карыстальніка з дапамогай убудаванага відэа YouTube.",
+    "cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Збірае даныя аб узаемадзеянні карыстальнікаў з відэакантэнтам сайта Scratch. Гэтыя даныя выкарыстоўваюцца, каб зрабіць відэакантэнт сайта больш рэлевантным для карыстальніка.",
+    "cookies.analytics.wistiaCookie": "Выкарыстоўваецца сайтам Scratch для адсочвання выкарыстання карыстальнікам відэакантэнту - каранёвых файлаў cookie ад Wistia, якая забяспечвае відэапраграмнае забеспячэнне для сайтаў.",
+    "cookies.manageTitle": "Як вы можаце кіраваць файламі cookie?",
     "cookies.manageBody": "If you do not want your Personal Information to be collected through the use of Cookies, most browsers allow you to manage your Cookie preferences. You can set your browser to automatically decline Cookies or to request you to accept or decline Cookies for each site.  You can find more information about Cookies at <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies</a>.",
     "cookies.contactTitle": "Звязацца з намі",
     "cookies.contactIntro": "If you have any questions about this Cookie Policy please contact us at privacy@scratch.mit.edu or via mail at:"

www/scratch-website.general-l10njson/sv.json

@@ -155,12 +155,12 @@
     "installScratch.useScratchApp": "Öppna Scratch-appen på din enhet.",
     "installScratchLink.installHeaderTitle": "Installera Scratchkoppling",
     "installScratchLink.downloadAndInstall": "Ladda ned och installera Scratchkoppling.",
-    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
-    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
-    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
+    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Starta Scratch Link och se till att det är igång. Det borde dyka upp i menyn.",
+    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Starta Scratch Link och se till att det är igång. Det borde dyka upp en notis i verktygsfältet.",
+    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "Gå till {linkText}om du vill lära dig mer om Scratch Link.",
     "installScratchLink.learnMore.linkText": "här",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "Har du problem? Se {linkText}för hjälp.",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Felsökning",
     "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch är främst avsett för 8 till 16 år, men används också av människor i alla åldrar, även yngre barn med sina föräldrar.",
     "parents.FaqAgeRangeQ": "Vilken åldersgrupp är Scratch till för?",
     "parents.FaqResourcesQ": "Vilka resurser finns för att lära sig Scratch?",
@@ -252,7 +252,7 @@
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Välkommen till Scratch, {username}!",
     "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} för att möjliggöra delning. {faqLink}",
     "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Bekräfta din email",
-    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Har problem?",
+    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Har du problem?",
     "emailConfirmationModal.confirm": "Bekräfta din email",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "Vill du dela på Scratch?",
     "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Bekräfta din e-postadress genom att klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickade till:",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "thumbnail.by": "av",
     "report.error": "Någonting gick fel när meddelandet skickades. Försök igen.",
     "report.project": "Anmäl projektet",
-    "report.studio": "Rapportstudio",
+    "report.studio": "Rapportera studio",
     "report.projectInstructions": "När du skickar en rapport låter den Scratch-teamet veta om projekt som bryter {CommunityGuidelinesLink}. Bryter något i det här projektet {CommunityGuidelinesLink}? Om du tror att det gör det, berätta gärna mer.",
     "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch Användarvillkor",
     "report.reasonPlaceHolder": "Välj en anledning",
@@ -423,14 +423,14 @@
     "helpWidget.submit": "Skicka",
     "helpWidget.confirmation": "Tack för ditt meddelande.",
     "extensions.troubleshootingTitle": "Felsökning",
-    "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
+    "extensions.scratchLinkRunning": "Säkerställ att Scratch Link körs",
     "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
-    "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
+    "extensions.startScratchLink.Windows": "Starta Scratch Link från startmenyn om den inte syns i verktygsfältet.",
     "extensions.browserCompatibilityTitle": "Se till att din webbläsare är kompatibel med Scratch Link",
-    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
+    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link är kompatibel med de flesta webbläsare på macOS och Windows. Om du använder Safari, uppdatera till Scratch Link 2.x, Safari 14 eller senare, samt macOS 10.15 eller senare.",
     "extensions.checkOSVersionTitle": "Se till så att ditt operativsystem är kompatibelt med Scratchlink",
     "extensions.checkOSVersionText": "Listan överst på sidan visar vilken version av operativsystem du minst måste ha. Se instruktioner för att kolla din version av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
-    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
+    "extensions.checkOsVersionText2": "Vänligen uppdatera till macOS 12.3 eller en senare version om du använder macOS 12. Scratch Link kanske inte fungerar på tidigare versioner av macOS 12.",
     "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
     "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Stäng andra kopior av Scratch",
@@ -441,20 +441,20 @@
     "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth kan användas för att tillhandahålla platsdata till appen. Förutom att ge Scratch-appen behörighet att komma åt plats måste plats vara aktiverat i dina allmänna enhetsinställningar. Sök efter Plats i dina inställningar och se till att den är på. På Chromebooks sök efter Plats i Google Play Butiks Android-inställningar.",
     "privacyBanner.update": "Scratch integritetspolicy har uppdaterats. Den nya gäller från och med 25 maj 2023. Du kan se den nya policyn <a>här</a>.",
     "renameAccount.accountBlocked": "Kontot blockerat",
-    "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.",
-    "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
-    "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
-    "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
-    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
-    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
-    "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
+    "renameAccount.toRecover": "Ändra ditt användarnamn för att återfå tillgång till ditt konto.",
+    "renameAccount.yourScratchAccount": "Ditt Scratch-konto är tillfälligt blockerat eftersom ditt användarnamn verkar innehålla personuppgifter.",
+    "renameAccount.privacyIssue": "Det här är ett allvarligt integritetsproblem. Information du delar på det här sättet är synlig för alla på nätet, så tänk igenom vad du delar",
+    "renameAccount.thingsToAvoid": "Undvik att använda efternamn, namn på skolor eller andra personuppgifter i ditt användarnamn.",
+    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Ditt Scratch-konto är tillfälligt blockerat eftersom ditt användarnamn är olämpligt för Scratch.",
+    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch är till för barn från 8 års ålder, och det är viktigt för oss att Scratch:s hemsida är säker och välkomnande för alla. Tyvärr är det svårt att uppnå om användare väljer respektlösa eller olämpliga användarnamn.",
+    "renameAccount.rememberToFollow": "Kom ihåg att följa {communityGuidelinesLink}när du väljer ett användarnamn.",
     "renameAccount.CommunityGuidelines": "Användarvillkor",
-    "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
-    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
-    "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
-    "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
-    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
+    "renameAccount.changeYourUsername": "Ändra ditt användarnamn",
+    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Ditt användarnamn är ändrat!",
+    "renameAccount.makeSure": "Se till att ditt valda användarnamn följer {communityGuidelinesLink}",
+    "renameAccount.welcomeBack": "Du får nu använda Scratch igen, välkommen tillbaka!",
+    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch:s användarvillkor",
     "renameAccount.change": "Ändra",
-    "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
+    "renameAccount.goToProfile": "Gå till din profil",
     "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications"
 }