pull new editor translations from Transifex

editor/extensions/fr.json

@@ -198,13 +198,13 @@
     "wedo2.motorId.all": "tous les moteurs",
     "wedo2.motorId.b": "moteur B",
     "wedo2.motorId.default": "moteur",
-    "wedo2.motorOff": "éteindre le moteur [MOTOR_ID]",
+    "wedo2.motorOff": "éteindre [MOTOR_ID]",
-    "wedo2.motorOn": "allumer le moteur [MOTOR_ID]",
+    "wedo2.motorOn": "allumer [MOTOR_ID]",
-    "wedo2.motorOnFor": "allumer le moteur [MOTOR_ID] pendant [DURATION] secondes",
+    "wedo2.motorOnFor": "allumer [MOTOR_ID] pendant [DURATION] secondes",
     "wedo2.playNoteFor": "jouer la note [NOTE] pendant [DURATION] secondes",
     "wedo2.setLightHue": "mettre la couleur de la lampe à [HUE]",
-    "wedo2.setMotorDirection": "mettre la direction du moteur [MOTOR_ID] à [MOTOR_DIRECTION]",
+    "wedo2.setMotorDirection": "mettre la direction de [MOTOR_ID] à [MOTOR_DIRECTION]",
-    "wedo2.startMotorPower": "mettre la puissance du moteur [MOTOR_ID] à [POWER]",
+    "wedo2.startMotorPower": "set [MOTOR_ID] power to [POWER]",
     "wedo2.tiltDirection.any": "dans n'importe quelle direction",
     "wedo2.tiltDirection.down": "vers le bas",
     "wedo2.tiltDirection.left": "à gauche",

www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/cy.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "scratchLink.headerText": "Scratch Link allows you to connect hardware to interact with your Scratch projects. Open new possibilities by combining your digital projects with the physical world.",
+    "scratchLink.headerText": "Mae Scratch Link yn eich galluogi i gysylltu caledwedd i ryngweithio â'ch projectau Scratch. Agorwch bosibiliadau newydd trwy gyfuno'ch projectau digidol â'r byd ffisegol.",
     "scratchLink.headerTitle": "Scratch Link",
-    "scratchLink.linkLogo": "Scratch Link logo",
+    "scratchLink.linkLogo": "Logo Scratch Link",
     "scratchLink.troubleshootingTitle": "Datrys problemau",
     "scratchLink.checkOSVersionTitle": "Gwnewch yn siŵr fod eich system weithredu'n gydnaws â Scratch Link",
     "scratchLink.checkOSVersionText": "Mae lleiafswm fersiynnau'r systemau gweithredu'n cael eu rhestru ar frig y dudalen hon. Gw. cyfarwyddiadau ar wirio eich fersiwn o {winOSVersionLink} neu {macOSVersionLink}.",
     "scratchLink.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "scratchLink.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
     "scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "Caewch gopïau eraill o Scratch",
-    "scratchLink.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with Scratch Link at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "scratchLink.closeScratchCopiesText": "Dim ond un copi o Scratch all gysylltu â Scratch Link ar y tro. Os oes gennych Scratch ar agor mewn tabiau porwr eraill, caewch ef a rhowch gynnig arall arni.",
     "scratchLink.thingsToTry": "Pethau i roi cynnig arnyn nhw",
-    "scratchLink.compatibleDevices": "Compatible with Scratch Link",
+    "scratchLink.compatibleDevices": "Yn gydnaws â Scratch Link",
     "scratchLink.microbitTitle": "micro:bit",
-    "scratchLink.microbitDescription": "micro:bit is a tiny circuit board designed to help kids learn to code and create with technology.",
+    "scratchLink.microbitDescription": "Mae micro:bit yn fwrdd cylched bach sydd wedi'i gynllunio i helpu plant i ddysgu codio a chreu gyda thechnoleg.",
     "scratchLink.ev3Title": "LEGO MINDSTORMS EV3",
-    "scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations.",
+    "scratchLink.ev3Description": "Mae LEGO MINDSTORMS Education EV3 yn becyn dyfeisio gyda moduron a synwyryddion y gallwch eu defnyddio i adeiladu creadigaethau robotig rhyngweithiol.",
     "scratchLink.wedoTitle": "LEGO Education WeDo 2.0",
-    "scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations.",
+    "scratchLink.wedoDescription": "Mae LEGO Education WeDo 2.0 yn becyn dyfeisio rhagarweiniol y gallwch ei ddefnyddio i adeiladu robotiaid rhyngweithiol a chreadigaethau eraill.",
     "scratchLink.boostTitle": "LEGO BOOST",
-    "scratchLink.boostDescription": "The LEGO BOOST kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more.",
+    "scratchLink.boostDescription": "Mae pecyn LEGO BOOST yn dod â'ch creadigaethau LEGO yn fyw gyda moduron pwerus, synhwyrydd lliw a mwy.",
-    "scratchLink.vernierTitle": "Vernier Force & Acceleration",
+    "scratchLink.vernierTitle": "Grym Vernier a Chyflymiad",
-    "scratchLink.vernierDescription": "The Vernier Go Direct Force & Acceleration sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects."
+    "scratchLink.vernierDescription": "Mae synhwyrydd Vernier Go Direct Force & Acceleration yn offeryn gwyddonol pwerus sy'n datgloi ffyrdd newydd o gysylltu'r byd ffisegol â'ch projectau Scratch."
 }

www/scratch-website.preview-l10njson/fr.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "project.comments.header": "Commentaires",
     "project.comments.toggleOff": "Commentaires désactivés",
     "project.comments.toggleOn": "Commentaires activés",
-    "project.comments.turnedOff": "Les commentaires pour ce projet ont étés désactivés.",
+    "project.comments.turnedOff": "Les commentaires pour ce projet ont été désactivés.",
     "project.comments.turnedOffGlobally": "Les commentaires sur les projets dans Scratch sont désactivés, mais ne vous inquiétez pas, vos commentaires sont sauvegardés et seront bientôt de retour.",
     "project.share.notShared": "Ce projet n'est pas partagé - donc vous seul pouvez le voir. Cliquer sur Partager pour que tout le monde puisse le voir.",
     "project.share.sharedLong": "Félicitations pour avoir partagé votre projet ! D'autres personnes peuvent maintenant l'essayer, le commenter et le remixer.",