pull new editor translations from Transifex

editor/blocks/fr.json

@@ -253,9 +253,9 @@
     "COLOUR_HUE_LABEL": "Couleur",
     "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturation",
     "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Luminosité",
-    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Changer la valeur:",
+    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Changer la valeur :",
     "RENAME_VARIABLE": "Renommer la variable",
-    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renommer toutes les variables \"%1\" en:",
+    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Renommer toutes les variables \"%1\" en :",
     "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Renommer la variable",
     "NEW_VARIABLE": "Créer une variable",
     "NEW_VARIABLE_TITLE": "Nouveau nom de la variable",
@@ -270,16 +270,16 @@
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nom du bloc",
     "PROCEDURE_USED": "Pour supprimer la définition d'un bloc, supprimez d'abord toutes les utilisations de ce bloc",
     "NEW_LIST": "Créer une liste",
-    "NEW_LIST_TITLE": "Nom de la nouvelle liste:",
+    "NEW_LIST_TITLE": "Nom de la nouvelle liste :",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nouvelle liste",
     "LIST_ALREADY_EXISTS": "Une liste nommée \"%1\" existe déjà.",
-    "RENAME_LIST_TITLE": "Renommer toutes les listes \"%1\" en:",
+    "RENAME_LIST_TITLE": "Renommer toutes les listes \"%1\" en :",
     "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Renommer la liste",
     "DEFAULT_LIST_ITEM": "chose",
     "DELETE_LIST": "Supprimer la liste \"%1\"",
     "RENAME_LIST": "Renommer la liste",
     "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nouveau message",
-    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nom du nouveau message:",
+    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nom du nouveau message :",
     "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nouveau message",
     "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "message1"
 }

editor/interface/fr.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "gui.customProcedures.addALabel": "Ajouter une étiquette",
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Exécuter sans rafraîchissement d'écran",
     "gui.customProcedures.cancel": "Annuler",
-    "gui.customProcedures.ok": "Ok",
+    "gui.customProcedures.ok": "OK",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Direction",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Tout autour",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Gauche/Droite",
@@ -260,8 +260,8 @@
     "gui.defaultProject.variable": "ma variable",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Prise en main",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Ajoute un bloc de mouvement",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Ajoute un bloc \"dire\"",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Clique sur le drapeau vert pour commencer",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "Anime un nom",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Choisis un sprite en forme de lettre",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Jouer un son quand cliqué",
@@ -288,7 +288,7 @@
     "gui.howtos.make-music.name": "Fais de la musique",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Choisis un sprite instrument",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Jouer un son quand cliqué",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Créé un son",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Crée un son",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Choisis un tambour et fait un battement",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Choisis le sprite micro et la boite à sons surprise",
     "gui.howtos.story.name": "Crée une histoire",
@@ -302,7 +302,7 @@
     "gui.howtos.story.step_swithbg": "Change les arrière-plans",
     "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Cache un personnage",
     "gui.howtos.story.step_showwizard": "Montre un personnage",
-    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Fais un jeu de Poursuite",
+    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Fais un jeu de poursuite",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Ajoute un arrière-plan",
     "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Ajoute un sprite",
     "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Bouge vers la droite et vers la gauche avec les flèches du clavier",

editor/paint-editor/fr.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "paint.paintEditor.back": "Arrière-plan",
     "paint.paintEditor.more": "Plus",
     "paint.modeTools.brushSize": "Taille",
-    "paint.modeTools.eraserSize": "Taille de l'effaceur",
+    "paint.modeTools.eraserSize": "Taille de la gomme",
     "paint.modeTools.copy": "Copier",
     "paint.modeTools.paste": "Coller",
     "paint.modeTools.delete": "Supprimer",