mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
cori
parent
99d27ac3fc
commit
4f5b8c089d
79 changed files with 237 additions and 158 deletions
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Илшома аҵаҩы, аклассқәа ԥыҭк зныкала иҽалархәра? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Иҟома аҭыԥ, арҵаҩцәа рпроблемақәа иахьрылацәажәаша?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "афорумқәа",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Иарбан информациоу астудентцәа ирызкны еизырго?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "አንድ ተማሪ ከአንድ በላይ ክፍሎች ውስጥ ሊገኝ ይቻላል።",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "የአስተማሪ መለዎችን ከሌሎች አስተማሪዎች ግር መወያየት ይቻላል?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "ስክራች ከተማሪዎች ምን ዓይነት መረጃዎችን ይሰበስባል?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Puede un estudiant estar en quantas clases?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un estudiant nomás puede formar parte d'una clase.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Existe un espacio pa discutir/comentar las cuentas d'os profesors con atros profesors?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Sí, puetz participar en discusions con atros profesors en {scratchEdLink}, una comunidat online pa educadors de Scratch. Consulta lo suyo {forumsLink} pa unir-te a las conversacions sobre una serie de temas, incluyindo pero no limitau a las cuentas d'os profesors. ScratchEd ye desenvuelto y emparau per l'Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "foros",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Politica de privacidat de Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Qué datos recopila Scratch sobre los estudiants?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Quan un estudiant se rechistra per primera vegada en Scratch, le pedimos datos demograficos basicos como lo sexo, la edat (mes y anyo de naixencia), lo país y una adreza de correu electronico pa la suya verificación. Estes datos s'utilizan (en forma adhibida) en estudios d'investigación destinaus a amillorar la nuestra comprensión de cómo la chent aprende con Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Şagird bir neçə sinifdə ola bilərmi?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Müəllim hesablarını digər müəllimlərlə müzakirə etmək üçün xüsusi ayrılan yer vardırmı?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Skreç tələbələr haqqında hansı məlumatları toplayır? ",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Ці можа вучань быць у некалькіх розных класах?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Ці ёсць месца, каб абмеркаваць профілі настаўнікаў з іншымі настаўнікамі?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Якія дадзеныя Scratch збірае пра студэнтаў?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Може ли един ученик да участва в повече от един клас?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Ученик може да се вклчи, само в един клас.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Има ли място, където учителските акаунти могат да бъдат обсъждани с други учители?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Може да се включите в дискусии с други учители на {scratchEdLink}, онлайн общност на преподавателите. Разгледай техните {forumsLink} за да се включиш в разговорите на много теми, включително но не изчерпващо се до Учителски Профили, ScratchEd е разработен и поддържан от Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "Форуми",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Декларацията за поверителност на Scratch ",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Какви данни събира Scratch за учениците?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Когато ученик се впише за първи път в Scratch, ние питаме за основна демографска информация включваща пол, възраст (месец и годин ана раждане), държава, и имейл адрес за потвърждение. Тази информация се ползва ( в агрегатна форма) в изследователски проучвания, предназначени да подобрят нашето разбиране за това как хората учат със Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "একজন শিক্ষার্থী কি একাধিক শ্রেণিতে থাকতে পারে ?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "একজন শিক্ষার্থী কেবল একটি শ্রেণিতেই থাকতে পারবে।",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "অন্যান্য শিক্ষকদের সাথে শিক্ষক এ্যাকাউন্ট নিয়ে আলোচনা করার জন্য কি কোনো স্থান আছে ?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "হ্যাঁ, তুমি {scratchEdLink} এ অন্য শিক্ষকদের সাথে আলোচনায় জড়িত থাকতে পার যা Scratch শিক্ষকদের জন্য একটি অনলাইন কমিউনিটি। শিক্ষক এ্যাকাউন্টগুলোতে সীমাবদ্ধতা না থাকলেও বেশ কয়েকটি বিষয়ে কথোপকথনে যোগ দিতে তাদের {forumsLink} যাচাই কর। ScratchEd হার্ভার্ড গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ এডুকেশন দ্বারা বিকাশিত এবং সমর্থিত।",
|
||||
"teacherfaq.forums": "ফোরামগুলো",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": " Scratch গোপনীয়তা নীতি",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch শিক্ষার্থীদের সম্পর্কে কি তথ্য সংগ্রহ করে?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "যখন একজন শিক্ষার্থী প্রথম Scratch এ সাইন আপ করে, আমরা লিঙ্গ, বয়স (জন্ম মাস এবং বছর), দেশ এবং যাচাইকরণের জন্য একটি ইমেইল ঠিকানাসহ প্রাথমিক জনসংখ্যাতাত্ত্বিক তথ্য চাই। এই তথ্য (একত্রিত আকারে) গবেষণায় ব্যবহার করা হয় যাতে মানুষ কিভাবে Scratch দিয়ে শেখে সে সম্পর্কে আমরা আরও ভালোভাবে বুঝতে পারি।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Un estudiant pot estar en moltes classes alhora? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Existeix algun espai on intercanviar opinions entre docents?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacitat de Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Quines dades recopila Scratch sobre els estudiants?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "ڕێسای تایبەتمەندێتی سکڕاچ",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Může být student ve více třídách? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Žák může být členem jen jediné třídy.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Je možno diskutovat o učitelských účtech s jinými učiteli?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Ano, můžeš vstoupit do diskuze s ostatními učiteli na{scratchEdLink}, online-ové komunitě pro Scratch lektory. Otestuj jejich {forumsLink} připojením se k diskuzím o řadě námětů, včetně ale ne jen pro učitelské účty. ScratchEd je vyvíjen a podporován od Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "fóra",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Ochrana soukromí ve Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Jaká data Scratch o studentech sbírá?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": " Když se student poprvé zaregistruje na Scratch účet, požádáme o základní demografická data včetně pohlaví, věku (měsíc a rok narození), zemi a e-mailovou adresu pro ověření. Tato data jsou použitá (v agregované formě) ve výzkumných studiích zamýšlených k zlepšení našeho chápání jak se lidé se Scratch učí.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "A oes modd i ddisgybl fod mewn nifer o ddosbarthiadau?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Dim ond rhan o un dosbarth y gall myfyriwr fod.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Oes yna le i drafod Cyfrifon Athrawon gydag athrawon eraill?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Gallwch, gallwch gymryd rhan mewn trafodaethau gydag athrawon eraill yn {scratchEdLink}, cymuned ar-lein ar gyfer addysgwyr Scratch. Edrychwch ar eu {forumsLink} i ymuno â sgyrsiau am nifer o bynciau, gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i Gyfrifon Athrawon. Mae ScratchEd yn cael ei ddatblygu a'i gefnogi gan Ysgol Addysg i Raddedigion Harvard.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "fforymau",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Polisi Preifatrwydd Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Pa ddata mae Scratch yn ei gasglu am y disgyblion?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Pan fydd myfyriwr yn cofrestru ar Scratch gyntaf, gofynnwn am ddata demograffig sylfaenol gan gynnwys rhyw, oedran (mis geni a blwyddyn), gwlad, a chyfeiriad e-bost i'w wirio. Defnyddir y data hwn (ar ffurf agregedig) mewn astudiaethau ymchwil gyda'r nod o wella ein dealltwriaeth o sut mae pobl yn dysgu gyda Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Fortrolighedspolitik",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kann ein Schüler in mehreren Klassen unterrichtet werden?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Eine Schülerin oder ein Schüler kann immer nur zu einer Klasse gehören.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Wo kann ich mich mit anderen Lehrkräften über Lehrer-Benutzerkonten austauschen?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Du kannst dich auf {scratchEdLink}, einer Online-Community für Lehrkräfte, an Diskussionen zu verschiedenen Themen rund um Scratch beteiligen. Besuche die {forumsLink} und tausche dich über eine Vielzahl von Themen aus, z. B. über Lehrer-Benutzerkonten. ScratchEd ist ein Projekt der Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "Diskussionsforen",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Datenschutz bei Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Welche Daten sammelt Scratch über Schülerinnen und Schüler?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Bei erstmaliger Erstellung eines Scratch-Kontos müssen Schülerinnen und Schüler allgemeine demografische Daten einschließlich Geschlecht, Alter (Geburtsmonat und -jahr), Land und eine E-Mail-Adresse zur Verifizierung dieser Daten angeben. Wir verwenden diese Daten (in aggregierter Form) für unsere Studien, in denen wir erforschen, wie mit Scratch gelernt wird.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Μπορεί ένας μαθητής να συμμετέχει σε πολλές τάξεις;",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Υπάρχει κάποιος χώρος να συζητώ για τους Λογαριασμούς Εκπαιδευτικών με άλλους εκπαιδευτικούς;",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Πολιτική Ιδιωτικότητας του Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Τι δεδομένα συγκεντρώνει το Scratch για τους μαθητές;",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacidad de Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "¿Puede un estudiante estar en varias clases?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un estudiante solo puede ser parte de una clase.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "¿Existe un espacio para discutir sobre las cuentas de profesor con otros profesores?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Sí, puedes participar en discusiones con otros profesores en {scratchEdLink}, una comunidad en línea para educadores de Scratch. Echa un vistazo a sus {forumsLink} para formar parte de conversaciones sobre una serie de temas, incluyendo entre otros sobre las cuentas de profesores. ScratchEd es desarrollado y apoyado por la Graduate School of Education de Harvard.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "foros",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacidad de Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "¿Qué datos recopila Scratch sobre los estudiantes?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Cuando un estudiante se registra en Scratch le preguntamos por datos demográficos básicos incluyendo sexo, edad (mes y año de nacimiento), país y dirección de correo electrónico para verificación. Estos datos son usados (de forma agregada) en estudios científicos pensados para mejorar nuestro conocimiento sobre cómo la gente aprende con Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Ikasle bat egon daiteke hainbat ikaslr-taldetan?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Badago guneren bat 'Irakasle Kontuak' gaiari buruz galdetzeko, solas egiteko?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratchen Pribatutasun Politika",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Zer informazio batzen du Scratch honek gure ikasleei buruz?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "آیا یک دانشآموز میتواند در چندین کلاس شرکت کند؟",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "هر دانش آموز میتواند فقط در یک کلاس شرکت کند.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "آیا فضایی برای بحث و گفتگوی حساب معلم با معلمان دیگر وجود دارد؟",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "بله، شما میتوانید در گفتگوهایی که بین سایر معلمها درجریان است از طریق {scratchEdLink} که یک جامعه آنلاین برای معلمهای اسکرچ است، شرکت کنید. برای پیوستن به گفتگوی آنان درباره بسیاری از موضوعات از جمله حساب کاربری معلمان {forumsLink} را ببینید.\nScratchEd توسط Harvard Graduate School of Education توسعه یافته و پشتیبانی میشود.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "انجمنها",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "سیاستهای حفظ حریم شخصی اسکرچ",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "اسکرچ چه اطلاعاتی دربارهی دانشآموزان را جمعآوری میکند؟",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "هنگامی که دانش آموزی برای اولین بار در اسکرچ ثبت نام میکند، ما دادههای آماری کلی مانند جنسیت، سن (ماه و سال)، کشور و یک ایمیل جهت تایید هویت را سوال میکنیم. این دادهها (به صورت تجمیعی و کلی) برای مطالعات تحقیقی با هدف ارتقا درک ما از چگونگی یادگیری افراد با اسکرچ مورد استفاده قرار میگیرد.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Voiko opiskelija olla useissa luokissa?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Opiskelija voi kuulua vain yhteen luokkaan.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Onko paikkaa keskustella opettajatileistä muiden opettajien kanssa?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "foorumit",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch yksityisyyden suoja",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Mitä tietoja Scratch kerää opiskelijoista?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Kun opiskelija kirjautuu ensimmäisen kerran Scratchiin, pyydämme henkilötietoja, kuten sukupuolen, iän (syntymäkuukausi ja -vuosi), maan ja sähköpostiosoitteen vahvistusta varten. Näitä tietoja käytetään (koostetussa muodossa) tutkimuksissa, joiden tarkoituksena on parantaa ymmärrystämme siitä, kuinka ihmiset oppivat Scratchin avulla.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Un élève peut-il être dans plusieurs classes ?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un étudiant ne peut faire partie que d'une seule classe.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Y a-t-il un espace pour discuter des comptes enseignant avec d'autres enseignants ?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Oui, vous pouvez engager une discussion avec d'autres enseignants sur {scratchEdLink}, une communauté en ligne pour les enseignants Scratch. Visitez leurs {forumsLink} pour rejoindre leurs conversations sur de nombreux sujets, incluant mais ne se limitant pas aux comptes enseignant. ScratchEd est développé et supporté par la Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Politique de confidentialité de Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Quelles sont les données collectées par Scratch sur les élèves ?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Quand un élève créé un compte sur Scratch, nous demandons quelques données démographiques de base, comme son genre, son âge (mois et année de naissance), sa nationalité et une adresse e-mail pour valider le compte. Ces données sont utilisées (sous forme agrégée) dans des recherches visant à mieux comprendre comment les gens apprennent avec Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kin in studint diel útmeitsje fan ferskate groepen?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "In studint kin mar yn ien klasse sitte.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is der in plak dêr't dosinten learaarakkounts mei-inoar beprate kinne?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Ja, jo kinne mei oare learkrêften besprekke op {scratchEdLink}, in online mienskip foar Scratch-learkrêften. Besjoch har {forumsLink} om mei te dwaan oan petearen oer in oantal ûnderwerpen, ynklusyf mar net beheind ta learaarakkounts. ScratchEd wurdt ûntwikkele en stipe troch de Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Privacybelied foar Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Hokker studintgegevens wurde sammele troch Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "As in studint foar it earst oanmeldt by Scratch, freegje wy om basis demografyske ynformaasje, ynklusyf geslacht, leeftyd (moanne en jier fan berte), lân en in e-postadres foar ferifikaasje. Dizze gegevens wurde brûkt (yn aggregate foarm) yn stúdzjes dy't ûntwurpen binne om ús begrip te ferbetterjen oer hoe't minsken leare mei Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "An féidir le dalta a bheith i níos mó ná rang amháin?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "An bhfuil spás ann inar féidir liom Cuntais Mhúinteora a phlé le múinteoirí eile?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Polasaí Príobháideachais Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Cén t-eolas a bhailíonn Scratch faoi dhaltaí?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "An urrainn do dh’oileanach a bhith ann an grunn chlasaichean?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "A bheil àite ann far an urrainn do thidsearan bruidhinn ri chèile mu dhèidhinn cunntasan tidseir?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Poileasaidh prìobhaideachd Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Dè an dàta a chruinnicheas Scratch mu na h-oileanaich?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Pode un alumno estar en varias clases?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un estudante só pode formar parte dunha clase.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Hai un espazo para falar das contas de docentes con outros docentes?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Si, pode dialogar con outras e outros docentes en {scratchEdLink}, unha comunidade en liña para educadores de Scratch. Consulta os seus {forumsLink} para unirte a conversas sobre varios temas, incluídos, pero sen limitarse a Contas de Docentes. ScratchEd está desenvolvido e apoiado pola Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "foros",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacidade de Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Que datos do alumnado recolle Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Cando un estudante se inscribe por primeira vez en Scratch, pedimos datos demográficos básicos incluíndo sexo, idade (mes e ano de nacemento), país e un enderezo de correo electrónico para a súa verificación. Estes datos úsanse (de forma agregada) en estudos de investigación destinados a mellorar a nosa comprensión de como as persoas aprenden con Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Shin wani dalibi zai iya shigan aji fiye da daya?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Dalibi na iya zaman daga cikin aji daya ne kawai. ",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Shin dakwai wani fili na tattauna asusun malami tare da sauran malamai?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Eh, Zaka iya tattauna tare da sauran malamai a {scratchEdLink}, Jama'an intanet ma masu karantarwan Scratch. Duba {forumsLink} dinsu da shiga tattaunawa game da batutuwa da yawa, ciki har da amma ba'a iyakance ga asusun malamai ba. Harvard Graduate School of Education ita ce ta habbaka kuma ke tallafa wa Scratched.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "Dandalin tattaunawa",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Dokar sirri na Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Wadanne bayanai ne Scratch ke tattarawa game da dalibai?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "A lokacin da dalibi ya fara yin rajista akan Scratch, muna neman bayanan alkaluma na asali wanda ya hada da jinsi, shekaru (watan haihuwa da shekara), kasa, da adireshin imel don tabbatarwa. ana amfani da wannan bayanan (a dunkule) a cikin binciken bincike da aka kaddara don inganta fahimtar yanda mutane ke koyo da scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "האם תלמיד יכול להשתייך למספר כיתות?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "תלמיד יכול להיות להשתייך לכיתה אחת בלבד.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "פורומים",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "מדיניות הפרטיות של סקראץ'",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "אילו נתונים סקראץ' אוסף על התלמידים?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Կարո՞ղ է ուսանողն ընդգրկվել մի քանի դասարաններում:",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Ուսանողը կարող է լինել միայն մեկ դասարանում:",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Ունե՞ք ինչ-որ տեղ քննարկելու ուսուցիչների հաշիվները այլ ուսուցիչների հետ:",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Այո, դուք կարող եք քննարկումներ անցկացնել այլ ուսուցիչների հետ {scratchEdLink} վայրում, որն առցանց համայնք է Scratch-ի ուսուցիչների համար: Ստուգեք նրանց {forumsLink}-ը միանալու մի շարք խոսակցություններին, ներառելով, բայց չսահմանափակվելով ուսուցիչների հաշիվները: ScratchEd-ը մշակվել և պահպանվում է Հարվարդի կրթական կրթական դպրոցի կողմից:",
|
||||
"teacherfaq.forums": "ֆորումներ",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch֊ի գաղտնիության քաղաքականություն",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Ի՞նչ տվյալներ է հավաքում Scratch-ն ուսանողների մասին:",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Երբ ուսանողն առաջին անգամ գրանցվում է «Scratch»-ում, պահանջում ենք հաստատելու անձնական տվյալները՝ սեռը, տարիքը (ծննդյան ամիսը և տարին), երկիրը ու էլ. փոստի հասցեն: Այս տվյալները օգտագործվում են (համախմբված տեսքով) հետազոտական ուսումնասիրություններում, որոնք նպատակ ունեն բարելավել մեր պատկերացումները այն մասին, թե ինչպես են մարդիկ սովորում Scratch-ով:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Apakah seorang murid dapat dihubungkan ke lebih dari satu kelas? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Apakah ada ruang untuk membahas Akun Guru dengan guru-guru lainnya?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Kebijakan Privasi Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Data apa yang Scratch kumpulkan dari pelajar?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Uno studente può far parte di più di una classe? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Uno studente può far parte di una sola classe.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Esiste uno spazio virtuale nel quale poter discutere degli Account Docente con altri docenti?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Si, puoi avviare discussioni con gli altri docenti a {scratchEdLink}, una comunità online per gli educatori Scratch. Vai alla loro pagina {forumsLink} per unirti alle conversazioni su diversi argomenti, incluse quelle riguardanti gli Account Docente. ScratchEd è sviluppato e supportato dalla Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forum",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Politica della Privacy di Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Quali sono i dati che Scratch raccoglie per gli studenti?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Quando uno studente si registra sul sito di Scratch gli chiediamo alcuni dati demografici come genere, età (mese e anno di nascita), nazione e indirizzo email per la verifica. Questi dati vengono usati (in forma aggregata) per ricerche il cui obiettivo è capire meglio in che modo le persone imparano con Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "１人の生徒が複数のクラスに入ることは可能ですか？",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "教師用アカウントについて他の教師とディスカッションする場はありますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratchは生徒に関するどんなデータを収集しますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "１人の生徒が複数のクラスに入ることは可能ですか？",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "生徒は一つのクラスにだけ所属できます。",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "教師用アカウントについて他の教師とディスカッションする場はありますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Scratch指導者のためのオンラインコミュニティ{scratchEdLink}では、他の教師と意見を交換したり、交流を深めることができます。{forumsLink}を覗いて、教師用アカウントやそれ以外のメンバーと、関心を持ったトピックに参加してみてください。ScratchEdの開発・運営は、ハーバード教育学大学院が行っています。 ",
|
||||
"teacherfaq.forums": "フォーラム",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch プライバシーポリシー",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratchは生徒に関するどんなデータを収集しますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "生徒が最初にScratchに登録するとき、基本的な統計データとして性別、年齢(生年月)、国、そして、認証のためメールアドレスを尋ねます。これらは、人々がScratchを使ってどのように学ぶかをよりよく理解するための研究のために(集計された形で)使われます。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Студент бірнеше сыныпта бола алады ма?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Оқушы тек бір сыныптың бөлігі бола алады.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Мұғалімдердің шоттарын басқа мұғалімдермен талқылауға орын бар ма?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Ия, сіз басқа мұғалімдермен Scratch тәрбиешілеріне арналған {scratchEdLink} онлайн-қоғамдастықта пікірсайыс жасай аласыз. Мұғалімдер есептік жазбасын {forumsLink} қосқанда, сонымен қатар бірнеше тақырыптар бойынша әңгімелерге қосылу үшін оларды тексеріңіз. ScratchEd Гарвардтың жоғары білім беру мектебі әзірлейді және қолдайды.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "форумдар",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Скретч Құпиялылық саясаты",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Оқушылар туралы қандай ақпарат жиналады?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Студент «Скретчке» бірінші рет тіркелген кезде біз негізгі демографиялық мәліметтерді, оның ішінде жынысын, жасын (туған айы мен жылы), елін және тексеру үшін электрондық пошта мекенжайын сұраймыз. Бұл деректер Scratch арқылы қалай оқитыны туралы түсінігімізді жақсартуға арналған зерттеулерде қолданылады (жиынтық түрінде).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "តើសិស្សម្នាក់អាចនៅក្នុងថ្នាក់ច្រើនបានទេ?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "តើមានកន្លែងណាដែលយើងអាចពិភាក្សាពីគណនីគ្រូជាមួយនឹងគ្រូដទៃទៀតទេ។",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "គោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "하나의 학생이 여러 학급에 있을 수 있나요?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "학생이 한 반에만 들어갈 수 있습니다.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "다른 교사들과 교사 계정을 토론할 수 있는 공간이 있나요?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "네, 스크래치 교육자를 위한 온라인 커뮤니티인 {scratchEdLink}에서 다른 교사들과 토론에 참여할 수 있습니다. 교사 계정을 포함하되 이에 국한되지 않는 여러 주제에 대한 대화에 참여하려면 {forumsLink}을 확인하십시오. ScratchEd는 하버드 교육대학원에 의해 개발되고 지원된다.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "포럼",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "스크래치 개인정보처리방침",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "스크래치는 학생에 대해 어떤 정보를 수집하나요?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "학생이 스크래치에 처음 등록하면 인증을 위해 성별, 연령(생년월일), 국가 및 이메일 주소를 포함한 기본적인 인구통계 데이터를 요청합니다. 이 데이터는 (집계된 형태로) 사람들이 스크래치를 통해 배우는 방법에 대한 이해를 높이기 위한 연구에 사용됩니다.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Polîtîkaya Nihêniyê ya Scratchê",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch privātuma politika",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Kādus datus Scratch vāc no skolēniem?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Ka taea te ākonga ki te hono ki ngā akomanga maha?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Kei whea te wāhi e taea ai te whakawhitiwhiti whakaaro ki pouako kē mō ngā Pūkete Pouako?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Kaupapa Here Tūmataitinga o Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "He aha ngā raraunga e kohia e Scratch mō ngā ākonga?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kan en elev være i flere klasser samtidig? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Er det et sted der man kan få kontakt med andre lærere?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Personvern hos Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Hva slags informasjon om elevene registreres hos Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kan een leerling deel uitmaken van verschillende groepen?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Een leerling kan maar van één klas onderdeel zijn.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Kunnen leerkrachten met andere leerkrachten discussiëren over leerkracht accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Ja, je kunt met andere leerkrachten in discussie gaan op {scratchEdLink}, een online community voor Scratch leraren. Bekijk hun {forumsLink} om deel te nemen aan gesprekken over een aantal onderwerpen, met inbegrip van maar niet beperkt tot lerarenaccounts. ScratchEd wordt ontwikkeld en ondersteund door de Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch privacybeleid",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Welke leerlinggegevens worden door Scratch verzameld?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Wanneer een leerling zich voor het eerst aanmeldt op Scratch, vragen we om demografische basisgegevens, waaronder geslacht, leeftijd (geboortemaand en -jaar), land en een e-mailadres ter verificatie. Deze gegevens worden (in geaggregeerde vorm) gebruikt in onderzoeken die bedoeld zijn om ons begrip van hoe mensen leren met Scratch te verbeteren.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kan ein elev vera med i fleire klassar?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Finst det ein stad der eg kan diskutera lærarkontoar med andre lærarar?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Personvern hos Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Kva data samlar Scratch om elevane?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "ଜଣେ ଛାତ୍ର ଏକାଧିକ ଶ୍ରେଣୀରେ ହୋଇପାରେ କି?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "ଜଣେ ଛାତ୍ର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ଅଂଶ ହୋଇପାରେ ।",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ବିଷୟରେ ଅନ୍ୟ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବାର ସ୍ଥାନ ଅଛି କି?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "ହଁ, ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅନଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ {scratchEdLink}ରେ ଅନ୍ୟ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବେ | ଅନେକ ବିଷୟ ବିଷୟ ବିଷୟରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର {forumsLink}ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ଶିକ୍ଷକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ନୁହେଁ। ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଡ୍ରଚ୍ ହାୱାର୍ଡ ସ୍ନାତକ ଶିକ୍ଷା ବିଦ୍ୟାଳୟ ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ଏବଂ ସମର୍ଥିତ ।",
|
||||
"teacherfaq.forums": "ଫୋରମ ଗୁଡିକ",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଗୋପନୀୟତା ନୀତି",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କେଉଁ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରେ?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଛାତ୍ର ପ୍ରଥମେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି, ଆମେ ଲିଙ୍ଗ, ବୟସ (ଜନ୍ମ ମାସ ଏବଂ ବର୍ଷ), ଦେଶ ଏବଂ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଏକ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ସମେତ ମୌଳିକ ଜନସଂଖ୍ୟା ତଥ୍ୟ ମାଗିବା । ଏହି ତଥ୍ୟକୁ ଗବେଷଣା ଅଧ୍ୟୟନରେ (ଏକତ୍ର ରୂପରେ) ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ କିପରି ଶିଖନ୍ତି ତାହା ଆମର ବୁଝିବାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ |",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Czy uczeń może być w kilku klasach?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Student może być częścią tylko jednej klasy.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Czy jest miejsce gdzie można dyskutować o Kontach nauczycieli z innymi nauczycielami?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Polityka prywatności Scratcha",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Jakie dane zbiera Scratch o uczniach?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Gdy student najpierw zarejestruje się na Scratch, prosimy o podstawowe dane demograficzne, w tym płeć, wiek (miesiąc i rok urodzenia), kraj i adres email na weryfikację. Te dane są użyte (w formie zagregowanej) w studiach badanie naukowe przeznaczone na ulepszenie nasze zrozumenie jak ludzie uczą się ze Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Um estudante pode estar em várias turmas? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Um estudante pode fazer parte de apenas uma turma. ",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Existe algum espaço para falar sobre Contas de Educador com outros professores?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Sim, você pode participar de discussões com outros professores em {scratchEdLink}, uma comunidade on-line para educadores Scratchers. Confira o {forumsLink} para fazer parte das conversas sobre diversos temas, incluindo, entre outros, as Contas de Educador. O ScratchED foi desenvolvido e tem o apoio da Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "fóruns",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacidade do Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Quais informações sobre os estudantes o Scratch coleta?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Quando um estudante se inscreve no Scratch pela primeira vez, pedimos dados demográficos básicos incluindo gênero, idade (mês e ano de nascimento), país, e um endereço de e-mail para verificação. Estes dados são utilizados (em formulário agregado) em pesquisas que buscam aprimorar nosso entendimento sobre como as pessoas aprendem com o Scratch. ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Um aluno pode estar em várias turmas? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Um aluno só pode pertencer a uma turma.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Há algum espaço onde se possa discutir com outros professores acerca das Contas de Professor?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Sim, pode participar em discussões com outros professores no{scratchEdLink}, uma comunidade em linha para educadores Scratch. Confira os seus {forumsLink} para se juntar a conversas sobre vários tópicos, incluindo Contas de Professor mas não se limitando a esse assunto. O ScratchEd é desenvolvido e suportado pela Escola Graduada de Educação de Harvard.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "fóruns",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Política de Privacidade do Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Que informação sobre os alunos é recolhida pelo Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Quando um aluno se regista pela primeira vez no Scratch, pedimos informação demográfica básica, incluindo o género, a idade (mês e ano de nascimento), o país e um endereço de correio electrónico para verificação. Estes dados são usados (de forma agregada) em estudos de investigação destinados a melhorar a nossa compreensão sobre as formas como as pessoas aprendem usando o Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Chiqanchikkuna Kikillanchikpaq",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Un elev poate face parte din mai multe clase?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un student poate face parte doar dintr-o singură clasă.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Există spațiu pentru a discuta despre Conturile de Profesor cu alți profesori?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Da, puteți participa la discuții cu alți profesori la {scratchEdLink} — o comunitate online pentru educatori Scratch. Verificați-le {forumsLink} pentru a vă alătura conversațiilor despre o serie de subiecte, inclusiv, dar fără a se limita la conturile profesorilor. ScratchEd este dezvoltat și susținut de Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Politica de Intimitate Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Ce informații colectează Scratch despre elevi?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Când un student se înscrie pentru prima dată pe Scratch, solicităm date demografice de bază, inclusiv sexul, vârsta (luna și anul nașterii), țara și o adresă de e-mail pentru verificare. Aceste date sunt utilizate (sub formă agregată) în studii de cercetare menite să ne îmbunătățească înțelegerea modului în care oamenii învață cu Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Может ли ученик быть в нескольких классах одновременно?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Есть ли место, где учителя могут обсудить свои проблемы?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "форумы",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Политика конфиденциальности Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Какая информация собирается о студентах?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Môže byť žiak vo viacerých triedach?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Existuje nejaký priestor na diskusiu o učiteľských účtoch s inými učiteľmi?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Aké dáta zbiera Scratch o študentoch?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Ali je lahko učenec član več razredov?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Učenec je lahko vključen le v en razred.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Ali je kje možnost, da z ostalimi učitelji razpravljamo o učiteljskih računih?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Da, z drugimi učitelji je mogoče razpravljati na {scratchEdLink}, spletni skupnosti za Scratch izobraževalce. Preverite {forumsLink}, da bi se pridružili razpravam o številnih temah, ki niso omejene le na učiteljske račune. ScratchEd je bil razvit s strani Harvard Graduate School of Education, ki ga tudi vzdržuje.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forumi",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Politika zasebnosti",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Kakšne podatke o učencih zbira Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Ko se učenec prvič prijavi v Scratch, ga vprašamo o osnovnih demografskih podatkih, ko so spol, starost (mesec in leto rojstva), država in elektrosnki naslov, ki je namenjen preverbi. Ti podatki se uporabljajo (v zbirni obliki) v raziskovalnih študijah, ki nam omogočajo oblje razumeti, kako se ljudje učijo s pomočjo Scratch-a.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Може ли ученик да се налази у више одељења?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Постоји ли место где могу да дискутујем са другим наставицима о наствничком налогу?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Које податке Скрач прикупља о ученицима?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kan en elev vara med i flera klasser? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Finns det ett ställe där man kan diskutera lärarkonton med andra lärare?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Integritetspolicy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Vilka data samlar Scratch in om eleverna?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Je, mwanafunzi anaweza kujiunga na madarasa mengine mengi?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Mwanafunzi anaweza tu kujiunga na darasa moja.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Je! Kuna nafasi ya kujadili Akaunti ya Mwalimu na walimu wengine?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Ndio, unaweza kushiriki katika majadiliano na walimu wengine katika {scratchEdLink}, jamii ya walimu wa Scratch mtandaoni. Tazama {forumsLink}kujiunga na mazungumzo ya mada kadhaa, ikiwemo lakini sio tu Akaunti za Mwalimu. ScratchEd imeundwa na kuungwa mkono na Shule ya Uzamili ya Elimu ya Harvard.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "vikao",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Sera ya Faragha ya Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch hukusanya data ipi kutoka kwa wanafunzi?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Wakati mwanafunzi anapojiandikisha kwa mara ya kwanza kwenye Scratch, tunaomba data ya msingi ya idadi ya watu ikiwa ni pamoja na jinsia, umri (mwezi wa kuzaliwa na mwaka), nchi, na anwani ya barua pepe ya uthibitisho. Data hii hutumiwa (kwa fomu iliyojumuishwa) katika masomo ya utafiti yaliyokusudiwa kuboresha uelewa wetu wa jinsi watu wanavyojifunza na Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Bir öğrenci birden fazla sınıfta olabilir mi?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Bir öğrenci sadece bir sınıfın parçası olabilir.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Öğretmen Hesaplarını diğer öğretmenler ile tartışmak için bir yer var mı?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Evet, Scratch eğitimcileri için çevrimiçi bir topluluk olan {scratchEdLink}'te diğer öğretmenlerle tartışmalara katılabilirsiniz. Öğretmen Hesapları dahildir ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere çeşitli konulardaki sohbetlere katılmak için {forumsLink}'lerine göz atın. ScratchEd, Harvard Eğitim Enstitüsü tarafından geliştirilmiş ve desteklenmiştir.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forumlar",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Gizlilik Politikası",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch öğrenciler hakkında hangi verileri topluyor?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Bir öğrenci Scratch'e ilk kaydolduğunda cinsiyet, yaş (doğum ayı ve yılı), ülke ve doğrulama için bir e-posta adresi gibi temel demografik verileri isteriz. Bu veriler (toplanmış biçimde) insanların Scratch ile nasıl öğrendiklerine dair anlayışımızı geliştirmeyi amaçlayan araştırma çalışmalarında kullanılır.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Правила приватності Скретчу",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "O‘quvchi bir vaqtning o‘zida turli sinflarda bo‘lishi mumkinmi?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "O‘qituvchilar bir-birlari bilan muhokamalar qiladigan manbalar bormi?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch maxfiylik siyosati",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch o‘quvchilar haqida qanday ma’lumotlarni yig‘adi?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Học sinh có thể tham gia nhiều lớp học được hay không?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Có không gian nào dành cho Giáo viên trao đổi với nhau không?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Chính sách bảo mật Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch sẽ thu thập dữ liệu gì về học sinh?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "学生账号可以同时在多个班级中吗？",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "一个学生只能加入到一个班级。",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "有什么地方可以与其他教师探讨教师账号的问题？",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "您可以通过{scratchEdLink}——一个Scratch教育者的在线社区——和其他教师进行交流。看看{forumsLink}，参与不同话题的讨论。ScratcheEd由哈佛大学教育研究生院开发并支持。",
|
||||
"teacherfaq.forums": "讨论区",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch 隐私权政策",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch 会收集学生的哪些信息？",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "当学生账号第一次登录到Scratch时，我们会询问一些基本的信息，例如性别，年龄（出生年月），国家和地区以及用于账号验证的电子邮件地址。这些数据（聚合之后）将用于研究人们如何使用Scratch。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "學生帳戶可以同時在多個班級中嗎？",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "學生帳戶一次只能在一個班級裡頭。",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "有提供什麼空間專門讓教育工作者之間能互相討論？",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "是的，你可以透過 {scratchEdLink} 參與其他教師的討論活動，它是一個 Scratch 教師所組成的線上社群。查看他們的 {forumsLink} 並參與一些主題對話，並不限定要以教師帳戶活動。ScratchEd 是由哈佛大學教育研究院建立及維護。",
|
||||
"teacherfaq.forums": "論壇",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch 隱私權政策",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch 會收集學生的哪些資訊？",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "學生第一次登入 Scratch 時，我們會調查一些簡單的資料，包括性別、年齡、國家，以及可驗證的信箱。這些資料收集旨在研究，讓我們分析用戶如何使用、學習 Scratch。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,8 +43,9 @@
|
|||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue