mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Christopher
parent
03324df8e5
commit
63b7ac5762
3 changed files with 21 additions and 21 deletions
|
|
@ -2,26 +2,26 @@
|
|||
"conference-2019.title": "Канферэнцыі Scratch 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch канферэнцыя гэта цікавы злёт выкладчыкаў, даследчыкі, распрацоўшчыкі і іншых членаў сусветнай суполкі Scratch.",
|
||||
"conference-2019.descB": "Гэтыя мерапрыемствы, якія праводзяцца ў розных месцах па ўсім свеце, даюць магчымасці для людзей рознага паходжання і практыкі абмеркаваць як яны падтрымліваюць дзяцей у выкарыстанні Scratch, супрацоўнічаць і абменьвацца ідэямі адзін з адным, і прынесці новыя стратэгіі і актыўнасці для творчага навучання у свае лакальныя суполкі.",
|
||||
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||
"conference-2019.descC": "Першая канферэнцыя Scratch была праведзена ў Масачусецкім тэхналагічным інстытуце ў 2008 годзе, і каманда Scratch працягвае арганізоўваць канферэнцыі Scratch кожныя два гады. Наступная канферэнцыя Scratch@MIT пройдзе летам 2020 года (у Кембрыджы, Масачусэтс, ЗША).",
|
||||
"conference-2019.descD": "У 2019 годзе будзе некалькі Scratch канферэнцый у розных месцах па ўсім свеце (гл. ніжэй)",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Расклад & Знаходжанне",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Далучыцца да спісу рассылкі",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "Каб даведацца больш пра 2020’s Scratch@MIT канферэнцыю ў Кембрыдж, Масачусэтс, і атрымліваць навіны аб рэгіянальных канферэнцыях па ўсім свеце, далучыцеся да нашага спісу рассылкі.",
|
||||
"conference-2019.date": "Дата",
|
||||
"conference-2019.location": "Месца",
|
||||
"conference-2019.audience": "Аўдыторыя",
|
||||
"conference-2019.language": "Мова",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Хэштэг",
|
||||
"conference-2019.website": "Наведаць сайт",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Еўрапейская канферэнцыя Scratch",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Еўрапейская канферэнцыя Scratch 2019, арганізаваная Raspberry Pi, пройдзе ў Кембрыджы, Вялікабрытанія, з пятніцы 23 жніўня па нядзелю 25 жніўня. Расклад напоўнены захапляльнымі мерапрыемствамі, якія вядуць члены супольнасці Scratch. Удзельнікі могуць разлічваць на семінары, размовы і даклады па шэрагу тэм, уключаючы новы Scratch 3.0, а таксама мноства нефармальных магчымасцей для абмеркаванняў і зносін!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Спецыялісты ў галіне адукацыі і валанцёры",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch Conference Africa: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "The Scratch2019NBO conference, originally planned for Nairobi, Kenya in July 2019, has been postponed. Information about future plans will be available later this year.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is an event aimed at teachers of all educational areas and levels, who seek to innovate in the classroom through creative learning, thus supporting public policies that are promoted through the National Plan of Digital Languages, launched by the Chilean government as of 2019. Various workshops, panels, experiences, stands, a presentation of the new Scratch 3.0, Makey-Makey, and much more will be offered.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Канферэнцыя Scratch Africa: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Хвалі інавацый",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "У знак прызнання тэхналагічнага ўкладу Афрыкі ў развіццё свету і патэнцыялу афрыканскай моладзі Scratch2019NBO пройдзе ў Найробі, Кенія. Далучайцеся да выкладчыкаў з усяго свету, каб падзяліцца ўрокамі, пашырыць магчымасці маладых людзей і адзначыць дасягненні ў творчым кадзіраванні.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "Канферэнцыя Scratch2019NBO, першапачаткова запланаваная ў Найробі, Кенія, у ліпені 2019 года, была адкладзена. Інфармацыя аб планах на будучыню будзе даступная пазней у гэтым годзе.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Настаўнікі",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Канферэнцыя Scratch al Sur Чылі 2019 - гэта мерапрыемства, накіраванае на настаўнікаў усіх адукацыйных абласцей і ўзроўняў, якія імкнуцца ўкараняць інавацыі ў класе праз творчае навучанне, такім чынам падтрымліваючы дзяржаўную палітыку, якая прасоўваецца праз Нацыянальны план лічбавых моў, запушчаны ўрадам Чылі. па стане на 2019 г. Будуць прапанаваны розныя майстар-класы, панэлі, вопыты, стэнды, прэзентацыя новага Scratch 3.0, Makey-Makey і многае іншае.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Настаўнікі і стваральнікі правілаў і палітык",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Іспанская - сінхронны пераклад на англійскую падчас пленарных пасяджэнняў"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2021.title": "Scratch Around the World:",
|
||||
"conference-2021.subtitle": "An Online Conference",
|
||||
"conference-2021.dateDesc": "July 22, 2021",
|
||||
"conference-2021.subtitle": "Ан-лайн канферэнцыя",
|
||||
"conference-2021.dateDesc": "22 чэрвеня 2021 года",
|
||||
"conference-2021.locationDetails": "Анлайн",
|
||||
"conference-2021.date": "Калі:",
|
||||
"conference-2021.location": "Дзе:",
|
||||
"conference-2021.desc1": "Join us for Scratch Around the World, an online conference for educators interested in creative learning with Scratch.",
|
||||
"conference-2021.desc1": "Далучайцеся да нас на Scratch Around the World, анлайн-канферэнцыі для выкладчыкаў, зацікаўленых у творчым навучанні з дапамогай Scratch.",
|
||||
"conference-2021.desc1a": "Нягледзячы на тое, што мы не можам сустрэцца асабіста ў гэтым годзе, мы рады знайсці спосабы звязацца і падзяліцца з іншымі ў глабальнай суполцы выкладчыкаў Scratch.",
|
||||
"conference-2021.desc3": "Канферэнцыя будзе бясплатнай.",
|
||||
"conference-2021.register": "Go to registration page",
|
||||
"conference-2021.register": "Перайсці на старонку рэгістрацыі",
|
||||
"conference-2021.stayDesc2": "Па дадатковых пытаннях звяртайцеся да каманды Scratch Conference па адрасе {emailLink}",
|
||||
"conference-2021.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab in collaboration with the Scratch Foundation."
|
||||
"conference-2021.organizedBy": "Канферэнцыя Scratch арганізавана групай Lifelong Kindergarten у медыялабараторыі MIT у супрацоўніцтве з фондам Scratch."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,16 +2,16 @@
|
|||
"conference-2018.title": "Канферэнцыя Scratch 2018:",
|
||||
"conference-2018.subtitle": "Наступнае пакаленне",
|
||||
"conference-2018.dateDesc": "26-28 ліпеня, 2018 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2018.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 25)",
|
||||
"conference-2018.dateDescMore": "(з адкрыццём рэгістрацыі вечарам 25 ліпеня)",
|
||||
"conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
|
||||
"conference-2018.seeBelow": "Даведайцеся больш пра даты канферэнцыі і месцы ніжэй.",
|
||||
"conference-2018.date": "Калі:",
|
||||
"conference-2018.location": "Дзе:",
|
||||
"conference-2018.desc1": "Join us for the Scratch@MIT conference, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
||||
"conference-2018.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration. The conference is intended primarily for adults who support young people learning Scratch.",
|
||||
"conference-2018.desc1": "Далучайцеся да нас на канферэнцыі Scratch@MIT, гуллівай сустрэчы выкладчыкаў, даследчыкаў, распрацоўшчыкаў і іншых членаў сусветнай супольнасці Scratch.",
|
||||
"conference-2018.desc2": "Мы плануем канферэнцыю з вельмі шырокім удзелам, з цэлым днём практычных семінараў і вялікай колькасцю магчымасцей для абмеркавання і супрацоўніцтва на ўзроўні аднагодкаў. Канферэнцыя прызначана ў першую чаргу для дарослых, якія падтрымліваюць маладых людзей у вывучэнні Scratch.",
|
||||
"conference-2018.registrationDate": "Рэгістрацыя пачынаецца 1 сакавіка 2018.",
|
||||
"conference-2018.registerNow": "Зарэгіструйцеся зараз!",
|
||||
"conference-2018.sessionDesc": "Interested in offering a session? We invite four types of proposals:",
|
||||
"conference-2018.sessionDesc": "Зацікаўлены ў прапанове сесіі? Мы запрашаем чатыры тыпы прапаноў:",
|
||||
"conference-2018.sessionItem1Title": "Poster/demonstration (90 minutes).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem1Desc": "Show off your project in an exhibition setting, alongside other presenters. You will be provided with display space for a poster and table space for a computer or handouts.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (90 minutes).",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue