diff --git a/editor/interface/pl.json b/editor/interface/pl.json index 3384c9a0..8813a7e7 100644 --- a/editor/interface/pl.json +++ b/editor/interface/pl.json @@ -34,7 +34,7 @@ "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Zacznij szukać", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Szukanie...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Spróbuj ponownie", - "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", + "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Zaktualizuj moje urządzenie", "gui.connection.connected": "Połączone", "gui.connection.disconnect": "Rozłącz", "gui.connection.go-to-editor": "Przejdź do edytora", @@ -48,19 +48,19 @@ "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nie znaleziono urządzeń", "gui.connection.scanning.instructions": "Wybierz urządzenie z powyższej listy.", "gui.connection.search": "Odśwież", - "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", + "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Zaktualizuj moje urządzenie", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Upewnij się, że zainstalowałeś Scratch Link, oraz że aplikacja jest uruchomiona.", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Upewnij się, że usługa Bluetooth jest włączona", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Spróbuj ponownie", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Pomoc", - "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", - "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", - "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", - "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", - "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", - "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", - "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", - "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", + "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Połącz swoje urządzenie{extensionName} z tym urządzeniem za pomocą kabla USB.", + "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Kliknij \"Zaktualizuj\" i pozwól na dokończenie aktualizacji.", + "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Aktualizowanie {progressPercentage}%", + "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Zaktualizowano pomyślnie!", + "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Aktualizacja nie powiodła się.", + "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Powrót", + "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Zaktualizuj", + "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Spróbuj ponownie", "gui.controls.go": "Idź", "gui.controls.stop": "Zatrzymaj", "gui.crashMessage.label": "Ups! Coś poszło nie tak.", @@ -108,7 +108,7 @@ "gui.accountMenu.signOut": "Wyloguj się", "gui.authorInfo.byUser": "przez {username}", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Przejdź do strony projektu", - "gui.menuBar.language": "Language", + "gui.menuBar.language": "Język", "general.username": "Nazwa użytkownika", "general.password": "Hasło", "general.signIn": "Zaloguj się", @@ -135,10 +135,10 @@ "gui.menuBar.signIn": "Zaloguj się", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Tutaj wpisz tytuł projektu", "gui.menuBar.saveNowLink": "Zapisz", - "gui.menuBar.settings": "Settings", + "gui.menuBar.settings": "Ustawienia", "gui.menuBar.isShared": "Udostępnione", "gui.menuBar.share": "Udostępnij", - "gui.menuBar.colorMode": "Color Mode", + "gui.menuBar.colorMode": "Tryb Kolorów", "gui.modal.help": "Pomoc", "gui.modal.back": "Powrót", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(puste)", @@ -195,8 +195,8 @@ "gui.soundEditor.fadeIn": "Wycisz początek", "gui.soundEditor.mute": "Wycisz", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Imię", - "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", - "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", + "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Pokaż duszka", + "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Ukryj duszka", "gui.SpriteInfo.sprite": "Duszek", "gui.SpriteInfo.show": "Pokaż", "gui.SpriteInfo.size": "Rozmiar", @@ -520,8 +520,8 @@ "gui.sharedMessages.pop": "pop", "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Czy zastąpić zawartość bieżącego projektu?", "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Wczytaj ze swojego komputera", - "gui.theme.default": "Original", - "gui.theme.dark": "Dark", - "gui.theme.highContrast": "High Contrast", + "gui.theme.default": "Oryginalny", + "gui.theme.dark": "Ciemny", + "gui.theme.highContrast": "Wysoki Kontrast", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Projekt Scratch" } \ No newline at end of file diff --git a/www/scratch-website.about-l10njson/pl.json b/www/scratch-website.about-l10njson/pl.json index 7c531076..511b7530 100644 --- a/www/scratch-website.about-l10njson/pl.json +++ b/www/scratch-website.about-l10njson/pl.json @@ -1,14 +1,14 @@ { - "about.introOne": "Scratch jest największą na świecie społecznością zajmującą się programowaniem dla dzieci i prostym w użyciu językiem programowania który pozwala dzieciom tworzyć wirtualne historie, gry i animacje. Scratch jest zaprojektowany, opracowany i moderowany przez {foundationLink}, organizacje non-profit.", - "about.introTwo": "Scratch promuje myślenie obliczeniowe i umiejętności rozwiązywania problemów; twórcza nauka; wyrażanie siebie i kolaboracja; i równość w informatyce.", - "about.introThree": "Scratch jest zawsze darmowy i jest dostępny w więcej niż 70 językach.", + "about.introOne": "Scratch jest największą na świecie społecznością zajmującą się programowaniem dla dzieci i prostym w użyciu językiem programowania, który pozwala dzieciom tworzyć wirtualne historie, gry i animacje. Scratch jest zaprojektowany, opracowany i moderowany przez {foundationLink}, organizację non-profit.", + "about.introTwo": "Scratch promuje myślenie obliczeniowe i umiejętności rozwiązywania problemów; twórczą naukę; wyrażanie siebie i współpracę; i równość w informatyce.", + "about.introThree": "Scratch jest zawsze darmowy i dostępny w ponad 70 językach.", "about.foundationText": "Fundacja Scratcha", "about.introParents": "Informacje dla rodziców", "about.introEducators": "Informacje dla nauczycieli", "about.whoUsesScratch": "Kto używa Scratcha?", "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch jest zaprojektowany specjalnie dla wieku od 8 do 16 lat, ale jest używany przez ludzi z wszystkich grup wiekowych. Miliony ludzi tworzą projekty w Scratchu, które są wykorzystywane wszędzie: w domu, szkołach, muzeach, bibliotekach czy centrach społeczności.", "about.aroundTheWorld": "Na całym świecie", - "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch jest używany w więcej niż {countryCount}różnych państwach i terytoriach i jest dostępny w więcej niż {languageCount}językach. Aby zmienić język kliknij menu na dole strony lub w Edytorze Projektów kliknij ikonę kuli ziemskiej na górze strony. Żeby dodać lub poprawić tłumaczenie zobacz następującą stronę: {translationLink}.", + "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch jest używany w ponad {countryCount}różnych państwach i terytoriach i jest dostępny w ponad {languageCount}językach. Aby zmienić język kliknij menu na dole strony lub w Edytorze Projektów kliknij ikonę kuli ziemskiej na górze strony. Żeby dodać lub poprawić tłumaczenie zobacz następującą stronę: {translationLink}.", "about.translationLinkText": "tłumaczenie", "about.quotes": "Cytaty", "about.quotesDescription": "Zespół Scratch otrzymuje wiele e-maili od Was, rodziców i nauczycieli wyrażających podziękowania za Scratcha. Chcesz przeczytać co piszą? Możesz przejrzeć kolekcję {quotesLink}jakie otrzymaliśmy.", @@ -19,14 +19,14 @@ "about.learnMoreEducators": "Informacje dla nauczycieli", "about.learnMoreAnnualReport": "Roczny raport", "about.literacy": "Ucz się kodować, koduj, aby się uczyć", - "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.", - "about.literacyDescription": "In this TED talk, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.", + "about.literacyImageDescription": "Zdjęcie Mitcha Resnicka wygłaszającego wykład TED zatytułowany „Nauczmy dzieci kodowania”. Przycisk odtwarzania znajduje się na środku obrazu.", + "about.literacyDescription": "Podczas wykładu TED, twórca Scratcha, Mitch Resnick, opisuje, dlaczego umiejętność kodowania programów komputerowych jest ważną częścią umiejętności czytania i pisania w dzisiejszym społeczeństwie. Kiedy ludzie uczą się kodować w Scratchu, uczą się ważnych strategii rozwiązywania problemów, tworzenia projektów i przekazywania pomysłów.", "about.schools": "Scratch w szkołach", "about.schoolsDescription": "Uczniowie uczą się dzięki Scratchowi na wszystkich poziomach (od szkoły podstawowej po studia) i we wszystkich dyscyplinach (takich jak matematyka, informatyka, językoznawstwo, nauki społeczne). Zasoby dla nauczycieli są dostępne na stronie {scratchForEducatorsLink}.", "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch dla nauczycieli", "about.scratchedLinkText": "Strona ScratchEd", "about.research": "Badania", - "about.researchDescription": "Grupa {lifelongKindergartenGroupLink} i kolaboranci są {researchLink} jak młodzież tworzy, kolaboruje i uczy się ze Scratchem. Jeżeli chcesz przegląd, zobacz nasz artykuł: {codingAtACrossroadsLink} i naszą książkę {lifelongKindergartenBookLink}. Aby dowiedzieć się więcej o użytku Scratcha, zobacz stronę {statisticsLink} i {annualReportLink} Scratcha.", + "about.researchDescription": "Grupa {lifelongKindergartenGroupLink} i współpracownicy są {researchLink} jak młodzież tworzy, współpracuje i uczy się ze Scratchem. Jeżeli chcesz, zobacz nasz artykuł: {codingAtACrossroadsLink} i naszą książkę {lifelongKindergartenBookLink}. Aby dowiedzieć się więcej o używaniu Scratcha, zobacz stronę {statisticsLink} i {annualReportLink} Scratcha.", "about.researchLinkText": "badanie", "about.statisticsLinkText": "statystyki", "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group", diff --git a/www/scratch-website.cookies-l10njson/ja-Hira.json b/www/scratch-website.cookies-l10njson/ja-Hira.json index 6ccc03b6..8bfa31d3 100644 --- a/www/scratch-website.cookies-l10njson/ja-Hira.json +++ b/www/scratch-website.cookies-l10njson/ja-Hira.json @@ -5,7 +5,7 @@ "cookies.nav.contact": "れんらくさき", "cookies.lastUpdatedFormat": "Scratchのクッキーポリシーの最終更新日は {updated, date, long}です。", "cookies.intro1": "This Cookie Policy (the “Cookie Policy”) is provided by Scratch Foundation (“Scratch”, “we” or “us”). It supplements the information and disclosures included in our Privacy Policy, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the “Scratch Website”) to its visitors (“you”, “user”). For the purpose of this Cookie Policy, “Personal Information” means any information relating to an identified or identifiable individual.", - "cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.", + "cookies.intro2": "利用者がScratchウェブサイトを利用する際、当社はクッキー、ビーコン、不可視タグ、固有IDおよび同様のテクノロジー(総称して“クッキー”と呼ぶ) を使用して、利用者のブラウザまたはデバイスから特定の個人情報を自動的に記録します。", "cookies.table.name": "なまえ", "cookies.table.provider": "プロバイダー", "cookies.table.purpose": "目的", @@ -25,7 +25,7 @@ "cookies.essential.csrf": "クロスサイトリクエストの偽造を防ぐためのセキュリティ対策として使用されます。", "cookies.essential.sessionID": "利用者が要求したサービスを提供できるように、Scratchウェブサイトで利用者を認証するために使用されます。", "cookies.types.functionalTitle": "機能性クッキー", - "cookies.types.functionalIntro": "We use these cookies to recognize the user when they return to the Scratch Website, and for beneficial, but non-essential functionality. For example, Cookies to remember users’ settings (e.g., retaining language settings) and content preferences when they return to the Scratch Website, or that allow videos to play. Disabling functional Cookies will typically result in limited functionality of the site and a less personalized experience, but the user will still be able to use the site as such. We use the following functional Cookies:", + "cookies.types.functionalIntro": "これらのクッキーは、ユーザーがScratch ウェブサイトに再度アクセスした際にユーザーを認識するためや、有益ではあるが必須ではない機能のために使用されます。例えば、ユーザーがScratch ウェブサイトに戻った際に、ユーザーの設定（言語設定の保持など）やコンテンツの好みを記憶するためのCookieや、ビデオの再生を可能にするCookieなどです。機能性クッキーを無効にすると、通常、サイトの機能が制限され、パーソナライズされた体験は少なくなりますが、ユーザーはこれまで通りサイトを利用することができます。当社では以下の機能性クッキーを使用しています：", "cookies.functional.permissions": "ログインしたユーザーがサービスのどの機能にアクセスできるかを追跡するために使用されます。", "cookies.functional.exploreBy": "ユーザーの現在の検索設定を保存するために使用されます。", "cookies.functional.scratchLanguage": "ユーザーの使用言語に関する情報を保存するために使用します。", @@ -34,7 +34,7 @@ "cookies.functional.wistia": "Scratchウェブサイトのビデオコンテンツのタイムスタンプが含まれます。これにより、ユーザーがビデオまたは Scratchウェブサイトから離れた場合でも、最初からやり直すことなく視聴を再開できます。", "cookies.functional.minilogSettings": "分類外", "cookies.types.analyticsTitle": "分析用クッキーまたはパフォーマンス用クッキー", - "cookies.types.analyticsIntro": "We use Cookies to generally help us better understand how the Scratch Website is being used (e.g., determining which pages are popular based on how many users have visited certain pages). We also work with analytics providers, such as Google Analytics, which use Cookies to collect and analyze information about use of the Scratch Website and report on activities and trends. You can learn more about Google’s practices by going to https://www.google.com/policies/privacy/partners and opt out of them by downloading the Google Analytics opt-out browser add-on, available at https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. We use the following analytical and performance Cookies:", + "cookies.types.analyticsIntro": "一般的に、Scratchウェブサイトの利用状況をより良く理解するためにクッキーを使用しています（例：何人のユーザーが特定のページを訪れたかに基づいて、どのページが人気があるかを判断する）。また、Scratchは、Scratchウェブサイトの使用に関する情報を収集、分析し、活動や傾向について報告するため、Google Analyticsなどの分析プロバイダーとも連携しています。Googleの慣行については、https://www.google.com/policies/privacy/partnersをご覧ください。 そして、オプトアウトするこには、https://tools.google.com/dlpage/gaoptoutGoogleアナリティクスのオプトアウトブラウザアドオンをダウンロード可能です。当社では、以下の分析およびパフォーマンスクッキーを使用しています：", "cookies.analytics.ga": "ユーザーのデバイスと行動に関するデータを Google Analytics に送信するために使用されます。デバイスやマーケティング チャネル全体でユーザーを追跡します。", "cookies.analytics.gat": "Google Analyticsによってリクエスト率を調整するために使用されます。", "cookies.analytics.gid": "ユーザーのScratchウェブサイトの利用状況に関する統計データを生成するために使用される固有のIDを登録します。", @@ -61,7 +61,7 @@ "cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Scratchウェブサイトのビデオコンテンツとのユーザーインタラクションに関するデータを収集します。このデータは、ウェブサイトのビデオコンテンツをユーザーにとってより関連性の高いものにするために使用されます。", "cookies.analytics.wistiaCookie": "ユーザーによるビデオコンテンツの利用を追跡するために、Scratchウェブサイトによって使用されます。クッキーのルーツは、ウェブサイトにビデオソフトウェアを提供するWistiaです。", "cookies.manageTitle": "クッキーはどのように管理できますか?", - "cookies.manageBody": "If you do not want your Personal Information to be collected through the use of Cookies, most browsers allow you to manage your Cookie preferences. You can set your browser to automatically decline Cookies or to request you to accept or decline Cookies for each site. You can find more information about Cookies at http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies.", + "cookies.manageBody": "クッキーの使用による個人情報の収集を希望されない場合は、ほとんどのブラウザでクッキーの設定を管理することができます。クッキーを自動的に拒否するようにブラウザを設定したり、サイトごとにクッキーの受け入れまたは拒否を要求したりすることができます。 クッキーの詳細については、 http://www.allaboutcookies.org/manage-cookiesをご覧ください。", "cookies.contactTitle": "れんらくさき", "cookies.contactIntro": "当クッキーポリシーについてご質問がある場合は、privacy@scratch.mit.edu までご連絡いただくか、次のメールアドレスまでご連絡ください：" } \ No newline at end of file diff --git a/www/scratch-website.cookies-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.cookies-l10njson/ja.json index 6cd2ca56..6727b06d 100644 --- a/www/scratch-website.cookies-l10njson/ja.json +++ b/www/scratch-website.cookies-l10njson/ja.json @@ -1,11 +1,11 @@ { - "cookies.title": "クッキーのポリシー", + "cookies.title": "クッキーに関するポリシー", "cookies.nav.types": "クッキーの種類", "cookies.nav.manage": "クッキーの管理", "cookies.nav.contact": "お問い合わせ先", - "cookies.lastUpdatedFormat": "Scratchのクッキーポリシーの最終更新日は {updated, date, long}です。", + "cookies.lastUpdatedFormat": "Scratchのクッキーに関するポリシーの最終更新日は {updated, date, long}です。", "cookies.intro1": "This Cookie Policy (the “Cookie Policy”) is provided by Scratch Foundation (“Scratch”, “we” or “us”). It supplements the information and disclosures included in our Privacy Policy, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the “Scratch Website”) to its visitors (“you”, “user”). For the purpose of this Cookie Policy, “Personal Information” means any information relating to an identified or identifiable individual.", - "cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.", + "cookies.intro2": "利用者がScratchウェブサイトを利用する際、当財団はクッキー、ビーコン、不可視タグ、固有IDおよび同様のテクノロジー(総称して“クッキー”と呼ぶ) を使用して、利用者のブラウザまたはデバイスから特定の個人情報を自動的に記録します。", "cookies.table.name": "名前", "cookies.table.provider": "プロバイダー", "cookies.table.purpose": "目的", @@ -20,12 +20,12 @@ "cookies.table.years.1": "1年", "cookies.table.years.2": "2年", "cookies.types.title": "Scratchウェブサイトではどのような種類のクッキーが使用されていますか？", - "cookies.types.essentialTitle": "必須なクッキー", + "cookies.types.essentialTitle": "必要不可欠なクッキー", "cookies.types.essentialIntro": "これらはユーザーがScratchウェブサイトを利用できるようにしたり、セキュリティを確保するために必要なCookieです。例えば、Scratchウェブサイトが適切に機能するようにするため、または不正行為を防止するために、私たちはこの個人情報を使用します。以下の必須のCookieを使用しています：", "cookies.essential.csrf": "クロスサイトリクエストの偽造を防ぐためのセキュリティ対策として使用されます。", "cookies.essential.sessionID": "ユーザーが要求したサービスを提供できるように、Scratchウェブサイトでユーザーを認証するために使用されます。", "cookies.types.functionalTitle": "機能性クッキー", - "cookies.types.functionalIntro": "We use these cookies to recognize the user when they return to the Scratch Website, and for beneficial, but non-essential functionality. For example, Cookies to remember users’ settings (e.g., retaining language settings) and content preferences when they return to the Scratch Website, or that allow videos to play. Disabling functional Cookies will typically result in limited functionality of the site and a less personalized experience, but the user will still be able to use the site as such. We use the following functional Cookies:", + "cookies.types.functionalIntro": "これらのクッキーは、ユーザーがScratch ウェブサイトに再度アクセスした際にユーザーを認識するためや、有益ではあるが必須ではない機能のために使用されます。例えば、ユーザーがScratch ウェブサイトに戻った際に、ユーザーの設定（言語設定の保持など）やコンテンツの好みを記憶するためのCookieや、ビデオの再生を可能にするCookieなどです。機能性クッキーを無効にすると、通常、サイトの機能が制限され、パーソナライズされた体験は少なくなりますが、ユーザーはこれまで通りサイトを利用することができます。以下の機能性クッキーを使用しています：", "cookies.functional.permissions": "ログインしたユーザーがサービスのどの機能にアクセスできるかを追跡するために使用されます。", "cookies.functional.exploreBy": "ユーザーの現在の検索設定を保存するために使用されます。", "cookies.functional.scratchLanguage": "ユーザーの使用言語に関する情報を保存するために使用されます。", @@ -33,8 +33,8 @@ "cookies.functional.scratchPolicySeen": "ユーザーがプライバシー ポリシーの更新通知を見たかどうかを追跡するために使用されます。", "cookies.functional.wistia": "Scratchウェブサイトのビデオコンテンツのタイムスタンプが含まれます。これにより、ユーザーがビデオまたは Scratchウェブサイトから離れた場合でも、最初からやり直すことなく視聴を再開できます。", "cookies.functional.minilogSettings": "分類外", - "cookies.types.analyticsTitle": "分析用クッキーまたはパフォーマンス用クッキー", - "cookies.types.analyticsIntro": "We use Cookies to generally help us better understand how the Scratch Website is being used (e.g., determining which pages are popular based on how many users have visited certain pages). We also work with analytics providers, such as Google Analytics, which use Cookies to collect and analyze information about use of the Scratch Website and report on activities and trends. You can learn more about Google’s practices by going to https://www.google.com/policies/privacy/partners and opt out of them by downloading the Google Analytics opt-out browser add-on, available at https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. We use the following analytical and performance Cookies:", + "cookies.types.analyticsTitle": "分析用クッキーまたはパフォーマンスクッキー", + "cookies.types.analyticsIntro": "一般的に、Scratchウェブサイトの利用状況をより良く理解するためにクッキーを使用しています（例：何人のユーザーが特定のページを訪れたかに基づいて、どのページが人気があるかを判断する）。また、Scratchは、Scratchウェブサイトの使用に関する情報を収集、分析し、活動や傾向について報告するため、Google Analyticsなどの分析プロバイダーとも連携しています。Googleの慣行については、https://www.google.com/policies/privacy/partnersをご覧ください。 そして、オプトアウトするこには、https://tools.google.com/dlpage/gaoptoutGoogleアナリティクスのオプトアウトブラウザアドオンをダウンロード可能です。当社では、以下の分析クッキーとパフォーマンスクッキーを使用しています：", "cookies.analytics.ga": "ユーザーのデバイスと行動に関するデータを Google Analytics に送信するために使用されます。デバイスやマーケティング チャネル全体でユーザーを追跡します。", "cookies.analytics.gat": "Google Analyticsによってリクエスト率を調整するために使用されます。", "cookies.analytics.gid": "ユーザーのScratchウェブサイトの利用状況に関する統計データを生成するために使用される固有のIDを登録します。", @@ -61,7 +61,7 @@ "cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Scratchウェブサイトのビデオコンテンツとのユーザーインタラクションに関するデータを収集します。このデータは、ウェブサイトのビデオコンテンツをユーザーにとってより関連性の高いものにするために使用されます。", "cookies.analytics.wistiaCookie": "ユーザーによるビデオコンテンツの利用を追跡するために、Scratchウェブサイトによって使用されます。クッキーのルーツは、ウェブサイトにビデオソフトウェアを提供するWistiaです。", "cookies.manageTitle": "クッキーはどのように管理できますか?", - "cookies.manageBody": "If you do not want your Personal Information to be collected through the use of Cookies, most browsers allow you to manage your Cookie preferences. You can set your browser to automatically decline Cookies or to request you to accept or decline Cookies for each site. You can find more information about Cookies at http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies.", + "cookies.manageBody": "クッキーの使用による個人情報の収集を希望されない場合は、ほとんどのブラウザでクッキーの設定を管理することができます。クッキーを自動的に拒否するようにブラウザを設定したり、サイトごとにクッキーの受け入れまたは拒否を要求したりすることができます。 クッキーの詳細については、 http://www.allaboutcookies.org/manage-cookiesをご覧ください。", "cookies.contactTitle": "お問い合わせ先", "cookies.contactIntro": "当クッキーポリシーについてご質問がある場合は、privacy@scratch.mit.edu までご連絡いただくか、次のメールアドレスまでご連絡ください：" } \ No newline at end of file diff --git a/www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/pl.json b/www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/pl.json index 7b91e94c..fe81e67e 100644 --- a/www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/pl.json +++ b/www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/pl.json @@ -8,7 +8,7 @@ "scratchLink.winOSVersionLinkText": "Windows", "scratchLink.macOSVersionLinkText": "Mac OS", "scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "Zamknij inne kopie Scratcha", - "scratchLink.closeScratchCopiesText": "Tylko jedna kopia programu Scratch może połączyć się z programem Scratch Link na raz. Jeżeli masz otworzony program Scratch w innych kartach przeglądarki, zamknij go i spróbuj ponownie.", + "scratchLink.closeScratchCopiesText": "Tylko jedna kopia programu Scratch może połączyć się z programem Scratch Link na raz. Jeżeli masz otwarty program Scratch w innych kartach przeglądarki, zamknij go i spróbuj ponownie.", "scratchLink.thingsToTry": "Rzeczy do wypróbowania", "scratchLink.compatibleDevices": "Kompatybilne z Scratch Link", "scratchLink.microbitTitle": "micro:bit", diff --git a/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ja-Hira.json b/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ja-Hira.json index 3001e119..3581c470 100644 --- a/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ja-Hira.json +++ b/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ja-Hira.json @@ -22,7 +22,7 @@ "download.otherVersionsTitle": "そのたのScratchのバージョン", "download.otherVersionsOlder": "ふるいコンピューターをつかうばあいや、Scratch 2.0オフラインエディターがインストールできなかったばあいは、 Scratch 1.4をためしてください。", "download.otherVersionsOlderHTML": "ふるいコンピューターをつかうばあいや、Scratch 2.0オフラインエディターがインストールできなかったばあいは、 Scratch 1.4をためしてください。", - "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download here.", + "download.otherVersionsAdmin": "ネットワーク管理者のみなさまへ：Scratch 2.0 MSIは、コミュニティメンバーによって開発、維持されており、こちらでパブリック公開されています。", "download.otherVersionsAdminHTML": "ネットワークかんりしゃのみなさまへ：Scratch 2.0 MSIは、コミュニティメンバーによってかいはつ、いじされており、こちらでこうかいされています。", "download.knownIssuesTitle": "しられているもんだい", "download.knownIssuesOne": "オフラインエディターをひらいたあと、すぐクラッシュするばあいは、もういちどインストールしてください(ステップ2 をさんしょう) 。これはAdobe AIRのバーション14(2014年4月リリース)のバグによるものです。", diff --git a/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ja.json index 5be5c153..22571a50 100644 --- a/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ja.json +++ b/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ja.json @@ -22,7 +22,7 @@ "download.otherVersionsTitle": "その他のScratchのバージョン", "download.otherVersionsOlder": "古いコンピューターを使用する場合や、Scratch 2.0オフラインエディターがインストールできなかった場合は、 Scratch 1.4をお試しください。", "download.otherVersionsOlderHTML": "古いコンピューターを使用する場合や、Scratch 2.0オフラインエディターがインストールできなかった場合は、 Scratch 1.4をお試しください。", - "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download here.", + "download.otherVersionsAdmin": "ネットワーク管理者のみなさまへ：Scratch 2.0 MSIは、コミュニティメンバーによって開発、維持されており、こちらでパブリック公開されています。", "download.otherVersionsAdminHTML": "ネットワーク管理者のみなさまへ：Scratch 2.0 MSIは、コミュニティメンバーによって開発、維持されており、こちらでパブリック公開されています。", "download.knownIssuesTitle": "既知の問題", "download.knownIssuesOne": "オフラインエディターを開いた後すぐクラッシュする場合は、再インストールしてください(ステップ2 参照) 。これはAdobe AIRのバーション14(2014年4月リリース)のバグによるものです。", diff --git a/www/scratch-website.ev3-l10njson/ja-Hira.json b/www/scratch-website.ev3-l10njson/ja-Hira.json index 7ddc3c11..d383dd9e 100644 --- a/www/scratch-website.ev3-l10njson/ja-Hira.json +++ b/www/scratch-website.ev3-l10njson/ja-Hira.json @@ -28,9 +28,9 @@ "ev3.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング", "ev3.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkに対応（たいおう）していることを確認（かくにん）してください", "ev3.checkOSVersionText": "最低限（さいていげん）のOSバージョンはページの上部（じょうぶ）にあります。バージョンの確認方法（かくにん）はそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をみてください。", - "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.", - "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4", - "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4", + "ev3.macCompatibility": "macOS でEV3 でうまく動かすには、macOS 11 以降にアップデートしてください。", + "ev3.tryScratchLink1.4": "EV3とScratchリンク2.0の接続に問題がある場合は、Scratchリンク1.4をお試しください。", + "ev3.downloadScratchLink1.4": "Scratchリンク1.4をダウンロードする", "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows", "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS", "ev3.makeSurePairedTitle": "コンピュータがEV3とペアリングしているか確認（かくにん）してください。", diff --git a/www/scratch-website.ev3-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.ev3-l10njson/ja.json index f0f52be9..55277d4d 100644 --- a/www/scratch-website.ev3-l10njson/ja.json +++ b/www/scratch-website.ev3-l10njson/ja.json @@ -28,9 +28,9 @@ "ev3.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング", "ev3.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkに対応していることを確認してください", "ev3.checkOSVersionText": "最低限のOSバージョンはページの上部にあります。バージョンの確認方法はそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をご覧下さい。", - "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.", - "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4", - "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4", + "ev3.macCompatibility": "macOS でEV3 でうまく動かすには、macOS 11 以降にアップデートしてください。", + "ev3.tryScratchLink1.4": "EV3とScratchリンク2.0の接続に問題がある場合は、Scratchリンク1.4をお試しください。", + "ev3.downloadScratchLink1.4": "Scratchリンク1.4をダウンロードする", "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows", "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS", "ev3.makeSurePairedTitle": "コンピュータがEV3とペアリングしているか確認してください。", diff --git a/www/scratch-website.general-l10njson/ja-Hira.json b/www/scratch-website.general-l10njson/ja-Hira.json index 6d885204..94af6186 100644 --- a/www/scratch-website.general-l10njson/ja-Hira.json +++ b/www/scratch-website.general-l10njson/ja-Hira.json @@ -159,8 +159,8 @@ "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Scratchリンクを起動し、起動していることを確認してください。通知エリア（システムトレイ）に表示されるはずです。", "installScratchLink.learnMore.bodyText": "スクラッチ・リンクの詳細については、{linkText}をクリックしてください。", "installScratchLink.learnMore.linkText": "こちら", - "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.", - "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section", + "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "トラブルが発生した場合は、ヒント {linkText} を調べてください。", + "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "トラブルシューテング", "parents.FaqAgeRangeA": "Scratchはもともと8歳(さい)から16歳(さい)の子供向け(こどもむけ)にデザインされていましたが、それより小さい子供(こども)や、その保護者(ほごしゃ)など、全て(すべて)の年齢(ねんれい)の方(かた)に使わ(つかわ)れています。", "parents.FaqAgeRangeQ": "Scratchのたいしょうねんれいは？", "parents.FaqResourcesQ": "Scratchを学ぶにはどのような教材(きょうざい)がありますか？", @@ -423,14 +423,14 @@ "helpWidget.submit": "そうしん", "helpWidget.confirmation": "メッセージ、ありがとうございます。", "extensions.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング", - "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running", + "extensions.scratchLinkRunning": "Scratchリンクが起動していることを確認してください", "extensions.startScratchLink.macOS": "メニューバーにScratchリンクが表示されない場合は、アプリケーションフォルダからScratchリンクを実行してください。", "extensions.startScratchLink.Windows": "Scratchリンクが通知エリア（システムトレイ）に表示されない場合は、スタートメニューからScratchリンクを実行してください。", "extensions.browserCompatibilityTitle": "ブラウザーがScratch Linkに対応していることを確認してください。", - "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.", + "extensions.browserCompatibilityText": "ScratchリンクはmacOSとWindowsのほとんどのブラウザに対応しています。Safariについては、Safari 14以降、macOS 10.15以降にアップデートし、Scratchリンク 2.xを使用してください。", "extensions.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkにたいおうしていることをかくにんしてください。", "extensions.checkOSVersionText": "たいおうしているOSバージョンはページのじょうぶにあります。バージョンのかくにんほうほうはそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をごらんください。", - "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.", + "extensions.checkOsVersionText2": "macOS 12をお使いの場合は、macOS 12.3以降にアップデートしてください。それ以前のバージョンのmacOS 12ではScratchリンクが正しく動作しない場合があります。", "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows", "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS", "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Scratchのほかのコピーをクローズする", @@ -441,20 +441,20 @@ "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetoothは位置情報をアプリに提供するために使われます。Scratchアプリに位置情報へのアクセス権限を与えるとともに、位置情報は一般のデバイス設定でも有効でなければなりません。設定で「位置情報」と検索して、有効であることを確認してください。Chromebookでは、Google PlayストアのAndroid設定で「位置情報」を検索してください。", "privacyBanner.update": "Scratchプライバシーポリシーがアップデートされました。 2023年5月25日から適用されます。新しいポリシーは こちらを参照してください。", "renameAccount.accountBlocked": "アカウントはブロックされました", - "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.", - "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.", - "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share", - "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.", - "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.", - "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.", - "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}", + "renameAccount.toRecover": "アカウントへのアクセスを回復するには、ユーザー名を変更してください。", + "renameAccount.yourScratchAccount": "ユーザー名に個人情報が含まれているため、Scratchアカウントが一時的にブロックされました。", + "renameAccount.privacyIssue": "これは深刻なプライバシー問題です。この情報を共有すると、インターネット上の誰もが見ることができます。共有する情報には十分注意してください。", + "renameAccount.thingsToAvoid": "ユーザー名を作成する際は、姓、学校名、その他の個人情報をユーザー名に使用しないようご注意ください。", + "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "あなたのユーザー名はScratchでは不適切とみなされたため、Scratchアカウントが一時的にブロックされました。", + "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratchは8歳以上の子供たちを対象としており、Scratchのウェブサイトが誰にとっても安全でフレンドリーな教育リソースであることが重要です。しかし、ユーザーが不適切なユーザー名を選択している場合、安全でフレンドリーな環境を実現することは困難となってしまいます。", + "renameAccount.rememberToFollow": "ユーザーネームを作成する際は、必ず {communityGuidelinesLink}を守るようにしてください。", "renameAccount.CommunityGuidelines": "コミュニティーガイドライン", - "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username", - "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!", - "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}", - "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!", - "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines", + "renameAccount.changeYourUsername": "ユーザー名の変更", + "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "ユーザー名が変更されました！", + "renameAccount.makeSure": "選択したユーザー名が{communityGuidelinesLink}に沿っているか確認してください。", + "renameAccount.welcomeBack": "Scratch を再び使用できるようになりました。おかえりなさい!", + "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratchコミュニティガイドライン", "renameAccount.change": "へんこう", - "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile", - "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications" + "renameAccount.goToProfile": "プロフィールに移動する", + "renameAccount.pastNotifications": "管理者からの今までの通知はこちらです。" } \ No newline at end of file diff --git a/www/scratch-website.general-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.general-l10njson/ja.json index ca75a8e5..405bec27 100644 --- a/www/scratch-website.general-l10njson/ja.json +++ b/www/scratch-website.general-l10njson/ja.json @@ -157,7 +157,7 @@ "installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Linkをダウンロードしてインストールしましょう。", "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Scratchリンクを起動し、起動していることを確認してください。メニューバーに表示されるはずです。", "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Scratchリンクを起動し、起動していることを確認してください。通知エリア（システムトレイ）に表示されるはずです。", - "installScratchLink.learnMore.bodyText": "スクラッチ・リンクの詳細については、{linkText}をクリックしてください。", + "installScratchLink.learnMore.bodyText": "Scratchリンクの詳細については、{linkText}をクリックしてください。", "installScratchLink.learnMore.linkText": "こちら", "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "トラブルが発生した場合は、ヒント {linkText} を調べてください。", "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "トラブルシューテング", @@ -430,7 +430,7 @@ "extensions.browserCompatibilityText": "ScratchリンクはmacOSとWindowsのほとんどのブラウザに対応しています。Safariについては、Safari 14以降、macOS 10.15以降にアップデートし、Scratchリンク 2.xを使用してください。", "extensions.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkに対応していることを確認してください。", "extensions.checkOSVersionText": "対応しているOSバージョンはページの上部にあります。バージョンの確認方法はそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をご覧下さい。", - "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.", + "extensions.checkOsVersionText2": "macOS 12をお使いの場合は、macOS 12.3以降にアップデートしてください。それ以前のバージョンのmacOS 12ではScratchリンクが正しく動作しない場合があります。", "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows", "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS", "extensions.closeScratchCopiesTitle": "開いている他のScratchを閉じる", @@ -441,20 +441,20 @@ "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetoothは位置情報をアプリに提供するために使われます。Scratchアプリに位置情報へのアクセス権限を与えるとともに、位置情報は一般のデバイス設定でも有効でなければなりません。設定で「位置情報」と検索して、有効であることを確認してください。Chromebookでは、Google PlayストアのAndroid設定で「位置情報」を検索してください。", "privacyBanner.update": "Scratchプライバシーポリシーがアップデートされました。 2023年5月25日から適用されます。新しいポリシーは こちらを参照してください。", "renameAccount.accountBlocked": "アカウントはブロックされました", - "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.", - "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.", - "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share", - "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.", - "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.", - "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.", - "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}", + "renameAccount.toRecover": "アカウントへのアクセスを回復するには、ユーザー名を変更してください。", + "renameAccount.yourScratchAccount": "ユーザー名に個人情報が含まれているため、Scratchアカウントが一時的にブロックされました。", + "renameAccount.privacyIssue": "これは深刻なプライバシー問題です。この情報を共有すると、インターネット上の誰もが見ることができます。共有する情報には十分注意してください。", + "renameAccount.thingsToAvoid": "ユーザー名を作成する際は、姓、学校名、その他の個人情報をユーザー名に使用しないようご注意ください。", + "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "あなたのユーザー名はScratchでは不適切とみなされたため、Scratchアカウントが一時的にブロックされました。", + "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratchは8歳以上の子供たちを対象としており、Scratchのウェブサイトが誰にとっても安全でフレンドリーな教育リソースであることが重要です。しかし、ユーザーが不適切なユーザー名を選択している場合、安全でフレンドリーな環境を実現することは困難となってしまいます。", + "renameAccount.rememberToFollow": "ユーザーネームを作成する際は、必ず {communityGuidelinesLink}を守るようにしてください。", "renameAccount.CommunityGuidelines": "コミュニティーガイドライン", - "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username", - "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!", - "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}", - "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!", - "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines", + "renameAccount.changeYourUsername": "ユーザー名の変更", + "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "ユーザー名が変更されました！", + "renameAccount.makeSure": "選択したユーザー名が{communityGuidelinesLink}を守っているか確認してください。", + "renameAccount.welcomeBack": "Scratch を再び使用できるようになりました。おかえりなさい!", + "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratchコミュニティーガイドライン", "renameAccount.change": "変更", - "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile", - "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications" + "renameAccount.goToProfile": "プロフィールに移動する", + "renameAccount.pastNotifications": "管理者からの今までの通知はこちらです。" } \ No newline at end of file diff --git a/www/scratch-website.general-l10njson/pl.json b/www/scratch-website.general-l10njson/pl.json index e3de0e1f..fc720b08 100644 --- a/www/scratch-website.general-l10njson/pl.json +++ b/www/scratch-website.general-l10njson/pl.json @@ -17,7 +17,7 @@ "general.contactUs": "Kontakt", "general.getHelp": "Pomoc", "general.contact": "Kontakt", - "general.cookies": "Cookies", + "general.cookies": "Ciasteczka", "general.done": "Gotowe", "general.downloadPDF": "Pobierz PDF", "general.emailUs": "E-mail", @@ -75,7 +75,7 @@ "general.download": "Pobierz", "general.password": "Hasło ", "general.press": "Prasa", - "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected", + "general.projectsSelected": "Wybrano kartę Projekty", "general.projectsNotS": "Projekty", "general.privacyPolicy": "Polityka prywatności", "general.projects": "Projekty", @@ -94,7 +94,7 @@ "general.startOver": "Zacznij od początku ", "general.statistics": "Statystyki", "general.studios": "Studia", - "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected", + "general.studiosSelected": "Wybrano kartę Studia", "general.studiosNotS": "Studia", "general.support": "Zasoby", "general.ideas": "Pomysły", @@ -115,21 +115,21 @@ "general.notAvailableSubtitle": "Nie znaleźliśmy szukanej strony. Sprawdź, czy poprawnie wpisałeś adres URL.", "general.seeAllComments": "Zobacz wszystkie komentarze", "general.all": "Wszystko", - "general.allSelected": "All Selected", + "general.allSelected": "Wszystkie wybrane", "general.animations": "Animacje", - "general.animationsSelected": "Animations Selected", + "general.animationsSelected": "Wybrane animacje", "general.art": "Sztuka", - "general.artSelected": "Art Selected", + "general.artSelected": "Wybrana Sztuka ", "general.games": "Gry", - "general.gamesSelected": "Games Selected", + "general.gamesSelected": "Wybrane Gry", "general.music": "Muzyka", - "general.musicSelected": "Music Selected", + "general.musicSelected": "Wybrana Muzyka", "general.results": "Wyniki", - "general.resultsSelected": "Results Selected", + "general.resultsSelected": "Wybrane Wyniki", "general.stories": "Opowiadania", - "general.storiesSelected": "Stories Selected", + "general.storiesSelected": "Wybrane Historie", "general.tutorials": "Samouczki", - "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected", + "general.tutorialsSelected": "Wybrane Tutoriale", "general.teacherAccounts": "Konto nauczyciela", "general.unsupportedBrowser": "Ta przeglądarka nie jest obsługiwana", "general.unsupportedBrowserDescription": "Bardzo nam przykro, ale Scratch 3.0 nie wspiera przeglądarek Internet Explorer, Vivaldi, Opera i Silk. Polecamy korzystanie z nowszych przeglądarek, takich jak Google Chrome, Mozilla Firefox lub Microsoft Edge.", @@ -155,12 +155,12 @@ "installScratch.useScratchApp": "Otwórz aplikację Scratch.", "installScratchLink.installHeaderTitle": "Zainstaluj Scratch Link", "installScratchLink.downloadAndInstall": "Pobierz i zainstaluj Scratch Link.", - "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.", - "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).", - "installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.", + "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Uruchom Scratch Link i upewnij się, że działa. Powinien pojawić się na pasku menu.", + "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Uruchom Scratch Link i upewnij się, że działa. Powinien pojawić się w obszarze powiadomień (w zasobniku systemowym).", + "installScratchLink.learnMore.bodyText": "Aby dowiedzieć się więcej o Scratch Link, kliknij {linkText}.", "installScratchLink.learnMore.linkText": "tutaj", - "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.", - "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section", + "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "Jeśli masz problemy, zobacz {linkText}, aby uzyskać wskazówki.", + "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Sekcja rozwiązywania problemów", "parents.FaqAgeRangeA": "Pomimo, że Scratch został stworzony głównie dla 8-16 latków, jest również używany przez ludzi w każdym wieku, włączając młodsze dzieci z rodzicami.", "parents.FaqAgeRangeQ": "Jaki jest przedział wiekowy dla Scratch?", "parents.FaqResourcesQ": "Jakie zasoby są dostępny by nauczyć się Scratch?", @@ -252,9 +252,9 @@ "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Witamy w Scratchu, {username}!", "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} aby umożliwić udostępnianie. {faqLink}", "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Potwierdź e-mail", - "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Mieć problemy?", + "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Masz problemy?", "emailConfirmationModal.confirm": "Potwierdź e-mail", - "emailConfirmationModal.wantToShare": "Chcesz publikować na Scratchu?", + "emailConfirmationModal.wantToShare": "Chcesz publikować w Scratchu?", "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Potwierdź swój adres e-mail, klikając link w e-mailu, który wysłaliśmy na adres:", "emailConfirmationModal.resendEmail": "Wyślij ponownie e-mail z potwierdzeniem", "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Wskazówki dotyczące potwierdzania adresu e-mail", @@ -264,7 +264,7 @@ "emailConfirmationModal.accountSettings": "Ustawienia konta", "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Chcesz więcej informacji? {FAQLink}", "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Sprawdź często zadawane pytania", - "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Mieć problemy? {tipsLink}", + "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Masz problemy? {tipsLink}", "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Sprawdź te wskazówki", "thumbnail.by": "przez", "report.error": "Coś poszło nie tak podczas próby wysłania wiadomości. Proszę spróbuj ponownie.", @@ -290,8 +290,8 @@ "report.reasonDoesntWork": "Projekt nie działa", "report.reasonCouldImprove": "Projekt może być ulepszony", "report.reasonTooHard": "Projekt jest za trudny", - "report.reasonMisleading": "Projekt jest zwodniczy lub kłamie", - "report.reasonFaceReveal": "To ukazanie twarzy lub tylko pokazuje obraz", + "report.reasonMisleading": "Projekt wprowadza w błąd lub oszukuje społeczność", + "report.reasonFaceReveal": "Chodzi o ujawnienie twarzy lub próbę pokazania czyjegoś zdjęcia", "report.reasonNoRemixingAllowed": "Projekt nie pozwala na remiksowanie", "report.reasonCreatorsSafety": "Martwię się o bezpieczeństwo twórcy tego projektu", "report.reasonSomethingElse": "Coś innego", @@ -303,8 +303,8 @@ "report.promptUncredited": "Podaj linki do nieoznaczonych treści", "report.promptScary": "Wybierz głowny powód, dla którego uważasz, że projekt łamie {CommunityGuidelinesLink}.", "report.promptJumpscare1": "\"Jumpscare\" jest wtedy, gdy coś nieoczekiwanego wyskakuje na ekranie, aby wzbudzić strach.", - "report.promptJumpscare2": "Proszę powiedzieć nam więcej o scenie \"jumpscare\", na przykład co się dzieje, i kiedy scena się odbywa w projekcie. Zapewnienie nazwy duszka, kostiumu lub tła związanego ze sceną jumpscare także pomaga.", - "report.promptWeapons1": "Proszę dać nam znać, gdzie obraz, rysunek, lub dźwięk realistycznej broni pojawia się w projekcie, na przykład nazwę duszka, kostiumu lub tła.", + "report.promptJumpscare2": "Podaj nam więcej informacji na temat „jumpscare”, np. o tym, co się dzieje i kiedy ma to miejsce w projekcie. Pomocne jest także podanie nazwy duszka, kostiumu lub tła powiązanego z jumpscare'em.", + "report.promptWeapons1": "Daj nam znać, gdzie w projekcie pojawia się obraz, rysunek lub dźwięk realistycznej broni, na przykład nazwa duszka, kostiumu lub tła.", "report.promptWeapons2": "Wskazówka: Projekty Scratch nie powinny zawierać realistycznej broni, takiej jak zdjęcia pistoletów, realistycznych rysunków lub dźwięków, jednak nierealistyczne lub fikcyjne rzeczy, takie jak lasery, są w porządku.", "report.promptEvent1": "Proszę nam powiedzieć więcej o przerażającym zdarzeniu lub historii w projekcie. Zapewnianie więcej szczegółów pomoże Zespołowi Scratch lepiej zrozumieć kwestię i zaadresować ją.", "report.promptEvent2": "Wskazówka: Scratch jest używany przez ludzi o dowolnym wieku. Jest ważne, aby projekty nie zawierały \"dojrzałych\" tematów, takich jak ranienie kogoś.", @@ -423,14 +423,14 @@ "helpWidget.submit": "Wyślij", "helpWidget.confirmation": "Dziękujemy za wiadomość.", "extensions.troubleshootingTitle": "Rozwiązywanie problemów", - "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running", - "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.", - "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.", + "extensions.scratchLinkRunning": "Upewnij się, że Scratch Link jest uruchomiony", + "extensions.startScratchLink.macOS": "Jeśli Scratch Link nie pojawia się na pasku menu, uruchom Scratch Link z folderu Aplikacje.", + "extensions.startScratchLink.Windows": "Jeśli Scratch Link nie pojawia się w obszarze powiadomień (w zasobniku systemowym), uruchom Scratch Link z menu Start.", "extensions.browserCompatibilityTitle": "Upewnij się, że twoja przeglądarka jest kompatybilna z Scratch Link", - "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.", + "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link jest kompatybilny z większością przeglądarek na macOS i Windows. W przypadku przeglądarki Safari zaktualizuj Scratch Link 2.x, Safari 14 lub nowszą wersję oraz macOS 10.15 lub nowszą wersję.", "extensions.checkOSVersionTitle": "Upewnij się, że system operacyjny jest kompatybilny z Scratch Link", "extensions.checkOSVersionText": "Minimalne wersje systemu operacyjnego są wymienione na górze tej strony. Zobacz instrukcje sprawdzania wersji {winOSVersionLink} lub {macOSVersionLink}.", - "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.", + "extensions.checkOsVersionText2": "Jeśli używasz systemu macOS 12, zaktualizuj system do wersji macOS 12.3 lub nowszej. Wcześniejsze wersje systemu macOS 12 mogą nie działać poprawnie z aplikacją Scratch Link.", "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows", "extensions.macOSVersionLinkText": "Mac", "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Zamknij inne kopie Scratcha", @@ -439,22 +439,22 @@ "extensions.otherComputerConnectedText": "Tylko jeden komputer może być podłączony do {deviceName} jednego na raz. Jeśli masz inny komputer podłączony do twojego {deviceName}, odłącz {deviceName} lub zamknij Scratcha na tym komputerze i spróbuj ponownie.", "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Upewnij się, że masz usługi lokalizacyjne włączone na Chromebookach lub tabletach Android", "bluetooth.enableLocationServicesText": "Można wykorzystać Bluetooth, aby udostępniać aplikacji dane lokalizacyjne. Oprócz zezwolenia aplikacji Scratch na dostęp do lokalizacji, lokalizacja musi być włączona w ogólnych ustawieniach urządzenia. Wyszukaj „Lokalizacja” w ustawieniach i upewnij się, że jest włączona. Na Chromebookach wyszukaj „Lokalizacja” w preferencjach.", - "privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy here.", + "privacyBanner.update": "Polityka prywatności Scratch została zaktualizowana i wchodzi w życie 25 maja 2023 r. Z nową polityką możesz zapoznać się tutaj.", "renameAccount.accountBlocked": "Konto zablokowane", - "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.", - "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.", - "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share", - "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.", - "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.", - "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.", - "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}", + "renameAccount.toRecover": "Aby odzyskać dostęp do swojego konta, zmień swoją nazwę użytkownika.", + "renameAccount.yourScratchAccount": "Twoje konto scratchowe zostało tymczasowo zablokowane, ponieważ Twoja nazwa użytkownika prawdopodobnie zawiera dane osobowe.", + "renameAccount.privacyIssue": "Jest to poważny problem prywatności. Gdy udostępniasz takie informacje, są one widoczne dla wszystkich w Internecie, dlatego zachowaj ostrożność, udostępniając je", + "renameAccount.thingsToAvoid": "Jest to rozwiązanie problemu prywatności. Gdy udostępnisz takie informacje, są one udostępniane dla wszystkich w Internecie, dlatego chroń je, udostępniając", + "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Twoje konto Scratch zostało tymczasowo zablokowane, ponieważ Twoja nazwa użytkownika nie jest odpowiednia dla Scratcha.", + "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch jest przeznaczony dla dzieci w wieku 8 lat i starszych. Zależy nam, aby strona Scratcha była dla wszystkich bezpiecznym i przyjaznym źródłem informacji edukacyjnych, ale jest to trudne do osiągnięcia, jeśli użytkownicy wybierają lekceważące lub nieodpowiednie nazwy użytkownika.", + "renameAccount.rememberToFollow": "Tworząc nazwę użytkownika, pamiętaj o przestrzeganiu {communityGuidelinesLink}", "renameAccount.CommunityGuidelines": "Wytyczne dla społeczności", - "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username", - "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!", - "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}", - "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!", - "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines", + "renameAccount.changeYourUsername": "Zmień swoją nazwę użytkownika", + "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Twoja nazwa użytkownika została pomyślnie zmieniona!", + "renameAccount.makeSure": "Upewnij się, że wybrana nazwa użytkownika jest zgodna z {communityGuidelinesLink}", + "renameAccount.welcomeBack": "Możesz teraz ponownie używać Scratcha, witaj ponownie!", + "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Wytyczne społeczności Scratcha", "renameAccount.change": "Zmień", - "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile", - "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications" + "renameAccount.goToProfile": "Przejdź do swojego profilu", + "renameAccount.pastNotifications": "Tu są Twoje poprzednie powiadomienia administratora" } \ No newline at end of file diff --git a/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja-Hira.json b/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja-Hira.json index 45b349c8..6ae6fc42 100644 --- a/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja-Hira.json +++ b/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja-Hira.json @@ -12,36 +12,36 @@ "privacyPolicy.nav.help": "How to Help", "privacyPolicy.nav.contact": "れんらくさき", "privacyPolicy.title": "プライバシー・ポリシー", - "privacyPolicy.lastUpdated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: May 25, 2023", + "privacyPolicy.lastUpdated": "Scratchプライバシーポリシーの最終更新日 2023年5月25日", "privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (“Scratch”, “we” or “us”) understands how important privacy is to our community, especially kids and parents (“you”, “user”). We wrote this privacy policy (“Privacy Policy”) to explain what Personal Information we collect through our website (scratch.mit.edu, the “Scratch Website”), how we use, process, and share it, and what we're doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can contact us if you have any questions or concerns.", "privacyPolicy.offlineEditor": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download and use the Scratch app offline. Projects created in the Scratch app are not accessible by Scratch, and the app will only send anonymized information back to us if you choose to do so. If you upload your projects to the Scratch online community on the Scratch Website, we will collect your Personal Information as explained in this Privacy Policy.", - "privacyPolicy.collectionTitle": "What Personal Information Does Scratch Collect About Me?", + "privacyPolicy.collectionTitle": "Scratchはどのような個人情報を収集しますか？", "privacyPolicy.collection1": "For the purpose of this Privacy Policy, “Personal Information” means any information relating to an identified or identifiable individual. You may provide us with Personal Information directly, such as when you create an account, or we may collect your Personal Information automatically, such as when you switch languages or view a project.", - "privacyPolicy.collection2": "Where applicable, we explain whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences if you choose not to do so. For example, you may not be able to benefit from the Scratch Website if that Personal Information is necessary to provide you with the service or if we are legally required to collect that Personal Information.", - "privacyPolicy.youProvide": "Personal Information That You Provide Us", - "privacyPolicy.accountInformationTitle": "Account Information", - "privacyPolicy.accountInformationIntro": "In order to use the services and features that we offer on the Scratch Website, such as to share projects, create studios, or post comments, you need to create an account (your own account, a teacher account or a student account).", + "privacyPolicy.collection2": "該当する場合、当団体は、利用者がご自身の個人情報を当団体に提供しなければならないかどうか、およびその理由と、提供しないことを選択した場合の結果について説明します。例えば、その個人情報がサービスを提供するために必要である場合、または、その個人情報を収集することが法的に義務付けられている場合、Scratchウェブサイトから利益を得ることができない場合があります。", + "privacyPolicy.youProvide": "ご提供いただく個人情報", + "privacyPolicy.accountInformationTitle": "アカウント情報", + "privacyPolicy.accountInformationIntro": "プロジェクトの共有、スタジオの作成、コメントの投稿など、当団体がScratchウェブサイト上で提供するサービスや機能を利用するには、アカウント（ご自身のアカウント、教師用アカウント、生徒用アカウント）を作成する必要があります。", "privacyPolicy.yourAccount": "When you create an account for yourself, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.", "privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a teacher account, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.", "privacyPolicy.studentAccount": "When you create student accounts through your teacher account, we ask for a username, password, birthdate, gender, and country of residence. You do not need to provide students’ email addresses to create bulk student accounts.", - "privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "User-generated Content", - "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "We process any Personal Information that you choose to provide to us in content when you create or interact with the Scratch Website (typically referred to as user-generated content). For example, in Scratch projects (including unshared projects), studios, text fields, or comments.", - "privacyPolicy.communicationsTitle": "Communications", - "privacyPolicy.communicationsBody": "If you contact us directly, we collect the Personal Information that you provide in your message. For example, when you contact our Customer Support Team, we may receive your name, email address, phone number, the contents of a message or attachments that you may send to us, and other information you choose to provide.", - "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website", - "privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information", - "privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.", + "privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "ユーザー制作コンテンツ", + "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "Scratchは、利用者がScratchウェブサイトを作成または相互作用する際に、コンテンツ（一般的にユーザー作成コンテンツと呼ばれる）において当団体に提供することを選択した個人情報を処理します。例えば、Scratchプロジェクト（共有されていないプロジェクトを含む）、スタジオ、テキストフィールド、コメントなどです。", + "privacyPolicy.communicationsTitle": "コミュニケーション", + "privacyPolicy.communicationsBody": "利用者が当社に直接連絡された場合、当団体は利用者がメッセージで提供された個人情報を収集します。例えば、利用者が当社のカスタマーサポートチームに連絡する場合、当団体は利用者の氏名、電子メールアドレス、電話番号、利用者が当団体に送信したメッセージまたは添付ファイルの内容、および利用者が提供することを選択したその他の情報を受け取ることがあります。", + "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Scratchウェブサイトの利用から自動的に収集される個人情報", + "privacyPolicy.locationInformationTitle": "所在地情報", + "privacyPolicy.locationInformationBody": "利用者がScratchウェブサイトをご利用になる際、Scratchは、利用者のインターネットプロトコル（IP）アドレスなどにより、利用者の一般的な位置情報を推測します。", "privacyPolicy.cookiesTitle": "クッキー", "privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the Scratch Cookie Policy.", - "privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources", - "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties", - "privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from third parties, such as from your teacher if you are using Scratch within a school. This information may include your school name and address.", - "privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Information from Public Sources", - "privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from public sources, such as from census records. This information may include demographic information about your school or geographic region.", - "privacyPolicy.usageTitle": "How Does Scratch Use My Personal Information?", - "privacyPolicy.usageBody": "The main purpose is to provide you with the services that we offer through the Scratch Website and to improve your learning experience. An overview of the uses:", - "privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Internal and Service-Related Usage", - "privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "We use Personal Information for internal purposes, including to operate, provide and maintain the Scratch Website. For example, to direct users to the requested content, to create and recover accounts and to enable users to create and share projects.", + "privacyPolicy.otherSources": "その他の情報源から収集した情報", + "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "第三者からの情報", + "privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "当団体は、利用者が学校内でScratchを使用されている場合など、第三者から利用者の個人情報を取得することがあります。この情報には、あなたの学校名や住所が含まれる場合があります。", + "privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "公的機関からの情報", + "privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "当団体は、国勢調査記録などの公的情報源から利用者の個人情報を取得することがあります。この情報には、あなたの学校や地域に関する人口統計学的情報が含まれる場合があります。", + "privacyPolicy.usageTitle": "Scratchは私の個人情報をどのように使用しますか？", + "privacyPolicy.usageBody": "主な目的は、Scratchウェブサイトを通じて提供するサービスを利用者に提供し、利用者の学習体験を向上させることです。用途の概要：", + "privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "団体内およびサービス関連での利用", + "privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "当団体は、Scratchウェブサイトの運営、提供、維持を含む内部目的のために個人情報を使用します。例えば、利用者を要求されたコンテンツに誘導するため、アカウントを作成および回復するため、利用者がプロジェクトを作成および共有できるようにするためなどです。", "privacyPolicy.usage.analyticsTitle": "Analytics and Improving the Scratch Website", "privacyPolicy.usage.analyticsBody": "We use Personal Information that we collect on the Scratch Website, such as your location and your activities, to monitor and analyze usage of the Scratch Website and to enhance your learning experience.", "privacyPolicy.usage.communicationsBody": "We may send emails to an email address you provide to us for customer-service or technical-support purposes. We may also send a newsletter to the email address you provide to us when you subscribe to receive additional communications from us.", @@ -60,7 +60,7 @@ "privacyPolicy.share.serviceProvidersTitle": "サービスプロバイダー", "privacyPolicy.share.serviceProvidersBody": "ウェブサイトのホスティング、データ分析、情報技術および関連するインフラストラクチャの提供、カスタマーサービス、電子メール配信、およびその他のサービスなどのサービスを提供する第三者に提供する場合。", "privacyPolicy.share.researchTitle": "学術研究と科学研究", - "privacyPolicy.share.researchBody": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch Website and develop new learning tools.", + "privacyPolicy.share.researchBody": "マサチューセッツ工科大学(MIT)などの研究機関に対し、Scratchウェブサイトを通じてユーザーがどのように学習しているかの研究のため、ならびに新しい学習ツールを開発するため。", "privacyPolicy.share.mergerTitle": "合併", "privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.", "privacyPolicy.share.legalTitle": "ほうてきひょうじ", diff --git a/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja.json index fa41dd65..b0c695f5 100644 --- a/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja.json +++ b/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja.json @@ -12,36 +12,36 @@ "privacyPolicy.nav.help": "How to Help", "privacyPolicy.nav.contact": "お問い合わせ先", "privacyPolicy.title": "プライバシー・ポリシー", - "privacyPolicy.lastUpdated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: May 25, 2023", + "privacyPolicy.lastUpdated": "Scratchプライバシーポリシーの最終更新日 2023年5月25日", "privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (“Scratch”, “we” or “us”) understands how important privacy is to our community, especially kids and parents (“you”, “user”). We wrote this privacy policy (“Privacy Policy”) to explain what Personal Information we collect through our website (scratch.mit.edu, the “Scratch Website”), how we use, process, and share it, and what we're doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can contact us if you have any questions or concerns.", "privacyPolicy.offlineEditor": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download and use the Scratch app offline. Projects created in the Scratch app are not accessible by Scratch, and the app will only send anonymized information back to us if you choose to do so. If you upload your projects to the Scratch online community on the Scratch Website, we will collect your Personal Information as explained in this Privacy Policy.", - "privacyPolicy.collectionTitle": "What Personal Information Does Scratch Collect About Me?", + "privacyPolicy.collectionTitle": "Scratchはどのような個人情報を収集しますか？", "privacyPolicy.collection1": "For the purpose of this Privacy Policy, “Personal Information” means any information relating to an identified or identifiable individual. You may provide us with Personal Information directly, such as when you create an account, or we may collect your Personal Information automatically, such as when you switch languages or view a project.", - "privacyPolicy.collection2": "Where applicable, we explain whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences if you choose not to do so. For example, you may not be able to benefit from the Scratch Website if that Personal Information is necessary to provide you with the service or if we are legally required to collect that Personal Information.", - "privacyPolicy.youProvide": "Personal Information That You Provide Us", - "privacyPolicy.accountInformationTitle": "Account Information", - "privacyPolicy.accountInformationIntro": "In order to use the services and features that we offer on the Scratch Website, such as to share projects, create studios, or post comments, you need to create an account (your own account, a teacher account or a student account).", + "privacyPolicy.collection2": "該当する場合、当団体は、利用者がご自身の個人情報を当団体に提供しなければならないかどうか、およびその理由と、提供しないことを選択した場合の結果について説明します。例えば、その個人情報がサービスを提供するために必要である場合、または、その個人情報を収集することが法的に義務付けられている場合、Scratchウェブサイトから利益を得ることができない場合があります。", + "privacyPolicy.youProvide": "ご提供いただく個人情報", + "privacyPolicy.accountInformationTitle": "アカウント情報", + "privacyPolicy.accountInformationIntro": "プロジェクトの共有、スタジオの作成、コメントの投稿など、当団体がScratchウェブサイト上で提供するサービスや機能を利用するには、アカウント（ご自身のアカウント、教師用アカウント、生徒用アカウント）を作成する必要があります。", "privacyPolicy.yourAccount": "When you create an account for yourself, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.", "privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a teacher account, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.", "privacyPolicy.studentAccount": "When you create student accounts through your teacher account, we ask for a username, password, birthdate, gender, and country of residence. You do not need to provide students’ email addresses to create bulk student accounts.", - "privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "User-generated Content", - "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "We process any Personal Information that you choose to provide to us in content when you create or interact with the Scratch Website (typically referred to as user-generated content). For example, in Scratch projects (including unshared projects), studios, text fields, or comments.", - "privacyPolicy.communicationsTitle": "Communications", - "privacyPolicy.communicationsBody": "If you contact us directly, we collect the Personal Information that you provide in your message. For example, when you contact our Customer Support Team, we may receive your name, email address, phone number, the contents of a message or attachments that you may send to us, and other information you choose to provide.", - "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website", - "privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information", - "privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.", + "privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "ユーザー作成コンテンツ", + "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "Scratchは、利用者がScratchウェブサイトを作成または相互作用する際に、コンテンツ（一般的にユーザー作成コンテンツと呼ばれる）において当団体に提供することを選択した個人情報を処理します。例えば、Scratchプロジェクト（共有されていないプロジェクトを含む）、スタジオ、テキストフィールド、コメントなどです。", + "privacyPolicy.communicationsTitle": "コミュニケーション", + "privacyPolicy.communicationsBody": "利用者が当社に直接連絡された場合、当団体は利用者がメッセージで提供された個人情報を収集します。例えば、利用者が当社のカスタマーサポートチームに連絡する場合、当団体は利用者の氏名、電子メールアドレス、電話番号、利用者が当団体に送信したメッセージまたは添付ファイルの内容、および利用者が提供することを選択したその他の情報を受け取ることがあります。", + "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Scratchウェブサイトの利用から自動的に収集される個人情報", + "privacyPolicy.locationInformationTitle": "所在地情報", + "privacyPolicy.locationInformationBody": "利用者がScratchウェブサイトをご利用になる際、Scratchは、利用者のインターネットプロトコル（IP）アドレスなどにより、利用者の一般的な位置情報を推測します。", "privacyPolicy.cookiesTitle": "クッキー", "privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the Scratch Cookie Policy.", - "privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources", - "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties", - "privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from third parties, such as from your teacher if you are using Scratch within a school. This information may include your school name and address.", - "privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Information from Public Sources", - "privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from public sources, such as from census records. This information may include demographic information about your school or geographic region.", - "privacyPolicy.usageTitle": "How Does Scratch Use My Personal Information?", - "privacyPolicy.usageBody": "The main purpose is to provide you with the services that we offer through the Scratch Website and to improve your learning experience. An overview of the uses:", - "privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Internal and Service-Related Usage", - "privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "We use Personal Information for internal purposes, including to operate, provide and maintain the Scratch Website. For example, to direct users to the requested content, to create and recover accounts and to enable users to create and share projects.", + "privacyPolicy.otherSources": "その他の情報源から収集した情報", + "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "第三者からの情報", + "privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "当団体は、利用者が学校内でScratchを使用されている場合など、第三者から利用者の個人情報を取得することがあります。この情報には、あなたの学校名や住所が含まれる場合があります。", + "privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "公的機関からの情報", + "privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "当団体は、国勢調査記録などの公的情報源から利用者の個人情報を取得することがあります。この情報には、あなたの学校や地域に関する人口統計学的情報が含まれる場合があります。", + "privacyPolicy.usageTitle": "Scratchは私の個人情報をどのように使用しますか？", + "privacyPolicy.usageBody": "主な目的は、Scratchウェブサイトを通じて提供するサービスを利用者に提供し、利用者の学習体験を向上させることです。用途の概要：", + "privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "団体内およびサービス関連での利用", + "privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "当団体は、Scratchウェブサイトの運営、提供、維持を含む内部目的のために個人情報を使用します。例えば、利用者を要求されたコンテンツに誘導するため、アカウントを作成および回復するため、利用者がプロジェクトを作成および共有できるようにするためなどです。", "privacyPolicy.usage.analyticsTitle": "Analytics and Improving the Scratch Website", "privacyPolicy.usage.analyticsBody": "We use Personal Information that we collect on the Scratch Website, such as your location and your activities, to monitor and analyze usage of the Scratch Website and to enhance your learning experience.", "privacyPolicy.usage.communicationsBody": "We may send emails to an email address you provide to us for customer-service or technical-support purposes. We may also send a newsletter to the email address you provide to us when you subscribe to receive additional communications from us.", @@ -60,7 +60,7 @@ "privacyPolicy.share.serviceProvidersTitle": "サービスプロバイダー", "privacyPolicy.share.serviceProvidersBody": "ウェブサイトのホスティング、データ分析、情報技術および関連するインフラストラクチャの提供、カスタマーサービス、電子メール配信、およびその他のサービスなどのサービスを提供する第三者に提供する場合。", "privacyPolicy.share.researchTitle": "学術研究と科学研究", - "privacyPolicy.share.researchBody": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch Website and develop new learning tools.", + "privacyPolicy.share.researchBody": "マサチューセッツ工科大学(MIT)などの研究機関に対し、Scratchウェブサイトを通じてユーザーがどのように学習しているかの研究のため、ならびに新しい学習ツールを開発するため。", "privacyPolicy.share.mergerTitle": "合併", "privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.", "privacyPolicy.share.legalTitle": "法的表示", diff --git a/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/pl.json b/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/pl.json index 155e4ed6..d224cef8 100644 --- a/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/pl.json +++ b/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/pl.json @@ -31,7 +31,7 @@ "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website", "privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information", "privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.", - "privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies", + "privacyPolicy.cookiesTitle": "Ciasteczka", "privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the Scratch Cookie Policy.", "privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources", "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",