diff --git a/editor/interface/fa.json b/editor/interface/fa.json
index b7eacf14..76857821 100644
--- a/editor/interface/fa.json
+++ b/editor/interface/fa.json
@@ -206,9 +206,9 @@
     "gui.telemetryOptIn.body2": "اطلاعاتی که ما جمع آوری می کنیم شامل انتخاب زبان، استفاده از قطعه‌ها و بعضی رویدادها مانند ذخیره سازی، بارگذاری و آپلود کردن یک پروژه می‌شود. ما هیچ‌گونه اطلاعات شخصی را جمع آوری نمی‌کنیم. لطفاً برای اطلاعات بیشتر {privacyPolicyLink} را مشاهده کنید.",
     "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "حریم خصوصی",
     "gui.telemetryOptIn.optInText": "اطلاعات استفاده من را با تیم اسکرچ به اشتراک بگذارید",
-    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
+    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "فعال کردن اندازه گیری از دور",
     "gui.telemetryOptIn.optOutText": "اطلاعات استفاده من را با تیم اسکرچ به اشتراک نگذارید",
-    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
+    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "غیر‌فعال کردن اندازه گیری از دور",
     "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "تنظیمات شما به‌روز شد.",
     "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "بستن",
     "gui.turboMode.active": "حالت سریع",