diff --git a/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/ja.json
index 1324111b..1cee8b46 100644
--- a/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/ja.json
+++ b/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/ja.json
@@ -289,14 +289,14 @@
     "annualReport.2020.altIndiaIcon": "円と連動する星",
     "annualReport.2020.altUSAIcon": "いちごのイラスト、ラズベリーパイ財団のロゴ",
     "annualReport.2020.altTutorial": "スペイン語のScratchチュートリアル",
-    "annualReport.2020.altGettingStarted": "Scratchユーザーインターフェースの上部に再生ボタンがあります。",
+    "annualReport.2020.altGettingStarted": "Scratch画面の上部に再生ボタンがあります。",
     "annualReport.2020.altEditor": "Scratch UIと、二人が会話している様子を表したプログラムのプレビュー。",
     "annualReport.2020.altHackYourWindow": "宇宙用ヘルメットを着た犬、星、ドーナツが窓の外側の宇宙で浮かんでいる様子。",
     "annualReport.2020.altScratchInteraction": "二人がScratchのブロックの中で会話している。一人は、もう一人にブロックを渡している。",
     "annualReport.2020.altImageBubbles": "Scratchプロジェクトからの画像が、泡のような形でまとまって表示されている。",
     "annualReport.2020.altConnectivityVideoPreview": "友好的な海洋生物が見える風景の上に、再生ボタンが表示されている。",
-    "annualReport.2020.altAdaptationVideoPreview": "さまざまなScratchユーザーインターフェースのシーンの上に、再生ボタンが表示されている。",
-    "annualReport.2020.altJanuaryCard": "スターウォーズのレイが、つえを持って砂漠の上に立っている。",
+    "annualReport.2020.altAdaptationVideoPreview": "Scratchユーザーインターフェースのさまざまな背景の上に、再生ボタンが表示されている。",
+    "annualReport.2020.altJanuaryCard": "スターウォーズのレイが、クォータースタッフを持って砂漠の上に立っている。",
     "annualReport.2020.altAprilCard": "ScratchのUIのスクリーンショットが複数表示されている。",
     "annualReport.2020.altMayCard": "さまざまな人種の人たちが、こぶしを上げている。",
     "annualReport.2020.altJuneCard": "紙でできた花をホッチキスでとめている。",