mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
5d854b34c9
commit
4f0a14b2a2
12 changed files with 192 additions and 192 deletions
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"NEW_PROCEDURE": "Cruthaigh Bloc",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Tá feidhm darb ainm \"%1\" ann cheana.",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ainm an bhloic",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "Chun sainmhíniú ar bhloc a scriosadh, is gá gach úsáid den bhloc a scriosadh ar dtús",
|
||||
"NEW_LIST": "Cruthaigh Liosta",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "Ainm an liosta nua:",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "Liosta Nua",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,17 +6,17 @@
|
|||
"boost.color.red": "წითელი",
|
||||
"boost.color.white": "თეთრი",
|
||||
"boost.color.yellow": "ყვითელი",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "ძრავა [MOTOR_REPORTER_ID] მდებარეობა",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "გადახარე კუთხე [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "ძრავის [MOTOR_REPORTER_ID] მდგომარეობა",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "დახრის კუთხე [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "აქეთ",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "იქით",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "უკუსვლა",
|
||||
"boost.motorOff": "გამორთე ძრავა [MOTOR_ID]",
|
||||
"boost.motorOn": "ჩართე ძრავა [MOTOR_ID]",
|
||||
"boost.motorOnFor": "ჩართე ძრავა [MOTOR_ID] [DURATION] წამით",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "ჩართე ძრავა [MOTOR_ID] [ROTATION] ბრუნვით",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "ჩართე ძრავა [MOTOR_ID] [ROTATION] ბრუნით",
|
||||
"boost.seeingColor": "ხედავ [COLOR] აგურს?",
|
||||
"boost.setLightHue": "აირჩიე სინათლის ფერად [HUE]",
|
||||
"boost.setLightHue": "დააყენე ნათურის ფერი [HUE]",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "დააყენე ძრავის [MOTOR_ID] მიმართულება [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"boost.setMotorPower": "დააყენე ძრავის [MOTOR_ID] სიჩქარე [POWER] %",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "ნებისმიერი",
|
||||
|
|
@ -25,15 +25,15 @@
|
|||
"boost.tiltDirection.right": "მარჯვნივ",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "ზევით",
|
||||
"boost.whenColor": "როდესაც ხედავ [COLOR] აგურს",
|
||||
"boost.whenTilted": "როდესაც გადახრილია [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||
"ev3.beepNote": "დაუკარი მუსიკალური ნოტი [NOTE] [TIME] წამით",
|
||||
"ev3.buttonPressed": "ღილაკზე [PORT] დაჭერილია?",
|
||||
"boost.whenTilted": "როდესაც დახრილია [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||
"ev3.beepNote": "დაუკარი ნოტა [NOTE] [TIME] წამი",
|
||||
"ev3.buttonPressed": "ღილაკი [PORT] დაჭერილია?",
|
||||
"ev3.getBrightness": "სიკაშკაშე",
|
||||
"ev3.getDistance": "მანძილი",
|
||||
"ev3.getMotorPosition": "ძრავა [PORT] მდებარეობა",
|
||||
"ev3.motorSetPower": "ძრავა [PORT] მომართე ძალაზე [POWER] %",
|
||||
"ev3.motorTurnClockwise": "ძრავა [PORT] აბრუნე ამ მიმართულებით 2[TIME] წამის განმავლობაში",
|
||||
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "ძრავა [PORT] აბრუნე იმ მიმართულებით [TIME] წამის განმავლობაში ",
|
||||
"ev3.getMotorPosition": "ძრავის მდგომარეობა [PORT]",
|
||||
"ev3.motorSetPower": "ძრავას [PORT] დაუყენე სიმძლავრე [POWER] %",
|
||||
"ev3.motorTurnClockwise": "ძრავა [PORT] აბრუნე აქეთ [TIME] წამი",
|
||||
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "ძრავა [PORT] აბრუნე იქით [TIME] წამი",
|
||||
"ev3.whenBrightnessLessThan": "როდესაც სიკაშკაშე < [DISTANCE]",
|
||||
"ev3.whenButtonPressed": "როდესაც ღილაკი [PORT] დაჭერილია",
|
||||
"ev3.whenDistanceLessThan": "როდესაც მანძილი < [DISTANCE]",
|
||||
|
|
@ -45,15 +45,15 @@
|
|||
"gdxfor.isTilted": "დახრილია [TILT]?",
|
||||
"gdxfor.pulled": "გამოწეულია",
|
||||
"gdxfor.pushed": "დაჭერილია",
|
||||
"gdxfor.shaken": "შერყეული",
|
||||
"gdxfor.shaken": "შერხეულია",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "ვარდნა დაიწყო",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "ნებისმიერი",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "უკან",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "წინ",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "მარცხნივ",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "მარჯვნივ",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "მოტრიალებულია სახით ქვემოთ",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "მოტრიალებულია სახით ზემოთ",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "მოტრიალებულია პირით ქვევით",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "მოტრიალებულია პირით ზევით",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "როდესაც ძალის სენსორი [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "როდესაც [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "როდესაც დახრილია [TILT]",
|
||||
|
|
@ -69,18 +69,18 @@
|
|||
"makeymakey.whenKeyPressed": "როდესაც [KEY] ღილაკი დაჭერილია",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "როდესაც [SEQUENCE] რიგითაა დაჭერილი",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "ნებისმიერი",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "გაასუფთავე ეკრანი",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "გაწმინდე ეკრანი",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "გამარჯობა!",
|
||||
"microbit.displaySymbol": "ეკრანი [MATRIX]",
|
||||
"microbit.displayText": "აჩვენე ტექსტი [TEXT]",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.jumped": "გადახტა",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.moved": "გადაადგილდა",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.shaken": "შერყეული",
|
||||
"microbit.isButtonPressed": "[BTN] ღილაკზე დაჭერილია?",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.shaken": "შეირხა",
|
||||
"microbit.isButtonPressed": "[BTN] ღილაკი დაჭერილია?",
|
||||
"microbit.isTilted": "გადაიხარა [DIRECTION]?",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.off": "გამორთული",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.on": "ჩართული",
|
||||
"microbit.tiltAngle": "გადახარე კუთხე [DIRECTION]",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.off": "გამორთვა",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.on": "ჩართვა",
|
||||
"microbit.tiltAngle": "დახრის კუთხე [DIRECTION]",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "ნებისმიერი",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "უკან",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "წინ",
|
||||
|
|
@ -89,30 +89,30 @@
|
|||
"microbit.whenButtonPressed": "როდესაც [BTN] ღილაკი დაჭერილია",
|
||||
"microbit.whenGesture": "როდესაც [GESTURE]",
|
||||
"microbit.whenPinConnected": "როდესაც კონტაქტი [PIN] ჩართულია",
|
||||
"microbit.whenTilted": "როდესაც გადახრილია [DIRECTION]",
|
||||
"microbit.whenTilted": "როდესაც დახრილია [DIRECTION]",
|
||||
"music.categoryName": "მუსიკა",
|
||||
"music.changeTempo": "შეცვალე ტემპი [TEMPO]-ით",
|
||||
"music.drumBass": "(2) ბას დოლი",
|
||||
"music.drumBongo": "(13) ბონგო",
|
||||
"music.drumCabasa": "(15) კაბასა",
|
||||
"music.drumClaves": "(9) იდიოფონები",
|
||||
"music.drumClosedHiHat": "(6) დახურული დაფდაფი",
|
||||
"music.drumClaves": "(9) კლავე",
|
||||
"music.drumClosedHiHat": "(6) დახურული ჰაი-ჰეთი",
|
||||
"music.drumConga": "(14) კონგა",
|
||||
"music.drumCowbell": "(11) ეჟვანი",
|
||||
"music.drumCrashCymbal": "(4) თეფშების მსხვრევა",
|
||||
"music.drumCuica": "(18)კუისკა",
|
||||
"music.drumGuiro": "(16)გირო",
|
||||
"music.drumCowbell": "(11) კაუბელი",
|
||||
"music.drumCrashCymbal": "(4) კრეშ თეფშები",
|
||||
"music.drumCuica": "(18) კუიკა",
|
||||
"music.drumGuiro": "(16) გუირო",
|
||||
"music.drumHandClap": "(98) ტაში",
|
||||
"music.drumOpenHiHat": "(5) დაფდაფი",
|
||||
"music.drumSideStick": "(3) გვერდითა დასარტყამი ინსტრუმენტი",
|
||||
"music.drumOpenHiHat": "(5) ღია ჰაი-ჰეთი",
|
||||
"music.drumSideStick": "(3) გვერდითი დასარტყამი",
|
||||
"music.drumSnare": "(1) ზამბარიანი დოლი",
|
||||
"music.drumTambourine": "(7) ტამბორინი",
|
||||
"music.drumTambourine": "(7) დაირა",
|
||||
"music.drumTriangle": "(12) სამკუთხედი",
|
||||
"music.drumVibraslap": "(17) ვიბრომღუნი",
|
||||
"music.drumVibraslap": "(17) ვიბრასლეფი",
|
||||
"music.drumWoodBlock": "(10) ხის ბლოკი",
|
||||
"music.getTempo": "ტემპი",
|
||||
"music.instrumentBass": "(6) ბასი",
|
||||
"music.instrumentBassoon": "(14) ბასეონი",
|
||||
"music.instrumentBassoon": "(14) ფაგოტი",
|
||||
"music.instrumentCello": "(8) ჩელო",
|
||||
"music.instrumentChoir": "(15) გუნდი",
|
||||
"music.instrumentClarinet": "(10) კლარნეტი",
|
||||
|
|
@ -123,77 +123,77 @@
|
|||
"music.instrumentMarimba": "(19) მარიმბა",
|
||||
"music.instrumentMusicBox": "(17) მუსიკალური ყუთი",
|
||||
"music.instrumentOrgan": "(3) ორღანი",
|
||||
"music.instrumentPiano": "(1) პიანინო",
|
||||
"music.instrumentPiano": "(1) ფორტეპიანო",
|
||||
"music.instrumentPizzicato": "(7) პიციკატო",
|
||||
"music.instrumentSaxophone": "(11) საქსაფონი",
|
||||
"music.instrumentSteelDrum": "(18) მეტალის ბარაბანი",
|
||||
"music.instrumentSynthLead": "(20) Synth Lead",
|
||||
"music.instrumentSynthPad": "(21) სინთეზატორი",
|
||||
"music.instrumentSteelDrum": "(18) ფოლადის დოლი",
|
||||
"music.instrumentSynthLead": "(20) წამყვანი სინთეზატორი",
|
||||
"music.instrumentSynthPad": "(21) ფონის სინთეზატორი",
|
||||
"music.instrumentTrombone": "(9) ტრომბონი",
|
||||
"music.instrumentVibraphone": "(16) ვიბროფონი",
|
||||
"music.instrumentVibraphone": "(16) ვიბრაფონი",
|
||||
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) ხის ფლეიტა",
|
||||
"music.midiPlayDrumForBeats": "დაუკარი ბარაბანი [DRUM] [BEATS] რითმებისთვის",
|
||||
"music.midiSetInstrument": "შეარჩიე ინსტრუმენტი [INSTRUMENT]",
|
||||
"music.playDrumForBeats": "დაუკარი ბარაბანი [DRUM] [BEATS] რითმებისთვის",
|
||||
"music.playNoteForBeats": "დაუკარი მუსიკალური ნოტი [NOTE] [BEATS] რიტმებისთვის",
|
||||
"music.restForBeats": "დასვენება [BEATS] რიტმებისთვის",
|
||||
"music.setInstrument": "შეარჩიე ინსტრუმენტი [INSTRUMENT]",
|
||||
"music.midiPlayDrumForBeats": "დაუკარი დოლი [DRUM] [BEATS] ბიტით",
|
||||
"music.midiSetInstrument": "აირჩიე ინსტრუმენტი [INSTRUMENT]",
|
||||
"music.playDrumForBeats": "დაუკარი დოლი [DRUM] [BEATS] ბიტით",
|
||||
"music.playNoteForBeats": "დაუკარი ნოტა [NOTE] [BEATS] ბიტით",
|
||||
"music.restForBeats": "პაუზა [BEATS] ბიტით",
|
||||
"music.setInstrument": "აირჩიე ინსტრუმენტი [INSTRUMENT]",
|
||||
"music.setTempo": "დააყენე ტემპი [TEMPO]",
|
||||
"pen.categoryName": "კალამი",
|
||||
"pen.changeColorParam": "შეცვალე კალმის [COLOR_PARAM] [VALUE]-ით",
|
||||
"pen.changeHue": "შეცვალე კალმის ფერი [HUE]-თი",
|
||||
"pen.changeShade": "შეცვალე კალმის ჩრდილი [SHADE]-ით",
|
||||
"pen.changeShade": "შეცვალე კალმის ელფერი [SHADE]-ით",
|
||||
"pen.changeSize": "შეცვალე კალმის ზომა [SIZE]-ით",
|
||||
"pen.clear": "წაშალე ყველა",
|
||||
"pen.clear": "წაშალე ყველაფერი",
|
||||
"pen.colorMenu.brightness": "სიკაშკაშე",
|
||||
"pen.colorMenu.color": "ფერი",
|
||||
"pen.colorMenu.saturation": "გადავსებულობა",
|
||||
"pen.colorMenu.saturation": "გაჯერება",
|
||||
"pen.colorMenu.transparency": "გამჭვირვალობა",
|
||||
"pen.penDown": "კალამი ქვევით",
|
||||
"pen.penUp": "კალამი ზევით",
|
||||
"pen.setColor": "შეარჩიე კალმის ფერი [COLOR]-ით",
|
||||
"pen.setColorParam": "შეარჩიე კალმის [COLOR_PARAM] [VALUE]-ით",
|
||||
"pen.setHue": "შეარჩიე კალმის ტონი [HUE]",
|
||||
"pen.setShade": "შეარჩიე კალმის ფერი [SHADE]",
|
||||
"pen.setSize": "შეარჩიე კალმის ზომა [SIZE]",
|
||||
"pen.setColor": "დააყენე კალმის ფერი [COLOR]",
|
||||
"pen.setColorParam": "დააყენე კალმის [COLOR_PARAM] [VALUE]",
|
||||
"pen.setHue": "დააყენე კალმის ფერი [HUE]",
|
||||
"pen.setShade": "დააყენე კალმის ელფერი [SHADE]",
|
||||
"pen.setSize": "დააყენე კალმის ზომა [SIZE]",
|
||||
"pen.stamp": "ბეჭდვა",
|
||||
"speech.defaultWhenIHearValue": "მოდი დავიწყოთ",
|
||||
"speech.extensionName": "მეტყველების ტექსტად გარდაქმნა",
|
||||
"speech.listenAndWait": "მოუსმინე და დაელოდე",
|
||||
"speech.speechReporter": "მიმართვა",
|
||||
"speech.speechReporter": "მეტყველება",
|
||||
"speech.whenIHear": "როდესაც მესმის [PHRASE]",
|
||||
"text2speech.alto": "კონტრალტო",
|
||||
"text2speech.alto": "ალტი",
|
||||
"text2speech.categoryName": "ტექსტის ამეტყველება",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "გამარჯობა",
|
||||
"text2speech.giant": "გიგანტი",
|
||||
"text2speech.kitten": "ფისო",
|
||||
"text2speech.kitten": "კნუტი",
|
||||
"text2speech.setLanguageBlock": "აირჩიე ენა [LANGUAGE]",
|
||||
"text2speech.setVoiceBlock": "აირჩიე ხმა [VOICE]",
|
||||
"text2speech.speakAndWaitBlock": "თქვი [WORDS]",
|
||||
"text2speech.squeak": "წრიპინი",
|
||||
"text2speech.tenor": "ტენორი",
|
||||
"translate.categoryName": "თარგმნე",
|
||||
"translate.defaultTextToTranslate": "გამარჯობა",
|
||||
"translate.translateBlock": "თარგმნე [WORDS] [LANGUAGE]-ზე",
|
||||
"translate.defaultTextToTranslate": "სალამი",
|
||||
"translate.translateBlock": "თარგმნე [WORDS] [LANGUAGE]-ად",
|
||||
"translate.viewerLanguage": "ენა",
|
||||
"videoSensing.categoryName": "ვიდეო სენსორი",
|
||||
"videoSensing.direction": "მიმართულება",
|
||||
"videoSensing.motion": "მოძრაობა",
|
||||
"videoSensing.off": "გამორთული",
|
||||
"videoSensing.on": "ჩართული",
|
||||
"videoSensing.onFlipped": "ჩართულია ამობრუნებული",
|
||||
"videoSensing.setVideoTransparency": "დააყენე ვიდეოს გამჭვირვალობა [TRANSPARENCY]-ზე",
|
||||
"videoSensing.off": "გამორთვა",
|
||||
"videoSensing.on": "ჩართვა",
|
||||
"videoSensing.onFlipped": "ჩართვა პირიქით",
|
||||
"videoSensing.setVideoTransparency": "დააყენე ვიდეოს გამჭვირვალობა [TRANSPARENCY]",
|
||||
"videoSensing.sprite": "სპრაიტი",
|
||||
"videoSensing.stage": "სცენა",
|
||||
"videoSensing.videoOn": "ვიდეო [ATTRIBUTE] [SUBJECT] ზე",
|
||||
"videoSensing.videoOn": "ვიდეო [ATTRIBUTE] [SUBJECT]",
|
||||
"videoSensing.videoToggle": "ჩართე ვიდეო [VIDEO_STATE]",
|
||||
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "როდესაც ვიდეო მოძრაობა > [REFERENCE]",
|
||||
"wedo2.getDistance": "მანძილი",
|
||||
"wedo2.getTiltAngle": "გადახარე კუთხე [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.isTilted": "გადახრილია [TILT_DIRECTION_ANY]?",
|
||||
"wedo2.getTiltAngle": "დახრის კუთხე [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.isTilted": "დახრილია [TILT_DIRECTION_ANY]?",
|
||||
"wedo2.motorDirection.backward": "აქეთ",
|
||||
"wedo2.motorDirection.forward": "იქით",
|
||||
"wedo2.motorDirection.reverse": "უკან დაბრუნება",
|
||||
"wedo2.motorDirection.reverse": "უკუსვლა",
|
||||
"wedo2.motorId.a": "ძრავა A",
|
||||
"wedo2.motorId.all": "ყველა ძრავა",
|
||||
"wedo2.motorId.b": "ძრავა B",
|
||||
|
|
@ -201,15 +201,15 @@
|
|||
"wedo2.motorOff": "გამორთე [MOTOR_ID]",
|
||||
"wedo2.motorOn": "ჩართე [MOTOR_ID]",
|
||||
"wedo2.motorOnFor": "ჩართე ძრავა [MOTOR_ID] [DURATION] წამით",
|
||||
"wedo2.playNoteFor": "დაუკარი მუსიკალური ნოტი [NOTE] [DURATION] წამით",
|
||||
"wedo2.setLightHue": "აირჩიე სინათლის ფერად [HUE]",
|
||||
"wedo2.setMotorDirection": "დაადგინე [MOTOR_ID]-ის მიმართულება [MOTOR_DIRECTION]-კენ",
|
||||
"wedo2.startMotorPower": "მომართე [MOTOR_ID] ძალა [POWER]-ზე",
|
||||
"wedo2.playNoteFor": "დაუკარი ნოტა [NOTE] [DURATION] წამი",
|
||||
"wedo2.setLightHue": "დააყენე ნათურის ფერი [HUE]",
|
||||
"wedo2.setMotorDirection": "დააყენე [MOTOR_ID]-ის მიმართულება [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.startMotorPower": "დააყენე [MOTOR_ID]-ის ძალა [POWER]",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.any": "ნებისმიერი",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.down": "ქვევით",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.left": "მარცხნივ",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.right": "მარჯვნივ",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.up": "ზევით",
|
||||
"wedo2.whenDistance": "როდესაც მანძილი [OP] [REFERENCE]",
|
||||
"wedo2.whenTilted": "როდესაც გადახრილია [TILT_DIRECTION_ANY]"
|
||||
"wedo2.whenTilted": "როდესაც დახრილია [TILT_DIRECTION_ANY]"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"ev3.buttonPressed": "кнопка [PORT] нажата?",
|
||||
"ev3.getBrightness": "яркость",
|
||||
"ev3.getDistance": "расстояние",
|
||||
"ev3.getMotorPosition": "позиция мотора[PORT]",
|
||||
"ev3.getMotorPosition": "позиция мотора [PORT]",
|
||||
"ev3.motorSetPower": "мотор [PORT] установить мощность [POWER] %",
|
||||
"ev3.motorTurnClockwise": "мотор [PORT] повернуть сюда на [TIME] секунд",
|
||||
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "мотор [PORT] повернуть туда на [TIME] секунд",
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@
|
|||
"microbit.gesturesMenu.moved": "передвинулись",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.shaken": "встряхнули",
|
||||
"microbit.isButtonPressed": "[BTN] кнопка нажата?",
|
||||
"microbit.isTilted": "наклонён[DIRECTION]?",
|
||||
"microbit.isTilted": "наклонён [DIRECTION]?",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.off": "выключить",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.on": "включить",
|
||||
"microbit.tiltAngle": "угол наклона [DIRECTION]",
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
"music.drumCuica": "(18) Куика",
|
||||
"music.drumGuiro": "(16) Гуиро",
|
||||
"music.drumHandClap": "(8) Хлопок",
|
||||
"music.drumOpenHiHat": "(5) Открытый хай-хет",
|
||||
"music.drumOpenHiHat": "(5) Открытый Хай-Хет",
|
||||
"music.drumSideStick": "(3) Римшот",
|
||||
"music.drumSnare": "(1) Малый барабан",
|
||||
"music.drumTambourine": "(7) Бубен",
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
"music.midiPlayDrumForBeats": "барабану играть [DRUM] [BEATS] бита",
|
||||
"music.midiSetInstrument": "изменить инструмент на [INSTRUMENT]",
|
||||
"music.playDrumForBeats": "барабану играть [DRUM] [BEATS] бита",
|
||||
"music.playNoteForBeats": "играйте ноту [NOTE] в течение [BEATS] бита",
|
||||
"music.playNoteForBeats": "играй ноту [NOTE] [BEATS] бита",
|
||||
"music.restForBeats": "пауза в течение [BEATS] бит",
|
||||
"music.setInstrument": "изменить инструмент на [INSTRUMENT]",
|
||||
"music.setTempo": "установить темп [TEMPO]",
|
||||
|
|
@ -152,9 +152,9 @@
|
|||
"pen.penDown": "опустить перо",
|
||||
"pen.penUp": "поднять перо",
|
||||
"pen.setColor": "установить для пера цвет [COLOR]",
|
||||
"pen.setColorParam": "установить перо [COLOR_PARAM] в [VALUE]",
|
||||
"pen.setColorParam": "установить [COLOR_PARAM] пера [VALUE]",
|
||||
"pen.setHue": "установить цвет пера [HUE]",
|
||||
"pen.setShade": "установить тень пера [SHADE]",
|
||||
"pen.setShade": "установить оттенок пера [SHADE]",
|
||||
"pen.setSize": "установить размер пера [SIZE]",
|
||||
"pen.stamp": "печать",
|
||||
"speech.defaultWhenIHearValue": "начать движение",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,10 +3,10 @@
|
|||
"gui.alerts.tryAgain": "Bain Triail Eile As",
|
||||
"gui.alerts.download": "Íoslódáil",
|
||||
"gui.connection.reconnect": "Athcheangail",
|
||||
"gui.backpack.costumeLabel": "costume",
|
||||
"gui.backpack.soundLabel": "sound",
|
||||
"gui.backpack.costumeLabel": "culaith",
|
||||
"gui.backpack.soundLabel": "fuaim",
|
||||
"gui.backpack.scriptLabel": "script",
|
||||
"gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
|
||||
"gui.backpack.spriteLabel": "sprid",
|
||||
"gui.backpack.header": "Mála Droma",
|
||||
"gui.backpack.errorBackpack": "Earráid agus an mála droma á lódáil",
|
||||
"gui.backpack.loadingBackpack": "Á Lódáil...",
|
||||
|
|
@ -259,8 +259,8 @@
|
|||
"gui.defaultProject.variable": "m'athróg",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Tús Maith",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Bloc \"bog\" a chur leis",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Cuir bloc “abair” leis",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Cliceáil an bhratach uaine le tosú",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Beochan a chur le d'ainm",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Litir a roghnú",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Fuaim a chasadh nuair a chliceáiltear",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||
"gui.connection.reconnect": "ხელახლა დაკავშირება",
|
||||
"gui.backpack.costumeLabel": "კოსტიუმი",
|
||||
"gui.backpack.soundLabel": "ხმა",
|
||||
"gui.backpack.scriptLabel": "script",
|
||||
"gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
|
||||
"gui.backpack.scriptLabel": "სკრიპტი",
|
||||
"gui.backpack.spriteLabel": "სპრაიტი",
|
||||
"gui.backpack.header": "ზურგჩანთა",
|
||||
"gui.backpack.errorBackpack": "შეცდომა ზურგჩანთის ჩატვირთვისას",
|
||||
"gui.backpack.loadingBackpack": "იტვირთება...",
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "პირველი ნაბიჯები",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "დაამატე გადაადგილების ბლოკი",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "დაამატე ბლოკი “თქვი”",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "დააჭირე მწვანე დროშას დასაწყებად",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "გააცოცხლე სახელი",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "აირჩიე ასოს სპრაიტი",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "დაჭერისას დაუკარი ხმა",
|
||||
|
|
@ -268,22 +268,22 @@
|
|||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "ფერის შეცვლა",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "აირჩიე სხვა ასოს სპრაიტი და დაატრიალე ის",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "აირჩიე სხვა ასოს სპრაიტი და გაადიდე ის",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "წარმოიდგინე სამყარო",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "დაბეჭდე რისი თქმაც გინდა",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "დააჭირე მწვანე დროშას დასაწყებად",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "აირჩიე ნებისმიერი ფონი",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "აირჩიე ნებისმიერი სპრაიტი",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "დააჭირე დაშორების ღილაკს გასასრიალებლად",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "აირჩიე სხვა სპრაიტი",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "გადაადგილდი მარცხნივ-მარჯვნივ",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "გადაადგილდი ზევით-ქვევით",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "შეცვალე კოსტიუმები",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "გასრიალდი წერტილისაკენ",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "გაზრდა და შემცირება",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "აირჩიე სხვა ფონი",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "გადართე ფონები",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "დაამატე ხმა",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "აირჩიე ხმა",
|
||||
"gui.howtos.make-music.name": "შექმენი მუსიკა",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "აირჩიე ინსტრუმენტის სპრაიტი",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "დაჭერისას დაუკარი ხმა",
|
||||
|
|
@ -355,18 +355,18 @@
|
|||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "გაანულე ანგარიში",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "დაამატე სპრაიტი ხაზი (Line)",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "თამაში დასრულებულია",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "შექმენი მულტფილმის პროგრამა",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "თქვი რაიმე როდესაც მწვანე დროშას დააჭერ",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "გააცოცხლე პერსონაჟი მასზე დაწკაპუნებით",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "არჩიე განსხვავებული პერსონაჟი",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "გამოიყენე მინუსის ნიშანი შესამცირებლად",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "გაადიდე და შეამცირე პერსონაჟი",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "აირჩიე განსხვავებული პერსონაჟი",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "იხტუნე ზევით-ქვევით",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "დააჭირე პერსონაჟს სცენის შესაცვლელად",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "ისრიალე გარშემო",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "ცვალე კოსტიუმები",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "აირჩიე მეტი პერსონაჟები მულტფილმში დასამატებლად",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "სათავგადასავლო თამაში",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "აირჩიე პერსონაჟი გამოსაჩენად",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "თქვი რამე",
|
||||
|
|
@ -392,20 +392,20 @@
|
|||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "შეცვალე ფერი",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "დატრიალდი",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "გაზრდა და შემცირება",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
||||
"gui.howtos.talking": "მოლაპარაკე ზღაპრები",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "დააჭირე ტექსტის ამეტყელების ბლოკების დასამატებლად",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "აირჩიე სპრაიტი",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "აამეტყველე პერსონაჟი",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "აირჩიე ფონი",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "დააჭირე პერსონაჟს შემდეგ ფონზე გადასართავად",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "აირჩიე სხვა სპრაიტი",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "იმოძრავე ირგვლივ",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "აირჩიე სხვა ფონი",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "გააცოცხლე საუბარი",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "აირჩიე სხვა ფონი",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "აირჩიე სიმღერა საცეკვაოდ",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "საცეკვაო ილეთები",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "გამოიყენე კითხვა-პასუხის ბლოკები სენსორების კატეგორიიდან",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "დაამატე სპრაიტი",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "დაამატე სპრაიტი",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "დაამატე ფონი",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"annualReport.subnavMessage": "ujumbe",
|
||||
"annualReport.subnavMission": "misheni",
|
||||
"annualReport.subnavMilestones": "Milestones",
|
||||
"annualReport.subnavMilestones": "hatua kuu",
|
||||
"annualReport.subnavReach": "fikia",
|
||||
"annualReport.subnavInitiatives": "mipango",
|
||||
"annualReport.subnavFinancials": "Financials",
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
"annualReport.missionPeersDescription": "Support children in collaborating, sharing, remixing, and mentoring",
|
||||
"annualReport.missionPassionDescription": "Enable children to build on their interests and work on personally meaningful projects",
|
||||
"annualReport.missionPlayDescription": "Encourage children to tinker, experiment, and iterate",
|
||||
"annualReport.milestonesTitle": "Milestones",
|
||||
"annualReport.milestonesTitle": "hatua kuu",
|
||||
"annualReport.milestonesDescription": "Here are some key events and accomplishments in the history of Scratch and the global Scratch community.",
|
||||
"annualReport.milestones2003Message": "Awarded a National Science Foundation grant to start development of Scratch",
|
||||
"annualReport.milestones2004Message": "Offered first Scratch workshop at Computer Clubhouse Teen Summit",
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@
|
|||
"annualReport.toolsWeDoLink": "WeDo 2.0",
|
||||
"annualReport.toolsLEGORoboticsIntro": "Students can create dancing robots, interactive sculptures, and data-collection experiments using Scratch with LEGO robotics kits. The new LEGO Education SPIKE Prime Set features an app based on Scratch. In addition, Scratch extensions are available for {mindstormsLink} and {weDoLink}.",
|
||||
"annualReport.toolsCollabLEGO": "Collaboration with LEGO Education",
|
||||
"annualReport.toolsVideoTutorials": "Video Tutorials",
|
||||
"annualReport.toolsVideoTutorials": "maelezo ya video",
|
||||
"annualReport.toolsTutorialsIntro": "Scratch 3.0 introduced a diverse collection of video tutorials to help kids get started with Scratch. The tutorials are open-ended and designed to encourage students to experiment, follow their interests, and express their own ideas.",
|
||||
"annualReport.toolsNumTutorials": "25 new tutorials",
|
||||
"annualReport.toolsNewTutorials": "{numTutorials} available in Scratch 3.0",
|
||||
"annualReport.toolsNumViews": "23 million",
|
||||
"annualReport.toolsNumViews": "milioni 23",
|
||||
"annualReport.toolsTutorialsViews": "{numViews} views in 2019",
|
||||
"annualReport.toolsApp": "Scratch App Supports Learning Offline",
|
||||
"annualReport.toolsDownloadLink": "downloadable app",
|
||||
"annualReport.toolsRaspberryLink": "use on Raspberry Pi 4",
|
||||
"annualReport.toolsRaspberryLink": "tumia kwenye Raspberry Pi 4",
|
||||
"annualReport.toolsAppIntro": "During 2019, the Scratch Team released Scratch 3.0 as a {downloadableLink} for use on multiple platforms, including Windows, MacOS, ChromeOS, and Android tablets. In addition, the Raspberry Pi Foundation released Scratch 3.0 for {raspberryLink}. These downloadable versions are especially important for millions of learners in areas where internet connectivity is unavailable or unreliable.",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiTitle": "Abhi at Cartoon Network",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiIntro": "To highlight what kids can do with Scratch 3.0, we collaborated with Cartoon Network to create a video featuring Abhi, a 12-year-old Scratcher who loves to make animations and games. In the video, Abhi meets with Ian Jones-Quartey, creator of OK K.O. and other Cartoon Network shows. Abhi introduces Ian to key features of the new version of Scratch, and together they draw and program an animation of a Cartoon Network character jumping up and down.",
|
||||
|
|
@ -141,8 +141,8 @@
|
|||
"annualReport.communitySDSInfo": "Some Scratch Design Studios from 2019:",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLife": "Day in the Life",
|
||||
"annualReport.communityDayintheLifeInfo": "Create a project about a day in the life of something",
|
||||
"annualReport.communityYear3000": "Year 3000",
|
||||
"annualReport.communityYear3000Info": "What might life be like in the year 3000?",
|
||||
"annualReport.communityYear3000": "mwaka wa 3000",
|
||||
"annualReport.communityYear3000Info": "maisha yaweza kuwa vipi mwaka wa 3000?",
|
||||
"annualReport.communityBounce": "Duta",
|
||||
"annualReport.communityBounceInfo": "Create a project that involves bouncing, jumping, boinging, or hopping.",
|
||||
"annualReport.communityMonochromatic": "Monochromatic",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -190,44 +190,44 @@
|
|||
"annualReport.conferencesAfricaTitle": "非洲",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaDescription": "2019年10月，第一届{scratchAfricaConferenceLink}于肯尼亚内罗毕举行。会议吸引了非洲各地超过250名教师和学生参加，旨在分享课程、讨论如何赋予青少年更多能力，并表彰在创意编程领域取得的成绩。会上，Scratch团队发布了斯瓦西里语版本的Scratch，包括在线和李现版本。",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaImageCaption": "{photoCredit}摄",
|
||||
"annualReport.financialsTitle": "Financials - 2019",
|
||||
"annualReport.financialsButton": "2019 Audited Financials",
|
||||
"annualReport.financialsFutureYears": "Note: Financials in future years will be significantly different, since the Scratch staff has now transitioned from MIT to the Scratch Foundation.",
|
||||
"annualReport.supportersTitle": "Thank You to Our Supporters",
|
||||
"annualReport.supportersIntro": "Thank you to our generous supporters. Your contribution helps us expand creative learning opportunities for children of all ages, from all backgrounds, around the globe.",
|
||||
"annualReport.supportersSpotlightTitle": "Donor - Spotlight Story",
|
||||
"annualReport.supportersSFETitle": "Siegel Family Endowment",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription1": "In May 2012, David Siegel attended Scratch Day at the MIT Media Lab with his son Zach, an active and enthusiastic Scratcher. Watching Zach and other children using Scratch to code their own games, animations, and robotic creatures, David saw how much potential Scratch had to help children both learn practical coding skills, and develop as computational thinkers.",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription2": "David knows the importance of computational thinking firsthand, and his career as a computer scientist and entrepreneur has been shaped by the same curiosity that Scratch helps young learners explore every day. It's the same exploratory instinct that led him to study computer science at Princeton, and earn a PhD based on work completed at MIT's Artificial Intelligence Lab. In 2001, he co-founded Two Sigma, which has grown to become a world leader in applying machine learning and data science to investment management.",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription3": "In 2011, David founded Siegel Family Endowment (SFE) to support organizations working to help people adapt to the demands of new technology, and to better understand and mitigate the powerful disruptions that technology has driven in almost every sector. He is also a co-founder of the Scratch Foundation, and is a strong advocate for the organization's mission to keep Scratch free and accessible to learners all over the world.",
|
||||
"annualReport.supportersCoFounder": "Co-Founder and Co-Chairman",
|
||||
"annualReport.supportersQuote": "Making sure that Scratch remains free and accessible for kids everywhere is one of the most impactful ways we can help young learners engage and thrive in an increasingly digital world. Supporting Scratch is more important today than ever before.",
|
||||
"annualReport.supportersThankYou": "Thank you to our supporters",
|
||||
"annualReport.supportersAllDescription": "Our mission is to provide all children, from all backgrounds, with opportunities to imagine, create, and share with new technologies. We want to thank all Scratch supporters who, since we started working on Scratch in 2002, have helped us create amazing learning experiences for millions of young people around the world. The following list is based on cumulative giving to Scratch (at both MIT and Scratch Foundation) through December 31, 2019.",
|
||||
"annualReport.supportersFoundingDescription": "We are especially grateful to our Founding Partners who supported us from the early days of Scratch, each providing at least $10,000,000 of cumulative support, in various forms.",
|
||||
"annualReport.supportersFoundingTitle": "Founding Partners",
|
||||
"annualReport.financialsTitle": "2019财务状况",
|
||||
"annualReport.financialsButton": "2019财务审计报告",
|
||||
"annualReport.financialsFutureYears": "注：由于Scratch雇员已从麻省理工学院转移至Scratch基金会，未来几年的财务状况将会发生很大变化。",
|
||||
"annualReport.supportersTitle": "感谢我们的赞助人",
|
||||
"annualReport.supportersIntro": "感谢我们慷慨的支持者。你们的贡献帮助我们为全球所有不同背景不同年龄的孩子扩展了创作式学习的机会。",
|
||||
"annualReport.supportersSpotlightTitle": "赞助人——焦点故事",
|
||||
"annualReport.supportersSFETitle": "西格玛家庭捐助基金",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription1": "2012年5月，大卫·西格尔陪同儿子扎克在麻省理工媒学院体实验室参加了Scratch Day活动。通过观察扎克和其他孩子使用Scratch编程创作自己的游戏、动画、机器人，大卫看到Scratch在帮助孩子学习实际编程技巧以及发展计算思维能力方面颇具潜力。",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription2": "大卫对计算思维的重要性有切身体会，他作为计算机科学家和企业家的职业生涯受到了好奇心的影响，而Scratch正在每天培养青少年的这种好奇心。正是这种探索的本能引导他进入普林斯顿学习计算机科学，又从麻省理工人工智能实验室取得了博士学位。2001年，他联合创办了Two Sigma，并将其发展为世界领先的应用机器学习和数据科学进行投资管理的公司。",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription3": "2011年，大卫创办了西格尔家庭捐助基金（SFE），以支持帮助人们适应新技术、理解和消除技术给各行各业带来的影响的组织。他还是Scratch基金会的联合创始人，大力倡导基金会保持Scratch免费开放给全世界学习者的是命。",
|
||||
"annualReport.supportersCoFounder": "联合创始人及联席董事长",
|
||||
"annualReport.supportersQuote": "确保Scratch免费地让各地的孩子使用，是帮助青少年与日趋数字化的世界接轨并顺利发展的，最行之有效的方式之一。支持Scratch，现在比以往更加重要。",
|
||||
"annualReport.supportersThankYou": "感谢我们的赞助者",
|
||||
"annualReport.supportersAllDescription": "我们的使命，是向所有背景的孩子提供使用新技术进行想象、创作、分享的机会。我们向所有Scratch的赞助者致谢，自从2002年Scratch的工作启动以来，在他们的帮助下，我们为世界各地数百万的青少年创造了令人赞叹的学习体验。以下名单按截止2019年12月31的累计捐助（包括MIT和Scratch基金会）排名。",
|
||||
"annualReport.supportersFoundingDescription": "我们特别感谢我们的创始合作伙伴，他们在Scratch创建早期以不同形式提供了累计超过1千万美元以上的捐助。",
|
||||
"annualReport.supportersFoundingTitle": "创始合作伙伴",
|
||||
"annualReport.supportersCreativityTitle": "Creativity Circle — $1,000,000+",
|
||||
"annualReport.supportersCollaborationTitle": "Collaboration Circle — $200,000+",
|
||||
"annualReport.supportersImaginationTitle": "Imagination Circle — $50,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
|
||||
"annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "Our Team",
|
||||
"annualReport.leadershipBoard": "Board of Directors",
|
||||
"annualReport.leadershipChair": "Chair",
|
||||
"annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
|
||||
"annualReport.leadershipViceChair": "Vice-Chair",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardMember": "Board Member",
|
||||
"annualReport.leadershipPresidentCEO": "President and CEO",
|
||||
"annualReport.leadershipFormerPresident": "Former President",
|
||||
"annualReport.leadershipFounderCEO": "Founder and CEO",
|
||||
"annualReport.leadershipFormerChairCEO": "Former Chair and CEO",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Board Secretary & Treasurer",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardSecretary": "Board Secretary",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardTreasurer": "Board Treasurer",
|
||||
"annualReport.supportersInKindTitle": "非现金赞助者",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "我们的团队",
|
||||
"annualReport.leadershipBoard": "董事会",
|
||||
"annualReport.leadershipChair": "主席",
|
||||
"annualReport.leadershipProfessor": "学习研究教授",
|
||||
"annualReport.leadershipViceChair": "副主席",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardMember": "董事",
|
||||
"annualReport.leadershipPresidentCEO": "总裁兼首席执行官",
|
||||
"annualReport.leadershipFormerPresident": "前总裁",
|
||||
"annualReport.leadershipFounderCEO": "创始人、首席执行官",
|
||||
"annualReport.leadershipFormerChairCEO": "前董事会主席、首席执行官",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "董事会秘书、财务官",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardSecretary": "董事会秘书",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardTreasurer": "董事会财务官",
|
||||
"annualReport.leadershipScratchTeam": "Scratch 团队",
|
||||
"annualReport.leadershipInterim": "Interim Executive Director",
|
||||
"annualReport.donateTitle": "Support Us",
|
||||
"annualReport.donateMessage": "Your support enables us to make Scratch free for everyone, keeps our servers running, and most importantly, we are able to provide kids around the world an opportunity to imagine, create and share. Thank you!",
|
||||
"annualReport.leadershipInterim": "临时执行总监",
|
||||
"annualReport.donateTitle": "支持我们",
|
||||
"annualReport.donateMessage": "你的支持使我们能向所有人免费开放Scratch、保持我们服务器的运转，更重要的是我们能够为全世界的孩子提供想象、创作和分享的机会。谢谢！",
|
||||
"annualReport.donateButton": "捐助"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"download.scratch2Desktop": "Eagarthóir Scratch 2.0 As Líne",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Agus mura bhfuilim in ann teacht ar an Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Agus mura bhfuilim in ann teacht ar Siopa Microsoft?",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch 3 into Applications.",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "Oscail an comhad .dmg. Tarraing Scratch 3 go dtí an fillteán Applications.",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Oscail an comhad .dmg. Tarraing Scratch go dtí an fillteán Applications.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Rith an comhad .exe.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "An gcaithfidh mé aip a íoslódáil chun Scratch a úsáid?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"general.community": "Comhphobal",
|
||||
"general.confirmEmail": "Deimhnigh Ríomhphost",
|
||||
"general.contactUs": "Teagmháil",
|
||||
"general.getHelp": "Get Help",
|
||||
"general.getHelp": "Cabhair",
|
||||
"general.contact": "Teagmháil",
|
||||
"general.done": "Críochnaithe",
|
||||
"general.downloadPDF": "Íoslódáil PDF",
|
||||
|
|
@ -245,15 +245,15 @@
|
|||
"report.reasonMissing": "Cén fáth",
|
||||
"report.reasonImage": "Íomhánna Mí-Oiriúnacha",
|
||||
"report.reasonPersonal": "Foilsíonn sé sonraí pearsanta",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
|
||||
"report.reasonDoesntWork": "This project does not work",
|
||||
"report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
|
||||
"report.reasonTooHard": "This project is too hard",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "Ní maith liom an tionscadal seo",
|
||||
"report.reasonDoesntWork": "Ní oibríonn an tionscadal seo",
|
||||
"report.reasonCouldImprove": "D'fhéadfaí feabhas a chur ar an tionscadal seo",
|
||||
"report.reasonTooHard": "Tá an tionscadal ródheacair",
|
||||
"report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
|
||||
"report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
|
||||
"report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
|
||||
"report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
|
||||
"report.reasonSomethingElse": "Something else",
|
||||
"report.reasonSomethingElse": "Rud éigin eile",
|
||||
"report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group",
|
||||
"report.receivedHeader": "Fuaireamar do thuairisc slán sábháilte!",
|
||||
"report.receivedBody": "Déanfaidh foireann Scratch athbhreithniú ar an tionscadal, bunaithe ar threoirlínte chomhphobal Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
{
|
||||
"sec.title": "Scratch Education Collaborative (Scratch Educatie Samenwerking)",
|
||||
"sec.intro": "Join a global network of organizations supporting creative coding",
|
||||
"sec.applyNow": "Apply now!",
|
||||
"sec.applyBanner": "Applications are open now through March 1st 2021!",
|
||||
"sec.intro": "Sluit u aan bij een wereldwijd netwerk van organisaties die creatief programmeren ondersteunt",
|
||||
"sec.applyNow": "Schrijf nu in!",
|
||||
"sec.applyBanner": "Inschrijvingen zijn nu open tot en met 1 maart 2021!",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Overzicht",
|
||||
"sec.eligibilityTitle": "Wie komt in aanmerking om mee te doen?",
|
||||
"sec.applyTitle": "Hoe kan ik me aanmelden?",
|
||||
"sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
|
||||
"sec.applyDeadline": "De deadline voor inschrijven bij Scratch Education is verlengd tot 1 maart 2021",
|
||||
"sec.applyButton": "Klik hier om je aan te melden",
|
||||
"sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
|
||||
"sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
|
||||
|
|
@ -17,41 +17,41 @@
|
|||
"sec.expectationsFromSecPoint2": "Grow your organization’s capacity through equity-centered professional development",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint3": "Collaborate in developing equity-centered creative coding resources, events, and workshops using Scratch for your local community",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint4": "Access to seed funding for Scratch and SEC related activities for your local community",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgs": "Join the SEC Network:",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgs": "Word lid van het SEC-netwerk:",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint1": "Engage in quarterly virtual meetings and workshops with Scratch Foundation and SEC partner organizations over the course of the year",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint2": "Host at least one creative computing virtual event, tutorial, or professional development activity for your community in 2021",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint3": "Develop and promote equity-centered creative coding resources, events, and workshops using Scratch for your local community",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint4": "Share best-practices and innovative creative computing curricula with the Scratch Foundation and SEC community",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
|
||||
"sec.eligibilityPrefix": "Your organization is:",
|
||||
"sec.eligibilityPrefix": "Jouw organisatie is:",
|
||||
"sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, LatinX, and Indigenous Americans in the United States and/or globally",
|
||||
"sec.eligibilityPoint2": "Directly serving youth through creative learning and/or creative coding initiatives",
|
||||
"sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
|
||||
"sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",
|
||||
"sec.eligibilityPoint5": "Able to engage in quarterly virtual meetings",
|
||||
"sec.faqHeader": "FAQ",
|
||||
"sec.faqWhatIs": "What is Creative Learning with Scratch?",
|
||||
"sec.faqWhatIs": "Wat is creatief leren met Scratch?",
|
||||
"sec.faqWhatIsAnswer": "Scratch embraces creative learning as an educational approach that supports students in developing as creative thinkers and contributors to their communities. The Creative Learning approach focuses on 4P’s: Projects, Passion, Peers, and Play: providing students with opportunities to work on projects, based on their passions, in collaboration with peers, in a playful spirit (Resnick, 2017).",
|
||||
"sec.faqWhatIsAnswer2": "To learn more about how the Scratch Foundation and the Lifelong Kindergarten group think about creative learning, visit the {lclLink}.",
|
||||
"sec.faqLCLWebsite": "Learning Creative Learning website",
|
||||
"sec.faqWhen": "When does the yearlong program begin and end?",
|
||||
"sec.faqWhenAnswer": "The SEC program begins the first week of May 2021, and ends in May of 2022.",
|
||||
"sec.faqUsingScratch": "Do I have to be using Scratch at my organization already?",
|
||||
"sec.faqUsingScratchAnswer": "No, your organization does not need to already be using Scratch.",
|
||||
"sec.faqUsingScratchAnswer": "Nee, uw organisatie hoeft Scratch nog niet te gebruiken.",
|
||||
"sec.faqUsingScratchAnswer2": "As a participant in the SEC, you will collaborate in developing and implementing programming and events for your community which incorporate Scratch. It is important that your organization and the community you will support through your work with the SEC has a plan for accessing technology.",
|
||||
"sec.faqBackground": "Do I need to have a background in computer science?",
|
||||
"sec.faqBackgroundAnswer": "You do not need to have a background in computer science, or be implementing educational programming in computer science in order to participate in the SEC.",
|
||||
"sec.faqBackground": "Moet ik een achtergrond hebben in informatica?",
|
||||
"sec.faqBackgroundAnswer": "U hoeft geen achtergrond in informatica te hebben of educatief programmeren in informatica te implementeren om deel te nemen aan de SEC.",
|
||||
"sec.faqBackgroundAnswer2": "We encourage the use of Scratch as a creative tool and welcome organizations who are interested in using Scratch in a variety of contexts.",
|
||||
"sec.faqEligible": "What kinds of organizations can apply to be members of the SEC?",
|
||||
"sec.faqEligibleAnswer": "Non-profit organizations, public schools, school districts, universities, colleges, and other government entities are all welcome to apply.",
|
||||
"sec.faqEligibleAnswer2": "The SEC encourages organizations from around the world to apply.",
|
||||
"sec.faqInternational": "Do you accept international applications?",
|
||||
"sec.faqInternational": "Accepteert u internationale inschrijvingen?",
|
||||
"sec.faqInternationalAnswer": "Yes, the SEC is an international community. We welcome applications from organizations around the world.",
|
||||
"sec.faqEnglish": "Does my organization need to be english-speaking?",
|
||||
"sec.faqEnglishAnswer": "Your organization does not need to be English-speaking in order to apply.",
|
||||
"sec.faqEnglishAnswer2": "We do ask that one member of your organization is able to participate in SEC events, which will be run in English.",
|
||||
"sec.faqHowManyMembers": "How many members of my organization will be required to participate? ",
|
||||
"sec.faqHowManyMembers": "Hoeveel leden van mijn organisatie zijn er nodig om deel te nemen?",
|
||||
"sec.faqHowManyMembersAnswer": "Being a member organization requires buy-in from, at minimum, one representative and the Executive director/CEO/or equivalent position. ",
|
||||
"sec.faqHowManyMembersAnswer2": "One member of your team will be responsible for attending SEC events, and communicating with Scratch Team members and other participating SEC member organizations.",
|
||||
"sec.faqNotified": "When will I be notified of my acceptance?",
|
||||
|
|
@ -68,5 +68,5 @@
|
|||
"sec.faqCulturallySustainingAnswer": "Culturally sustaining pedagogy empowers students by creating educational experiences which reaffirm, honor, explore, and extend their culture, heritage and communities (Ladson-Billings, 1994). Scratch and the SEC aims to empower educators and students across the globe through engagement in culturally relevant creative learning practices and creative computing experiences that will lead to culturally sustaining frames of reference and perspective (Hammond, 2015) and support relevant personal connections to Scratch’s and the SEC’s mission and values. ",
|
||||
"sec.faqFuture": "I cannot participate this year, can I apply in the future? ",
|
||||
"sec.faqFutureAnswer": "Yes! Join our {subscribeLink} to stay connected and receive future updates about the SEC.",
|
||||
"sec.faqMailingList": "mailing list"
|
||||
"sec.faqMailingList": "mailinglijst"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"sec.eligibilityTitle": "Eligibility",
|
||||
"sec.applyTitle": "How do I apply?",
|
||||
"sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education has been extended to March 1st, 2021",
|
||||
"sec.applyButton": "Click here to apply",
|
||||
"sec.applyButton": "Bonyeza hapa ili kujaza ombi",
|
||||
"sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
|
||||
"sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized and underserved communities developing their confidence with creative computing.",
|
||||
"sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherfaq.title": " Akaunti ya Mwalimu wa Scratch, Maswali yanayoulizwa mara kwa mara ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Maswali yanayoulizwa mara kwa mara ya mkufunzi wa Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Mimi ni mwalimu mgeni kwa Scratch, naweza kuanza vipi?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Ukurasa wa rasilimali ya mwalimu",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Akaunti za mwalimu ni zipi?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Akaunti ya Mwalimu ya Scratch inapatia wakufunzi vipengele vya kumudu jinsi wanafunzi wanashiriki kwenye Scratch. Vipengele hivi vinawawezesha kuunda akaunti ya wanafunzi, kupanga miradi ya wanafunzi kwenye studio na kufuatilia maoni ya wanafunzi. Jifunze mengi kuhusu Akaunti ya Walimu kwenye video hapo chini:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Je ninaweza kuomba akaunti ya mwalimu vipi?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Je, darasa linaweza kuwa na walimu wengi?",
|
||||
|
|
@ -23,12 +23,12 @@
|
|||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Hapana, akaunti ya mwalimu ya Scratch haijaunganishwa na akaunti ya <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\"> ScratchEd</a> ",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Wanafunzi wangu wengine tayari wana akaunti ya Scratch. Ni vipi nitawaongeza kwenya darasa?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": " Vipengele vingi vinaombwa kwa kawaida, ikiwa ni pamoja na: ",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Kugeuza Akaunti ya Scratch Kuwa Akaunti ya Wanafunzi",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Haiwezekani kufanya vitu hivi kwa Scratch kwa wakati huu. Tungependa kuongeze matumizi mengine kwenye Akaunti ya Walimu na kuiwezesha kufanya vitu hivi lakini Scratch ni shirika dogo lenye rasilimali chache. Kwa hivo, itachukua muda kabla ya sisi kuwezesha matumizi mengine.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": " Naweza kuhamisha mwanafunzi kutoka Akaunti moja ya Mwalimu au darasa hadi jingine?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Akaunti za wanafunzi",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Je, ninaweza kufuta akaunti za wanafunzi?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Mipangilio ya Akaunti",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Wanafunzi wangu wengine tayari wako na akaunti ya Scratch. Ntawaongeza aje kwenye darasa?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Je, mwanafunzi anaweza kujiunga na madarasa mengine mengi?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Mwanafunzi anaweza tu kujiunga na darasa moja.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue