fix: pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.faq-l10njson/be.json

@@ -35,14 +35,14 @@
     "faq.requirementsNoteTablets": "На планшэтах у цяперашні час не існуе спосабу выкарыстання блокаў \"націснутая клавіша\" або кантэкстных меню правай кнопкі мышы.",
     "faq.offlineTitle": "У Вас ёсць версія, прыдатная для загрузкі, каб я мог ствараць і праглядаць праекты без падлучэння да інтэрнэту?",
     "faq.offlineBody": "Дастасаванне Scratch дазваляе ствараць праекты Scratch без падлучэння да Інтэрнэту. Вы можаце спампаваць {downloadLink} з сайта Scratch або з крамы праграм для вашай прылады. (Раней гэта называлася \"Scratch Offline Editor\").",
-    "faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
-    "faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
+    "faq.uploadOldTitle": "Ці магу я па-ранейшаму загружаць на сайт праекты, створаныя са старымі версіямі Scratch?",
+    "faq.uploadOldBody": "Так: вы можаце абагульваць або загружаць праекты, зробленыя з больш раннімі версіямі Scratch, і яны будуць бачныя і ў іх можна будзе гуляць. (Аднак вы не можаце спампоўваць праекты, зробленыя або адрэдагаваныя ў пазнейшых версіях Scratch, і адкрываць іх у больш ранніх версіях. Напрыклад, вы не можаце адкрыць праект Scratch 3.0 у настольнай версіі  {scratch2Link}, таму што Scratch 2.0 не не ведаю, як чытаць фармат файла праекта .sb3.)",
     "faq.scratch2": "Scratch 2.0",
     "faq.scratchCostTitle": "Колькі каштуе Scratch? Ці патрэбна ліцэнзія?",
-    "faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
-    "faq.donateLinkText": "Donate page",
+    "faq.scratchCostBody": "Scratch ёсць і заўсёды будзе бясплатным. Вам не патрэбна ліцэнзія, каб выкарыстоўваць Scratch у школе, дома ці дзе-небудзь яшчэ. Распрацоўка і падтрымка Scratch аплачваецца за кошт грантаў і ахвяраванняў. Калі вы хочаце ўнесці свой уклад у Scratch, наведайце наш {donateLink}.",
+    "faq.donateLinkText": "Старонка ахвяраванняў",
     "faq.mediaLabTitle": "Хто стварыў Scratch?",
-    "faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
+    "faq.mediaLabBody": "Scratch распрацаваны і падтрымліваецца камандай Scratch у{llkLink} на {mediaLabLink}.",
     "faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
     "faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
     "faq.aboutScratch3Title": "Што такое Scratch 3.0?",
@@ -52,17 +52,17 @@
     "faq.forumsLinkText": "Памылкі і хібы",
     "faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0 даступны на іншых мовах?",
     "faq.languagesScratch3Body1": "Так. Каб змяніць мову на блоках праграмавання, націсніце на іконку “глобуса” у навігацыі для рэдактара праграмавання, затым выберыце мову ў выпадаючым спісе.",
-    "faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
-    "faq.transifexLinkText": "translation server",
+    "faq.languagesScratch3Body2": "Усе нашы пераклады выконваюцца валанцёрамі. Рэдактар ​​Scratch 3.0 ужо перакладзены больш чым на 40 моў. Вы можаце прагледзець усе мовы, якія зараз перакладаюцца і правяраюцца, на нашым {transifexLink}. Калі вы хочаце дапамагчы з перакладам або праверкай пераклада, звяжыцеся з {emailLink}.",
+    "faq.transifexLinkText": "сервер перакладу",
     "faq.removedBlocksScratch3Title": "Ці былі выдаленыя якія-небудзь блокі кадавання ў Scratch 3.0 з больш ранніх версій Scratch?",
     "faq.removedBlocksScratch3Body": "Ні адзін блок кадавання не быў выдалены ў Scratch 3.0, але некаторыя блокі крыху змяніліся, а іншыя перайшлі ў «Пашырэнні» (як апісана ніжэй, у раздзеле {extensionsFAQLink}).",
-    "faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
-    "faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
-    "faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
-    "faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
-    "faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
-    "faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
-    "faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
+    "faq.newBlocksScratch3Title": "Ці прадстаўляе Scratch 3.0 новыя блокі?",
+    "faq.newBlocksScratch3Body": "Так! У Scratch 3.0 вы знойдзеце:",
+    "faq.newBlocksSoundEffect": "Новыя блокі «гукавых эфектаў».",
+    "faq.newBlocksOperators": "Новыя аператары, якія палягчаюць працу з тэкстам (радкі)",
+    "faq.newBlocksPen": "Новыя блокі ручак, уключаючы падтрымку празрыстасці",
+    "faq.newBlocksGlide": "Новы слізкі блок для лёгкага перамяшчэння да спрайта (або выпадковай кропкі)",
+    "faq.newBlocksExtensions": "Шмат новых магчымасцей праз \"Scratch Extensions\" (гл. раздзел \"Пашырэнні\" ніжэй)",
     "faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
     "faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
     "faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",