pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.general-l10njson/ru.json

@@ -424,8 +424,8 @@
     "helpWidget.confirmation": "Спасибо Вам за Ваше сообщение.",
     "extensions.troubleshootingTitle": "Устранение проблем",
     "extensions.scratchLinkRunning": "Убедитесь в том, что Scratch Link запущен",
-    "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
+    "extensions.startScratchLink.macOS": "Если Scratch Link не отображается в панели меню, запустите Scratch Link с папки «Приложения».",
-    "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
+    "extensions.startScratchLink.Windows": "Если Scratch Link не отображается в панели уведомлений (системном трее), запустите Scratch Link с меню «Пуск».",
     "extensions.browserCompatibilityTitle": "Убедитесь в том, что ваш браузер совместим с Scratch Link",
     "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link совместим с большинства из браузеров для macOS и Windows. Пользователям Safari нужно обновиться до Scratch Link версии 2.x, Safari версии 14 или позднее и macOS версии 10.15 или позднее.",
     "extensions.checkOSVersionTitle": "Убедитесь, что ваша операционная система поддерживает Scratch Link",

www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ru.json

@@ -55,7 +55,7 @@
     "privacyPolicy.legalGrounds.services": "We need your Personal Information to provide our services, including for account registration, to respond to your inquiries, or for customer support;",
     "privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "We have a legal obligation to use your Personal Information; or",
     "privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "We or a third party have a legitimate interest in using your Personal Information. In particular, we have a legitimate interest in using your Personal Information to analyze and share your aggregated or de-identified information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch Website and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch Website. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Personal Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
-    "privacyPolicy.share.title": "How Does Scratch Share My Personal Information?",
+    "privacyPolicy.share.title": "Кому Scratch отдаёт Личную информацию?",
     "privacyPolicy.share.intro": "We disclose Personal Information that we collect through the Scratch Website to third parties, if you consent to us doing so, as well as in the following circumstances:",
     "privacyPolicy.share.serviceProvidersTitle": "Поставщики услуг",
     "privacyPolicy.share.serviceProvidersBody": "Третьим сторонам, которые предоставляют такие услуги, как хостинг веб-сайтов, анализ данных, предоставление информационных технологий и соответствующей инфраструктуры, обслуживание клиентов, доставка электронной почты и другие.",