pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.credits-l10njson/ru.json

@@ -17,11 +17,11 @@
     "credits.acknowledgementsContributors": "Следующие участники также участвовали в поддержке и развитии Scratch в эти годы:",
     "credits.acknowledgementsDonors": "Фонд Scratch является 501(c)(3) некоммерческим, который полагается на пожертвования, не облагаемые налогом для поддержки Scratch для его бесплатность. Для списка всех доноров Фонда Scratch, пожалуйста, посетите {donorsLink}.",
     "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "страницу поддерживаемых",
-    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
-    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
-    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
+    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "{lifelongKindergartenLink} в медиалабаратории MIT инициировала проект Scratch в 2002 и получила {nsfGrantLink} для поддержки год спустя. Группа публично запустила Scratch в 2007 г. и разрабатывала его до 2019, когда Команда Scratch переселилась в Фонд Scratch. Группа Lifelong Kindergarten, под руководством профессора Митчела Резника, продолжает сотрудничать с Командой Scratch для исследования и поддержки творческого обучения с помощью Scratch по всему миру.",
+    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Исследовательская группа Lifelong Kindergarten",
+    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "Грант Национального научного фонда",
     "credits.acknowledgementsTranslators": "С помощью {translatorsLink} по всему миру, Scratch доступен на многих языках.",
-    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
+    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Огромное спасибо этим языковым организаторам за помощь в координации переводчиков Scratch на их язык:",
     "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Переводчик Scratch",
     "credits.acknowledgementsCommunity": "Мы высоко ценим вклад всех участников всемирного сообщества Scratch, которые сформировали направление Scratch, делясь своими проектами, комментариями и идеями.",
     "credits.acknowledgementsInfluencers": "Идеи Сеймура Пейперта и Алана Кея серьезно вдохновили и повлияли на нашу работу по Scratch.",
@@ -37,8 +37,8 @@
     "credits.illustrationsTitle": "Иллюстрации",
     "credits.acknowledgementsIllustrations": "Большое спасибо следующим художникам за их вклад в библиотеку спрайтов Scratch:",
     "credits.soundsTitle": "Звуки",
-    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
-    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
+    "credits.pastContributors": "Прошлые участники Команды Scratch",
+    "credits.pastContributorsThanks": "Многий важный вклад был создан прошлыми участниками Команды Scratch, включая:",
     "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Участники в прошлом",
     "credits.otherContributors": "Другие участники включают:",
     "credits.acknowledgementsSounds": "Звуковая библиотека Scratch использует бесплатные звуковые ресурсы от Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org и Incompetech.com.",