mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Travis CI User
parent
800bc26451
commit
6064a023d0
40 changed files with 304 additions and 304 deletions
|
|
@ -100,7 +100,7 @@
|
|||
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "случаен декор",
|
||||
"MOTION_MOVESTEPS": "премести се с %1 стъпки",
|
||||
"MOTION_TURNLEFT": "завърти се с %1 %2 градуса",
|
||||
"MOTION_TURNRIGHT": "ззавърти се с %1 %2 градуса",
|
||||
"MOTION_TURNRIGHT": "завърти се с %1 %2 градуса",
|
||||
"MOTION_POINTINDIRECTION": "обърни се в посока %1",
|
||||
"MOTION_POINTTOWARDS": "обърни се към %1",
|
||||
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "показалец на мишката",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -132,9 +132,9 @@
|
|||
"music.instrumentTrombone": "(9) Trombone",
|
||||
"music.instrumentVibraphone": "(16) Vibrafon",
|
||||
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) Trefløyte",
|
||||
"music.midiPlayDrumForBeats": "trommeslag [DRUM] som varer [BEATS] taktslag",
|
||||
"music.midiPlayDrumForBeats": "trommeslag [DRUM] som varer i [BEATS] taktslag",
|
||||
"music.midiSetInstrument": "bruk instrumentet [INSTRUMENT]",
|
||||
"music.playDrumForBeats": "trommeslag [DRUM] som varer [BEATS] taktslag",
|
||||
"music.playDrumForBeats": "trommeslag [DRUM] som varer i [BEATS] taktslag",
|
||||
"music.playNoteForBeats": "spel tonen [NOTE] i [BEATS] taktslag",
|
||||
"music.restForBeats": "pause i [BEATS] taktslag",
|
||||
"music.setInstrument": "bruk instrumentet [INSTRUMENT]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -282,8 +282,8 @@
|
|||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Deslízate",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Cambia de disfraz",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Crear animaciones que hablen",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Añade los bloques de \"Texto a Voz\"",
|
||||
|
|
@ -298,15 +298,15 @@
|
|||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Haz que crezca y encoja",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Elige un objeto",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Elige un fondo",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Elige otro objeto",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Muévete",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Elige otro fondo",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animar una conversación",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Elige otro fondo",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Slå på kamera",
|
||||
"gui.cards.all-tutorials": "Innføringar",
|
||||
"gui.cards.shrink": "Krymp",
|
||||
"gui.cards.expand": "Opne",
|
||||
"gui.cards.expand": "Utvid",
|
||||
"gui.cards.close": "Lukk",
|
||||
"gui.cards.more-things-to-try": "Fleire ting å prøva!",
|
||||
"gui.cards.see-more": "Vis fleire",
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@
|
|||
"gui.soundEditor.stop": "Stopp",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Kopier",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Lim inn",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Kopier til ny",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Slett",
|
||||
"gui.soundEditor.save": "Lagra",
|
||||
"gui.soundEditor.undo": "Angra",
|
||||
|
|
@ -178,9 +178,9 @@
|
|||
"gui.soundEditor.louder": "Høgare",
|
||||
"gui.soundEditor.softer": "Lågare",
|
||||
"gui.soundEditor.reverse": "Baklengs",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Mute",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Ton ut",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Ton inn",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Demp",
|
||||
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Namn",
|
||||
"gui.SpriteInfo.sprite": "Figur",
|
||||
"gui.SpriteInfo.show": "Vis",
|
||||
|
|
@ -257,59 +257,59 @@
|
|||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom i gang",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Legg til ein gå-kloss",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Trykk på det grøne flagget for å starta",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Fantasiverd",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Skriv inn det du vil at figuren skal seia",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Trykk på det grøne flagget for å starta",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Vel eit bakgrunnsbilete",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Vel ein figur",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Trykk mellomromstasten for å gli bortover",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Vel ein annan figur",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Flytt til venstre og høgre",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Flytt opp og ned",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Byt drakt",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Gli til eit punkt",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Veks og krymp",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Vel eit anna bakgrunnsbilete",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Byt bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Legg på lydeffekt",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Vel lyd",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Lag ein teikneserie",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Sei noko når ein trykkjer på det grøne flagget",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Gjer ein figur levande når ein trykkjer på han",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Vel ein annan figur",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Bruk minusteikn for å gjera figuren mindre",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Få figuren til å veksa og krympa",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Vel ein annan figur",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Hopp opp og ned",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Trykk på ein figur for å byta scener",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Gli rundt",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Byt drakt",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Vel fleire figurar til teikneserien",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Lag animasjonar som snakkar",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Hent klossar for tekst til tale",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sei noko",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Vel ein stemme",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Flytt rundt",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Legg på ein bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Legg på eit bakgrunnsbilete",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Legg til ein ny figur",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Syng ein song",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Byt farge",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Snurr rundt",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Veks og krymp",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Forteljingar med tale",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Trykk for å leggja til «tekst til tale»-klossar",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Vel ein figur",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Få ein figur til å snakka",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Vel eit bakgrunnsbilete",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Trykk på ein figur for å gå til neste bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Vel ein annan figur",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Flytt rundt",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Vel eit anna bakgrunnsbilete",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animasjon av snakking",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Vel eit anna bakgrunnsbilete",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Vel ein song å dansa til",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dansesteg",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Hent klossane for spørsmål og svar frå sansekategorien",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Gjer eit namn levande",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Vel ein bokstavfigur",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spel lyd når trykt på",
|
||||
|
|
@ -324,18 +324,18 @@
|
|||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Vel ei tromme og lag ein melodi",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Vel mikrofonfiguren og ein tilfeldig trommelyd",
|
||||
"gui.howtos.story.name": "Lag ei forteljing",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addbg": "Legg på ein bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addbg": "Legg på eit bakgrunnsbilete",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addsprite": "Legg til ein figur",
|
||||
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Sei noko",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Legg til ein ny figur",
|
||||
"gui.howtos.story.step_flip": "Byt retning",
|
||||
"gui.howtos.story.step_conversation": "Ei samtale",
|
||||
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Legg på ein bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Legg på endå eit bakgrunnsbilete",
|
||||
"gui.howtos.story.step_swithbg": "Byt bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Gøym figur",
|
||||
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Vis figur",
|
||||
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Lag eit jaktespel",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Legg på ein bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Legg på eit bakgrunnsbilete",
|
||||
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Legg til ein figur",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Flytt til venstre og høgre med piltastane",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Flytt opp og ned med piltastane",
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@
|
|||
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Lag poengvariabel",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Legg til poeng når noko rører blekksprutfiguren",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.name": "Gjer ein figur levande",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Legg på ein bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Legg på eit bakgrunnsbilete",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Legg til ein ny figur",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sei noko",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Legg på lydar",
|
||||
|
|
@ -361,33 +361,33 @@
|
|||
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Gå til tilfeldig plassering",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Byt farge",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nullstill poeng",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Pong Game",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Få figuren til å fly",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Vel ein himmelbakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Vel ein figur",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Sei noko",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Flytt rundt med piltastane",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Vel noko å samla",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Få gjenstanden til å flytta på seg",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Vel ein figur",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Legg til poeng",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Tel poeng",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Legg til bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Flytt bakgrunnen",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Neste drakt",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Ballspelet Pong",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Legg på eit bakgrunnsbilete",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Legg til ein ball",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Sprett omkring",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Legg til ein rekkert",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Flytt rekkerten",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Vel ballfiguren",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Lag kode for å spretta ballen på rekkerten",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Legg til poeng",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Vel «poeng» i menyen",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Set inn ein «endra poeng»-kloss",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Nullstill poenga",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Legg til kantlinje",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Spelet er slutt",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "Lag eit eventyrspel med animasjon",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Vel figuren du vil visa",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Sei noko",
|
||||
|
|
@ -404,31 +404,31 @@
|
|||
"gui.howtos.videosens.step_pop": "Sprekk ein ballong",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "Legg til ein figur",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Legg til ein figur",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Legg på ein bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Legg på eit bakgrunnsbilete",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Legg på eit bakgrunnsbilete",
|
||||
"gui.howtos.change-size.name": "Endra storleik",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Endra storleik",
|
||||
"gui.howtos.glide-around.name": "Gli rundt",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Gli rundt",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Gli til eit punkt",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Spel inn lydar",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Trykk på «lydar»-fana",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Trykk på «ta opp»",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Trykk på opptaksknappen",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Vel lyd",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Spel av lyden",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "Få noko til å snurra rundt",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Snu",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Vel retning",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Gøym og vis",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Gøym og vis",
|
||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "Få ein figur til å røra seg",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Få ein figur til å røra seg",
|
||||
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Bruk piltastane",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Flytt til venstre og høgre",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Flytt opp og ned",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "Legg til effektar",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Legg til effektar",
|
||||
"gui.extension.music.name": "Musikk",
|
||||
"gui.extension.music.description": "Spel musikkinstrument.",
|
||||
"gui.extension.pen.name": "Penn",
|
||||
|
|
@ -501,6 +501,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.sprite": "Figur{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "plopp",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Vil du byta ut innhaldet i gjeldande prosjekt?",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Last opp frå maskina",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Last opp frå datamaskina",
|
||||
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch-prosjekt"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -260,10 +260,10 @@
|
|||
"gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Alege orice decor",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Alege orice personaj",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Alege alt personaj",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -257,34 +257,34 @@
|
|||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Први кораци",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Додај блок за покрет",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Кликни на зелену заставу да би покренуо",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Замисли свет",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Напиши шта желиш да изговориш",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Кликни на зелену заставицу да би почео",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Изабери позадину",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Изабери било који лик",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Притисни размак да би клизао",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Изабери други лик",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Кретање лево-десно",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Кретање горе-доле",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Промени костиме",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Клизи до тачке",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Повећавање и смањивање",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Изабери другу позадину",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Измени позадине",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Додај звук",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Изабери свој звук",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Програмирај цртани филм",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Кажи нешто када кликнеш на зелену заставицу",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Анимирај лик када кликнеш на њега",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Изабери други лик",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Употреби знак минус да би смањио",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Учини да лик расте и смањује се",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Изабери други лик",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Скачи горе доле",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Кликни на лик да би променио сцену",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Клизи унаоколо",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Промени костиме",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Изабери више ликова које ћеш додати свом цртаном филму",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Направи анимације које причају",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Додај текст у говорне блокове",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Кажи нешто",
|
||||
|
|
@ -296,20 +296,20 @@
|
|||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Промени боју",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Врти се унаоколо",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Повећавање и смањивање",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Причање приче",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Кликни да би додао Текст-у-говор блокове",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Изабери лик",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Учнини да лик говори",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Одабери позадину",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Кликни на лик да би прешао на следећу позадину",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Изабери други лик",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Померај се унаоколо",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Изабери другу позадину",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Анимирај говор",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Изабери другу позадину",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Изабери песму за плес",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Плесни покрети",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Додај блокове питања и одговора из категорије осећаја",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Анимирај име",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Изабери лик слова",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Репродукуј звук када се кликне",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -262,12 +262,12 @@
|
|||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "กดปุ่มสเปลซบาร์เพื่อเหิน",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "เหินไปสู่จุดหมาย",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@
|
|||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "เหินไปรอบๆ",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "สร้างแอนิเมชั่นที่พูดได้",
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@
|
|||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "เปลี่ยนขนาด",
|
||||
"gui.howtos.glide-around.name": "เหินไปรอบๆ",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "เหินไปรอบๆ",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "เหินไปสู่จุดหมาย",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "บันทึกเสียง",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"camp.part3Dates": "Part 3 (August 7th - August 13th)",
|
||||
"camp.part3Details": "Create a project using your own creation along with other Scratchers’ creations. It could be a game, story, animation, or anything you come up with!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Helpful Information",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "ข้อมูลที่มีประโยชน์",
|
||||
"camp.infoCounselors": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Remember, in part 3, you must use some other creations made for this Scratch Camp. Use their part 2 project to learn about the character's personality!",
|
||||
"camp.infoTime": "Don't worry if you aren't around the whole time, you can always participate in whatever part you are available for! Just have fun and dive deep!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,11 +16,11 @@
|
|||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch-konferansen i Europa",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Raspberry Pi er vertskap for Scratch-konferansen i Europa 2019. Konferansen finn stad i Cambridge i England, fredag 23. til sundag 25. august. På programmet er blant anna ei rekkje spennande praktiske øvingar. Ein kan òg sjå fram til ei variert samling føredrag, blant anna om nye Scratch 3.0. Det vert òg mange moglegheiter for ein uformell prat og for å knyta nye kontaktar.",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Lærarar og frivillige",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch Conference Africa: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch-konferanse i Afrika: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Bølgjer med nyskaping",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "Scratch2019NBO finn stad i Nairobi, Kenya, og reflekterer Afrikas teknologiske bidrag til verda og potensialet hos dei unge i denne verdsdelen. Lærarar frå heile verda kjem for å utveksla erfaringar, styrkja ferdigheitene blant dei unge og feira kva me har oppnådd innan kreativ programmering.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "The Scratch2019NBO conference, originally planned for Nairobi, Kenya in July 2019, has been postponed. Information about future plans will be available later this year.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Lærarar",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is an event aimed at teachers of all educational areas and levels, who seek to innovate in the classroom through creative learning, thus supporting public policies that are promoted through the National Plan of Digital Languages, launched by the Chilean government as of 2019. Various workshops, panels, experiences, stands, a presentation of the new Scratch 3.0, Makey-Makey, and much more will be offered.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Lærarar og avgjerdstakarar",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spansk, med simultanomsetjing til engelsk på fellesmøta"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"conference-2020.sessionItem1Title": "Poster / Gösterim (90 Dakika).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Desc": "Share your project in an exhibition setting, alongside other presenters. For example, show new ways you’ve been using Scratch in your classroom, or new ways to connect Scratch with the physical world. You will be provided with space for a poster and a table for a computer or handouts.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (60 or 90 minutes).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Desc": "Katılımcılara Scratch ile üretmenin ve birlikte çalışmanın yeni yollarını gösterecek uygulamalalı aktiviteler yaptırın.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Desc": "Katılımcılara Scratch ile üretmenin ve birlikte çalışmanın yeni yollarını gösterecek uygulamalı aktiviteler yaptırın.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Title": "Etkileşimli Panel (60 Dakika).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Desc": "Üç veya daha fazla kişiyle bir panelde Scratch ile ilgili bir konuyu tartışın. Çalışma bildiriniz, oturum sırasında dinleyicilerin dikkatini nasıl çekeceğinizi açıklamalıdır.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Title": "Etkili Sunum (5 dakika).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,16 +16,16 @@
|
|||
"credits.acknowledgementsTitle": "Acknowledgements",
|
||||
"credits.acknowledgementsContributors": "The following people have also contributed to the development and support of Scratch over the years:",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslators": "With the help of {translatorsLink} around the world, Scratch is available in many languages.",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch Translators",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "นักแปล Scratch",
|
||||
"credits.acknowledgementsCommunity": "We greatly appreciate all of the contributions by members of the worldwide Scratch community, who have shaped the direction of Scratch by sharing their projects, comments, and ideas.",
|
||||
"credits.acknowledgementsInfluencers": "The ideas of Seymour Papert and Alan Kay have deeply inspired and influenced our work on Scratch.",
|
||||
"credits.supportersTitle": "Supporting Organizations",
|
||||
"credits.supportersTitle": "องค์กรที่ให้การสนับสนุน",
|
||||
"credits.supportersFinancialHeader": "The following organizations have provided major financial support for Scratch:",
|
||||
"credits.supportersServicesHeader": "The following organizations donate their services to help keep the Scratch project running:",
|
||||
"credits.supportersOpenHeader": "Scratch would not be possible without free and open source software, including:",
|
||||
"credits.currentSponsors": "Current Sponsors",
|
||||
"credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
|
||||
"credits.translationsTitle": "Translations",
|
||||
"credits.translationsTitle": "การแปลภาษา",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "Illustrations",
|
||||
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Many thanks to the following artists for their contributions to the Scratch sprite library:",
|
||||
"credits.soundsTitle": "เสียง",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,9 +36,9 @@
|
|||
"download.yesAnswer": "Ya.",
|
||||
"download.onPhone": "Bisakah saya memasang Scratch di ponsel Android saya?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Tidak. Versi Scratch untuk Android saat ini hanya bekerja pada tablet.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "Bagaimana cara memperbarui (update) aplikasi Scratch?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Buka Google Play store dan cek apakah ada versi baru. Jika instalasimu diatur oleh administrator sekolah, mereka bakal perlu memperbarui versinya dan membuat pembaruannya tersedia untuk gawai yang terlibat.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "Untuk memperbarui Scratch untuk {operatingsystem} dari halaman ini, unduh versi terbaru dan install. Untuk mengecek versi yang mana yang kamu miliki, klik logo Scratch di aplikasi yang telah diunduh.",
|
||||
"download.canIShare": "Bisakah saya berbagi dari Scratch Desktop?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Saat ini itu belum didukung. Untuk sekarang, kamu bisa menyimpan sebuah karya dari Scratch Desktop, mengunggahnya (upload) ke akun Scratch-mu, lalu membagikannya dari sana. Di versi yang lebih baru kami bakal menambahkan fitur mengunggah ke akun Scratch-mu langsung dari Scratch Desktop.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Bisakah saya berbagi ke komunitas daring (online) dari aplikasi Scratch untuk {operatingsystem}?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "스크래치 데스크톱",
|
||||
"download.intro": "인터넷 연결 없이 프로젝트를 작업하기 위해서 스크래치 데스크톱 에디터를 설치할 수 있습니다. 이 버전은 Windows와 MacOS에서 작동할 것입니다.",
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.appTitle": "스크래치 앱 다운로드",
|
||||
"download.appIntro": "인터넷 연결 없이 스크래치 프로젝트를 만들거나 저장하고 싶으신가요? 스크래치 앱을 무료로 다운로드 받으세요.",
|
||||
"download.requirements": "요구사항",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "스크래치 3.0 데스크톱 화면",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "자주 묻는 질문(FAQ)",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "스크래치 데스크톱 시작하기",
|
||||
"download.howDoIInstall": "스크래치 데스크톱을 어떻게 설치하나요?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Linux를 위한 스크래치 앱은 언제 사용할 수 있나요?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Linux를 위한 스크래치 데스크톱은 언제 사용할 수 있나요?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Linux에서 스크래치 데스크톱은 현재 지원되지 않습니다. 우리는 미래에 Linux를 지원할 수 있는 방법이 있는지 알아내기 위해 파트너, 오픈소스 커뮤니티와 작업하고 있습니다. 계속 관심을 가져 주세요!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "스크래치 앱은 현재 Linux에서 지원되지 않습니다. 우리는 미래에 Linux를 지원할 수 있는 방법이 있는지 알아내기 위해 파트너, 오픈소스 커뮤니티와 작업하고 있습니다. 계속 관심을 가져 주세요!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "크롬북을 위한 스크래치 데스크톱은 언제 사용할 수 있나요?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "크롬북에서는 스크래치 데스크톱을 아직 사용할 수 없습니다. 이것에 작업하고 있으며 2019년의 나중에 출시하기를 기대하고 있습니다.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "이전 버전",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.olderVersions": "스크래치의 이전 버전을 찾고 계신가요?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "스크래치 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "스크래치 2.0 오프라인 에디터",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Mac App Store에 접근할 수 없으면 어떻게 해야 하나요?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Scratch Desktop",
|
||||
"download.intro": "Du kan installera Scratch Desktop for å arbeida på prosjekt utan nettilgang. Denne versjonen verkar på Windows og macOS.",
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appTitle": "Last ned Scratch-appen",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.requirements": "Systemkrav",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Skjermbilete av Scratch Desktop 3.0",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,9 +36,9 @@
|
|||
"download.yesAnswer": "Sim.",
|
||||
"download.onPhone": "Posso instalar o Scratch no meu telemóvel Android?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Não. A versão actual do Scratch para Android apenas funciona em tábletes.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "Como posso actualizar a aplicação Scratch?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Abra a loja Google Play e verifique se há actualizações. Se a sua instalação for gerida por administradores da sua escola, eles terão de actualizar a versão e de a disponibilizar para os dispositivos por eles geridos.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "Para actualizar o Scratch para {operatingsystem} a partir desta página, descarregue a última versão e instale-a. Para verificar que versão tem, clique no logótipo do Scratch na aplicação descarregada.",
|
||||
"download.canIShare": "Posso partilhar a partir do Scratch de Secretária?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Isso ainda não é suportado. Por agora, pode guardar o projecto a partir do Scratch de Secretária, carregá-lo para a sua conta Scratch e partilhá-lo a partir daí. Numa versão posterior adicionaremos a possibilidade de carregar directamente para a sua conta Scratch a partir do Scratch de Secretária.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Posso partilhar na comunidade em linha a partir da aplicação Scratch para {operatingsystem}?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,9 +36,9 @@
|
|||
"download.yesAnswer": "可以。",
|
||||
"download.onPhone": "我可以在 Android 手機上安裝 Scratch 嗎？",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "不行，目前 Scratch 版本只可以在 Android 系統的平板上運作。",
|
||||
"download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "我要如何更新 Scratch app？",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "可以藉由打開 Google Play 商店來檢查更新，如果你的安裝權限是由學校管理，那就要先由管理員來更新版本後發佈可用的更新到管理的設備。",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "藉由這個頁面可以更新適用於 {operatingsystem} 的最新版本。在已下載的 app 上點擊一下 Scratch 的代表圖示就可以知道你要安裝的是什麼版本。",
|
||||
"download.canIShare": "我可以用 Scratch 離線編輯器分享專案嗎？",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "目前並不支援，你可以做的，就是先把專案儲存下來，然後再上傳到 Scratch 線上編輯器，接著再分享。未來的版本，我們會添加這個功能，讓你可以直接在離線編輯器登入帳戶然後直接分享。",
|
||||
"download.canIShareApp": "我能用 {operatingsystem} 的 Scratch app 分享專案到線上社區嗎？",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"ev3.acceptPasscode": "Godta passkoden.",
|
||||
"ev3.windowsFinalizePairing": "Vent til EV3-en er klar.",
|
||||
"ev3.macosFinalizePairing": "Skriv inn passkoden på datamaskina.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Skriv inn passkoden på Chromebook-eininga.",
|
||||
"ev3.thingsToTry": "Ting du kan prøva",
|
||||
"ev3.makeMotorMove": "Få ein motor til å gå",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "Kopla ein motor til {portA} på EV3-en.",
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Brukt midtknappen på EV3-en til å godta passkoden.",
|
||||
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows vil seia ifrå når EV3-en er klar til bruk.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Skriv inn passkoden i tilkoplingsvindauget som vert vist på Mac-en.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Skriv inn passkoden i tilkoplingsvindauget som vert vist på Chromebook-eininga.",
|
||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "For å finna port A: Hald EV3-en med skjermen og knappane mot deg, med skjermen over knappane. Port A er på toppen av EV3, heilt til venstre.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Eit Scratch-prosjekt med ein basketball.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter2Music": "Eit Scratch-prosjekt med eit musikkinstrument.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,8 +67,8 @@
|
|||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Aby Scratch 3.0 správně fungoval na dotykových zařízeních (jako mnoho Chromebooků, Windows Surface notebooků, a tabletů), potřebovali jsme bloky zvětšit, aby bylo snazší bloky táhnout i poklepat. Navíc jsou bloky ve Scratch 3.0 trošku větší aby pomohly řešit problémy, které jsme pozorovali u nových uživatelů majících potíže s klikáním a tažením malých prvků interface.",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Kam odešly bloky Pero? Kam odešly bloky Hudba? Kam odešly bloky Vnímání videa?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Bloky Pero, Hudba a Vnímání videa se přestěhovaly mezi rozšíření. Rozšíření se dají přidat kliknutím na tlačítko vlevo dole na obrazovce (viz sekci \"Rozšíření\" níže).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Jaké jsou nové vlastnosti editoru kreslení?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Editor kreslení byl přepracován, aby poskytl výkonné nové vlastnosti, které se přitom snadněji používají. Změny a nové vlastnosti zahrnují:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Nové uspořádání, více zviditelňující dostupné nástroje a volby",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Nové nástroje, jako \"guma\" která funguje ve vektorovém režimu",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Více voleb pro výběr a přizpůsobení barev",
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
"faq.soundEditorRecording": "Nový nahrávací systém se snadněji používá",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "Nový systém ořezu zvuku se snadněji používá",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "Nové zvukové efekty (jako \"rychleji\", \"pomaleji\", \"ozvěna\", a \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Co se stalo s oknem Scratch nápadů?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Namísto okna nápadů poskytuje Scratch 3.0 podobný materiál prostřednictvím knihovny Návody, ke které je možné se dostat přes odkaz Návody v horní navigační liště programového editoru. Najdeš tu návody k celým projektům (jako \"Udělej si honičku\") nebo určitým blokům a vlastnostem (jako \"Nahraj zvuk\" nebo \"Roztoč to\"). Mnoho návodů bude brzy přidáno (jako \"Hra Ping pong\" a \"Nauč létat\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "Co je to odvodit?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Když Scratcher vytvoří kopii projektu jiného člověka a upraví ho tím, že přidá své vlastní nápady (například změnou scénářů nebo kostýmů), výsledný projekt se nazývá \"remix\". Každý projekt sdílený na webu Scratch lze remixovat. I menší změna považujeme za platný remix, pokud jsou uděleny kredity původnímu tvůrci projektu a ostatním, kteří významně přispěli k remixu.",
|
||||
|
|
@ -137,49 +137,49 @@
|
|||
"faq.sellProjectsTitle": "Mohu prodávat své Scratch projekty?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Ano: Tvůj Scratch projekt je tvým dílem. Ale pamatuj, že jakmile svůj projekt sdílíš na webu Scratch, může každý tento projekt si volně stáhnout, vylepšit a znovu použít na základě licence {licenseLink}. Takže jestli zamýšlíš projekt prodávat, budeš jej asi chtít od-sdílet ze Scratch webu.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Kde mohu najít zdrojový kód pro Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Zdrojový kód pro programový editor Scratch se nachází na {guiLink}. Zdrojové kódy pro {flashLink} a {scratch14Link} jsou také dostupné na GitHubu. Pro aktualizované informace o vývojových projektech souvisejících se Scratch webem prosím navštiv naši stránku {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Jak se mohu dozvědět, co je a co není v pořádku pro sdílení na webu Scratch?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Zkontroluj Scratch {cgLink} - jsou stručná a neobsahují mnoho právnických výrazů. Odkaz vede zespodu každé stránky na Scratch webu.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Co mám dělat, když uvidím něco nevhodného?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Můžeš kliknout na odkaz \"nahlásit\" u každého projektu, komentáře, diskuse, studia nebo stránce profilu uživatele, když vidíš něco, co pro Scratch není vhodné. Jestliže je situace komplikovaná, můžeš použít odkaz {contactLink} (dostupný na dolním okraji každé stránky) pro vysvětlení. Nezapomeň uvést nejvíce detailů co můžeš, včetně odkazů na odpovídající stránky.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Co mám dělat, když uvidím někoho, kdo se chová neslušně nebo neuctivě?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Nepřilévej olej do okně! Odpovídat na vulgární komentáře dalšími vulgárními komentáři situaci jen zhoršuje a může způsobit, že tvůj účet bude zablokován. Namísto toho jednoduše podej zprávu o čemkoliv, co je nezdvořilé nebo nekonstruktivní, a my se spojíme s autorem. Kontrolujeme zprávy každý den několikrát denně, takže si můžeš být jist, že to nějak vyřešíme.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Co Scratch tým dělá, když o něčem dostane zprávu nebo označení praporkem?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratch tým prohlíží nahlášené komentáře a projekty každý den. Jestliže něco porušuje Scratch {cgLink}, můžeme to odstranit a poslat varování vlastníkovi účtu. Můžeme též zablokovat účty nebo sítě, pomocí kterých to bylo sdíleno v závislosti na tom, co bylo sdíleno a jestli jsme již dříve tuto osobu varovali",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "Co se stane, když je účet zablokován?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "Když je účet zablokován, vlastník účtu již nemá přístup k svému účtu, nemůže jej používat k vytváření projektů a ke komentování. Když se přihlásí, uvidí stránku s vysvětlujícím textem proč je účet zablokován spolu s formulářem pro případnou žádost k odblokování. Jestliže vlastník účtu chce ukázat, že rozumí tomu, proč byl účet zablokován, a slíbí, že bude v budoucnu dodržovat Scratch {cgLink}, bude odblokován.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Někdo se dostal k mému účtu a zablokoval mi účet. Co mám dělat? ",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Zodpovídáš za to, že své heslo uchováš v tajnosti. Jestliže někdo převezme kontrolu nad tvým účtem a dělá špatnosti, řekni to dospělým, kteří mají ten počítač na starosti. Jestliže si myslíš, že někdo neznámý získal přístup k tvému účtu, změň si heslo anebo použij odkaz {contactLink} k vysvětlení situace. Pokud byl účet zablokován protože jsi udělal/a něco, co porušovalo Scratch {cgLink}, prosím neříkej nám, že to byl někdo jiný. Když nám lidé řeknou, že někdo jiný zneužil jejich účet, potom musíme zkusit s tou osobou mluvit předtím, než ten účet obnovíme. To znamená, že tvůj účet zůstane blokovaný mnohem déle, než kdybys čestně přiznal/a, co se stalo.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Co jsou to rozšířeni?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Ve Scratch editoru můžeš přidávat kolekce extra bloků nazývaná \"rozšíření\". Například jsou zde rozšíření, která umožňují programovat fyzická zařízení (jako jsou micro:bit a LEGO robotické stavebnice) i pro překlady textu uvnitř tvých Scratch projektů. Časem budeme pokračovat v přidávání nových rozšíření, takže to, co můžeš se Scratchem dělat bude časem narůstat. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Jak přidám rozšíření k projektu?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Když klikneš na tlačítko \"Rozšíření\" v dolním levém rohu programového editoru Scratch,uvidíš seznam všech rozšíření Scratch. Když vybereš nějaké z rozšířeních, k tvému projektu se přidá se nová kategorie bloků. Rozšíření bude automaticky nahráno, kdykoli bude bude tvůj projekt otevřen. Můžeš přidávat více rozšíření ke stejnému projektu.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Jak vytvořím vlastní rozšíření pro Scratch",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Tým Scratch Team v budoucnu zveřejní specifikace i návod pro rozšíření. Jakmile budou k dispozici, budeš moci poslat rozšíření týmu Scratch Team pro posouzení do oficiální knihovny rozšíření Scratch 3.0. Také poskytneme návod pro vývoj a distribuci \"experimentálních\" rozšíření, která mohou být použita k tvorbě projektů na jednotlivých počítačích, ale nebudou sdílena online společenstvím Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Co se stane s webem ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "Web ScratchX (scratchx.org) byl pokusnou platformou pro rozšíření. Rozšíření vytvořená pro ScratchX nejsou kompatibilní se Scratch 3.0. Jakmile experimentální rozšíření budou plně podporována ve Scratch, ukončíme podporu pro ScratchX a poskytneme vývojářům i uživatelům čas k přechodu ze ScratchX na novou platformu rozšíření.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Co jsou to cloudové proměnné?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloudové proměnné umožňují datům z projektu být uchovávána a sdílena ostatními lidmi ve společenství Scratch. Můžeš proměnné v cloudu použít k vytváření dotazníků i jiných projektů, kdy jiní ve společenství přistupují a mění data v čase.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Jak udělám cloudovou proměnnou?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Běž do sekce \"Proměnné\" v menu bloků, zvol \"Vytvoř proměnnou\" a pak klikni na zaškrtnutí vedle \"Cloudová proměnná (uložená na serveru)\". Data spojená s tvojí cloudovou proměnnou budou uložena na server, uchovávána v čase a přístupná každému, kdo otevře tento projekt.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Jaké typy dat se mohou ukládat do cloudových proměnných?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "V cloudových proměnných mohou být uložena pouze čísla.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Kdo může vidět data uložená v cloudových proměnných?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Když komunikuješ s projektem užívající cloudové proměnné, data spojená s tvými reakcemi mohou být uložena spolu s tvým jménem uživatele a ostatní to mohou vidět.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Když uvidím, že někdo posílá nevhodný obsah využívající cloudové proměnné, jak to mám nahlásit?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Klikni na tlačítko \"Nahlásit\" (pod přehrávačem projektu na stránce projektu) k nahlášení nevhodného obsahu v cloudových proměnných. Ujisti se, že zmíníš \"cloudové proměnné\" když píšeš svůj důvod k ohlášení.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Mohu vytvářet chat místnosti s cloudovými proměnnými?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "I když je technicky možné vytvořit chat místnosti s cloudovými proměnnými, na Scratch webu nejsou povoleny.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Kdo může měnit informaci v cloudové proměnné?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Jen ty a diváci tvého projektu mohou ukládat data do cloudových proměnných tvého projektu. Když lidé \"koukají dovnitř\" nebo odvozují tvůj kód, vytvoří tím kopii této proměnné a neovlivňují ani nemění původní proměnnou. ",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Jsem přihlášený/á, ale stále nemohu používat projekty s cloudovými proměnnými. Co se děje?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Pokud jsi stále \"Nový Scratcher\" na tomto webu, nemůžeš používat projekty s cloudovými proměnnými. Musíš se stát \"Scratcherem\" pro přístup ke cloudovým proměnným. Viz sekce Účty (nahoře) pro další informace o přechodu z “Nového Scratchera” na \"Scratchera\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Je možné vytvořit multiplayer hry s cloudovými proměnnými?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Hry typu multiplayer se tvoří obtížně, kvůli rychlosti sítě a synchronizačním problémům. Avšak někteří Scratcheři přichází s vynalézavými způsoby jak použít cloudové proměnné pro tahové strategie i jiné hry.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch ve školách",
|
||||
"faq.howTitle": "Jak je Scratch používán ve školách?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch je používán ve stovkách tisíců škol po celém světě, v mnoha různých tematických oblastech (včetně studia jazyků, vědě, historii, matematice a počítačových vědách). Můžeš se dozvědět více o strategiích a zdrojích pro užívání Scratche ve školách i jiných vzdělávacích institucích (jako jsou musea, knihovny a společenská centra) na naší stránce {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Stránka pro lektory",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Je možné, aby studenti používali Scratch bez internetového připojení?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Ano. Na {downloadLink} je stáhnutelná verze Scratch která běží na přenosných i stolních počítačích. V současnosti je aplikace Scratch dostupná pro zařízení s Windows a Mac.",
|
||||
|
|
@ -194,5 +194,5 @@
|
|||
"faq.dataBody": "Když se student poprvé zaregistruje na Scratch účet, požádáme o základní demografická data včetně pohlaví, věku (měsíc a rok narození), zemi a e-mailovou adresu pro ověření. Tato data jsou použitá (v agregované formě) ve výzkumných studiích zamýšlených k zlepšení našeho pochopení jak se lidé se Scratch učí. Pokud lektor použije účet uživatele k vytvoření studentských účtů najednou, nepožadujeme po studentech jejich e-mailové adresy pro nastavení účtu.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Je on-line verze Scratch v souladu s místními a federálními zákony Spojených států na ochranu soukromí?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch se velice stará o soukromí studentů a všech jednotlivců užívajících naši platformu. Máme zprovozněné fyzické i elektronické procedury k ochraně informací sbíraných na stránkách Scratch. Ačkoliv nejsme v pozici nabízet smluvní záruky každému subjektu užívajícími náš volně přístupný vzdělávací produkt, jsme v souladu se všemi federálními zákony Spojených států týkajících se MIT a Nadace Scratch, organizací které vytvořily a spravují Scratch. Doporučujeme vám přečíst si Scratch politiku soukromí pro další informace. ",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Kdybys chtěl/a sestavovat se Scratchem projekty bez posilání nám jakýchkoli osobních informací, můžeš si stáhnout {downloadLink}. Projekty vytvořené ve Scratch aplikaci nejsou přístupné týmu Scratch a používání Scratch aplikace neprozradí žádnou osobní informaci do Scratch webu pokud nenahraješ tyto projekty k online společenství Scratch."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -30,11 +30,11 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobil Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "OBS:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Viss datamaskina di ikkje tilfredsstiller systemkrava, kan du lasta ned {downloadLink} (sjå neste spørsmål).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch-app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Viss du får feilmeldingar om WebGL, prøv ein annan nettlesar.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "På nettbrett er det ikkje mogleg å bruka «tast vert trykt»-klossar eller høgreklikkmenyar.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Finst det ein versjon av Scratch eg kan lasta ned og bruka utan Internett-tilgang?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.offlineBody": "Med Scratch-appen kan du laga Scratch-prosjekt utan tilgang til Internett. Du kan lasta ned {downloadLink} frå Scratch-heimesida eller i appbutikken. (Dette vart tidlegare kalla «Scratch for maskiner utan nettsamband».)",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Kan eg framleis leggja ut prosjekt som er laga med eldre versjonar av Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Ja, du kan leggja ut prosjekt laga med eldre versjonar, og dei vert synlege og køyrbare på nettstaden. (Men du kan ikkje lasta ned og redigera program som er laga eller redigerte med nyare versjonar av Scratch enn den du brukar. For eksempel kan du ikkje opna eit prosjekt frå Scratch 3.0 i {scratch2Link}, sidan Scratch 2.0 ikkje kan lesa det nye filformatet .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
|
|
@ -182,9 +182,9 @@
|
|||
"faq.howBody": "Scratch vert brukt på fleire hundre tusen skular verda rundt, og innanfor mange fag (for eksempel språk, naturfag, historie, matematikk og informatikk). Du kan læra meir om metodikkar og lærestoff for bruk av Scratch i skular og andre læringsmiljø (som museum, bibliotek og fritidsklubbar) på {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "lærarsida vår",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Går det an for elevane å bruka Scratch utan å vera på Internett?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Ja. {downloadLink} er ein nedlastbar versjon av Scratch som du kan køyra på berbare og stasjonære maskiner. Han er førebels berre tilgjengeleg for Windows og Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Kan eg slå av dei sosiale funksjonane i Scratch for elevane mine?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch er eit nettsamfunn der barn og unge kan dela, samarbeida og læra saman. Det vert moderert etter {cgLink} for akseptabel åtferd. Men me forstår at nokre lærarar føretrekkjer at elevane ikkje deltek i nettsamfunn. Desse kan då installera Scratch-appen, eit eige Scratch-program for bruk fråkopla nettet.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Kva er lærarkontoar?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Ein lærarkonto gjev lærarar og pedagogar fleire funksjonar for å handtera arbeidet til elevar på Scratch. Ein kan for eksempel oppretta elevkontoar, organisera elevprosjekt til galleri og overvaka kommentarar frå elevar. Sjå sida vår med {eduFaqLink} for meir informasjon om lærarkontoar.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "spørsmål og svar om lærarkontoar",
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
"faq.requestBody": "Du kan be om ein lærarkonto på {educatorsLink}. Me ber om noko tilleggsinformasjon under registreringa for å stadfesta at du er lærar.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Kva data samlar Scratch om elevane?",
|
||||
"faq.dataBody": "Når ein elev registrerer seg på Scratch-nettstaden, ber me om grunnleggjande demografiske data – kjønn, alder (fødselsmånad og fødselsår) og land. Me ber òg om ei e-postadresse for å stadfesta kontoen. Dataa vert brukte (i aggregert form) i forskingsstudiar på korleis folk lærer med Scratch. Når ein lærar brukar ein lærarkonto for å laga elevkontoar, er det ikkje nødvendig for elevane å oppgje e-postadresse.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Er nettversjonen av Scratch i samsvar med lokale og føderale personvernlover i USA?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Me er svært opptekne av personvernet til elevar og alle andre som brukar plattforma. Me har fysiske og elektroniske prosedyrar for å verna informasjonen me samlar inn på Scratch-nettstaden. Me kan ikkje gje kontraktsmessige garantiar til einskildorganisasjonar, men følgjer alle føderale lover i USA som gjeld MIT og Scratch Foundation, som er organisasjonane som har laga og vidareutviklar Scratch. Me rår deg til å lesa personvernsida vår for meir informasjon.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Viss du vil laga Scratch-prosjekt utan å dela nokon opplysningar med oss, kan du lasta ned {downloadLink}. Prosjekt laga i Scratch-appen er ikkje tilgjengelege for Scratch-gruppa, og appen deler ikkje nokon opplysningar med Scratch med mindre du lastar opp prosjekt til Scratch-nettstaden."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
"general.tipsWindow": "Jendela Tips",
|
||||
"general.termsOfUse": "Kebijakan Pengguna",
|
||||
"general.tryAgain": "Coba lagi",
|
||||
"general.unhandledError": "Kami minta maaf, tapi tampaknya Scratch mengalami kemacetan (crash). Masalah ini telah dilaporkan secara otomatis ke Scratch Team.",
|
||||
"general.unhandledError": "Kami minta maaf sebesarnya, tapi tampaknya Scratch mengalami kemacetan (crash). Hal ini telah dilaporkan secara otomatis ke Scratch Team.",
|
||||
"general.username": "Nama Pengguna",
|
||||
"general.validationEmail": "Mohon masukkan alamat surel yang valid",
|
||||
"general.validationEmailMatch": "Surel tidak cocok",
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@
|
|||
"comments.isMuted": "Hmm, si filterbot yakin bahwa komentar-komentar terakhirmu tidak pantas untuk Scratch, jadi akunmu dimute untuk hari ini. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, filterbot berpikir bahwa komentarmu mungkin jahat atau tidak sopan. Ingat, kebanyakan karya di Scratch dibuat oleh orang yang baru saja mulai belajar memrogram.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, tampaknya komentar telah ditutup untuk halaman ini. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Maaf, Scratch Team telah harus membatasi jaringanmu dari membagikan komentar atau karya karena ia pernah terlalu sering digunakan untuk melanggar pedoman komunitas kami. Kamu masih bisa membagikan komentar dan karya dari jaringan lain. Jika kamu ingin memohon banding pemblokiran ini, kamu bisa mengontak appeals@scratch.mit.edu dan mereferensi Kasus Nomor {appealId}.",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Maaf, Scratch Team telah harus membatasi jaringanmu dari membagikan komentar atau karya karena telah terlalu sering digunakan untuk melanggar pedoman komunitas kami. Kamu masih bisa membagikan komentar dan karya dari jaringan lain. Jika kamu ingin memohon banding pemblokiran ini, kamu bisa mengontak appeals@scratch.mit.edu dan mereferensi Kasus Nomor {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Komentar itu terlalu panjang! Tolong cari cara untuk memperpendek tulisanmu.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Maaf, kamu diharuskan mengonfirmasi alamat surel (email)-mu sebelum berkomentar.",
|
||||
"comments.error": "Ups! Terjadi kesalahan saat memposting komentarmu",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"general.confirmEmail": "이메일 확인",
|
||||
"general.contactUs": "문의하기",
|
||||
"general.contact": "문의",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "완료",
|
||||
"general.downloadPDF": "PDF 내려받기",
|
||||
"general.emailUs": "이메일 보내기",
|
||||
"general.conferences": "컨퍼런스",
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
"general.search": "검색",
|
||||
"general.searchEmpty": "검색 결과 없음",
|
||||
"general.signIn": "로그인",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "다시 시작",
|
||||
"general.statistics": "통계",
|
||||
"general.studios": "스튜디오",
|
||||
"general.support": "지원",
|
||||
|
|
@ -118,9 +118,9 @@
|
|||
"general.year": "년",
|
||||
"footer.discuss": "토론방",
|
||||
"footer.scratchFamily": "스크래치 패밀리",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"footer.donorRecognition": "스크래치는 {donorLink}의 너그러운 지원 덕분에 무료로 제공됩니다. 아래의 창립 파트너에게 고마움을 표합니다.",
|
||||
"footer.donors": "기부자 분들",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "필수 항목입니다",
|
||||
"login.needHelp": "도움이 필요한가요?",
|
||||
"navigation.signOut": "로그 아웃",
|
||||
|
|
@ -130,13 +130,13 @@
|
|||
"installScratch.or": "또는",
|
||||
"installScratch.directDownload": "바로 다운로드",
|
||||
"installScratch.desktopHeaderTitle": "스크래치 데스크톱 설치하기",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "{operatingsystem}용 스크래치 앱 설치하기",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "스크래치 데스크톱 다운로드",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "{operatingsystem}용 스크래치 다운로드",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Google Play 스토어에서 스크래치 앱을 다운로드 받으세요",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Mac App Store에서 스크래치 앱을 다운로드 받으세요",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Microsoft 스토어에서 스크래치 앱을 다운로드 받으세요",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "장치에서 스크래치 앱을 여세요.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Link 설치하기",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Link를 다운로드하고 설치하세요.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Scratch Link를 시작하고 실행되고 있는지 확인하세요. 도구 모음에 나타나야 합니다.",
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
"parents.introDescription": "스크래치는 아이들이 전세계에서 사람들과 이야기, 게임, 애니메이션과 같은 상호적인 매체를 프로그래밍하고 공유할 수 있는 프로그래밍 언어와 온라인 커뮤니티입니다. 아이들은 스크래치로 작품을 만들면서, 창의적으로 생각하고, 협동해 작업하고, 체계적으로 판단하는 것을 배웁니다. 스크래치는 MIT 미디어 연구소에 있는 평생 유치원 그룹이 디자인하고 관리합니다.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "이 정보는 스크래치를 사용하는 사람들의 연령대를 이해하는 것을 도와줍니다. 스크래치 팀에게 문의할 때 계정의 소유권을 확인하기 위해 이것을 사용합니다. 이 정보는 계정에서 공개되지 않을 것입니다.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "언제 태어나셨나요?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "스크래치에서 계정을 생성하지 못했습니다.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "자료 보며 시작하기",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "스크래치 팀이 작성한, <a href='/educators#resources'>도움말, 튜토리얼, 설명서</a>를 포함하는 교육자와 도와주는 사람을 위한 자료를 탐색하세요.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "새 비밀번호를 입력하십시오. 다음에 로그인 할 때 부터는 이 비밀번호를 사용하게 됩니다.",
|
||||
|
|
@ -162,22 +162,22 @@
|
|||
"registration.confirmYourEmailDescription": "아직 확인하지 않았다면, 다음 주소로 보낸 확인 이메일에 있는 링크를 클릭해 주세요:",
|
||||
"registration.createAccount": "계정 만들기",
|
||||
"registration.createUsername": "사용자 이름 만들기",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "선택하신 사용자 이름은 허용되지 않습니다. 다른 사용자 이름으로 다시 시도해 보세요.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "CAPTCHA 테스트에서 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "비밀번호가 너무 짧습니다. 비밀번호는 최소 6자 이상이어야 합니다.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "선택하신 사용자 이름은 이미 존재합니다. 다른 사용자 이름으로 다시 시도해 보세요.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "성별이 무엇인가요?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "스크래치는 모든 성별의 사람들을 환영합니다.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "이 정보는 누가 스크래치를 사용하는지 이해하는 것을 도와줌으로써, 참여를 넓힐 수 있도록 합니다. 이 정보는 계정에서 공개되지 않을 것입니다.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "다른 성별:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "말하고 싶지 않음",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "이메일이 무엇인가요?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "이 정보는 비밀번호를 잊어버리거나, 최신 정보를 이메일로 받고 싶을 때 도움이 될 것입니다. 이 정보는 계정에서 공개되지 않을 것입니다.",
|
||||
"registration.goToClass": "학급으로 가기:",
|
||||
"registration.invitedBy": "초대한 사람:",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "스크래치 교사 계정을 요청해 주셔서 감사합니다.",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "현재 당신의 지원서를 처리하는 중입니다.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.makeProject": "프로젝트 만들기",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "등록을 완료하기 위해서는 새로운 학생이 되어야 합니다.",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "이 정보는 확인 및 전체적인 이용 통계에 사용됩니다.",
|
||||
"registration.newPassword": "새 비밀번호",
|
||||
|
|
@ -187,15 +187,15 @@
|
|||
"registration.passwordAdviceShort": "기억할 수 있도록 적어 놓으세요. 다른 사람에게 말하지 마세요!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "개인정보",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "개인정보를 대답하는 것은 공개되지 않고, 비밀로 안전하게 보관될 것입니다.",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.private": "이 정보는 비공개로 유지될 것입니다.",
|
||||
"registration.problemsAre": "문제는 다음과 같습니다.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "프로젝트 아이디어, 행사 등에 대한 이메일을 스크래치 팀으로부터 받고 싶습니다.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.selectCountry": "국가를 선택하세요",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "\"다시 시작\"을 누르세요.",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "이 정보는 스크래치 웹 사이트에 나타나지 않을 것입니다.",
|
||||
"registration.showPassword": "비밀번호 표시",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.troubleReload": "가입을 마무리하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 페이지를 새로 고치거나 다른 브라우저로 다시 시도해 보세요.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "\"다시 시도\"를 누르세요.",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "계정을 요청하려면 다음 항목을 채워 주십시오. 승인 절차는 하루까지 걸릴 수 있습니다.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "프로젝트를 만들고, 생각을 공유하고, 친구를 만드세요. 무료입니다!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "사용자 이름에는 실명의 일부도 사용하지 마십시오.",
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@
|
|||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "이미 스크래치 계정이 있나요?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "이 학급에 들어가기 위해서 새로운 스크래치 계정을 만들어야 할 것입니다.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "개인정보 보호를 위해 실제 이름을 사용하지 마세요!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "계정을 만들면, {privacyPolicyLink}을 인지하고, {touLink}을 받아들이고 동의하는 것입니다.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "교사 계정 요구하기",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "스크레치 계정 만들기",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "죄송합니다, 최대 문자 수를 넘겼습니다.",
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "허락되지 않은 사용자 이름입니다",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "흠, 그건 부적절해 보이는군요.",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "유효하지 않은 아이디",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "사용자 이름에는 공백을 사용할 수 없습니다",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "이메일이 잘못된 것으로 보입니다. 다른 것을 시도해 보세요.",
|
||||
"registration.waitForApproval": "승인될 때까지 기다리기",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "이제 당신의 스크래치 계정에 로그인할 수는 있지만, 아직 교사를 위한 기능은 사용 가능하지 않습니다. 당신의 정보는 검토되는 중입니다. 승인 절차는 하루까지 걸릴 수 있으므로 기다려 주세요. 당신의 계정이 승인될 때 계정이 승인되었음을 나타내는 이메일을 받을 것입니다.",
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "음, 이 페이지에서 댓글이 차단된 것처럼 보입니다. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "죄송합니다. 당신의 네트워크가 커뮤니티 지침을 너무 여러 번 어기는 데에 사용되었기 때문에 스크래치 팀은 댓글이나 프로젝트를 공유하는 것을 막아야 했습니다. 아직 다른 네트워크에서 댓글과 프로젝트를 공유할 수 있습니다. 이 차단에 이의를 제기하고 싶다면, appeals@scratch.mit.edu를 연락하고 사건 번호 {appealId}을(를) 언급할 수 있습니다.",
|
||||
"comments.isTooLong": "댓글이 너무 깁니다! 글을 짧게 만들 수 있는 방법을 찾으세요.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "죄송합니다, 댓글을 달기 전에 이메일 주소를 확인해야 합니다.",
|
||||
"comments.error": "이런! 댓글 입력 도중 무언가가 잘못되었습니다.",
|
||||
"comments.posting": "입력 중...",
|
||||
"comments.post": "댓글 입력",
|
||||
|
|
@ -303,6 +303,6 @@
|
|||
"social.linkLabel": "링크",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "링크 복사",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "복사됨",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Chromebook 또는 Android 태블릿에서 위치 서비스를 사용할 수 있는지 확인하세요",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "블루투스는 앱에게 위치 정보를 제공하기 위해 사용될 수 있습니다. 스크래치 앱이 위치에 접근하도록 허용하는 것 외에도, 일반 장치 설정에서 위치가 사용 가능한 상태여야 합니다. 설정에서 '위치'를 검색하고, 그것이 켜져 있는지 확인하세요. Chromebook에서는 Google Play 스토어 Android 환경설정에서 '위치'를 검색하세요."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm… Parece que os comentários foram desactivados nesta página. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "As nossas desculpas: a Equipa Scratch teve de impedir a sua rede de partilhar comentários ou projectos porque ela foi usada demasiadas vezes em violação das nossas linhas de orientação da comunidade. Pode continuar a partilhar comentários e projectos a partir de outra rede. Se quiser contestar este bloqueio, pode contactar appeals@scratch.mit.edu e referenciar o Número de Caso {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Esse comentário é demasiado longo! Por favor tente encurtá-lo.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "As nossas desculpas, mas precisa de confirmar o seu endereço de correio electrónico para poder comentar.",
|
||||
"comments.error": "Ops! Algo correu mal ao publicar o seu comentário",
|
||||
"comments.posting": "Publicando…",
|
||||
"comments.post": "Publicar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
"general.myClass": "ห้องเรียนของฉัน",
|
||||
"general.myClasses": "ชั้นเรียนของฉัน",
|
||||
"general.myStuff": "ผลงานของฉัน",
|
||||
"general.next": "Next",
|
||||
"general.next": "ต่อไป",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Your Account Will Not Be Deleted",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "change your password",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
"ideas.FashionDescription": "Egin jolas bat pertsonai bat jantzi eta estilo desberdinez konbinatuz.",
|
||||
"ideas.PongTitle": "Pong jolasa",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Errebote-jolasa egin soinu, puntu eta efektuekin.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Imagine a World",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Asmatu mundu bat",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Dantzara",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Diseinatu dantza animazio bat musika eta mugimenduekin.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"ideas.headerMessage": "What will you create?",
|
||||
"ideas.headerMessage": "Kisa ou pral kreye?",
|
||||
"ideas.headerButtonMessage": "Choose a tutorial",
|
||||
"ideas.gettingStartedTitle": "Pral Kòmanse",
|
||||
"ideas.gettingStartedText": "New to Scratch? Try the Getting Started tutorial.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"ideas.headerMessage": "Apakah yang bakal kamu buat?",
|
||||
"ideas.headerMessage": "Apa yang bakal kamu buat?",
|
||||
"ideas.headerButtonMessage": "Pilih tutorial",
|
||||
"ideas.gettingStartedTitle": "Memulai Scratch",
|
||||
"ideas.gettingStartedText": "Pertama kali menggunakan Scratch? Coba tutorial Memulai Scratch.",
|
||||
|
|
@ -42,8 +42,8 @@
|
|||
"ideas.FashionDescription": "Buat sebuah permainan di mana kamu mendandani seorang karakter dengan baju dan gaya yang berbeda-beda.",
|
||||
"ideas.PongTitle": "Permainan Pong",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Buat sebuah permainan bola memantul dengan suara, poin, dan efek-efek lainnya.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Bayangkan Dunia",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Bayangkan sebuah dunia di mana apapun itu mungkin.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Bayangkan Sebuah Dunia",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Bayangkan sebuah dunia di mana segalanya mungkin.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Ayo Menari",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Rancang sebuah adegan animasi tarian dengan musik dan berbagai gerakan tarian.",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "Permainan Menangkap",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,13 +27,13 @@
|
|||
"ideas.tryTheTutorial": "튜토리얼 시도하기",
|
||||
"ideas.codingCards": "코딩 카드",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "교육 지도서",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "스크래치 앱 다운로드",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "인터넷 연결 없이 프로젝트를 만들려면, <a href=\"/download\">스크래치 앱을 다운로드</a>할 수 있습니다.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "질문",
|
||||
"ideas.questionsBody": "더 많은 질문이 있나요? <a href=\"/info/faq\">자주 묻는 질문</a>을 보거나 <a href=\"/discuss/7/\">스크립트 도움말 토론방</a>을 방문하세요.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "인쇄된 세트 구입하기",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "날게 만들기",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "아무 캐릭터나 골라서 날도록 해 보세요!",
|
||||
"ideas.RaceTitle": "결승점을 향해 달리기",
|
||||
"ideas.RaceDescription": "두 캐릭터가 서로 경주하는 게임을 만들어 보세요.",
|
||||
"ideas.HideAndSeekTitle": "숨바꼭질",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"ideas.PongTitle": "퐁 게임",
|
||||
"ideas.PongDescription": "소리, 점수, 그리고 다른 효과가 있는 공이 튀는 게임을 만들어 보세요.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "상상 속의 세계 표현하기",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "무엇이든지 가능한 세계를 상상해 보세요.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "어서 춤춰요",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "음악과 춤 동작이 있는 움직이는 춤 동작을 디자인해 보세요.",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "잡기 게임",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,13 +27,13 @@
|
|||
"ideas.tryTheTutorial": "Prøv innføringa",
|
||||
"ideas.codingCards": "Aktivitetskort",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Lærarrettleiing",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Last ned Scratch-appen",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "Viss du vil programmera utan tilgang til Internett, kan du lasta ned <a href=\"/download\">Scratch-appen</a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "Spørsmål",
|
||||
"ideas.questionsBody": "Har du fleire spørsmål? Då kan du lesa <a href=\"/info/faq\">spørsmål og svar</a> eller vitja <a href=\"/discuss/7/\">hjelpeforumet</a>.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Kjøp trykt utgåve",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "Få figuren til å fly",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Vel ein figur og få han til å fly!",
|
||||
"ideas.RaceTitle": "Spring om kapp",
|
||||
"ideas.RaceDescription": "Lag eit spel der to figurar spring om kapp.",
|
||||
"ideas.HideAndSeekTitle": "Gøym og leita",
|
||||
|
|
@ -42,8 +42,8 @@
|
|||
"ideas.FashionDescription": "Kle på ein figur med ulike klede og klesstilar.",
|
||||
"ideas.PongTitle": "Ballspelet Pong",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Lag eit spel der du sprett ein ball, med lydar, poeng og andre effektar.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Imagine a World",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Fantasiverd",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Tenk deg ei verd der alt er mogleg.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Dansefest",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Lag ei interaktiv dansescene med musikk og stilige danserørsler.",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "«Ta imot»-spel",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
"ideas.FashionDescription": "Направи игру у којој облачиш лик користећи различиту одећу и стилове.",
|
||||
"ideas.PongTitle": "Понг игра",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Направи игру са лоптом која се одбија уз звук, бодове и друге ефекте.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Imagine a World",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Замисли свет",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Хајде да плешемо",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Дизајнирај и анимирај плесне сцене са музиком и плесним покретима.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,9 +40,9 @@
|
|||
"ideas.HideAndSeekDescription": "Make a hide-and-seek game with characters that appear and disappear.",
|
||||
"ideas.FashionTitle": "Fashion Game",
|
||||
"ideas.FashionDescription": "Make a game where you dress a character with different clothes and styles.",
|
||||
"ideas.PongTitle": "Pong Game",
|
||||
"ideas.PongTitle": "เกม Pong",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Make a bouncing ball game with sounds, points, and other effects.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Imagine a World",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "จินตนาการโลกขึ้นมา",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Let's Dance",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Design an animated dance scene with music and dance moves.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,12 +2,12 @@
|
|||
"microbit.headerText": "{microbitLink} er eit lite kretskort laga for å hjelpa unge å programmera og skapa ting med teknologi. Kortet har mykje funksjonalitet, blant anna ein LED-skjerm, knappar og ein rørslesensor. Du kan kopla det til Scratch og laga kreative prosjekt som bind saman magien i den digitale og i den fysiske verda.",
|
||||
"microbit.gettingStarted": "Kom i gang",
|
||||
"microbit.installMicrobitHex": "Installer Scratch micro:bit HEX",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "Korta viser deg korleis du kan laga prosjekt med micro:bit og Scratch.",
|
||||
"microbit.connectUSB": "Kopla micro:bit-en til datamaskina via ein USB-kabel.",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Last ned micro:bit-kort",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Last ned Scratch micro:bit HEX-fila.",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "Dra HEX-fila over til micro:bit-en.",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Følg instruksjonane for å installera HEX-fila på ei datamaskin som køyrer Windows, MacOS eller ChromeOS.",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "Kopling av micro:bit og Scratch",
|
||||
"microbit.powerMicrobit": "Gje micro:bit-en straum via USB eller batteri.",
|
||||
"microbit.useScratch3": "Opna {scratch3Link}.",
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"microbit.thingsToTry": "Ting du kan prøva",
|
||||
"microbit.displayHelloTitle": "Vis «Hei!»",
|
||||
"microbit.displayHelloBlock": "Finn klossen {displayHelloText} og trykk på han.",
|
||||
"microbit.displayHelloText": "«vis tekst ‘Hei!’»",
|
||||
"microbit.displayHelloText": "«vis bilete ‘Hei!’»",
|
||||
"microbit.helloScroll": "Du skal no sjå {helloText} rulla over micro:bit-skjermen.",
|
||||
"microbit.helloText": "«Hei!»",
|
||||
"microbit.starterProjects": "Nybyrjarprosjekt",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,8 +34,8 @@
|
|||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Av omsyn til personvernet treng nye brukarar berre registrera eit minimum av informasjon, og det som vert vist offentleg på nettsidene er avgrensa endå meir. Informasjon om brukarane vert aldri seld eller leigd ut til andre. Du kan lesa meir om dette i {privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "Spørsmål og svar (FAQ)",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "Går det an å bruka Scratch utan å vera på Internett?",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Ja, med Scratch-appen kan du laga Scratch-prosjekt utan tilgang til Internett. Du kan lasta ned {scratchApp} frå Scratch-heimesida eller i appbutikken.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch-appen",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 for maskiner utan nettsamband",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 for maskiner utan nettsamband"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||
{
|
||||
"addToStudio.title": "Tambahkan ke Studio",
|
||||
"addToStudio.finishing": "Menyelesaikan...",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Undang pengguna ke studio",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Undang pengguna untuk menambahkan ke studio",
|
||||
"project.titleMaxLength": "Judul terlalu panjang",
|
||||
"project.musicExtensionChip": "Musik",
|
||||
"project.penExtensionChip": "Pena",
|
||||
"project.text2SpeechChip": "Teks ke Ucapan.",
|
||||
"project.translateChip": "Terjemahkan",
|
||||
"project.videoSensingChip": "Sensor Video",
|
||||
"project.needsConnection": "Memerlukan Hubungan",
|
||||
"project.needsConnection": "Memerlukan Koneksi",
|
||||
"project.comments.header": "Komentar",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Komentar ditutup",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Komentar dibuka",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Maaf, pembuatan komentar telah dimatikan untuk karya ini.",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Maaf, komentar telah ditutup untuk karya ini.",
|
||||
"project.share.notShared": "Karya ini tidak dibagikan — jadi hanya kamu yang bisa melihatnya. Klik bagikan untuk memperbolehkan semua orang melihatnya!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Selamat atas membagikan karyamu! Orang lain sekarang dapat mencobanya, memberikan komentar, dan me-remixnya.",
|
||||
"project.share.sharedShort": "Karyamu sekarang terbagikan.",
|
||||
"project.share.sharedShort": "Karyamu kini telah dibagikan.",
|
||||
"project.share.shareButton": "Bagikan",
|
||||
"project.seeInsideButton": "Lihat dalam",
|
||||
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" telah sukses di-remix. Tambahkan sebuah sprite atau kostum, buat sebuah perubahan untuk menjadikannya milikmu!",
|
||||
"project.remixButton": "Remix",
|
||||
"project.remixButton.altText": "Simpan salinan karya ini dan tambahkan dengan idemu sendiri",
|
||||
"project.remixButton.remixing": "Remixing...",
|
||||
"project.remixButton.remixing": "Me-remix...",
|
||||
"project.remixes": "Remix",
|
||||
"project.viewAllInList": "Lihat semua",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Undang pengguna untuk me-remix",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"addToStudio.title": "Legg til i galleri",
|
||||
"addToStudio.title": "Legg til galleri",
|
||||
"addToStudio.finishing": "Fullfører …",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Inviter brukaren til galleriet",
|
||||
"project.titleMaxLength": "Namnet er for langt",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
"project.remixes": "Remixes",
|
||||
"project.viewAllInList": "View all",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
|
||||
"project.instructionsLabel": "Instructions",
|
||||
"project.instructionsLabel": "คำแนะนำ",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Notes and Credits",
|
||||
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "Note: This project is in the trash folder",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"hocbanner.title": "¡Se creativo con la programación!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "Ver más actividades",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Imagina un Mundo",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Programar unos dibujos animados",
|
||||
"hocbanner.talking": "Talking Tales",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "¡Bienvenido a Scratch!",
|
||||
"welcome.learn": "Aprende a hacer un proyecto en Scratch",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,9 +31,9 @@
|
|||
"teacherbanner.faqButton": "Irakasle Kontua ohiko galderak",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "Aktibitate gehiago",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"hocbanner.talking": "Talking Tales",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Asmatu mundu bat",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Programatu marrazki bizidunak",
|
||||
"hocbanner.talking": "Soinua duten ipuinak ",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "Ongi etorri Scratchera!",
|
||||
"welcome.learn": "Ikasi nola egiten den proiektu bat Scratchen",
|
||||
"welcome.tryOut": "Haserako proiektuekin proba egin",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,11 +29,11 @@
|
|||
"teacherbanner.subgreeting": "Lærarkonto",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "Klassane mine",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "Spørsmål og svar om lærarkontoar",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"hocbanner.talking": "Talking Tales",
|
||||
"hocbanner.title": "Vert kreativ med programmering!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "Sjå fleire aktivitetar",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Fantasiverd",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Lag ein teikneserie",
|
||||
"hocbanner.talking": "Forteljingar med tale",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "Velkommen til Scratch!",
|
||||
"welcome.learn": "Lær å laga ditt eige program med Scratch",
|
||||
"welcome.tryOut": "For nybyrjarar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,9 +31,9 @@
|
|||
"teacherbanner.faqButton": "Често постављана питања за налог наставника",
|
||||
"hocbanner.title": "Постани креативан кроз програмирање!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "Погледај више активности",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"hocbanner.talking": "Talking Tales",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Замисли свет",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Програмирај цртани филм",
|
||||
"hocbanner.talking": "Причање приче",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "Добродошао у Скрач!",
|
||||
"welcome.learn": "Научи како да направиш пројекат у Скрачу",
|
||||
"welcome.tryOut": "Пробај наше почетничке пројекте",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,9 +31,9 @@
|
|||
"teacherbanner.faqButton": "Teacher Account FAQ",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"hocbanner.talking": "Talking Tales",
|
||||
"hocbanner.imagine": "จินตนาการโลกขึ้นมา",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "โค้ดให้เป็นการ์ตูน",
|
||||
"hocbanner.talking": "นิทานพูดได้",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "ยินดีต้อนรับสู่ Scratch!",
|
||||
"welcome.learn": "เรียนรู้วิธีสร้างโครงงานใน Scratch",
|
||||
"welcome.tryOut": "ทดลองทำโครงงานเริ่มต้น",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue