diff --git a/www/scratch-website.messages-l10njson/cy.json b/www/scratch-website.messages-l10njson/cy.json index 52a3abdf..228a6b35 100644 --- a/www/scratch-website.messages-l10njson/cy.json +++ b/www/scratch-website.messages-l10njson/cy.json @@ -5,8 +5,8 @@ "messages.activityStudios": "Gweithgaredd Stiwdio", "messages.activityForums": "Gweithgaredd Fforwm", "messages.becomeManagerText": "Mae {username} wedi eich dyrchafu i fod yn rheolwr stiwdio {studio}", - "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!", - "messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member", + "messages.becomeHostText": "Mae {usernameOrScratchTeam} wedi'ch gwneud yn westai stiwdio {studio}. Fel y gwestai, nawr mae gennych y gallu i olygu teitl, llun bach na disgrifiad y stiwdio.. Ewch i ddweud helo yn y stiwdio!", + "messages.becomeHostScratchTeam": "Aelod o Dîm Scratch", "messages.curatorInviteText": "Mae {actorLink} wedi eich gwahodd i guradu ar gyfer stiwdio {studioLink}. Ewch i'r {tabLink} yn y stiwdio i dderbyn y gwahoddiad", "messages.curatorTabText": "tab curadur", "messages.favoriteText": "Mae {profileLink} wedi ffefrynnu eich project {projectLink}", diff --git a/www/scratch-website.studio-l10njson/cy.json b/www/scratch-website.studio-l10njson/cy.json index bbef46fc..a3afa5be 100644 --- a/www/scratch-website.studio-l10njson/cy.json +++ b/www/scratch-website.studio-l10njson/cy.json @@ -85,7 +85,7 @@ "studio.transfer.forgotPassword": "Wedi anghofio eich cyfrinair?", "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Aeth rhywbeth o'i le wrth drosglwyddo'r stiwdio i'r gwesteiwr newydd.", "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, nid hwnna yw'r cyfrinair iawn.", - "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.", + "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Gormod o geisiadau i roi'r cyfrinair. Ceisiwch eto'n hwyrach.", "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Nid oes modd i'r defnyddiwr yma fod yn westeiwr — ceisiwch drosglwyddo i reolwr arall", "studio.remove": "Tynnu", "studio.promote": "Dyrchafu", diff --git a/www/scratch-website.studio-l10njson/ko.json b/www/scratch-website.studio-l10njson/ko.json index 6d505c26..63df16aa 100644 --- a/www/scratch-website.studio-l10njson/ko.json +++ b/www/scratch-website.studio-l10njson/ko.json @@ -42,7 +42,7 @@ "studio.projectErrors.duplicate": " 프로젝트가 이미 스튜디오에 있습니다.", "studio.creatorRole": "스튜디오 창작자", "studio.hostRole": "스튜디오 주인", - "studio.managersHeader": "메니저", + "studio.managersHeader": "관리자", "studio.unfollowStudio": "스튜디오 언팔로우하기", "studio.followStudio": "스튜디오 팔로우하기", "studio.editThumbnail": "썸네일 수정하기", @@ -71,8 +71,8 @@ "studio.managerLimitMessageCollaborative": "이 스튜디오가 협력적인 것을 보아 기쁩니다!", "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "다른 사람을 추가하려면 먼저 존재하는 관리자를 제거해야 합니다.", "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers}/{managerLimit}", - "studio.managerThresholdInfo": "스튜디오가 {numberOfManagers}명의 관리자가 있습니다. 스튜디오는 {managerLimit}명의 관리자까지만 받을 수 있습니다.", - "studio.managerThresholdRemoveManagers": "다른 매니저를 추가하려면, 당신은 관리자 수가 {managerLimit}명보다 적어질 때까지 관리자을 제거해야 합니다.", + "studio.managerThresholdInfo": "스튜디오에 {numberOfManagers}명의 관리자가 있습니다. 스튜디오는 {managerLimit}명의 관리자까지만 받을 수 있습니다.", + "studio.managerThresholdRemoveManagers": "다른 관리자를 추가하려면, 당신은 관리자 수가 {managerLimit}명보다 적어질 때까지 관리자을 제거해야 합니다.", "studio.transfer.youAreAboutTo": "당신은 다른 누군가를 스튜디오 주인으로 만들 수 있습니다.", "studio.transfer.cannotUndo": "작업을 되돌릴 수 없습니다.", "studio.transfer.thisMeans": "이 것의 의미는...", @@ -85,7 +85,7 @@ "studio.transfer.forgotPassword": "비밀번호를 잊어버렸나요?", "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "새 스튜디오 주인을 만드는 것에 오류가 발생했습니다.", "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "비밀번호가 틀렸습니다.", - "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.", + "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "너무 많은 비밀번호 시도가 있었습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요.", "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "이 사용자는 스튜디오 주인이 될 수 없습니다. 다른 관리자로 바꿔보세요.", "studio.remove": "없애기", "studio.promote": "승급시키기",