pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.credits-l10njson/cy.json

@@ -15,9 +15,9 @@
     "credits.researchScratchEdLinkText": "Project ScratchEd",
     "credits.acknowledgementsTitle": "Cydnabyddiaethau",
     "credits.acknowledgementsContributors": "Mae'r unigolion canlynol hefyd wedi cyfrannu i ddatblygu a chefnogi Scratch dros y blynyddoedd:",
-    "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
+    "credits.acknowledgementsDonors": "Mae'r Scratch Foundation yn gorff nid-er-elw 501(c)(3) Americanaidd, sy'n dibynnu ar roddion y mae modd didynnu treth ohonyn nhw i gefnogi Scratch a'i gadw am ddim i bawb. Am restr o roddwyr i'r Scratch Foundation, ewch i {donorsLink}.",
     "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Tudalen cefnogwyr",
-    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
+    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "Cychwynnodd y {lifelongKindergartenLink} project Scratch yn y MIT Media Lab yn 2002 a derbyniodd grant {nsfGrantLink} i'w gynnal yn y flwyddyn ganlynol. Lansiodd y grŵp Scratch yn gyhoeddus yn 2007 a'i ddatblygu hyd at 2019, pan symudodd y Scratch Team i'r Scratch Foundation. Mae'r grŵp Lifelong Kindergarten, o dan arweinyddiaeth yr Athro Mitchel Resnick, yn parhau i gydweithredu gyda'r Scratch Team i ymchwilio a chynnal dysgu creadigol gyda Scratch o amgylch y byd.",
     "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Grŵp ymchwil y Lifelong Kindergarten",
     "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "Grantiau'r National Science Foundation",
     "credits.acknowledgementsTranslators": "Gyda chymorth {translatorsLink} ar draws y byd, mae Scratch ar gael mewn llawer o ieithoedd.",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "credits.acknowledgementsIllustrations": "Diolch yn fawr i'r arlunwyr canlynol am eu cyfraniadau i lyfrgell corluniau Scratch:",
     "credits.soundsTitle": "Seiniau",
     "credits.pastContributors": "Aelodau Blaenorol Tîm Scratch",
-    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
+    "credits.pastContributorsThanks": "Mae llawer o gyfraniadau wedi'u gwneud gan aelodau blaenorol o 'r Scratch Team, gan gynnwys:",
     "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Cyfranwyr Blaenorol",
     "credits.otherContributors": "Mae cyfraniadau eraill yn cynnwys:",
     "credits.acknowledgementsSounds": "Mae llyfrgell sain Scratch yn defnyddio adnoddau rhad ac am ddim gan Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, ac Incompetech.com.",