From 43717ce822708011b2e016a8a6738c0164d10445 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chrisgarrity <chrisg@scratch.mit.edu>
Date: Wed, 24 Aug 2022 03:14:43 +0000
Subject: [PATCH] pull new editor translations from Transifex

---
 www/scratch-website.sec-l10njson/es.json | 32 ++++++++++++------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/www/scratch-website.sec-l10njson/es.json b/www/scratch-website.sec-l10njson/es.json
index 14c5c68f..354fd922 100644
--- a/www/scratch-website.sec-l10njson/es.json
+++ b/www/scratch-website.sec-l10njson/es.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-    "sec.title": "Scratch Education Collaborative (SEC)",
-    "sec.intro": "Participating Orgs",
+    "sec.title": "Colaborativa de Educación de Scratch (CES)",
+    "sec.intro": "Organizaciones Participantes",
     "sec.applyNow": "Aplicar ahora!",
-    "sec.applyBanner": "Applications are now closed. The deadline for applying to the SEC for 2021 was March 1st.",
-    "sec.projectsTitle": "Participating Orgs",
+    "sec.applyBanner": "Las aplicaciones ya están cerradas. La fecha límite para aplicarse para la CES para 2021 era el 1º de Marzo",
+    "sec.projectsTitle": "Organizaciones Participantes",
     "sec.yearRange": "2021-2022",
-    "sec.org1": "{org1Listing} - AK, USA",
-    "sec.org2": "{org2Listing} - AR, USA",
-    "sec.org3": "{org3Listing} - UT, USA",
-    "sec.org4": "{org4Listing} - TX, USA",
-    "sec.org5": "{org5Listing} - MS, USA",
-    "sec.org6": "{org6Listing} - Santa Bárbara, Brazil",
-    "sec.org7": "{org7Listing} - Sydney, Australia",
-    "sec.org8": "{org8Listing} - Memphis, TN, USA",
-    "sec.org9": "{org9Listing} - NYC, NY, USA",
+    "sec.org1": "{org1Listing} - AK, E.E.U.U.",
+    "sec.org2": "{org2Listing} - AR, E.E.U.U.",
+    "sec.org3": "{org3Listing} - UT, E.E.U.U.",
+    "sec.org4": "{org4Listing} - TX, E.E.U.U.",
+    "sec.org5": "{org5Listing} - MS, E.E.U.U.",
+    "sec.org6": "{org6Listing} - Santa Bárbara, Brasil",
+    "sec.org7": "{org7Listing} - Sídney, Australia",
+    "sec.org8": "{org8Listing} - Memphis, TN, E.E.U.U.",
+    "sec.org9": "{org9Listing} - NYC, NY, E.E.U.U.",
     "sec.org10": "{org10Listing} - Jos, Nigeria",
     "sec.org11": "{org11Listing} - Baltimore, MD, USA",
     "sec.org12": "{org12Listing} - Johannesburg, South Africa",
@@ -34,16 +34,16 @@
     "sec.org27": "{org27Listing} - Princeton, NJ, USA",
     "sec.org28": "{org28Listing} - Bengaluru, India",
     "sec.org29": "{org29Listing} - Johannesburg, South Africa",
-    "sec.org30": "{org30Listing} - Barcelona, Spain",
+    "sec.org30": "{org30Listing} - Barcelona, España",
     "sec.org31": "{org31Listing} - Phnom Penh, Cambodia",
     "sec.org32": "{org32Listing} - Nairobi, Kenya",
     "sec.org33": "{org33Listing} - Nairobi, Kenya",
     "sec.org34": "{org34Listing} - Johannesburg, South Africa",
     "sec.org35": "{org35Listing} - Chicago Public Schools, IL, USA",
     "sec.org36": "{org36Listing} - Lagos, Nigeria",
-    "sec.org37": "{org37Listing} - Girona, Spain",
+    "sec.org37": "{org37Listing} - Gerona, España",
     "sec.org38": "{org38Listing} - Halifax, Nova Scotia",
-    "sec.org39": "{org39Listing} - USA",
+    "sec.org39": "{org39Listing} - E.E.U.U.",
     "sec.org40": "{org40Listing} - Owerri, Nigeria & Nairobi, Kenya",
     "sec.partnerOrgsTitle": "Partner Orgs",
     "sec.partnerOrg1": "{partnerOrg1Listing} - Cambridge, UK",