pull new editor translations from Transifex

editor/interface/cy.json

@@ -257,34 +257,34 @@
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Cychwyn Arni",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Ychwanegu bloc symud",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Clicio'r faner werdd i gychwyn",
-    "gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
+    "gui.howtos.imagine": "Dychmygwch Fyd",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Teipio Beth Rydych am ei Ddweud",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Cliciwch y Faner Werdd i Gychwyn",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Dewiswch Unrhyw Gefnlen",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Dewiswch Unrhyw Gorlun",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Pwyswch y Bylchwr i Lithro",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Dewiswch Gorlun Arall",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Symud Chwith-De",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Symud i Fyny-i Lawr",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Newid Gwisgoedd",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Llithro i Bwynt",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Tyfu a Lleihau",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Dewiswch Gefnlen Arall",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Newid Cefnlenni",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Ychwanegu Sain",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Dewiswch Eich Sain",
-    "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
+    "gui.howtos.code-cartoon": "Codio Cartŵn",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Dweud Rhywbeth Pan Fyddwch yn Clicio'r Faner Werdd.",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animeiddio Cymeriad Pan Fyddwch yn ei Glicio",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Dewiswch Gymeriad Gwahanol",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Defnyddiwch Arwydd Minws i Fynd yn Llai",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Gwneud i Gymeriad Dyfu a Lleihau",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Dewiswch Gymeriad Gwahanol",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Neidio i Fyny ac i Lawr",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Cliciwch ar Gymeriad i Newid Golygfa",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Llithro o Amgylch",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Newid Gwisgoedd",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Dewiswch Rhagor o Gymeriadau i'w Hychwanegu at eich Cartŵn",
     "gui.howtos.say-it-out-loud": "Creu Animeiddiadau sy'n Siarad",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ychwanegu'r Testun i Flociau Siarad",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Dweud Rhywbeth",
@@ -296,20 +296,20 @@
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Newid Lliw",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Troelli",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Tyfu a Lleihau",
-    "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
+    "gui.howtos.talking": "Chwedleua",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Cliciwch i Ychwanegu'r Blociau Testun i Lais",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Dewis Corlun",
-    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
+    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Gwneud i Gymeriad Siarad",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Dewiswch Gefnlen",
-    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Cliciwch ar Gymeriad i Fynd i'r Gefnlen Nesaf",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Dewiswch Gorlun Arall",
-    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
+    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Symud o Amgylch",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Dewiswch Gefnlen Arall",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animeiddio Siarad",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Dewiswch Gefnlen Arall",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Dewiswch Gân i Ddawnsio Iddi",
-    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
+    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Symudiadau Dawnsio",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Estyn y Blociau Gofyn ac Ateb o'r Categori Synhwyro",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animeiddio Enw",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Dewis Corlun Llythyren",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Chwarae Sain Wrth Glicio",

www/scratch-website.boost-l10njson/ko.json

@@ -1,36 +1,36 @@
 {
-    "boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
+    "boost.headerText": "{boostLink} 키트는 강력한 모터, 색깔 센서와 그 이상의 것으로 LEGO 창작물을 살아 움직이게 합니다. 이것을 스크래치와 결합하면, 자신만의 로봇 생물체를 만들고, 물리적 세계와 디지털 세계를 넘나드는 이야기를 전달하고, 새로운 게임 조종 장치를 발명하고, 그 외 상상할 수 있는 무엇이든지 할 수 있습니다.",
     "boost.gettingStarted": "시작하기",
-    "boost.connectingBoost": "Connecting BOOST to Scratch",
+    "boost.connectingBoost": "BOOST를 스크래치에 연결하기",
-    "boost.powerBoost": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
+    "boost.powerBoost": "전원 버튼을 눌러서 센서의 전원을 켜세요.",
     "boost.useScratch3": "{scratch3Link} 에디터를 사용하세요.",
-    "boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
+    "boost.addExtension": "BOOST 확장 기능을 추가하세요.",
     "boost.thingsToTry": "시도해 볼 것들",
     "boost.makeAMotorMove": "모터 움직이기",
-    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Find the {turnMotorOnForSeconds} block and click on it.",
+    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "{turnMotorOnForSeconds} 블록을 찾고 클릭하세요.",
-    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
+    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“모터 A 를 1 초 동안 돌리기”",
-    "boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
+    "boost.connectALegoBeam": "축을 이용해서 LEGO 막대를 모터 A에 연결하고 블록을 다시 클릭해서 막대를 돌리세요.",
     "boost.starterProjects": "초보자용 프로젝트",
     "boost.troubleshootingTitle": "문제 해결",
-    "boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
+    "boost.updateScratchLinkTitle": "Scratch Link의 최신 버전을 가지고 있는지 확인하세요",
-    "boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
+    "boost.updateScratchLinkText": "위에 있는 버튼을 이용해서 Scratch Link를 설치하세요. 버전을 최신으로 유지하는 것을 돕기 위해서 앱 스토어 설치 절차를 거치는 것을 권장합니다.",
     "boost.checkOSVersionTitle": "운영체제가 Scratch Link와 호환 가능한지 확인하세요",
     "boost.checkOSVersionText": "운영체제의 최소 버전이 이 페이지의 위쪽에 나열되어 있습니다. {winOSVersionLink} 또는 {macOSVersionLink}의 버전을 확인하기 위한 설명을 참고하세요.",
     "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
     "boost.closeScratchCopiesTitle": "스크래치의 다른 창을 닫으세요",
-    "boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "boost.closeScratchCopiesText": "한 번에 한 개의 스크래치만이 BOOST와 연결할 수 있습니다. 다른 브라우저 탭에 스크래치가 열려져 있다면, 그것을 닫고 다시 시도하세요.",
-    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
+    "boost.otherComputerConnectedTitle": "모든 다른 컴퓨터가 센서에 연결되지 않았는지 확인하세요",
-    "boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
+    "boost.otherComputerConnectedText": "한 번에 한 개의 컴퓨터만이 BOOST와 연결할 수 있습니다. 센서에 다른 컴퓨터가 연결되어 있다면, 그 컴퓨터에서 센서 연결을 끊거나 스크래치를 닫고 다시 시도하세요.",
-    "boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
+    "boost.imgAltBoostIllustration": "LEGO BOOST의 삽화.",
-    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
+    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "축과 짧은 막대가 모터 A에 연결된 LEGO BOOST 허브.",
-    "boost.feedTheCat": "Feed the Cat",
+    "boost.feedTheCat": "고양이 먹이 주기",
-    "boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
+    "boost.feedTheCatDescription": "색칠된 LEGO 브릭으로 로봇 고양이에게 먹이를 주세요.",
     "boost.imgAltFeedTheCat": "하얀색 고양이가 있는 스크래치 프로젝트.",
     "boost.driving": "운전하기",
     "boost.drivingDescription": "바퀴 달린 로봇으로 이리저리 운전하고 음악을 만드세요.",
     "boost.imgAltDriving": "눈과 바퀴가 달린 로봇이 있는 스크래치 프로젝트.",
     "boost.walkAround": "이리저리 걷기",
-    "boost.walkAroundDescription": "Make your own controller to move a character on the screen.",
+    "boost.walkAroundDescription": "화면에 있는 캐릭터를 움직이는 자신만의 컨트롤러를 만드세요.",
-    "boost.imgAltwalkAround": "A Scratch project with character on a green background"
+    "boost.imgAltwalkAround": "초록색 배경에 캐릭터가 있는 스크래치 프로젝트"
 }

www/scratch-website.conference-index-2017-l10njson/ko.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "conference-2017.chileDesc": "Scratch al Sur 2017은 학교에서 프로그래밍 언어를 접하는 것의 중요성에 대해 알아보는 기회입니다. 모든 강의와 워크숍은 스크래치의 전 세계 커뮤니티에 참가하려고 시작하는 단계부터 높은 단계까지 다양한 경험을 공유하기 위한 기회를 제공할 것입니다.",
     "conference-2017.chileAudience": "학교 선생님, 교장, 교육행정가, 연구원, IT 전문가",
     "conference-2017.chinaTitle": "스크래치 컨퍼런스: 중국*사랑",
-    "conference-2017.chinaDesc": "중국에서 스크래치와 독창성을 지원하기 위해 만나려면 참가하세요. 프로그래밍, 애니메이션, 커뮤니티와 인생을 향한 열정과 함께하는 배움을 도와주는 방법을 공유하세요.",
+    "conference-2017.chinaDesc": "중국에서 스크래치의 독창적인 표현을 지원하기 위해 만나려면 참가하세요. 프로그래밍, 애니메이션, 커뮤니티와 인생을 향한 열정과 함께하는 배움을 도와주는 방법을 공유하세요.",
     "conference-2017.chinaAudience": "교육자, 부모, 개발자, 메이커",
     "conference-2017.costaricaTitle": "스크래치 컨퍼런스 코스타리카",
     "conference-2017.costaricaSubTitle": "사람, 프로젝트와 장소",

www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/ko.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "conference-2019.title": "스크래치 컨퍼런스 2019",
-    "conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
+    "conference-2019.descA": "스크래치 컨퍼런스는 전 세계 스크래치 커뮤니티의 교육자, 연구자, 개발자와 다양한 참가자의 여러 즐거운 모임입니다.",
-    "conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
+    "conference-2019.descB": "세계의 다양한 장소에서 열리는 이 행사들은 다양한 배경과 풍습을 가진 사람들에게 그들이 어떻게 스크래치를 이용하여 아이들을 지원하는지 논의하고, 서로와 함께 협력하며 의견을 나누고, 새로운 창의적 학습 전략과 활동을 그들의 공동체로 들여오는 기회를 제공합니다.",
-    "conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
+    "conference-2019.descC": "첫 스크래치 컨퍼런스는 2008년 MIT에서 열렸고, 스크래치 팀은 격년으로 스크래치 컨퍼런스를 조직하는 것을 지속해 왔습니다. 다음 Scratch@MIT 컨퍼런스는 2020년 여름에(미국 매사추세츠 주 케임브리지에서) 열릴 것입니다.",
-    "conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
+    "conference-2019.descD": "2019년에는, 세계 각지의 다른 곳에서 몇 개의 스크래치 컨퍼런스가 열릴 것입니다(아래를 참고하세요).",
-    "conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
+    "conference-2019.seeBelow": "일정 및 위치",
     "conference-2019.joinMailingListButtonText": "메일링 리스트 참여",
-    "conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
+    "conference-2019.joinMailingList": "매사추세츠 주 케임브리지에서 열리는 2020년의 Scratch@MIT 컨퍼런스에 대해 더 알아보고, 전 세계의 지역 컨퍼런스에 대한 최신 정보를 받으려면, 메일링 리스트에 참여하세요.",
     "conference-2019.date": "날짜",
     "conference-2019.location": "위치",
     "conference-2019.audience": "관객",
@@ -14,14 +14,14 @@
     "conference-2019.hashtag": "해시태그",
     "conference-2019.website": "웹사이트 방문하기",
     "conference-2019.ukTitle": "스크래치 컨퍼런스 유럽",
-    "conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
+    "conference-2019.ukDesc": "Raspberry Pi에서 주최하는 2019 스크래치 컨퍼런스 유럽은 8월 23일 금요일부터 8월 25일 일요일까지 영국 케임브리지에서 열릴 예정입니다. 스크래치 커뮤니티의 구성원이 이끄는 신나는 참여 활동으로 일정이 가득 차 있습니다. 참가자들은 수다를 떨며 친해지는 다양한 비공식적 기회는 물론, 워크숍, 대화, 새로 나온 스크래치 3.0을 포함하는 여러 가지 주제를 가로지르는 기조를 기대할 수 있습니다!",
-    "conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
+    "conference-2019.ukAudience": "교육 전문가 및 자원봉사자",
-    "conference-2019.kenyaTitle": "Scratch Conference Africa: Scratch2019NBO",
+    "conference-2019.kenyaTitle": "스크래치 컨퍼런스 아프리카: Scratch2019NBO",
-    "conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
+    "conference-2019.kenyaSubTitle": "혁신의 물결",
-    "conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
+    "conference-2019.kenyaDesc": "세계에 대한 아프리카의 기술적인 기여와 아프리카 청소년의 잠재력을 인정하여, Scratch2019NBO가 케냐의 나이로비에서 열릴 예정입니다. 전 세계의 교육자와 함께하면서 교훈을 공유하고, 젊은 사람들에게 힘을 실어 주고, 창의적 코딩의 업적을 기념하세요.",
-    "conference-2019.kenyaPostpone": "The Scratch2019NBO conference, originally planned for Nairobi, Kenya in July 2019, has been postponed. Information about future plans will be available later this year.",
+    "conference-2019.kenyaPostpone": "원래 2019년 7월에 케냐의 나이로비로 예정됐던 Scratch2019NBO 컨퍼런스가 연기되었습니다. 향후 계획에 대한 정보는 올해 말에 나올 것입니다.",
-    "conference-2019.kenyaAudience": "Educators",
+    "conference-2019.kenyaAudience": "교육자",
-    "conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is an event aimed at teachers of all educational areas and levels, who seek to innovate in the classroom through creative learning, thus supporting public policies that are promoted through the National Plan of Digital Languages, launched by the Chilean government as of 2019. Various workshops, panels, experiences, stands, a presentation of the new Scratch 3.0, Makey-Makey, and much more will be offered.",
+    "conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019는 창의적 학습을 통해 교실에서 혁신을 추구하는, 모든 교육 분야와 수준의 교사를 대상으로 한 행사이며, 따라서 2019년부로 칠레 정부에 의해 개시된 디지털 언어에 대한 국가 계획에 따라 촉진되는 공공 정책을 지원합니다. 다양한 워크숍, 패널, 체험, 스탠드, 새로 나온 스크래치 3.0에 대한 발표, Makey-Makey, 그리고 그 이상의 것들이 제공될 것입니다.",
-    "conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
+    "conference-2019.chileAudience": "교사 및 정책 입안자",
-    "conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
+    "conference-2019.spanishWithSimultaneous": "스페인어 - 전체 회의 동안은 영어로 동시통역"
 }

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/ko.json

@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-    "conference-2020.title": "Scratch Conference 2020:",
+    "conference-2020.title": "스크래치 컨퍼런스 2020:",
-    "conference-2020.subtitle": "Let's Create Together!",
+    "conference-2020.subtitle": "함께 만들어요!",
-    "conference-2020.dateDesc": "July 22-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
+    "conference-2020.dateDesc": "2020년 7월 22-25일 | 미국 매사추세츠 주 케임브리지",
-    "conference-2020.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 22)",
+    "conference-2020.dateDescMore": "(7월 22일 저녁에 환영 행사가 있음)",
     "conference-2020.locationDetails": "매사추세츠 주 케임브리지 MIT 미디어 랩",
     "conference-2020.seeBelow": "아래에서 컨퍼런스 날짜와 위치를 확인하세요.",
-    "conference-2020.date": "일시 :",
+    "conference-2020.date": "일시:",
-    "conference-2020.location": "장소 : ",
+    "conference-2020.location": "장소: ",
-    "conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference 2020, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community. The conference comes at a time of great opportunity but also great challenge for education and learning—so we're excited to come together to share ideas about how to support creative learning experiences for young people around the world.",
+    "conference-2020.desc1": "우리와 함께 전 세계 스크래치 커뮤니티의 교육자, 연구자, 개발자와 다양한 참가자의 즐거운 모임인 스크래치 컨퍼런스 2020에 참가하세요. 이 컨퍼런스는 교육과 학습을 위한 대단한 기회이기도 하지만 대단한 도전의 시간으로도 찾아옵니다. 그래서 전 세계의 청소년을 위한 창의적 학습 경험을 지원하는 방법에 대해 모여서 의견을 나눌 생각에 신이 나 있습니다.",
-    "conference-2020.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration.",
+    "conference-2020.desc2": "우리는 스스로 작업하는 워크숍과 친구끼리 하는 토론 및 협동의 다양한 기회로 보내는 하루와 함께 매우 활발한 컨퍼런스를 계획하고 있습니다.",
     "conference-2020.sessionDesc": "세션을 제공하는 데에 관심이 있으신가요? 우리는 네 종류의 요청을 받고 있습니다.",
-    "conference-2020.sessionItem1Title": "포스터/설명 (90분).",
+    "conference-2020.sessionItem1Title": "포스터/설명(90분).",
-    "conference-2020.sessionItem1Desc": "Share your project in an exhibition setting, alongside other presenters. For example, show new ways you’ve been using Scratch in your classroom, or new ways to connect Scratch with the physical world. You will be provided with space for a poster and a table for a computer or handouts.",
+    "conference-2020.sessionItem1Desc": "당신의 프로젝트를 전시 장소의 다른 발표자 옆에서 공유하세요. 예를 들면, 교실에서 스크래치를 사용했던 새로운 방법이나, 스크래치를 물리적 세계와 연결하는 새로운 방법을 보여 주세요. 포스터를 놓을 공간과 컴퓨터나 인쇄물을 놓을 수 있는 책상이 제공됩니다.",
-    "conference-2020.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (60 or 90 minutes).",
+    "conference-2020.sessionItem2Title": "스스로 작업하는 워크숍(60분 또는 90분).",
-    "conference-2020.sessionItem2Desc": "참가자들이 스스로 작업하는 활동에 참여하게 하며, 스크래치로 만들고 협동하는 새로운 방법을 알려주세요.",
+    "conference-2020.sessionItem2Desc": "스스로 작업하는 활동으로 참가자들의 관심을 끌며, 스크래치로 만들고 협동하는 새로운 방법을 알려 주세요.",
-    "conference-2020.sessionItem3Title": "인터랙티브 패널 (60분).",
+    "conference-2020.sessionItem3Title": "소통하는 패널(60분).",
-    "conference-2020.sessionItem3Desc": "패널을 사용하여 3명 이상의 사람들과 함께 스크래치 관련 주제에 대해 토론하세요. 신청서는 당신이 세션에서 듣는 사람의 관심을 어떻게 끌 것인지 설명해야 합니다.",
+    "conference-2020.sessionItem3Desc": "3명 이상의 사람들로 구성된 패널을 만들어 스크래치 관련 주제에 대해 토론하세요. 신청서는 당신이 세션 중 듣는 사람의 관심을 어떻게 끌 것인지 설명해야 합니다.",
-    "conference-2020.sessionItem4Title": "이그나이트 발표 (5분).",
+    "conference-2020.sessionItem4Title": "이그나이트 발표(5분).",
-    "conference-2020.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation. For example, tell a story of how young people have been creating with Scratch in your community.",
+    "conference-2020.sessionItem4Desc": "당신이 하고 있는 일을 짧고 활발한 발표를 통해 공유하세요. 예를 들면, 당신이 살고 있는 곳에서 어떻게 청소년들이 스크래치로 창작을 했었는지 이야기해 보세요.",
-    "conference-2020.proposal": "Submit Your Proposal",
+    "conference-2020.proposal": "신청서 제출하기",
-    "conference-2020.proposalDeadline": "The due date for proposals is February 3, 2020.",
+    "conference-2020.proposalDeadline": "신청서 제출 마감일은 2020년 2월 3일입니다.",
-    "conference-2020.registrationTitle": "등록 :",
+    "conference-2020.registrationTitle": "등록:",
-    "conference-2020.registrationFee": "Registration Fee: $250",
+    "conference-2020.registrationFee": "등록 요금: $250",
-    "conference-2020.registrationOpen": "Registration will open on March 3.",
+    "conference-2020.registrationOpen": "등록은 3월 3일에 시작될 예정입니다.",
-    "conference-2020.questions": "Questions? Contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
+    "conference-2020.questions": "질문이 있으시면 {emailLink}로 스크래치 컨퍼런스 팀에 문의하세요.",
-    "conference-2020.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab in collaboration with the Scratch Foundation."
+    "conference-2020.organizedBy": "스크래치 컨퍼런스는 스크래치 재단과 협력하여 MIT Media Lab의 Lifelong Kindergarten group에서 조직합니다."
 }

www/scratch-website.conference-index-l10njson/cy.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "conference-2018.questions": "Cwestiynau? Cysylltwch â Thîm Scratch yn {emailLink}",
     "conference-2018.questionsTitle": "Cwestiynau",
     "conference-2018.submissionQ": "Rwyf wedi colli'r dyddiad cau ar gyfer cynigion. Oes modd i mi ddal i wneud cynnig ar gyfer y gynhadledd?",
-    "conference-2018.submissionAns": "`Nid ydym bellach yn derbyn cynnigion newydd",
+    "conference-2018.submissionAns": "`Nid ydym bellach yn derbyn cynigion newydd",
     "conference-2018.regQ": "Dim ond ar un diwrnod fyddai'n gallu mynychu'r gynhadledd. Oes yna gofrestriad un diwrnod?",
     "conference-2018.regAns": "Ymddiheuriadau, dydyn ni ddim yn cynnig cofrestriad un diwrnod.",
     "conference-2018.accommodationsQ": "Rwyf eisiau cynllunio fy ymweliad. Oes gennych chi awgrymiadau am lety?",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "conference-2018.here": "yma",
     "conference-2018.accommodationsAns3": "Mae lle cyfyngedig ar gael mewn ystafelloedd dortur yn {neuLink} ar y graddfeydd canlynol:",
     "conference-2018.apartment": "Fflat",
-    "conference-2018.suite": "Swit",
+    "conference-2018.suite": "Swît",
     "conference-2018.single": "Sengl",
     "conference-2018.double": "Dwbl",
     "conference-2018.pp": "person/noson",

www/scratch-website.conference-index-l10njson/ko.json

@@ -35,9 +35,9 @@
     "conference-2018.regAns": "죄송합니다. 1일 표는 제공하지 않습니다.",
     "conference-2018.accommodationsQ": "저의 방문을 계획하고 싶습니다. 추천하는 숙박 시설이 있나요?",
     "conference-2018.accommodationsAns1": "네, MIT 행사의 참가자에게 할인을 하는 주변의 몇 가지 호텔과 같은 MIT 파트너가 있습니다: {marriottLink}(MIT 미디어 랩에서 0.4마일), {holidayinnLink}(1.6마일), {residenceinnLink}(0.3마일), {lemeridienLink}(0.9마일). 이 호텔 중 한 곳에 방을 예약하려면, 호텔로 전화하고 MIT 할인을 요청하세요. 사전 예약을 강하게 추천하며, 여름은 보스턴에서 바쁜 시기이기 때문입니다. 모든 MIT 요금은 상황에 따라 다릅니다.",
-    "conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
+    "conference-2018.accommodationsAns2": "추가적인 숙소를 선택할 수 있는지 찾고 있다면, {acLink}(7.1마일), {doubletreeLink}(3.3마일), MITSC2018 코드를 사용하는 {hotelbostonLink}(5.3마일)도 추천합니다. 에어비앤비와 같은 홈셰어를 선택하는 것도 고려할 수 있습니다. {mitLink}에서 숙소의 확장된 목록을 찾으세요.",
     "conference-2018.here": "여기",
-    "conference-2018.accommodationsAns3": "Limited lodging is available in {neuLink} dorms rooms at the following rates:",
+    "conference-2018.accommodationsAns3": "{neuLink} 기숙사 방에서 다음 요금으로 한정된 숙박을 이용할 수 있습니다:",
     "conference-2018.apartment": "아파트",
     "conference-2018.suite": "스위트 룸",
     "conference-2018.single": "싱글 룸",
@@ -45,12 +45,12 @@
     "conference-2018.pp": "/person/박",
     "conference-2018.accommodationsAns4": "기숙사 방을 요청하려면 {dormrequestLink}를 완료하십시오. 노스이스턴은 MIT 컨퍼런스 장소에서 2마일 떨어진 보스턴에 있다는 것을 참고하세요. 이는 대중 교통을 이용하면 30분 정도 걸리며, 지하철로는 녹색 선(E 선의 노스이스턴 역) 또는 오렌지 선(러글 역)으로 통행 가능합니다.",
     "conference-2018.dormRequestText": "기숙사 방 요청서",
-    "conference-2018.letterQ": "Can I get a visa letter?",
+    "conference-2018.letterQ": "비자 편지를 받을 수 있나요?",
     "conference-2018.letterAns": "네. {emailLink}로 연락주세요. 그러먼 저희가 당신에게 이메일을 보내겠습니다.",
-    "conference-2018.preConfQ": "In previous years, there was an event on Wednesday evening before the conference. Will you be hosting something similar this year?",
+    "conference-2018.preConfQ": "지난 몇 년 동안은 컨퍼런스 이전 수요일 저녁에 행사가 있었습니다. 올해에도 비슷한 무언가를 주최할 예정인가요?",
-    "conference-2018.preConfAns": "There will be an informal, optional reception the evening of Wednesday, July 25. Participants may register early at this time as well.",
+    "conference-2018.preConfAns": "7월 25일 수요일 저녁에 필수가 아닌 비공식 환영 행사가 있을 예정입니다. 참가자들은 이때 조기 등록을 하는 것도 가능합니다.",
     "conference-2018.bringQ": "무엇을 챙겨야 하나요?",
-    "conference-2018.bringAns": "Plan to bring your personal device (laptops are preferred) and power cord. Presenters should plan to bring all additional presentation materials (we will provide projectors and screens). Snacks and beverages will be available throughout the day.",
+    "conference-2018.bringAns": "개인 기기(노트북을 선호합니다)와 전원 코드를 준비하세요. 발표자는 모든 추가 발표 도구(프로젝터와 화면은 제공될 것입니다)를 가져올 계획을 세워야 합니다. 간식과 음료는 하루 내내 이용할 수 있을 것입니다.",
-    "conference-2018.moreQ": "Have additional questions?",
+    "conference-2018.moreQ": "이외의 질문이 있나요?",
-    "conference-2018.moreAns": "Contact the Scratch Team at {emailLink}."
+    "conference-2018.moreAns": "{emailLink}로 스크래치 팀에 문의하세요."
 }

www/scratch-website.download-l10njson/cy.json

@@ -8,14 +8,14 @@
     "download.troubleshootingTitle": "Cwestiynau Cyffredin",
     "download.startScratchDesktop": "Cychwyn Scratch Bwrdd Gwaith",
     "download.howDoIInstall": "Sut ydw i'n gosod Scratch Bwrdd Gwaith?",
-    "download.whenSupportLinuxApp": "Pan fydd yr ap Scratch ar gael ar gyfer Linux?",
+    "download.whenSupportLinuxApp": "Pryd fydd yr ap Scratch ar gael ar gyfer Linux?",
     "download.whenSupportLinux": "Pryd fydd Scratch Bwrdd Gwaith Linux ar gael?",
     "download.supportLinuxAnswer": "Nid yw Scratch Bwrdd Gwaith Linux yn cael ei gynnal ar hyn o bryd. Rydym yn gweithio gyda phartneriaid a'r gymuned cod agored i weld sut fedrwn ni gefnogi Linux yn y dyfodol. Arhoswch am newyddion!",
     "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Ar hyn o bryd nid yw'r ap Scratch yn cael ei gynnal ar Linux. Rydym yn gweithio gyda phartneriaid a'r gymuned cod agored i weld os oes modd i gefnogi Linux yn y dyfodol. ",
     "download.supportChromeOS": "Pryd fydd Scratch Bwrdd Gwaith Chromebooks ar gael?",
     "download.supportChromeOSAnswer": "Nid yw Scratch Bwrdd Gwaith Chromebooks ar gael eto. Rydym yn gweithio arno ac yn disgwyl ei ryddhau yn hwyrach yn 2019.",
     "download.olderVersionsTitle": "Fersiynau Hŷn",
-    "download.olderVersions": "Chwilio am y fersiwn flaenorol o Scratch?",
+    "download.olderVersions": "Chwilio am fersiwn flaenorol o Scratch?",
     "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
     "download.scratch2Desktop": " Golygydd All-lein Scratch 2.0",
     "download.cannotAccessMacStore": "Beth os na fedra i gael at y Mac App Store?",
@@ -29,28 +29,28 @@
     "download.canIUseExtensions": "A oes modd i mi gysylltu i estyniadau caledwedd?",
     "download.canIUseExtensionsAnswer": "Oes. Gydag ap Scratch mae modd i chi gysylltu i estyniadau ac nid oes rhaid i chi gael Scratch Link.",
     "download.howConnectHardwareDevices": "Sut ydw i'n cysylltu'r ap Scratch i ddyfeisiau caledwedd?",
-    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Bydd angen i chi Osod a rhedeg Scratch Link er mwyn cysylltu i ddyfeisiau caledwedd wrth ddefnyddio ap Scratch ar gyfer {operatingsystem}. Bydd hefyd angen cysylltiad a'r rhyngrwyd i ddefnyddio Scratch Link.",
+    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Bydd angen i chi osod a rhedeg Scratch Link er mwyn cysylltu i ddyfeisiau caledwedd wrth ddefnyddio ap Scratch ar gyfer {operatingsystem}. Bydd hefyd angen cysylltiad a'r rhyngrwyd i ddefnyddio Scratch Link.",
-    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Gydag ap Scratch gallwch gysylltu i ddyfeisiau caledwedd fel y microbit neu LEGO Boost. Pan yn defnyddio ap Scratch ar gyfer {operatingsystem} does dim angen Scratch Link.",
+    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Gydag ap Scratch gallwch gysylltu i ddyfeisiau caledwedd fel y micro:bit neu LEGO Boost. Pan yn defnyddio ap Scratch ar gyfer {operatingsystem} does dim angen Scratch Link.",
     "download.desktopAndBrowser": "A oes modd i mi ddefnyddio Scratch Bwrdd Gwaith a chael Scratch ar agor yn y porwr ar yr un pryd?",
-    "download.appAndBrowser": "A oes modd i mi ddefnyddio ap Scratch a chael Scratch ar agor yn y porwr?",
+    "download.appAndBrowser": "A oes modd i mi ddefnyddio'r ap Scratch a chael Scratch ar agor yn y porwr?",
     "download.yesAnswer": "Oes.",
     "download.onPhone": "A oes modd i mi osod Scratch ar fy ffôn Android?",
-    "download.onPhoneAnswer": "Na. Dim ond ar dabledi mae'r fersiwn gyfredol o Scratch yn gweithio.",
+    "download.onPhoneAnswer": "Na. Dim ond ar dabledi mae'r fersiwn gyfredol o Scratch ar gyfer Android yn gweithio.",
-    "download.howUpdateApp": "Sut ydw i'n diweddaru ap Scratch?",
+    "download.howUpdateApp": "Sut ydw i'n diweddaru'r ap Scratch?",
     "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Agorwch storfa Google Play a gwirio am ddiweddariadau. Os yw eich gosodiad o dan ofal gweinyddwr yr ysgol, bydd angen iddyn nhw ddiweddaru'r fersiwn a darparu'r diweddariad i'r dyfeisiau o dan eu rheolaeth.",
-    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "I ddiweddaru Scratch ar gyfer {operatingsystem} o'r dudalen hon, llwythwch i fersiwn diweddaraf i lawr a'i osod. I weld pa fersiwn sydd gennych, cliciwch logo Scratch yn yr ap sydd wedi ei lwytho i lawr.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "I ddiweddaru Scratch ar gyfer {operatingsystem} o'r dudalen hon, llwythwch y fersiwn diweddaraf i lawr a'i osod. I weld pa fersiwn sydd gennych, cliciwch logo Scratch yn yr ap sydd wedi ei lwytho i lawr.",
     "download.canIShare": "A oes modd i mi rannu o Scratch Bwrdd Gwaith?",
     "download.canIShareAnswer": "Nid yw hyn yn cael ei gynnal ar hyn o bryd. Ar hyn o bryd, gallwch gadw project o Scratch Bwrdd Gwaith, ei lwytho i'ch cyfrif Scratch a'i rannu yno. Mewn fersiwn diweddarach byddwn yn ychwanegu'r gallu i lwytho i fyny i'ch cyfrif Scratch yn syth yn Scratch Bwrdd Gwaith.",
     "download.canIShareApp": "Oes modd i mi rannu i'r gymuned ar-lein o'r ap Scratch ar gyfer {operatingsystem}?",
     "download.canIShareAnswerPlayStore": "Oes. Cliciwch y ddewislen tri dot ar broject yn y lobi a dewis \"Rhannu\" o'r dewisiadau. Yn ogystal â rhannu drwy e-bost, gallwch fewngofnodi i'ch cyfrif Scratch a rhannu project i gymuned ar-lein Scratch.",
     "download.canIShareAnswerDownloaded": "Nid yw rhannu'n uniongyrchol i'r gymuned ar-lein o'r ap Scratch ar gyfer {operatingsystem}yn cael ei gynnal ar hyn o bryd. Ar hyn o bryd, gallwch allforio project o ap Scratch, yna mewngofnodi i wefan Scratch a llwytho a rhannu eich project o'r fan honno.",
-    "download.whyNoDevicesVisible": "Pam nad yw Scratch yn dangos unrhyw ddyfeisiau pan fyddai'n ceisio cysylltu estyniadau caledwedd.",
+    "download.whyNoDevicesVisible": "Pam nad yw Scratch yn dangos unrhyw ddyfeisiau pan fydda i'n ceisio cysylltu estyniadau caledwedd.",
-    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Rydym wedi darganfod bod diffodd bluetooth eich {devicePosessive}a'i droi nól ymlaen eto yng ngosodiadau system fel arfer yn caniatau i chi weld dyfeisiau caledwedd eto. Os yw'r anhawster yn parhau, gwnewch yn siwr fod gwasanaethau Lleoliad wedi eu galluogi ar gyfer eich dyfais. Os nad ydych yn gweld unrhyw ddyfeisiau o hyd, {whyNoDevicesContactUsLink}",
+    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Rydym wedi darganfod bod diffodd bluetooth eich {devicePosessive}a'i droi nôl ymlaen eto yng ngosodiadau system fel arfer yn caniatâu i chi weld dyfeisiau caledwedd eto. Os yw'r anhawster yn parhau, gwnewch yn siwr fod gwasanaethau Lleoliad wedi eu galluogi ar gyfer eich dyfais. Os nad ydych yn gweld unrhyw ddyfeisiau o hyd, {whyNoDevicesContactUsLink}",
     "download.whyNoDevicesContactUsLink": "cysylltwch â ni",
     "download.chromebookPossessive": "Chromebooks",
     "download.androidPossessive": "Tabledi Android",
     "download.whyAskForLocation": "Pam mae {operatingsystem} yn gofyn am fy lleoliad?",
-    "download.whyAskForLocationAnswer": "Mae Scratch yn defnyddio bluetooth i gysylltu i ddyfeisiau eraill, fel y microbit neu LEGO BOOST. Mae modd defnyddio bluetooth i ddarparu data lleoliad i'r ap, felly mae Google angen i bob ap sy'n defnyddio bluetooth i ofyn am ganiatâd y defnyddiwr i gael mynediad i'w lleoliad. Ni fydd Scratch yn defnyddio bluetooth i olrhain eich lleoliad.",
+    "download.whyAskForLocationAnswer": "Mae Scratch yn defnyddio bluetooth i gysylltu i ddyfeisiau eraill, fel y micro:bit neu LEGO BOOST. Mae modd defnyddio bluetooth i ddarparu data lleoliad i'r ap, felly mae Google angen i bob ap sy'n defnyddio bluetooth ofyn am ganiatâd y defnyddiwr i gael mynediad i'w lleoliad. Ni fydd Scratch yn defnyddio bluetooth i olrhain eich lleoliad.",
     "download.whereProjectStored": "Yn lle mae Ap Scratch yn cadw fy mrhojectau?",
     "download.whereProjectStoredAnswer": "Mae projectau'n cael eu cadw o fewn yr ap. I allforio ffeil project, cliciwch y ddewislen tri dot a dewis \"Rhannu\". Ar y sgrin nesaf dewiswch \"allforio\". Mae'r dewisiadau sy'n weladwy yn dibynnu ar y rhaglenni sydd wedi eu gosod ar eich dyfais. Dewisiadau cyffredin yw Google Drive, Ffeiliau ac e-bost."
 }

www/scratch-website.download-l10njson/ko.json

@@ -22,35 +22,35 @@
     "download.cannotAccessWindowsStore": "Microsoft Store에 접근할 수 없으면 어떻게 해야 하나요?",
     "download.macMoveToApplications": ".dmg 파일을 열어 보세요. 스크래치 데스크톱을 애플리케이션으로 옮기세요.",
     "download.winMoveToApplications": ".exe 파일을 실행하세요.",
-    "download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
+    "download.doIHaveToDownload": "스크래치를 사용하려면 앱을 다운로드해야만 하나요?",
-    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
+    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "아니요. 장치와 웹 브라우저에 상관없이 scratch.mit.edu로 가서 \"만들기\"를 누르면 브라우저에서도 스크래치 프로젝트 에디터를 사용할 수 있습니다.",
     "download.canIUseScratchLink": "Scratch Link를 사용하여 확장 기능과 연결할 수 있나요?",
     "download.canIUseScratchLinkAnswer": "예. 하지만, Scratch Link를 사용하려면 인터넷 연결이 필요할 것입니다.",
-    "download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
+    "download.canIUseExtensions": "하드웨어 확장 기능에 연결할 수 있나요?",
-    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
+    "download.canIUseExtensionsAnswer": "예. 스크래치 앱을 이용하여 확장 기능에 연결할 수 있으며, Scratch Link는 필요하지 않습니다.",
-    "download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
+    "download.howConnectHardwareDevices": "스크래치 앱을 하드웨어 장치에 어떻게 연결하나요?",
-    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
+    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "{operatingsystem}용 스크래치 앱을 사용하면서 하드웨어 장치에 연결하기 위해서는 Scratch Link를 설치하고 실행해야 할 것입니다. Scratch Link를 사용하려면 인터넷 연결 또한 필요할 것입니다.",
-    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
+    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "스크래치 앱을 이용하면 micro:bit나 LEGO Boost 같은 하드웨어 장치에 연결할 수 있습니다. {operatingsystem}용 스크래치 앱을 사용할 때는 Scratch Link가 필요하지 않습니다.",
     "download.desktopAndBrowser": "스크래치 데스크톱을 사용하면서 브라우저에도 스크래치를 열어 놓을 수 있나요?",
-    "download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
+    "download.appAndBrowser": "스크래치 앱을 사용하면서 브라우저에도 스크래치를 열어 놓을 수 있나요?",
     "download.yesAnswer": "예.",
-    "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
+    "download.onPhone": "Android 폰에 스크래치를 설치할 수 있나요?",
-    "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.onPhoneAnswer": "아니요. Android용 스크래치의 현재 버전은 태블릿에서만 작동합니다.",
-    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateApp": "스크래치 앱을 어떻게 업데이트하나요?",
-    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Google Play 스토어를 열고 업데이트가 있는지 확인하세요. 학교 관리자들이 설치를 담당한다면, 그들이 버전을 업데이트하고 그 업데이트를 관리받는 장치에서 사용할 수 있게 해야 할 것입니다.",
-    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "이 페이지에서 {operatingsystem}용 스크래치를 업데이트하려면, 최신 버전을 다운로드하고 설치하세요. 어떤 버전을 가지고 있는지 확인하려면, 다운로드받은 앱에 있는 스크래치 로고를 누르세요.",
     "download.canIShare": "스크래치 데스크톱에서 공유할 수 있나요?",
     "download.canIShareAnswer": "이 기능은 현재 지원되지 않습니다. 현재로서는 스크래치 데스크톱에서 프로젝트를 저장하고, 스크래치 계정에 그것을 업로드하고, 그곳에서 그것을 공유할 수 있습니다. 이후 버전에서는 스크래치 데스크톱에서 스크래치 계정에 바로 업로드하는 기능을 추가할 것입니다.",
-    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
+    "download.canIShareApp": "{operatingsystem}용 스크래치 앱에서 온라인 커뮤니티로 공유할 수 있나요?",
-    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
+    "download.canIShareAnswerPlayStore": "예. 로비에 있는 프로젝트의 더 보기 메뉴를 누르고 선택 사항에서 \"공유\"를 선택하세요. 이메일로 공유하는 것 외에도, 스크래치 계정에 로그인해서 스크래치 온라인 커뮤니티에 프로젝트를 공유할 수 있습니다.",
-    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
+    "download.canIShareAnswerDownloaded": "{operatingsystem}용 스크래치 앱에서 온라인 커뮤니티에 바로 공유하는 것은 현재 지원되지 않습니다. 현재로서는 스크래치 앱에서 프로젝트를 내보낸 다음, 스크래치 웹사이트에 로그인하고, 그곳에서 프로젝트를 업로드하고 공유할 수 있습니다.",
-    "download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
+    "download.whyNoDevicesVisible": "왜 하드웨어 확장 기능을 연결하려고 할 때 스크래치에서 아무 장치도 보이지 않나요?",
-    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
+    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "시스템 설정에서 {devicePosessive} 블루투스를 껐다가 다시 켜는 것이 보통 하드웨어 장치를 다시 볼 수 있게 한다는 사실을 발견했습니다. 문제가 지속된다면, 장치에서 위치 서비스가 활성화되었는지 확인하세요. 그래도 아무 장치를 볼 수 없다면, {whyNoDevicesContactUsLink} 주세요.",
-    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
+    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "문의해",
-    "download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
+    "download.chromebookPossessive": "Chromebook의",
-    "download.androidPossessive": "Android tablet's",
+    "download.androidPossessive": "Android 태블릿의",
-    "download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
+    "download.whyAskForLocation": "{operatingsystem}에서 위치를 요청하는 이유는 무엇인가요?",
-    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST.  Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
+    "download.whyAskForLocationAnswer": "스크래치는 micro:bit나 LEGO BOOST와 같은 다른 장치에 연결하기 위해 블루투스를 사용합니다. 블루투스는 앱에 위치 정보를 제공하는 데 사용될 수 있기 때문에, Google은 블루투스를 사용하는 모든 앱이 사용자에게 위치를 접근할 권한을 구할 것을 요구합니다. 스크래치는 위치를 추적하기 위해 블루투스를 사용하지 않을 것입니다.",
-    "download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
+    "download.whereProjectStored": "스크래치 앱은 내 프로젝트를 어디에 저장하나요?",
-    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email."
+    "download.whereProjectStoredAnswer": "프로젝트는 앱 내부에 저장됩니다. 프로젝트 파일을 내보내려면, 더 보기 메뉴를 누르고 \"공유\"를 선택하세요. 다음 화면에서는 \"내보내기\"를 선택하세요. 장치에 설치된 앱에 따라 볼 수 있는 선택 사항은 달라집니다. 일반적인 선택 사항으로는 Google 드라이브, 파일, 이메일이 있습니다."
 }

www/scratch-website.ev3-l10njson/ko.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "ev3.acceptPasscode": "패스코드를 허락하세요.",
     "ev3.windowsFinalizePairing": "장치가 준비되기를 기다리세요.",
     "ev3.macosFinalizePairing": "컴퓨터에 패스코드를 입력하세요.",
-    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
+    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Chromebook에 패스코드를 입력하세요.",
     "ev3.thingsToTry": "시도해 볼 것들",
     "ev3.makeMotorMove": "모터 움직이기",
     "ev3.plugMotorIn": "EV3 허브의 {portA}에 모터를 연결하세요",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "ev3.imgAltAcceptPasscode": "패스코드를 허락하려면 EV3의 가운데 버튼을 사용하세요.",
     "ev3.imgAltWaitForWindows": "EV3가 준비되면 Windows가 알려줄 것입니다.",
     "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Mac에서 열리는 연결 요구 창에 패스코드를 입력하세요.",
-    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
+    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Chromebook에서 열리는 연결 요구 창에 패스코드를 입력하세요.",
     "ev3.imgAltPlugInMotor": "포트 A를 찾으려면: 화면이 버튼의 위쪽에 오도록, 화면과 버튼이 당신을 향하는 쪽으로 EV3를 들으세요. 포트 A는 위쪽에 있으며, 가장 왼쪽에 있습니다.",
     "ev3.imgAltStarter1Basketball": "농구공이 있는 스크래치 프로젝트.",
     "ev3.imgAltStarter2Music": "악기들이 있는 스크래치 프로젝트.",

www/scratch-website.faq-l10njson/de.json

@@ -8,52 +8,52 @@
     "faq.permissionsTitle": "Lizenz und Rechte",
     "faq.inappropriateContentTitle": "Unangebrachter Inhalt",
     "faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Erweiterungen",
-    "faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
+    "faq.cloudDataTitle": "Cloud-Variablen",
     "faq.aboutScratchTitle": "Was ist Scratch und was kann ich damit machen?",
-    "faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
+    "faq.aboutScratchBody": "Scratch ist eine Programmiersprache und Online-Community, mit der du deine eigenen interaktiven Geschichten, Spiele und Animationen erstellen – und sie sodann mit anderen auf der ganzen Welt teilen kannst. Junge Menschen lernen durch das Erstellen und Teilen von Scratch-Projekten Kreativität, logisches Denken und Teamarbeit. Mehr über Scratch erfährst du auf {aboutScratchLink}. ",
     "faq.aboutScratchLinkText": "Über Scratch",
     "faq.makeGameTitle": "Wie erstelle ich mit Scratch ein Spiel oder eine Animation?",
-    "faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
+    "faq.makeGameBody": "Unter {ideasLink} findest du viele Vorschläge für deine ersten Schritte mit Scratch.",
-    "faq.ideasLinkText": "Ideas page",
+    "faq.ideasLinkText": "Ideen",
-    "faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
+    "faq.whoUsesScratchTitle": "Für wen ist Scratch?",
-    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
+    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch ist für alle, unabhängig davon, in welchem Land sie leben oder wo sie sich aktuell gerade aufhalten – zu Hause, in der Schule, in einer Bücherei, in einem Museum oder anderswo. Scratch wurde speziell für junge Menschen von 8 bis 16 Jahren konzipiert, aber natürlich können Personen jeden Alters mit Scratch Inhalte erstellen und teilen. Für jüngere gibt es {scratchJrLink}, eine vereinfachte Version von Scratch für Kinder von 5 bis 7 Jahren. ",
     "faq.requirementsTitle": "Was sind die Systemvoraussetzungen für Scratch?",
-    "faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
+    "faq.requirementsBody": "Scratch läuft in den meisten gängigen Webbrowsern auf PCs, Laptops und Tablets. Du kannst Scratch-Projekte auf Handys ansehen, dzt. aber keine Projekte auf Handys erstellen oder bearbeiten. Unterstützte Browser:",
-    "faq.requirementsDesktop": "Desktop",
+    "faq.requirementsDesktop": "Desktop-PC",
     "faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
     "faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
     "faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
     "faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
-    "faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
+    "faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer wird NICHT unterstützt.",
     "faq.requirementsTablet": "Tablet",
     "faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
     "faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
-    "faq.requirementsNote": "Note:",
+    "faq.requirementsNote": "Beachte:",
-    "faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
+    "faq.requirementsNoteDesktop": "Wenn dein Computer diese Anforderungen nicht erfüllt, kannst du auch mit dem{downloadLink}-Editor arbeiten (siehe nächsten Punkt der FAQ). ",
     "faq.scratchApp": "Scratch App",
-    "faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
+    "faq.requirementsNoteWebGL": "Wenn du eine WebGL-Fehlermeldung erhältst, versuche es mit einem anderen Browser.",
-    "faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
+    "faq.requirementsNoteTablets": "Auf Tablets stehen die Blöcke „Wenn () Taste gedrückt“ und das Kontextmenü mit Rechtsklick dzt. nicht zur Verfügung.",
-    "faq.offlineTitle": "Gibt es eine herunterladbare Version mit der man Projekte offline erzeugen und ansehen kann?",
+    "faq.offlineTitle": "Gibt es eine Offline-Version zum Herunterladen?",
-    "faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
+    "faq.offlineBody": "Mit der Scratch-App kannst du Scratch-Projekte ohne Internetverbindung erstellen. Du kannst die {downloadLink} von der Scratch-Webseite oder dem App Store für dein Gerät herunterladen. (Die Scratch-App hieß früher „Scratch Offline Editor“).",
-    "faq.uploadOldTitle": "Kann ich weiterhauf die Webseite hochladen, die mit älteren Versionen von Scratch erstellt wurden?",
+    "faq.uploadOldTitle": "Kann ich Projekte hochladen, die ich mit älteren Scratch-Versionen erstellt habe?",
-    "faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
+    "faq.uploadOldBody": "Ja, du kannst Projekte, die mit früheren Versionen von Scratch erstellt wurden, teilen bzw. hochladen. Sie werden auf der Website angezeigt und lassen sich ausführen. (Allerdings kannst du keine Projekte, die mit neueren Versionen von Scratch erstellt oder bearbeitet wurden, herunterladen und dann in einer älteren Programmversion öffnen. Du kannst z.B. kein Scratch-3.0-Projekt in der Desktop-Version von {scratch2Link} öffnen, weil Scratch 2.0 das .sb3-Dateiformat nicht lesen kann.)",
     "faq.scratch2": "Scratch 2.0",
     "faq.scratchCostTitle": "Wie viel kostet Scratch? Benötige ich eine Lizenz?",
-    "faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
+    "faq.scratchCostBody": "Scratch ist kostenlos und wird es immer bleiben. Du brauchst keine Lizenz, um Scratch in der Schule, zu Hause oder anderswo zu benutzen. Die Entwicklung und Wartung von Scratch wird durch öffentliche Gelder und Spenden finanziert. Mehr Infos, wie auch du Scratch unterstützen kannst, findest du unter {donateLink}. ",
-    "faq.donateLinkText": "Donate page",
+    "faq.donateLinkText": "Spenden",
     "faq.mediaLabTitle": "Wer entwickelt Scratch?",
-    "faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
+    "faq.mediaLabBody": "Das Scratch-Team der{llkLink} am {mediaLabLink}entwickelte und wartet Scratch.",
-    "faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
+    "faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten Group",
     "faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
-    "faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
+    "faq.aboutScratch3Title": "Was ist Scratch 3.0?",
-    "faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
+    "faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 ist die aktuelle Version von Scratch. Sie wurde am 2. Januar 2019 herausgebracht und um mehrere neue Features erweitert. Sie enthält zahlreiche neue Spielfiguren, einen komplett neuen Sound Editor und viele neue Blöcke. Mit Scratch 3.0 kannst du Projekte nicht nur auf deinem Laptop oder Desktop-PC erstellen und abspielen, sondern auch auf deinem Tablet.",
-    "faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
+    "faq.reportBugsScratch3Title": "Wo kann ich Bugs melden und Feedback zu Scratch 3.0 geben?",
-    "faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
+    "faq.reportBugsScratch3Body": "Du kannst Bugs und Feedback im Scratch-Diskussionsfourm {forumsLink} posten.",
     "faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
-    "faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
+    "faq.languagesScratch3Title": "Ist Scratch 3.0 in verschiedenen Sprachen verfügbar?",
-    "faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
+    "faq.languagesScratch3Body1": "Ja. Wenn du die Sprache der Programmierblöcke ändern willst, klicke zuerst auf den „Globus“-Icon in der oberen Navigationsleiste im Programmeditor und wähle dann im Dropdown-Menü die gewünschte Sprache.",
-    "faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
+    "faq.languagesScratch3Body2": "Alle unsere Übersetzungen stammen von ehrenamtlichen Übersetzerinnen und Übersetzern. Der Scratch 3.0-Editor wurde bereits in über 40 Sprachen übersetzt. Alle Sprachen, die dzt. übersetzt bzw. überprüft werden, finden sich auf unserem {transifexLink}. Wenn du auch gerne mithelfen möchtest, schicke uns eine E-Mail an {emailLink}.",
-    "faq.transifexLinkText": "translation server",
+    "faq.transifexLinkText": "Übersetzungsserver",
     "faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
     "faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
     "faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",

www/scratch-website.faq-l10njson/ko.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari(11 이상)",
     "faq.requirementsNote": "참고:",
     "faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
-    "faq.scratchApp": "Scratch app",
+    "faq.scratchApp": "스크래치 앱",
     "faq.requirementsNoteWebGL": "WebGL 오류를 겪으신다면, 다른 브라우저로 시도해 보세요.",
     "faq.requirementsNoteTablets": "현재 태블릿에서는 \"키를 눌렀는가\" 블록 또는 마우스 오른쪽 메뉴를 사용할 방법이 없습니다.",
     "faq.offlineTitle": "오프라인 상태에서도 프로젝트를 만들고 실행해 볼 수 있는 다운로드버전도 있습니까?",

www/scratch-website.gdxfor-l10njson/ko.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
+    "gdxfor.headerText": "{gdxforLink} 센서는 물리적 세계를 스크래치 프로젝트에 연결하는 새로운 방법을 여는 강력한 과학적 도구입니다. 밀고 당기면서 힘을 측정하고, 흔들기, 회전하기, 자유 낙하 등으로 상호 작용을 하세요.",
     "gdxfor.gettingStarted": "시작하기",
-    "gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
+    "gdxfor.connectingGdxfor": "Force & Acceleration 센서를 스크래치에 연결하기",
-    "gdxfor.powerGdxfor": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
+    "gdxfor.powerGdxfor": "전원 버튼을 눌러서 센서의 전원을 켜세요.",
     "gdxfor.useScratch3": "{scratch3Link} 에디터를 사용하세요.",
-    "gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
+    "gdxfor.addExtension": "Go Direct Force & Acceleration 확장 기능을 추가하세요.",
     "gdxfor.thingsToTry": "시도해 볼 것들",
-    "gdxfor.pushToMakeASound": "Push to make a sound",
+    "gdxfor.pushToMakeASound": "눌러서 소리 내기",
-    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Connect the {whenForceSensorPushed} block to a {startSound} block.",
+    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "{whenForceSensorPushed} 블록을 {startSound} 블록에 연결하세요.",
     "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“힘 센서가 눌렸을 때”",
     "gdxfor.startSound": "“소리 재생하기”",
     "gdxfor.pushOnForceSensor": "힘 센서를 누르세요.",
@@ -18,18 +18,18 @@
     "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
     "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "스크래치의 다른 창을 닫으세요",
-    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "한 번에 한 개의 스크래치만이 Force and Acceleration 센서와 연결할 수 있습니다. 다른 브라우저 탭에 스크래치가 열려져 있다면, 그것을 닫고 다시 시도하세요.",
-    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
+    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "모든 다른 컴퓨터가 센서에 연결되지 않았는지 확인하세요",
-    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
+    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "한 번에 한 개의 컴퓨터만이 Force and Acceleration 센서와 연결할 수 있습니다. 센서에 다른 컴퓨터가 연결되어 있다면, 그 컴퓨터에서 센서 연결을 끊거나 스크래치를 닫고 다시 시도하세요.",
-    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
+    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Vernier Go Direct Force and Acceleration 센서의 삽화.",
-    "gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
+    "gdxfor.imgAltPushForce": "Vernier Go Direct Force and Acceleration 센서에 있는 힘 센서를 누르는 손.",
-    "gdxfor.frogBand": "Frog Band",
+    "gdxfor.frogBand": "개구리 악단",
-    "gdxfor.frogBandDescription": "Shake, push and toss the sensor to make music.",
+    "gdxfor.frogBandDescription": "센서를 흔들고, 누르고, 던져서 음악을 만드세요.",
-    "gdxfor.imgAltFrogBand": "A Scratch project with a frog and musical instruments",
+    "gdxfor.imgAltFrogBand": "개구리와 악기가 있는 스크래치 프로젝트.",
     "gdxfor.dayAndNight": "낮과 밤",
-    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Turn the sensor face down to change day into night.",
+    "gdxfor.dayAndNightDescription": "센서가 아래쪽을 바라보도록 돌려서 낮을 밤으로 바꾸세요.",
-    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "A Scratch project with an elf in a cloak",
+    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "망토를 걸친 요정이 있는 스크래치 프로젝트",
     "gdxfor.underwaterRocket": "바닷속 로켓",
-    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Spin and push the sensor to steer the ship.",
+    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "센서를 돌리고 눌러서 우주선을 조종하세요.",
-    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "A Scratch project with an underwater rocket ship"
+    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "바닷속 우주선이 있는 스크래치 프로젝트"
 }

www/scratch-website.general-l10njson/cy.json

@@ -135,8 +135,8 @@
     "installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Llwythwch Scratch i lawr ar gyfer {operatingsystem}",
     "installScratch.getScratchAppPlay": "Mae ap Scratch ar gael o'r Google Play Store",
     "installScratch.getScratchAppMacOs": "Mae ap Scratch ar gael o'r Mac App Store",
-    "installScratch.getScratchAppWindows": "Mae ap Scratch ar gael o'r Microsoft Store",
+    "installScratch.getScratchAppWindows": "Mae'r ap Scratch ar gael o'r Microsoft Store",
-    "installScratch.useScratchApp": "Agorwch ap Scratch ar eich dyfais",
+    "installScratch.useScratchApp": "Agorwch ap Scratch ar eich dyfais.",
     "installScratchLink.installHeaderTitle": "Gosodwch Scratch Link",
     "installScratchLink.downloadAndInstall": "Llwytho i lawr a gosod Scratch Link",
     "installScratchLink.startScratchLink": "Cyhwyn Scratch Link a gwneud yn siŵr ei fod yn rhedeg. Dylai ymddangos yn eich bar offer.",
@@ -146,7 +146,7 @@
     "parents.introDescription": "Mae Scratch yn iaith rhaglennu ac yn gymuned ar-lein lle gall lle gall plant a phobl ifanc raglennu a rhannu cyfryngau rhyngweithiol megis straeon, gemau ac animeiddiadau gyda phobl ar draws y byd. Wrth greu gyda Scratch, mae modd i blant ddysgu meddwl yn greadigol, gweithio ar y cyd ac ymresymu'n systematig. Mae Scratch wedi'i gynllunio a'i gynnal gan The Lifelong Kindergarten Group yn yr MIT Media Lab.",
     "registration.birthDateStepInfo": "Mae hyn yn ein cynorthwyo i ddeall ystod oed pobl sy'n defnyddio Scratch. Rydym yn defnyddio hyn i gadarnhau perchnogaeth cyfrif os byddwch yn cysylltu â'n tîm. Ni fydd y wybodaeth yma'n cael ei gwneud yn gyhoeddus ar eich cyfrif.",
     "registration.birthDateStepTitle": "Ble gawsoch chi eich geni?",
-    "registration.cantCreateAccount": "Nid oedd Scratch yn gallu creu eich cyfrif",
+    "registration.cantCreateAccount": "Nid oedd Scratch yn gallu creu eich cyfrif.",
     "registration.checkOutResources": "Cychwyn gydag Adnoddau",
     "registration.checkOutResourcesDescription": "Archwiliwch ddeunyddiau ar gyfer addysgwyr a hwylyswyr a luniwyd gan Dîm Scratch, gan gynnwys <a href='/educators#resources'>  awgrymiadau, tiwtorialiadau a chanllawiau </a>. ",
     "registration.choosePasswordStepDescription": "Teipiwch gyfrinair newydd i'ch cyfrif. Byddwch yn defnyddio'r cyfrinair hwn y tro nesaf y byddwch yn mewngofnodi i Scratch.",
@@ -163,21 +163,21 @@
     "registration.createAccount": "Creu eich Cyfrif",
     "registration.createUsername": "Creu enw defnyddiwr",
     "registration.errorBadUsername": "Nid yw eich dewis o enw defnyddiwr yn cael ei ganiatáu. Ceisiwch eto gydag enw defnyddiwr gwahanol.",
-    "registration.errorCaptcha": "Bu anhawster gyda phrawf CAPTCHA",
+    "registration.errorCaptcha": "Roedd anhawster gyda phrawf CAPTCHA",
     "registration.errorPasswordTooShort": "Mae eich cyfrinair yn rhy fyr. Mae angen bod o leiaf 6 nod o hyd.",
-    "registration.errorUsernameExists": "Mae'r enw defnyddiwr rydych wedi ei ddefnyddio'n bodoli eisoes. Ceisiwch eto gydag enw defnyddiwr arall.",
+    "registration.errorUsernameExists": "Mae'r enw defnyddiwr rydych wedi ei ddefnyddio'n bodoli eisoes. Ceisiwch eto gydag enw defnyddiwr gwahanol.",
     "registration.genderStepTitle": "Beth yw eich rhyw?",
     "registration.genderStepDescription": "Mae Scratch yn croesawu pobl o bob rhyw.",
     "registration.genderStepInfo": "Mae hyn yn ein cynorthwyo i ddeall pwy sy'n defnyddio Scratch, fel bod modd i ni ehangu cyfranogiad. Ni fydd y wybodaeth yma'n cael ei gwneud yn gyhoeddus ar eich cyfrif. ",
     "registration.genderOptionAnother": "Rhyw arall:",
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Gwell gen i beidio dweud",
     "registration.emailStepTitle": "Beth yw eich e-bost?",
-    "registration.emailStepInfo": "Bydd hyn yn ein cynorthwyo os fyddwch yn anghofio eich cyfrinair neu os hoffech chi dderbyn newyddion ar e-bost. Ni fydd y wybodaeth yma'n cael ei gwneud yn gyhoeddus ar eich cyfrif. ",
+    "registration.emailStepInfo": "Bydd hyn yn ein cynorthwyo os byddwch yn anghofio eich cyfrinair neu os hoffech chi dderbyn newyddion ar e-bost. Ni fydd y wybodaeth yma'n cael ei gwneud yn gyhoeddus ar eich cyfrif. ",
     "registration.goToClass": "Mynd i'r Dosbarth",
     "registration.invitedBy": "Gwahoddwyd gan",
     "registration.lastStepTitle": "Diolch am ofyn am Gyfrif Athro Scratch ",
     "registration.lastStepDescription": "Rydym wrthi'n prosesu eich cais.",
-    "registration.makeProject": "cCeu project",
+    "registration.makeProject": "Creu project",
     "registration.mustBeNewStudent": "Rhaid i chi fod yn fyfyriwr newydd i gwblhau eich cofrestriad",
     "registration.nameStepTooltip": "Mae'r wybodaeth hon yn cael ei defnyddio er mwyn dilysu ac i grynhoi ystadegau defnydd.",
     "registration.newPassword": "Cyfrinair Newydd",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Fydd y wybodaeth yma ddim yn ymddangos ar wefan Scratch",
     "registration.showPassword": "Dangos y cyfrinair",
     "registration.troubleReload": "Mae Scratch yn cael anhawster gorffen cofrestru. Ceisiwch ail lwytho'r dudalen neu ceisiwch eto mewn porwr arall.",
-    "registration.tryAgainInstruction": "Cliciwch \"Ceisiwch eto\"",
+    "registration.tryAgainInstruction": "Cliciwch \"Ceisio eto\"",
     "registration.usernameStepDescription": "Llenwch y ffurflenni canlynol er mwyn gwneud cais am gyfrif. Gall y broses cymeradwyo gymryd hyd at un diwrnod.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Creu projectau, rhannu syniadau, gwneud ffrindiau. Mae i gyd am ddim!",
     "registration.usernameStepRealName": "Os gwelwch yn dda, peidiwch â defnyddio unrhyw ran o'ch enw go iawn yn eich enw defnyddiwr.",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "registration.validationUsernameNotAllowed": "Dim caniatâd i'r enw defnyddiwr hwnnw",
     "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, mae hynny'n edrych yn amrhiodol",
     "registration.validationUsernameInvalid": "Enw defnyddiwr annilys",
-    "registration.validationUsernameSpaces": "Nid oes modd i enwau defnyddwyr fod â bylchau.",
+    "registration.validationUsernameSpaces": "Nid oes modd i enwau defnyddwyr fod â bylchau",
     "registration.validationEmailInvalid": "Nid yw'r e-bost yn edrych yn iawn. Cynnig un arall?",
     "registration.waitForApproval": "Arhoswch am Gymeradwyaeth",
     "registration.waitForApprovalDescription": "Gallwch fewngofnodi i'ch Cyfrif Scratch nawr, ond nid yw'r nodweddion penodol ar gyfer Athrawon ar gael eto. Mae eich manylion yn cael eu hadolygu. Byddwch y amyneddgar, os gwelwch chi'n dda, gall y broses cymeradwyo gymryd hyd at ddiwrnod cyfan. Byddwch yn derbyn e-bost yn nodi fod eich cyfrif wedi ei uwchraddio unwaith y bydd eich cyfrif wedi ei gymeradwyo.",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "comments.isDisallowed": "Hmm, mae'n edrych fel bod y sylwadau wedi cael eu diffodd ar y dudalen hon. :/",
     "comments.isIPMuted": "Ymddiheuriadau, mae Tîm Scratch wedi gorfod atal eich rhwydwaith rhag rhannu sylwadau neu brojectau am ei fod wedi ei ddefnyddio i dorri canllawiau ein cymuned gormod o weithiau. Gallwch ddal i rannu sylwadau neu brojectau o rwydwaith arall. Os hoffech chi apelio yn erbyn y rhwystro yma, cysylltwch ag appeals@scratch.mit.edu gan ddefnyddio Rhif Cyfeirio {appealId}.",
     "comments.isTooLong": "Mae'r sylw yna yn rhy hir! Ffeindiwch ffordd o fyrhau'r testun.",
-    "comments.isNotPermitted": "Ymddiheuriadau, rhaid i chi gadarnhau eich cyfeiriad e-bost cyn gadael sylw",
+    "comments.isNotPermitted": "Ymddiheuriadau, rhaid i chi gadarnhau eich cyfeiriad e-bost cyn gadael sylw.",
     "comments.error": "Wps! Aeth rhywbeth o'i le wrth gofnodi eich sylw",
     "comments.posting": "Cofnodi...",
     "comments.post": "Cofnod",

www/scratch-website.general-l10njson/fr.json

@@ -157,11 +157,11 @@
     "registration.generalError": "Désolé, une erreur inattendue s'est produite. ",
     "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "vous avez été invité à rejoindre la classe :",
     "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Votre professeur vous a invité à rejoindre une classe:",
-    "registration.confirmPasswordInstruction": "Ressaisissez votre mot de passe",
+    "registration.confirmPasswordInstruction": "Confirme ton mot de passe",
     "registration.confirmYourEmail": "Confirmer votre courriel",
     "registration.confirmYourEmailDescription": "Si vous n'en n'avez pas déjà, cliquez sur le lien dans le courriel de confirmation envoyé à :",
     "registration.createAccount": "Créer votre compte",
-    "registration.createUsername": "Créer un nom d'utilisateur",
+    "registration.createUsername": "Choisis un nom d'utilisateur",
     "registration.errorBadUsername": "Le nom d'utilisateur que vous avez choisis n'est pas autorisé. Essayez avec un autre nom d'utilisateur.",
     "registration.errorCaptcha": "Il y a eu un problème lors du test Captcha.",
     "registration.errorPasswordTooShort": "Votre mot de passe est trop court. Il doit au moins faire 6 caractères de long.",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "registration.nextStep": "Étape suivante",
     "registration.notYou": "Ce n'est pas vous ? Connectez-vous comme un autre utilisateur",
     "registration.optIn": "Envoyez-moi des nouvelles pour l'utilisation de Scratch en environnement scolaire",
-    "registration.passwordAdviceShort": "Écris-le quelque part pour que tu puisse t'en souvenir. Ne le dis pas aux autres !",
+    "registration.passwordAdviceShort": "Écris-le quelque part pour que tu puisses t'en souvenir. Ne le dis pas aux autres !",
     "registration.personalStepTitle": "Informations personnelles",
     "registration.personalStepDescription": "Vos réponses individuelles ne seront pas affichées publiquement et seront gardées confidentielles et sécurisées",
     "registration.private": "Nous garderons cette information privée.",

www/scratch-website.general-l10njson/ko.json

@@ -212,7 +212,7 @@
     "registration.validationPasswordLength": "6 글자 이상이어야 합니다",
     "registration.validationPasswordNotEquals": "비밀번호를 맞추기 너무 쉽습니다. 다른 것을 시도해 보세요.",
     "registration.validationPasswordNotUsername": "비밀번호는 사용자 이름과 일치할 수 없습니다",
-    "registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
+    "registration.validationUsernameRegexp": "사용자 이름에는 영문, 숫자, -, _만 사용할 수 있습니다.",
     "registration.validationUsernameMinLength": "3 글자 이상이어야 합니다",
     "registration.validationUsernameMaxLength": "20 글자 이하여야 합니다",
     "registration.validationUsernameExists": "사용자 이름을 이미 사용하고 있습니다. 다른 것을 시도해 보세요.",

www/scratch-website.microbit-l10njson/ko.json

@@ -2,12 +2,12 @@
     "microbit.headerText": "{microbitLink}는 아이들이 기술을 사용하여 코딩과 만들기를 배우는 것을 돕기 위해 디자인된 작은 회로 보드입니다. 이것은 LED 디스플레이, 버튼, 움직임 센서와 같은 많은 기능을 포함하고 있습니다. 스크래치에 이것을 연결하고 디지털과 실제 세계의 마법을 결합하는 창의적인 프로젝트를 만들 수 있습니다.",
     "microbit.gettingStarted": "시작하기",
     "microbit.installMicrobitHex": "스크래치 micro:bit HEX 설치하기",
-    "microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
+    "microbit.cardsDescription": "이 카드는 micro:bit와 스크래치로 프로젝트를 만들기 시작할 수 있는 방법을 보여 줍니다.",
     "microbit.connectUSB": "micro:bit를 컴퓨터에 USB 케이블로 연결하세요",
-    "microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
+    "microbit.downloadCardsTitle": "micro:bit 카드 다운로드",
     "microbit.downloadHex": "스크래치 micro:bit HEX 파일을 다운로드하세요",
     "microbit.dragDropHex": "micro:bit에 HEX 파일을 옮겨다 놓으세요",
-    "microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
+    "microbit.installHexAndroid": "Windows, MacOS, 또는 ChromeOS를 사용하는 컴퓨터에 HEX 파일을 설치하는 것에 대한 설명을 따르세요.",
     "microbit.connectingMicrobit": "micro:bit를 스크래치에 연결하기",
     "microbit.powerMicrobit": "USB 또는 배터리 팩으로 micro:bit에 전원을 공급하세요.",
     "microbit.useScratch3": "{scratch3Link} 에디터를 사용하세요.",

www/scratch-website.parents-l10njson/ko.json

@@ -34,8 +34,8 @@
     "parents.faqPrivacyPolicyBody": "아이들의 온라인 보안을 위해서, 우리는 가입 단계에서 수집하는 정보를 제한하고, 웹사이트에서 공개적으로 나타내는 것도 제한하고 있습니다. 우리는 누구에게도 계정 정보를 팔거나 양도하지 않고 있습니다. {privacyPolicy} 페이지에 대해 더 알아보십시오.",
     "parents.faqFAQLinkText": "자주 묻는 질문 페이지",
     "parents.faqOfflineTitle": "스크래치를 온라인에 접속하지 않고 쓸 수 있는 방법이 있나요?",
-    "parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
+    "parents.faqOfflineBody": "예, 스크래치 앱은 인터넷 연결 없이 스크래치 프로젝트를 만들 수 있게 해 줍니다. 스크래치 웹사이트나 장치의 앱 스토어에서 {scratchApp}을 다운로드할 수 있습니다.",
-    "parents.faqScratchApp": "Scratch app",
+    "parents.faqScratchApp": "스크래치 앱",
     "parents.faqOffline2LinkText": "스크래치 2.0 오프라인 에디터",
     "parents.faqOffline14LinkText": "스크래치 1.4 오프라인 에디터"
 }

www/scratch-website.preview-l10njson/de.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
     "project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
     "project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
-    "project.cloudVariables": "Cloud Variables",
+    "project.cloudVariables": "Cloud-Variablen",
     "project.cloudDataLink": "See Data",
     "project.usernameBlockAlert": "This project can detect who is using it, through the \"username\" block. To hide your identity, sign out before using the project.",
     "project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."

www/scratch-website.scratch_14-l10njson/de.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "onePointFour.intro": "Die letzte Scratch-Version, 1.4, ist immer noch als Download verfügbar.",
-    "onePointFour.introNoteLabel": "Note:",
+    "onePointFour.introNoteLabel": "Beachte:",
     "onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in Scratch 2.0 cannot be opened in 1.4.",
     "onePointFour.downloads": "Downloads",
     "onePointFour.macTitle": "Mac OS X",

www/scratch-website.splash-l10njson/he.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "intro.join": "הצטרף",
     "intro.startCreating": "התחילו ליצור",
     "intro.tagLine1": "צרו סיפורים, משחקים ואנימציות",
-    "intro.tagLine2": "Share with others around the world",
+    "intro.tagLine2": "שתפו עם אחרים מסביב לעולם",
     "intro.watchVideo": "צפה בסרטון",
     "news.scratchNews": "חדשות Scratch",
     "teacherbanner.greeting": "היי",