pull new editor translations from Transifex

editor/blocks/ro.json

@@ -14,14 +14,14 @@
     "CONTROL_FOREACH": "pentru fiecare %1 în %2",
     "CONTROL_STARTASCLONE": "când încep ca și clonă",
     "CONTROL_CREATECLONEOF": "creează o clonă a %1",
-    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "eu",
+    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "mea",
     "CONTROL_DELETETHISCLONE": "șterge această clonă",
     "CONTROL_COUNTER": "contor",
     "CONTROL_INCRCOUNTER": "incrementează contor",
     "CONTROL_CLEARCOUNTER": "resetează contor",
     "CONTROL_ALLATONCE": "integral",
     "DATA_SETVARIABLETO": "setează %1 la %2",
-    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "schimbă %1 cu %2",
+    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "modifică %1 cu %2",
     "DATA_SHOWVARIABLE": "arată variabila %1",
     "DATA_HIDEVARIABLE": "ascunde variabila %1",
     "DATA_ADDTOLIST": "adaugă %1 la %2",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "LOOKS_CHANGESIZEBY": "modifică mărimea cu %1",
     "LOOKS_SETSIZETO": "setează mărimea la %1 %",
     "LOOKS_SIZE": "mărime",
-    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "schimbă lărgimea cu %1",
+    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "modifică lărgimea cu %1",
     "LOOKS_SETSTRETCHTO": "setează lărgimea %1",
     "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "schimbă costumul la %1",
     "LOOKS_NEXTCOSTUME": "costumul următor",

editor/blocks/zu.json

@@ -102,16 +102,16 @@
     "MOTION_TURNLEFT": "Phendula %1 %2 ibanga ",
     "MOTION_TURNRIGHT": " Phendula %1 %2 ibanga ",
     "MOTION_POINTINDIRECTION": "khomba kulendlela %1",
-    "MOTION_POINTTOWARDS": "khomba ubhekise %1 / Khomba ukubhekise %1 ",
+    "MOTION_POINTTOWARDS": "khomba ubhekise %1",
     "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "mouse-pointer ",
     "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "inkomba engalindelekile / Noma iyiphi indlela ",
     "MOTION_GOTO": "hamba uyeku  %1     ",
-    "MOTION_GOTO_POINTER": "Mouse-pointer",
+    "MOTION_GOTO_POINTER": "mouse-pointer",
     "MOTION_GOTO_RANDOM": "Noma iyiphi indawo ",
     "MOTION_GOTOXY": "hamba uyeku x: %1 y: %2",
     "MOTION_GLIDESECSTOXY": "ukushibilika %1 umzuzuwana kwi x: %2 y: %3",
     "MOTION_GLIDETO": "ukushibilika %1 umzuzuwana kwi %2",
-    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "Mouse-pointer ",
+    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "mouse-pointer ",
     "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "noma iyiphi indawo",
     "MOTION_CHANGEXBY": "shintsha u-x ngokuthi %1",
     "MOTION_SETX": "lungisa u-x ukuze %1",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
     "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
     "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
-    "OPERATORS_RANDOM": "khetha noma ikuphi 1% kuya %2 ",
+    "OPERATORS_RANDOM": "khetha noma ikuphi %1 kuya %2 ",
     "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
     "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
     "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
     "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
     "PROCEDURES_DEFINITION": "chaza %1",
-    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "thinta %1?  / Ukuthinta %1 ",
+    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "thinta %1?",
     "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "mouse-pointer ",
     "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "egcupheni ",
     "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "kuthinta umbala %1 ?",

editor/extensions/he.json

@@ -172,7 +172,7 @@
     "text2speech.speakAndWaitBlock": "הקרא [WORDS]",
     "text2speech.squeak": "ציוץ",
     "text2speech.tenor": "טנור",
-    "translate.categoryName": "תרגם",
+    "translate.categoryName": "תרגום",
     "translate.defaultTextToTranslate": "שלום",
     "translate.translateBlock": "תרגם[WORDS] ל[LANGUAGE]",
     "translate.viewerLanguage": "שפה",

editor/extensions/ro.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
     "boost.color.any": "orice culoare",
-    "boost.color.black": "black",
+    "boost.color.black": "negru",
-    "boost.color.blue": "blue",
+    "boost.color.blue": "albastru",
-    "boost.color.green": "green",
+    "boost.color.green": "verde",
-    "boost.color.red": "red",
+    "boost.color.red": "roșu",
-    "boost.color.white": "white",
+    "boost.color.white": "alb",
-    "boost.color.yellow": "yellow",
+    "boost.color.yellow": "galben",
     "boost.getMotorPosition": "motor [MOTOR_REPORTER_ID] position",
-    "boost.getTiltAngle": "tilt angle [TILT_DIRECTION]",
+    "boost.getTiltAngle": "unghiul de înclinare [TILT_DIRECTION]",
-    "boost.motorDirection.backward": "that way",
+    "boost.motorDirection.backward": "înapoi",
-    "boost.motorDirection.forward": "this way",
+    "boost.motorDirection.forward": "înainte",
-    "boost.motorDirection.reverse": "reverse",
+    "boost.motorDirection.reverse": "inversează",
     "boost.motorOff": "turn motor [MOTOR_ID] off",
     "boost.motorOn": "turn motor [MOTOR_ID] on",
     "boost.motorOnFor": "turn motor [MOTOR_ID] for [DURATION] seconds",
     "boost.motorOnForRotation": "turn motor [MOTOR_ID] for [ROTATION] rotations",
     "boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
-    "boost.setLightHue": "set light color to [HUE]",
+    "boost.setLightHue": "setează culoare LED la [HUE]",
     "boost.setMotorDirection": "set motor [MOTOR_ID] direction [MOTOR_DIRECTION]",
     "boost.setMotorPower": "set motor [MOTOR_ID] speed to [POWER] %",
-    "boost.tiltDirection.any": "any",
+    "boost.tiltDirection.any": "în orice direcție",
-    "boost.tiltDirection.down": "down",
+    "boost.tiltDirection.down": "în jos",
-    "boost.tiltDirection.left": "left",
+    "boost.tiltDirection.left": "în stânga",
-    "boost.tiltDirection.right": "right",
+    "boost.tiltDirection.right": "în dreapta",
-    "boost.tiltDirection.up": "up",
+    "boost.tiltDirection.up": "în sus",
     "boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
-    "boost.whenTilted": "when tilted [TILT_DIRECTION_ANY]",
+    "boost.whenTilted": "când este înclinat [TILT_DIRECTION_ANY]",
     "ev3.beepNote": "semnal sonor nota [NOTE] pentru [TIME] secunde",
     "ev3.buttonPressed": "butonul [PORT]este apăsat?",
     "ev3.getBrightness": "strălucire",
@@ -39,23 +39,23 @@
     "ev3.whenDistanceLessThan": "când distanța < [DISTANCE]",
     "gdxfor.getAcceleration": "accelerație[DIRECTION]",
     "gdxfor.getForce": "forță",
-    "gdxfor.getSpin": "spin speed [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getSpin": "viteza rotației[DIRECTION]",
     "gdxfor.getTilt": "tilt angle [TILT]",
     "gdxfor.isFreeFalling": "falling?",
     "gdxfor.isTilted": "tilted [TILT]?",
     "gdxfor.pulled": "pulled",
     "gdxfor.pushed": "pushed",
-    "gdxfor.shaken": "shaken",
+    "gdxfor.shaken": "scuturat",
     "gdxfor.startedFalling": "started falling",
-    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "any",
+    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "în orice direcție",
-    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
+    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "în spate",
-    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
+    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "în față",
-    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
+    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "în stânga",
-    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
+    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "în dreapta",
     "gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
     "gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
     "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
-    "gdxfor.whenGesture": "when [GESTURE]",
+    "gdxfor.whenGesture": "când e [GESTURE]",
     "gdxfor.whenTilted": "when tilted [TILT]",
     "makeymakey.downArrow": "săgeată jos",
     "makeymakey.downArrowShort": "jos",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "speech.whenIHear": "când aud [PHRASE]",
     "text2speech.alto": "alto",
     "text2speech.categoryName": "Text to Speech",
-    "text2speech.defaultTextToSpeak": "hello",
+    "text2speech.defaultTextToSpeak": "salut",
     "text2speech.giant": "uriaș",
     "text2speech.kitten": "pisicuță",
     "text2speech.setLanguageBlock": "setează limba [LANGUAGE]",

editor/interface/ro.json

@@ -24,8 +24,8 @@
     "gui.cameraModal.loadingCaption": "Se încarcă...",
     "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Activează camera",
     "gui.cards.all-tutorials": "Tutoriale",
-    "gui.cards.shrink": "Shrink",
+    "gui.cards.shrink": "Micșorează",
-    "gui.cards.expand": "Expand",
+    "gui.cards.expand": "Extinde",
     "gui.cards.close": "Închide",
     "gui.cards.more-things-to-try": "Mai multe lucruri de încercat!",
     "gui.cards.see-more": "Vezi mai multe",
@@ -134,8 +134,8 @@
     "gui.monitor.listMonitor.listLength": "lungime {length}",
     "gui.monitor.contextMenu.default": "afișaj normal",
     "gui.monitor.contextMenu.large": "afișare in format mare",
-    "gui.monitor.contextMenu.slider": "indicator",
+    "gui.monitor.contextMenu.slider": "cursor",
-    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
+    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "modifică interval cursor",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "importă",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "exportă",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Pentru toate personajele",
@@ -154,9 +154,9 @@
     "gui.recordingStep.permission": "{arrow} Avem nevoie de permisiunea ta pentru folosirea microfonului",
     "gui.recordingStep.stop": "Oprește inregistrarea",
     "gui.recordingStep.record": "Înregistrare",
-    "gui.sliderModal.min": "Minimum value",
+    "gui.sliderModal.min": "Valoare minimă",
-    "gui.sliderModal.max": "Maximum value",
+    "gui.sliderModal.max": "Valoare maximă",
-    "gui.sliderModal.title": "Change slider range",
+    "gui.sliderModal.title": "Modifică interval cursor",
     "gui.sliderPrompt.cancel": "Anulează",
     "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
     "gui.soundEditor.sound": "Sunet",
@@ -244,7 +244,7 @@
     "gui.alerts.saving": "Se salvează proiectul ...",
     "gui.alerts.cloudInfo": "Te rog reține că variabilele cloud pot conține doar numere, nu litere sau simboluri. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Află mai multe.",
-    "gui.alerts.importing": "Importing…",
+    "gui.alerts.importing": "Se importă...",
     "gui.defaultProject.meow": "Miau",
     "gui.defaultProject.variable": "variabila mea",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Să începem",
@@ -268,10 +268,10 @@
     "gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
     "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
     "gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "Mărește și micșorează",
     "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "Schimbă decorurile",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "Adaugă un sunet",
     "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
     "gui.howtos.make-music.name": "Creează Muzică",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Alege un instrument muzical ca personaj",
@@ -319,19 +319,19 @@
     "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Resetează scorul",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Alege un personaj",
-    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
+    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Spune ceva",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Ține scorul",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Adaugă un peisaj",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
-    "gui.howtos.pong": "Pong Game",
+    "gui.howtos.pong": "Joc Pong",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Adaugă un decor",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
     "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
     "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
     "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
-    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
+    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Resetează scorul",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
     "gui.howtos.say-it-out-loud": "Crează o animație care vorbește",
@@ -372,11 +372,11 @@
     "gui.howtos.add-sprite.name": "Adaugă un Personaj",
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Adaugă un Personaj",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Adaugă un Decor",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Adaugă un decor",
     "gui.howtos.change-size.name": "Modifică mărimea",
-    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
+    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Modifică mărimea",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Alunecă ici-colo",
-    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
+    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Alunecă ici-colo",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Înregistrează un sunet",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
@@ -388,14 +388,14 @@
     "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
     "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Ascunde și arată",
-    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
+    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Ascunde și arată",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Animează un personaj",
-    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
+    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animează un personaj",
     "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Folosește tastele săgeți",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
     "gui.howtos.add-effects.name": "Adaugă Efecte",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Adaugă efecte",
     "gui.extension.music.name": "Muzica",
     "gui.extension.music.description": "Cântă la instrumente și tobe",
     "gui.extension.pen.name": "Stilou",
@@ -412,11 +412,11 @@
     "gui.extension.ev3.description": "Construiește roboți interactivi și mai mult decât atât.",
     "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Conectare. Asigură-te că pin-ul dispozitivului EV3 este 1234.",
     "gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
-    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
+    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Conectare",
     "gui.extension.wedo2.description": "Construiește cu motorașe și senzori.",
     "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Conectare",
     "gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
-    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting",
+    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Conectare",
     "gui.libraryTags.all": "Tot",
     "gui.libraryTags.animals": "Animale",
     "gui.libraryTags.dance": "Dans",
@@ -467,6 +467,6 @@
     "gui.sharedMessages.costume": "costum{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Personaj{index}",
     "gui.sharedMessages.pop": "pop",
-    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?",
+    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Confirmi înlocuirea proiectului curent ?",
     "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Încarcă de pe calculator"
 }