mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
b849446233
commit
4b4eae00a7
7 changed files with 47 additions and 47 deletions
|
|
@ -154,8 +154,8 @@
|
|||
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}Ci occorre il tuo permesso per poter usare il microfono",
|
||||
"gui.recordingStep.stop": "Arresta la registrazione",
|
||||
"gui.recordingStep.record": "Registra",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Valore massimo",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Valore minimo",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Valore minimo",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Valore massimo",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "Intervallo del cursore",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "Annulla",
|
||||
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization. ",
|
||||
"about.introOne": "Scratch, çocuklar için dünyanın en büyük kodlama topluluğudur ve gençlerin dijital hikayeler, oyunlar ve animasyonlar oluşturmasına olanak tanıyan basit bir görsel arayüze sahip bir kodlama dilidir. Scratch, kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan {foundationLink} tarafından tasarlanır, geliştirilir ve yönetilir.",
|
||||
"about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch her zaman ücretsiz kalacak ve 70'den fazla dilde mevcuttur.",
|
||||
"about.foundationText": "Scratch Kuruluşu",
|
||||
"about.introParents": "Ebeveynler için bilgi",
|
||||
"about.introEducators": "Eğitimciler için bilgi",
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Hayat Boyu Anaokulu",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "Yıllık Rapor",
|
||||
"about.support": "Destek ve Finansman",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
|
||||
"about.supportDescription": "{donorsLink}' imizin desteği sayesinde Scratch ücretsiz olarak kullanılabilir. Bu destek, dünyanın dört bir yanındaki çocuklara hayal etme, yaratma ve paylaşma fırsatları sunmamıza yardımcı oluyor. {donateLink}' e! bağış yaparak Scratch' e destek olabilirsiniz.",
|
||||
"about.donorsLinkText": "bağışçılar",
|
||||
"about.donateLinkText": "burada",
|
||||
"about.donateButton": "Bağış"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,5 +56,5 @@
|
|||
"developers.faqDifferencesTitle": "Blockly ve Scratch Blocks arasındaki fark nedir?",
|
||||
"developers.faqDifferencesBody": "Scratch Blokları, Blockly kod tabanı üzerine inşa edilir ve yaratıcı öğrenme deneyimlerini desteklemek için ilkelerimiz doğrultusunda özel olarak tasarlanmıştır.",
|
||||
"developers.faqCollabTitle": "Diğer kullanıcılar ile işbirliği yapmak istiyorum. Onlarla nasıl iletişim kurabilirim?",
|
||||
"developers.faqCollabBody": "You can reach us over on {githubLink} or on our {contactUsLink} page. We look forward to hearing from you!"
|
||||
"developers.faqCollabBody": "Bize {githubLink} veya {contactUsLink} sayfamızdan ulaşabilirsiniz. Sizden haber almak için sabırsızlanıyoruz!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Bir WebGL hatasıyla karşılaşırsanız, farklı bir tarayıcı deneyin.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Tabletlerde, şu anda \"tuşa basıldı\" bloklarını veya sağ tıklama bağlam menülerini kullanmanın bir yolu yoktur.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Çevrimdışı proje oluşturabileceğim ve varolan projeleri görebileceğim indirilebilir bir versiyonu var mı?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch uygulaması, internet bağlantısı olmadan Scratch projeleri oluşturmanıza olanak tanır. {downloadLink}' den Scratch web sitesinden veya cihazınız için uygulama mağazasından indirebilirsiniz. (Bu daha önce \"Scratch Çevrimdışı Düzenleyici\" olarak adlandırılıyordu).",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Scratch'in eski versiyonlarını kullanıyor olsam da projelerimi web sitesine atabilir miyim?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Evet: Scratch'ın önceki sürümleriyle yapılan projeleri paylaşabilir veya yükleyebilirsiniz; bunlar görünür ve oynanabilir olacaktır. (Bununla birlikte, Scratch'ın sonraki sürümlerinde yapılan veya düzenlenen projeleri indiremez ve bunları önceki sürümlerde açamazsınız. Örneğin, Scratch 2.0'ın masaüstü sürümünde {scratch2Link} bir Scratch 3.0 projesi açamazsınız. ",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
"faq.chatRoomBody": "Teknik olarak mümkün olmakla beraber, şu anda sitemizde bulut değişkenleriyle sohbet odası yapımına izin vermiyoruz. ",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Bulut değişkenindeki bilgileri kim değiştirebilir?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Projendeki bulut değişkenine sadece senin projen erişebilir. Eğer başkaları projene \"bakmış\" veya katkı yapmışsa aynı isimde fakat farklı bir bulut değişkeni oluşturulur ve orijinalleri etkilenmez.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Giriş yaptım ama yine de bulut değişkenleri olan projeleri kullanamıyorum. Neler oluyor?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Web sitesinde hala \"Yeni Scratch Kullanıcı\" iseniz, bulut değişkenleri olan projeleri kullanamazsınız. Bulut değişkenlerine erişebilmek için \"Scratch Kullanıcı\" olmanız gerekiyor. “Yeni Scratch Kullanıcı” dan “Scratch Kullanıcı” ya geçiş hakkında daha fazla bilgi için Hesaplar bölümüne (yukarıda) bakın.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Bulut verisi kullanarak çok oyunculu oyunlar yapmak mümkün mü?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Ağ hızı ve senkronizasyon sorunları nedeniyle çok oyunculu oyunların oluşturulması zor olabilir. Ancak, bazı Scratcher'cılar, adım-adım ve diğer oyun türleri için bulut değişkenlerini kullanmanın yaratıcı yollarını buluyor.",
|
||||
|
|
@ -182,9 +182,9 @@
|
|||
"faq.howBody": "Scratch, dünyadaki binlerce okulda, pek çok farklı alanda (dil sanatları, bilim, tarih, matematik ve bilgisayar bilimi dahil) kullanılmaktadır. Scratch'i okullarımızda ve diğer öğrenme ortamlarında (müzeler, kütüphaneler ve toplum merkezleri gibi) kullanmak için stratejiler ve kaynaklar hakkında {educatorsLink} daha fazla bilgi edinebilirsiniz. ",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Eğitmen Sayfası",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "İnternet bağlantısı olmadan öğrenciler Scratch'i kullanabilir mi?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Evet. {downloadLink}, dizüstü ve masaüstü bilgisayarlarda çalışabilen Scratch' in indirilebilir bir sürümüdür. Şu anda Scratch uygulaması Windows ve Mac cihazlarda kullanılabilir.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Öğrencilerim için çevrimiçi topluluğu kapatabilir miyim?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch çevrimiçi topluluğu, gençlerin Scratch {cgLink} tarafından yönetilen bir topluluk içinde yaşıtlarıyla paylaşmaları, işbirliği yapmaları ve öğrenmeleri için bir yol sağlar. Ancak, bazı eğitimcilerin, öğrencilerinin çevrimiçi bir topluluğa katılmamasını tercih ettiğini anlıyoruz. Bu eğitimciler, çevrimdışı ve yerel olarak bir masaüstü veya dizüstü bilgisayarda çalışan Scratch uygulamasını yüklemek isteyebilir.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Scratch öğretmen hesabı nedir?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Scratch Öğretmen Hesabı, öğrencilerin Scratch kullanımını yönetebilmeleri için öğretmen ve diğer eğitimcilere, öğrenci hesaplarını oluşturma, stüdyolarda öğrenci projeleri organize etme ve öğrenci yorumlarını kontrol etme gibi yetkiler sağlar. Öğretmen Hesapları hakkında daha fazla bilgi için {eduFaqLink} a bakın.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch Öğretmen Hesabı Sık Sorulan Sorular",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -305,11 +305,11 @@
|
|||
"report.promptTooHard": "Bir projenin daha kolay olabileceğini düşünüyorsanız, bu geri bildirimi doğrudan projenin yaratıcısıyla paylaşmanızı öneririz. Veya kendiniz projeye katkı yapın ve istediğiniz kadar kolay veya zor hale getirin!",
|
||||
"report.promptMisleading": "İnsanları nasıl kandırdığı veya yanılttığı hakkında bize daha fazla bilgi verin",
|
||||
"report.promptFaceReveal": "Scratch, insanların oyunlar, hikayeler veya animasyonlar gibi yaratıcı projelerde yüzlerinin resimlerini kullanmalarına izin verir. Ancak, Scratch, kullanıcıların yalnızca yüzlerinin bir resmi olan (“yüz ortaya çıkarma” olarak bilinir) veya tamamen fiziksel görünümlerine odaklanan projeleri paylaşmalarına izin vermez. Lütfen bu projenin bir yüz ifadesi olduğunu veya kişinin fiziksel görünümüne odaklandığını düşünüyorsanız açıklayın.",
|
||||
"report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
|
||||
"report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
|
||||
"report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
|
||||
"report.promptNoRemixingAllowed": "Lütfen projenin katkısında uygun olmadığını söylediği yerleri bize bildirin — örneğin Notlar ve Krediler, proje başlığı vb.",
|
||||
"report.promptCreatorsSafety": "Scratch' teki herkesin çevrimiçi ortamda ve gerçek hayatta güvende olması önemlidir. Lütfen bu kullanıcının güvenliği konusunda neden endişelendiğinizi bize bildirin.",
|
||||
"report.promptSomethingElse": "Raporunuzun mevcut diğer kategorilerden herhangi birine uyup uymadığını iki kez kontrol etmenizi öneririz. Güçlü olmadığını düşünüyorsanız, lütfen bu projenin neden {CommunityGuidelinesLink}' e uymadığını açıklayın.",
|
||||
"report.promptDisrespectful1": "Lütfen bu projenin neden başka bir Kullanıcıya veya gruba saygısızlık ettiğini düşündüğünüzü bize bildirin. Projede saygısız içerikler nerede oluşuyor (proje metni, görseller, sesler vb.)?",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "Unutmayın: Scratch, her yaştan, ırktan, etnik kökenden, dinden, yetenekten, cinsel yönelimden ve cinsiyet kimliğinden insanı ağırlar. Scratch' te paylaşım yaparken herkesin hoş karşılandığını ve güvende olduğunu hissetmesi önemlidir.",
|
||||
"report.tooLongError": "Bu yorum çok uzun! Lütfen metni kısaltmak için bir yol bulun.",
|
||||
"report.tooShortError": "Bu yorum çok kısa. Lütfen projenin neden uygunsuz veya saygısız olduğunun detaylarını bildirin.",
|
||||
"report.send": "Gönder",
|
||||
|
|
@ -331,14 +331,14 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm. Bu sayfa için yorumlar kapatılmış gibi. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Kusura bakmayın, ağ alanınız toplum kurallarına aşırı aykırı davranışlardan dolayı yorum ve paylaşmalara kapanmıştır. Yorumlarınızı ve paylaşımlarınızı başka bir ağ alanı kullanarak yapabilirsiniz. Eğer bu karara itiraz etmek iterseniz lütfen {appealId} numaralı dosya ile appeals@scratch.mit.edu ye başvurun.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Bu yorum çok uzun! Lütfen metni kısaltmak için bir yol bulun.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Üzgünüz, yorum yapmadan önce e-posta adresinizi onaylamanız gerekiyor.",
|
||||
"comments.error": "Hoop! Yorumunu gönderirken bir hata oluştu",
|
||||
"comments.posting": "Gönderiliyor...",
|
||||
"comments.post": "Duyur",
|
||||
"comments.cancel": "İptal",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 karakter kaldı} other {{remainingCharacters} harf kaldı}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "Daha fazla yanıt görüntüle",
|
||||
"comments.replyLimitReached": "This comment thread has reached its limit. To continue commenting, you can start a new thread.",
|
||||
"comments.replyLimitReached": "Bu yorum dizisi sınırına ulaştı. Yorum yapmaya devam etmek için yeni bir konu başlatabilirsiniz.",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Proje sahibi tarafından silindi",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Filtre tarafından silindi",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Ebeveyn yorumu silindi",
|
||||
|
|
@ -353,36 +353,36 @@
|
|||
"comments.status.acctdel": "Hesap silindi",
|
||||
"comments.status.deleted": "Silindi",
|
||||
"comments.status.reported": "Şikayet edildi",
|
||||
"comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
|
||||
"comments.muted.duration": "{inDuration} sonra tekrar yorum yapabileceksiniz.",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "Hesabınızın yorum yapması o zamana kadar durduruldu.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "Daha fazla bilgi isterseniz, {CommunityGuidelinesLink}' i okuyabilirsiniz.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "Daha fazla bilgi için, {clickHereLink}.",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "buraya tıkla",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
|
||||
"comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
|
||||
"comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
|
||||
"comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "Bu şekilde yorum yapmaya devam ederseniz Scratch kullanmanız engellenecektir.",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "Bunun olmasını istemiyoruz, bu yüzden lütfen dikkatli olun ve tekrar paylaşımda bulunmadan önce {CommunityGuidelinesLink}' i okuyup anladığınızdan emin olun!",
|
||||
"comments.muted.mistake": "Bunun bir hata olduğunu mu düşünüyorsun? {feedbackLink}.",
|
||||
"comments.muted.feedbackLinkText": "Bize bildir",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Bunun bir hata olduğunu mu düşünüyorsun?",
|
||||
"comments.muted.mistakeInstructions": "Bazen filtre, olmaması gereken şeyleri yakalar. Bir hatayı bildirmek, tekrar yorum yapabilmeniz için bekleme süresini değiştirmez, ancak geri bildiriminiz gelecekte oluşabilecek hataların oluşmasını önlememize yardımcı olacaktır.",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Bize bildirdiğiniz için teşekkürler!",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "Geri bildiriminiz Scratch' i daha iyi hale getirmemize yardımcı olacak.",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "Maksimum 500 karakter",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "Boş olamaz",
|
||||
"comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
|
||||
"comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
|
||||
"comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
|
||||
"comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
|
||||
"comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
|
||||
"comment.type.general": "En son yorumunuzun Scratch Topluluk Kurallarına uymadığı görülüyor.",
|
||||
"comment.type.general.past": "Son yorumlarınızdan birinin Scratch Topluluk Kurallarına uymadığı görülüyor.",
|
||||
"comment.general.header": "Scratch Topluluk Kurallarına uyan yorumlar göndermenizi öneririz.",
|
||||
"comment.general.content1": "Scratch' te yorumların nazik olması, her yaşa uygun olması ve tekrarlanan aynı içerikler içermemesi önemlidir.",
|
||||
"comment.type.pii": "En son yorumunuz kişisel bilgi içeriyor veya istiyor gibi görünüyor.",
|
||||
"comment.type.pii.past": "Son yorumlarınızdan birinin kişisel bilgi paylaştığı veya sorduğu görülüyor.",
|
||||
"comment.pii.header": "Lütfen Scratch' te kişisel bilgileri paylaşmadığınızdan emin olun.",
|
||||
"comment.pii.content1": "Kişisel bilgi paylaştığınız veya sorduğunuz görülüyor.",
|
||||
"comment.pii.content2": "Scratch' te paylaştığınız şeyler arama motorlarında dahil herkes tarafından görülebilir. Kişisel bilgiler başkaları tarafından zararlı şekillerde kullanılabilir, bu nedenle gizli tutulması önemlidir.",
|
||||
"comment.pii.content3": "Bu ciddi bir güvenlik sorunudur.",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "En son yorumunuzun incitici olabilecek bir şey söylediği görülüyor.",
|
||||
"comment.type.unconstructive.past": "Son yorumlarınızdan birinin incitici olabilecek bir şey söylediği görülüyor.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "Diğer insanların projeleri hakkında yorum yaparken destekleyici olmanızı öneririz.",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "Yorumunuzun incitici olabilecek bir şey söylediği görülüyor.",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "Projedeki bir şeyin daha iyi olabileceğini düşünüyorsanız, proje hakkında hoşunuza giden bir şey söyleyebilir ve onu nasıl geliştireceğiniz konusunda öneride bulunabilirsiniz.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
|
||||
"comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -119,8 +119,8 @@
|
|||
"studio.reportThisStudio": "Bu stüdyoyu bildir",
|
||||
"studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
|
||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Thanks for letting us know!",
|
||||
"studio.reportYourFeedback": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Bize bildirdiğiniz için teşekkürler!",
|
||||
"studio.reportYourFeedback": "Geri bildiriminiz Scratch' i daha iyi hale getirmemize yardımcı olacak.",
|
||||
"studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Topluluk",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Özel bir sınıf oluşturabilir miyim?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Hayır. Sınıfınızda paylaşılan tüm içerik, Scratch topluluğu için erişilebilir olacaktır.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Öğrencilerim Scratch'te kimlerle etkileşimde olabilir?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Öğrenci hesapları; standart bir Scratch hesabı gibi proje paylaşımı, yorum yapma, stüdyo oluşturma vb haklara sahiptir. Öğretmen olarak, öğrencilerinizin tüm aktivitelerini görebilir ve sınıfınızı ılımlı bir tarzda yönetebilirsiniz.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue