pull new editor translations from Transifex

editor/blocks/cs.json

@@ -268,7 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Vytvořit blok",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Scénář se jménem \"%1\" již existuje.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "název bloku",
-    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
+    "PROCEDURE_USED": "Před smazáním bloku jej nejprve odstraň ze všech míst, kde je použit.",
     "NEW_LIST": "Vytvoř seznam",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nový název seznamu:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nový seznam",

editor/interface/cs.json

@@ -3,10 +3,10 @@
     "gui.alerts.tryAgain": "Zkusit znovu",
     "gui.alerts.download": "Stáhnout",
     "gui.connection.reconnect": "Znovu připojit",
-    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
-    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
-    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
-    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
+    "gui.backpack.costumeLabel": "kostým",
+    "gui.backpack.soundLabel": "zvuk",
+    "gui.backpack.scriptLabel": "skript",
+    "gui.backpack.spriteLabel": "postava",
     "gui.backpack.header": "Batoh",
     "gui.backpack.errorBackpack": "Chyba při načítání batohu",
     "gui.backpack.loadingBackpack": "Nahrávám..",
@@ -211,12 +211,12 @@
     "gui.telemetryOptIn.body1": "Tým Scratch se neustále snaží o lepší pochopení toho, jak je Scratch ve světě užíván. Pro podporu tohoto úsilí můžeš povolit programu Scratch,\n aby zasílal automaticky informace o používání do týmu Scratch.",
     "gui.telemetryOptIn.body2": "Sbírané informace obsahují volbu jazyka, použití bloků a některé události, jako ukládání, stahování a nahrávání projektu. NESBÍRÁME žádné osobní informace. Prosím navštiv naši stránku {privacyPolicyLink} pro další informace.",
     "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Zásady ochrany osobních údajů",
-    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
-    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
-    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
-    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
-    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
+    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Sdílet moje údaje o používání s týmem Scratch",
+    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Povolit telemetrii",
+    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Nesdílet moje údaje o používání s týmem Scratch",
+    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Vypnout telemetrii",
+    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Tvoje nastavení bylo aktualizováno",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Zavřít",
     "gui.turboMode.active": "Turbo režim",
     "gui.webglModal.label": "Tvůj prohlížeč nepodporuje WebGL",
     "gui.webglModal.description": "Bohužel to vypadá, že tvůj prohlížeč nebo počítač  {webGlLink}. Scratch 3.0 tuto technologii potřebuje, aby šel spustit.",
@@ -261,8 +261,8 @@
     "gui.defaultProject.variable": "moje proměnná",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Začínáme",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Přidej blok pohybu",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Přidej blok bublina",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Klikni na zelenou vlajku pro spuštění",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animuj jméno",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Vyber si písmeno",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Zahraj zvuk po kliknutí",

www/scratch-website.download-l10njson/cs.json

@@ -18,11 +18,11 @@
     "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 offline editor",
     "download.cannotAccessMacStore": "Co když se nemůžu dostat do Mac App Store?",
     "download.cannotAccessWindowsStore": "Co když se nemůžu dostat do Microsoft Store?",
-    "download.macMoveAppToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch 3 into Applications.",
+    "download.macMoveAppToApplications": "Otevři .dmg soubor. Přesuň Scratch 3 mezi Aplikace.",
     "download.macMoveToApplications": "Otevři .dmg soubor. Přesuň Scratch pro počítač mezi Aplikace.",
     "download.winMoveToApplications": "Spusť .exe soubor.",
     "download.doIHaveToDownload": "Musím si stáhnout program, abych mohl/a používat Scratch?",
-    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
+    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "Ne. Můžeš též použít editor projektů Scratch ve většině webových prohlížečů na většině zařízení přejitím na scratch.mit.edu a kliknutím na \"Tvořit\".",
     "download.canIUseScratchLink": "Můžu použít Scratch Link pro spojení k rozšířením?",
     "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Ano. Ale budeš potřebovat připojení k internetu pro použití Scratch Link.",
     "download.canIUseExtensions": "Mohu se připojovat k hardware rozšířením?",

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/cs.json

@@ -1,39 +1,39 @@
 {
     "teacherfaq.title": "Často kladené otázky k účtu učitele",
-    "teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
-    "teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
-    "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
-    "teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
+    "teacherfaq.educatorTitle": "Scratch pro učitele - Často kladené otázky",
+    "teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Jsem lektor/ka, Scratch je pro mě nový, jak mám začít?",
+    "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch má k dispozici mnoho pro začátečníky! Prosím navštivte naši {educatorResourcesLink} pro příručky, návody a mnoho dalších zdrojů, které vám pomohou s použitím Scratch ve vaší třídě!",
+    "teacherfaq.educatorResourcesLink": "Zdroje pro učitele",
     "teacherfaq.teacherWhatTitle": "Co jsou účty pro učitele?",
-    "teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
+    "teacherfaq.teacherWhatBody": "Účet Scratch učitele umožňuje lektorům použít dodatečné funkce pro řízení účasti žáků na Scratch, včetně schopnosti vytvářet účty žáků, organizovat projekty žáků do studií a monitorovat komentáře žáků. Více o učitelském účtu se dozvíte  ve videu níže:",
     "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Jak mohu požádat o učitelský účet?",
-    "teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
+    "teacherfaq.teacherSignUpBody": "K požádání o učitelský účet přejděte na <a href=\"/educators/register\">formulář žádosti</a> o učitelský účet.",
     "teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Může mít třída více učitelů?",
     "teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Třída může mít jen jediného učitele s ní spojeného.",
-    "teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
-    "teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
-    "teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
-    "teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
-    "teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
+    "teacherfaq.convertToTeacherTitle": "Už mám Scratch účet, můžete z něj udělat učitelský účet?",
+    "teacherfaq.convertToTeacherList": "Prosím pošli e-mail na {helpEmail} a ujistěte se, že obsahuje následující informace:",
+    "teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Vaše uživatelské jméno pro Scratch. (Prosím překontrolujte jej přihlášením, než nás budete kontaktovat!)",
+    "teacherfaq.convertToTeacherEmail": "E-mailová adresa přiřazená k vašemu účtu Scratch",
+    "teacherfaq.convertToTeacherBirth": "Měsíc a rok narození přiřazený k vašemu účtu Scratch",
     "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Proč potřebujete znát mé osobní údaje při registraci?",
     "teacherfaq.teacherPersonalBody": "Používáme tuto informaci k ověření, že tvůrce účtu je lektor. Nesdílíme tuto informaci s nikým jiným, ani ji nepublikujeme veřejně na tomto serveru.",
-    "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
-    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
+    "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Je Scratch propojený s Google Classroom nebo jinou službou pro správu třídy?",
+    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "Ne, Scratch není propojen s žádnými službami pro správu třídy.",
     "teacherfaq.teacherEdTitle": "Jsou účty Scratch učitelů provázány s účty ScratchEd?",
     "teacherfaq.teacherEdBody": "Ne, účty Scratch učitelů nejsou propojeny s účty <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
-    "teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
-    "teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
-    "teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
-    "teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
-    "teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
-    "teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
-    "teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
-    "teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
-    "teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
-    "teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
+    "teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Existuje tato funkce a jestliže ne, můžete ji prosím přidat?",
+    "teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Mnoho funkcí je běžně požadováno, včetně:",
+    "teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Přeměna existujících Scratch účtů na účty žáků",
+    "teacherfaq.teacherMoveStudents": "Přesun účtů žáků k jiným učitelským účtům a třídám",
+    "teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Mít účty žáků ve více třídách nebo přiřazené k více účtům učitelů",
+    "teacherfaq.teacherLMSs": "Propojení se systémy správy třídy jako Google Classroom a Clever",
+    "teacherfaq.teacherLimitStudent": "Omezit funkce, které mají žáci, jako je prohlížení nebo schopnost posílat komentáře:",
+    "teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Není momentálně možné dělat žádnou z těchto věcí ve Scratchi. Rádi bychom rozšířili funkcionalitu  učitelských účtů a všechny tyto funkce bychom rádi přidali. Ale Scratch je malá organizace a naše zdroje jsou omezené takže to může trvat dost dlouho, než naimplementujeme některou z těchto změn.",
+    "teacherfaq.studentTransferTitle": "Mohu převést žáka z jednoho učitelského účtu nebo třídy jinam?",
+    "teacherfaq.studentTransferBody": "Ne, není možné převádět žáky z jedné třídy do druhé nebo mezi učiteli. Můžete vytvořit nový účet žáka s použitím jiného účtu učitele jestliže se potřebují stát členy nové třídy.",
     "teacherfaq.studentAccountsTitle": "Studentské účty",
-    "teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
-    "teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
+    "teacherfaq.studentVerifyTitle": "Musím zkontrolovat všechny e-mailové adresy žáků?",
+    "teacherfaq.studentVerifyBody": "Ne. E-mailová adresa účtu učitele je použita pro všechny účty žáků, takže není zapotřebí ověřovat e-mailové adresy žáků.",
     "teacherfaq.studentEndTitle": "Co se stane, když  \"ukončím\" svoji třídu?",
     "teacherfaq.studentEndBody": "Když třídu ukončíš, její profilová stránka bude skryta a tví studenti se nebudou moci přihlásit (ale jejich projekty a třídní studia budou na serveru stále vidět). Můžeš kdykoliv třídu znovuotevřít. ",
     "teacherfaq.studentForgetTitle": "Co se stane, pokud student zapomene své heslo?",
@@ -41,24 +41,24 @@
     "teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Mohu vidět nesdílené studentské projekty?",
     "teacherfaq.studentUnsharedBody": "Účty učitele mohou přistupovat jen k sdíleným studentským projektům.",
     "teacherfaq.studentDeleteTitle": "Mohu zrušit studentské účty?",
-    "teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
+    "teacherfaq.studentDeleteBody": "Nemůžete zrušit účet žáka užitím učitelského účtu, ale účty žáků mohou být zrušeny přes stránku {accountSettingsLink} během přihlášení do účtu žáka.",
     "teacherfaq.accountSettings": "Nastavení účtu",
-    "teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
-    "teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
+    "teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Někteří mí žáci již mají účty  Scratch, jak je přidám do své třídy?",
+    "teacherfaq.studentAddExistingBody": "Není možné přidávat existující účet Scratch do třídy. Budete pro to potřebovat vytvořit nový účet žáka prostřednictvím svého účtu učitele. ",
     "teacherfaq.studentMultipleTitle": "Může být student ve více třídách? ",
-    "teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
+    "teacherfaq.studentMultipleBody": "Žák může být členem jen jediné třídy.",
     "teacherfaq.studentDiscussTitle": "Je možno diskutovat o učitelských účtech s jinými učiteli?",
-    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
-    "teacherfaq.forums": "forums",
+    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "Ano, můžeš vstoupit do diskuze s ostatními učiteli na{scratchEdLink}, online-ové komunitě pro Scratch lektory. Otestuj jejich {forumsLink} připojením se k diskuzím o řadě námětů, včetně ale ne jen pro učitelské účty. ScratchEd je vyvíjen a podporován od Harvard Graduate School of Education.",
+    "teacherfaq.forums": "fóra",
     "teacherfaq.privacyPolicy": "Ochrana soukromí ve Scratch",
     "teacherfaq.studentDataTitle": "Jaká data Scratch o studentech sbírá?",
-    "teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
-    "teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
-    "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
-    "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
-    "teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
-    "teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
-    "teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
+    "teacherfaq.studentDataBody": " Když se student poprvé zaregistruje na Scratch účet, požádáme o základní demografická data včetně pohlaví, věku (měsíc a rok narození), zemi a e-mailovou adresu pro ověření. Tato data jsou použitá (v agregované formě) ve výzkumných studiích zamýšlených k zlepšení našeho chápání jak se lidé se Scratch učí.",
+    "teacherfaq.studentDataBody2": "Když lektor používá Scratch účet učitele k vytvoření účtů žáků,   po žácích se nepožaduje poskytovat e-mailovou adresu. Doporučujeme vám přečíst si {privacyPolicyLink} pro další  informace.",
+    "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Je Scratch v souladu s místními a federálními zákony Spojených států na ochranu soukromí?",
+    "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch se velice stará o soukromí studentů a všech jednotlivců užívajících naši platformu. Máme zprovozněné fyzické i elektronické procedury k ochraně informací sbíraných na stránkách Scratch. Ačkoliv nejsme v pozici nabízet smluvní záruky každému subjektu užívajícími náš volně přístupný vzdělávací produkt, jsme v souladu se všemi federálními zákony Spojených států týkajících se MIT, organizací 501(c)(3) a subjektů které vytvořily a spravují Scratch. Doporučujeme vám přečíst si {privacyPolicyLink} pro další informace.",
+    "teacherfaq.student250Title": "Chci přidat více než 250 žáků do třídy, jak to mám udělat?",
+    "teacherfaq.student250Body": "Není možné přidat více než 250 žáků do jediné třídy. Můžete ale vytvořit novou třídu odkazem {myClassesLink} a přidat dalších 250 účtů žáků do každé nové třídy.",
+    "teacherfaq.myClasses": "Moje třídy",
     "teacherfaq.commTitle": "Společenství",
     "teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
     "teacherfaq.commHiddenBody": "Ne. Veškerý sdílený obsah uvnitř třídy bude přístupný i komunitě Scratch.",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "teacherfaq.commInappropriateTitle": "Co mohu udělat, když uvidím něco nevhodného?",
     "teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
     "teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
-    "teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
+    "teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Ne, nemůžete zakázat funkci komentování pro své žáky v online společenství. Můžete výběrově vypnout možnost jiných nechávat komentáře v jejich profilech a každém jednotlivém projektu ale neexistuje plošná funkce omezit komentovaní v rámci serveru. Jestliže komentování vašim žákům vadí, zvažte použití {desktopLink},  který je offline verzí Scratch editoru projektů ve kterém online společenství není.",
     "teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
     "teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
     "teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."